DE1188916B - Sieve device - Google Patents

Description

Siebvorrichtung Das Hauptpatent betrifft eine Vorrichtung zur Absiebung von feuchtem Gut, bestehend aus einem zur Vermeidung des Verstopfens elektrisch beheizten Sieb und einem elektrischen Heiztransformator, wobei die Fläche des Siebes aus einzelnen in der Bewegungsrichtung des Siebgutes aneinandergesetzten Siebabschnitten gebildet ist und die einzelnen Siebabschnitte mit Niederspannung gespeist werden.Sieving device The main patent relates to a device for sieving of moist material, consisting of an electric to avoid clogging heated sieve and an electric heating transformer, the area of the sieve from individual sieve sections placed next to one another in the direction of movement of the material to be sieved is formed and the individual screen sections are fed with low voltage.

Es ist bekannt, daß durch eine leichte Erwärmung des Siebgewebes die Absiebung von feuchtem Gut beträchtlich erleichtert werden kann und die Bildung von zusammenhängenden Schichten der Feinstanteile des feuchten Gutes auf dem Siebgewebe verhindert werden können, welche die Siebdrähte umhüllen bzw. daran ankleben und die Maschen des Siebes verstopfen.It is known that by a slight warming of the sieve fabric Sieving of moist material can be made considerably easier and the formation of coherent layers of the fine parts of the moist material on the sieve mesh can be prevented that envelop or stick to the screen wires and clog the mesh of the sieve.

Ein vorteilhaftes Verfahren zur Beheizung des Siebes ist die elektrische Beheizung durch Joulesche Wärme, wobei das Siebdrahtgewebe den Heizwiderstand bildet. Für diese Zwecke ist es bekannt, einphasigen elektrischen Strom zu verwenden. Bei einer Beheizung der Siebfläche durch einphasigen Strom wird im allgemeinen ein einziger der Dreiphasenströme mit Hilfe eines Spannungstransformators auf eine niedrige oder sehr niedrige Spannung gebracht, was jedoch ungünstig ist, weil dadurch eine Unsymmetrie im Netz entsteht.An advantageous method of heating the screen is electrical Heating by Joule heat, with the wire mesh forming the heating resistance. It is known to use single-phase electric power for these purposes. at heating of the screen surface by single-phase current will generally be a single one the three-phase currents with the help of a voltage transformer to a low or brought very low voltage, which is unfavorable because it creates an asymmetry arises in the network.

Gemäß dem Vorschlag des Hauptpatentes erfolgt die Beheizung des Siebes mit Dreiphasenstrom, wobei alle drei Ströme mit Hilfe eines Spannungstransformators auf eine niedrige oder sehr niedrige Spannung transformiert werden, so daß Unsymmetrien im Netz verhindert werden.The sieve is heated according to the proposal of the main patent with three-phase current, with all three currents using a voltage transformer be transformed to a low or very low voltage, so that asymmetries prevented in the network.

Bei der Vorrichtung nach dem Hauptpatent ist es jedoch erforderlich, die Siebe in eine Anzahl von Abschnitten zu unterteilen, die gleich drei oder einem Vielfachen von drei sind. Dies ist nicht sonderlich günstig bei Sieben von vergleichsweise geringer Siebleistung, da dort die gesamte Siebfläche zu klein ist, um die mit der Unterteilung der Siebfläche verbundene Verteuerung der Siebbauart und die Anordnung der Stromleiter zu rechtfertigen, welche die drei Phasen dem Siebapparat zuführen.In the case of the device according to the main patent, however, it is necessary divide the sieves into a number of sections equal to three or one Are multiples of three. This is not particularly cheap at seven out of comparatively low sieving capacity, as the entire sieve area is too small there to cover the Subdivision of the screen area associated increase in the cost of the screen design and the arrangement to justify the conductors that feed the three phases to the sieve apparatus.

Weiterhin ist die Konstruktion der Spannvorrichtung zum Ausgleich der Wärmedehnung der einzelnen Siebabschnitte aufwendig, besonders für die mittig gelegenen Siebabschnitte, die sich nicht an den Enden des Siebkastens befinden.Furthermore, the construction of the tensioning device is to compensate the thermal expansion of the individual screen sections is expensive, especially for the central one located screen sections that are not at the ends of the screen box.

Um diese Schwierigkeiten zu beheben, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß als Transformator ein sekundärseitig zwei oder mehrere unabhängig voneinander regelbare Spannungen erzeugender, an sich bekannter Dreiphasen-Zweiphasen-Transformator od. dgl. vorgesehen ist, und die eine Hälfte der Siebabschnitte mit der einen Phase der Sekundärseite des Transformators und die andere Hälfte der Siebabschnitte mit dessen anderer Phase verbunden ist.In order to overcome these difficulties, it is proposed according to the invention, that as a transformer a secondary side two or more independently of each other Known three-phase-two-phase transformer generating controllable voltages Od. The like. Is provided, and one half of the sieve sections with one phase the secondary side of the transformer and the other half of the screen sections with whose other phase is connected.

Die Primärseite dieses Dreiphasen-Zweiphasen-Transformators ist an die drei Phasen des Netzes angeschlossen, so daß in dieser keine Unsymmetrie auftreten kann, wie dies der Fall ist, wenn das Siebgewebe nur durch einen einzigen Phasenstrom des Netzes beheizt wird. Die Sekundärseite dieses Phasentransformators gibt nur zwei Ströme ab, unter niedriger oder sehr niedriger Spannung, deren regelbare Werte für beide Ströme verschieden sein können. überdies ist die Konstruktion des Siebes bei Anwendung der Erfindung einfacher bzw. weniger kostspielig, als es der Fall ist, wenn man die Beheizung direkt mit Dreiphasenstrom vornimmt, ohne daß man aber die Vorteile, die mit der Beheizung durch Dreiphasenstrom verbunden sind, aufgibt, nämlich: a) Symmetrie des elektrischen Netzes wird vollständig gesichert; b) der Verlust an wirksamer Siebfläche durch die Anordnung der elektrischen Beheizung wird weitgehend vermindert und überschreitet nicht 1011/0; c) es ist möglich, eine Differenzialbeheizung der Siebfläche vorzunehmen. Dadurch kann Energieersparnis in der Größenordnung von 30°/o erreicht werden.The primary side of this three phase to two phase transformer is on the three phases of the network are connected so that no asymmetry occurs in this can, as is the case when the screen mesh only through a single phase flow of the network is heated. The secondary of this phase transformer only gives two currents, under low or very low voltage, their adjustable values can be different for both streams. moreover is the construction of the sieve when using the invention easier or less expensive than the case is when heating is done directly with three-phase electricity, without that but the advantages associated with three-phase electricity heating gives up, namely: a) symmetry of the electrical network is completely secured; b) the loss of effective screen surface due to the arrangement of the electrical heating is largely reduced and does not exceed 1011/0; c) it is possible to have a Make differential heating of the sieve surface. This can save energy of the order of 30 ° / o can be achieved.

Der Dreiphasen-Zweiphasen-Transformator wird so ausgebildet, daß er sekundärseitig einen zweiphasigen Strom von regelbarer Spannung liefert, deren wirksamer Wert 24 Volt in jeder Phase nicht überschreitet. Auf diese Weise kann die Beheizung der Siebfläche den Eigenschaften des Siebgutes, seiner Feuchtigkeit, der Größe der Siebmaschen und dem Widerstandswert des Metalls, aus dem die Siebfläche gebildet ist, angepaßt werden. Der Transformator kann an sich von beliebiger üblicher Bauart sein, jedoch weist er die Besonderheit auf, daß die Spannung an den Anschlußklemmen der Sekundärwindungen in gleichen oder ungleichen Stufen verändert werden kann, von denen die höchste 24 Volt nicht überschreitet.The three-phase to two-phase transformer is designed so that it supplies a two-phase current of controllable voltage on the secondary side, whose more effective Value does not exceed 24 volts in each phase. In this way the heating can the sieve surface the properties of the material to be sieved, its moisture, the size of the Screen mesh and the resistance value of the metal from which the screen surface is formed is to be adjusted. The transformer itself can be of any conventional type be, however, it has the peculiarity that the voltage at the terminals the secondary windings can be changed in equal or unequal steps, the highest of which does not exceed 24 volts.

Diese Regelung der Sekundärspannung wird erreicht durch Veränderung der Kupplung der drei Primärspulen, welche entweder im Stern oder im Dreieck miteinander verbunden werden; überdies kann jede dieser Spulen mit zusätzlichen Anschlußklemmen versehen werden, die benutzt werden, um intermediäre Spannungen sowohl bei Stern- als auch bei Dreieckschaltung der Primärspulen zu erhalten.This regulation of the secondary voltage is achieved by changing it the coupling of the three primary coils, which are either in a star or in a triangle with each other get connected; In addition, each of these coils can be equipped with additional terminals which are used to reduce intermediate stresses in both star and as well as with delta connection of the primary coils.

Ferner kann die Windungszahl der Sekundärspulen so gewählt werden, daß die beiden Sekundärströme die gleiche oder verschiedene Spannung haben.Furthermore, the number of turns of the secondary coils can be selected so that that the two secondary currents have the same or different voltage.

Es ist auf diese Weise möglich, in den Fällen, in denen die Siebfläche in mindestens zwei in der Fließrichtung des Siebgutes aufeinanderfolgende Abschnitte unterteilt ist, eine verschiedenartige Beheizung der Siebabschnitte zu bewirken, indem man entweder den Siebflächen in beiden Abschnitten die gleichen elektrischen Eigenschaften (Scheinwiderstand) gibt und ihnen verschiedene Spannungen zuführt, oder indem die beiden Siebabschnitte verschiedene elektrische Eigenschaften (verschiedenen Scheinwiderstand) erhalten und ihnen gleiche Spannung zugeführt wird. Man kann auch diese beiden Methoden miteinander kombinieren.It is possible in this way in those cases where the sieve surface in at least two successive sections in the direction of flow of the material to be screened is subdivided to effect different types of heating of the sieve sections, by making either the screen areas in both sections the same electrical Properties (impedance) and supplies them with various voltages, or by having the two screen sections have different electrical properties (different Impedance) and the same voltage is applied to them. One can also combine these two methods.

Um eine verschiedenartige Beheizung der Siebabschnitte mit gleicher Leistung zu erreichen, kann man, wie es für den Fall der Beheizung mit Dreiphasenstrom in der Patentschrift 958 371 beschrieben wurde, den beiden Siebabschnitten oder Gruppen von Siebabschnitten verschiedenen Scheinwiderstand, bezogen auf die Oberflächeneinheit, geben und ihre Länge relativ zueinander verändern, derart, daß der Gesamtscheinwiderstand der beiden Abschnitte oder Gruppen von Abschnitten gleich ist.To different types of heating of the sieve sections with the same Achieving power can be achieved, as is the case in the case of heating with three-phase electricity in the patent specification 958 371 was described, the two screen sections or Groups of sieve sections with different impedance, based on the surface unit, give and change their length relative to each other, so that the total impedance of the two sections or groups of sections is the same.

Es sei bemerkt, daß die zwei Phasenströme, die vom Transformator abgegeben werden, unabhängig voneinander zur Beheizung von zwei oder einer geraden Anzahl von Siebabschnitten benutzt werden und daß nur ihre effektive Spannung eine Rolle spielt, so daß der Winkel der Phasenverschiebung einen beliebigen Wert haben kann, 2- abweicht.It should be noted that the two phase currents given off by the transformer are, independently of each other, for heating two or an even number of sieve sections and that only their effective tension matters plays so that the angle of the phase shift can have any value, 2- deviates.

Die Erfindung bezieht sich ferner auf Verbesserungen der Befestigungsmittel, mit denen die beheizbaren Siebabschnitte auf dem Siebkasten oder -rahmen angebracht werden, und auf die Mittel zum Zuführen des Heizstromes zu den Siebabschnitten.The invention also relates to improvements in fastening means, with which the heated screen sections are attached to the screen box or frame and on the means for supplying the heating current to the sieve sections.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt. F i g. 1 bis 6 zeigen verschiedenen Arten der Unterteilung einer Siebfläche in Abschnitte, um jeden derselben gemäß der Erfindung für sich zu beheizen; F i g. 7 zeigt in Oberansicht eine Ausführung der Befestigung eines Siebabschnittes auf einer Spann-oder Verankerungsschiene sowie die Mittel zur Zuführung des elektrischen Stromes zu diesem Siebabschnitt; F i g. 8 gibt einen senkrechten Schnitt in größerem Maßstab durch die Einrichtung gemäß F i g. 7 wieder; F i g. 9 zeigt einen Schnitt entsprechend demjenigen nach F i g. 8 durch eine andere Ausführungsform; F i g. 10 ist ein senkrechter Schnitt in größerem Maßstab durch eine elektrische Verbindung zwischen zwei Siebabschnitten, die gegenüber dem Gehäuse oder Siebkasten elektrisch isoliert sind; F i g. 11 ist ein senkrechter Schnitt durch eine elektrisch isolierte Querabstützung des Siebgewebes od. dgl.The drawing shows an example embodiment of the subject matter of the invention shown. F i g. 1 to 6 show different ways of dividing a sieve surface into sections in order to heat each of them individually according to the invention; F i G. 7 shows an embodiment of the fastening of a sieve section in a top view on a tensioning or anchoring rail as well as the means for supplying the electrical Stream to this sieve section; F i g. 8 gives a larger vertical section Scale by the device according to FIG. 7 again; F i g. 9 shows a section corresponding to that according to FIG. 8 by another embodiment; F i g. Figure 10 is a larger-scale vertical section through an electrical connection between two screen sections that are electrically opposite to the housing or screen box are isolated; F i g. 11 is a vertical section through an electrically isolated Cross support of the sieve fabric or the like.

Bei der in F i g. 1 dargestellten einfachsten Art der Unterteilung der Siebfläche und der Speisung des Siebdrahtgewebes mit Zweiphasenstrom sind zwei Siebabschnitte A, B vorgesehen, die auf einem nicht dargestellten Kasten oder auf Rahmen angeordnet sind. Der elektrische Strom wird den Enden dieser Abschnitte zugeführt, beispielsweise mittels der im nachfolgenden beschriebenen Einrichtung.In the case of the in FIG. 1, the simplest type of subdivision of the screen surface and the feeding of the screen wire mesh with two-phase current, two screen sections A, B are provided, which are arranged on a box (not shown) or on a frame. The electrical current is supplied to the ends of these sections, for example by means of the means described below.

Der Sekundärstrom I des Dreiphasen-Zweiphasen-Transformators wird dem Siebabschnitt A durch die Querschienen 1 und 2 zugeführt. Der Sekundärstrom II des Dreiphasen-Zweiphasen-Transformators wird dem Siebabschnitt B durch die Schienen 2 und 3 zugeführt.The secondary current I of the three-phase two-phase transformer becomes the screen section A is fed through the cross rails 1 and 2. The secondary stream II of the three-phase two-phase transformer is connected to the screen section B through the rails 2 and 3 supplied.

Diese Art der Unterteilung bzw. Beheizung des Siebdrahtgewebes eignet sich besonders gut für Siebapparat mittlerer Leistung ergibt folgende Vorteile: Die Konstruktion des Siebes ist sehr einfach; es gibt keine sprunghaften Spannungsdifferenzen zwischen benachbarten Punkten der Sieboberfläche.This type of subdivision or heating of the wire mesh is suitable particularly good for medium-capacity sieves, the following advantages result: The construction of the sieve is very simple; there are no sudden voltage differences between adjacent points on the screen surface.

Die den beiden Abschnitten je Einheit ihrer Oberfläche zugeführte elektrische Energie kann verschieden groß sein, um eine differenzierte Beheizung der Siebabschnitte zu erzielen, wie dies in dem vorerwähnten Patent beschrieben ist. Der zweite Siebabschnitt B hat eine solche Länge, daß die ihm zugeführte Gesamtenergie gleich derjenigen ist, die dem ersten Siebabschnitt A zugespeist wird, um eine ausgeglichene differenzierte Beheizung herbeizuführen. Hierdurch ist es möglich, jeder der Sekundärspulen des Transformators die gleiche Leistung zu entnehmen, was die Transformatorverluste herabsetzt.The amount fed to the two sections per unit of their surface electrical energy can be of different sizes in order to achieve differentiated heating of the sieve sections as described in the aforementioned patent is. The second screen section B has a length such that the total energy supplied to it is equal to that which is fed to the first screen section A in order to achieve a balanced to bring about differentiated heating. This makes it possible for each of the secondary coils of the transformer the same power can be derived, which is the transformer losses belittles.

Alle Angaben über diese beiden Beheizungssysteme, welche nicht Teile der Erfindung sind, für die Berechnung der Charakteristiken der beiden Siebabschnitte können der Patentschrift 958 371 entnommen werden.All information about these two heating systems, which are not parts of the invention for calculating the characteristics of the two screen sections can the patent specification 958,371 can be taken.

Wenn das Sieb breit, jedoch vergleichsweise kurz ist, kann die Siebfläche, wie schematisch in F i g. 2 wiedergegeben, in zwei längliche Abschnitte unterteilt werden, die mit parallelen Längsachsen nebeneinander angeordnet und längs durch einen elektrisch isolierten üblichen Stoß verbunden sind. Der Phasenstrom I der Sekundärseite des Transformators wird über die Schienen 4 und 5 den beiden Enden des Siebabschnittes C zugeführt und die Phasenstrom II durch die Schienen 6 und 7 den beiden Enden des Siebabschnittes D.If the sieve is wide but comparatively short, the sieve surface, as schematically in FIG. 2 reproduced, divided into two elongated sections are arranged side by side with parallel longitudinal axes and longitudinally through an electrically isolated common joint are connected. The phase current I der The secondary side of the transformer is connected to rails 4 and 5 at the two ends of the sieve section C and the phase current II through the rails 6 and 7 the two ends of the sieve section D.

Diese Ausführungsform der Erfindung ergibt bei großen, aber kurzen Sieben eine wohlfeile Bauart. Die in F i g. 3 dargestellte Ausführungsform eignet sich besonders für Siebe mit großer Oberfläche. Die gesamte Siebfläche ist unterteilt in vier Abschnitte E, F, G und H. Die Abschnitte E und G einerseits und die Abschnitte F und H andererseits bilden Siebflächen, die im wesentlichen der Unterteilung gemäß F i g. 1 entsprechen. Die beiden Siebgruppen sind längs miteinander durch einen elektrisch isolierten Stoß verbunden wie im Falle der Ausführungsform nach F i g. 2.This embodiment of the invention results in an inexpensive design for large but short screens. The in F i g. The embodiment shown in FIG. 3 is particularly suitable for screens with a large surface. The entire sieve surface is divided into four sections E, F, G and H. The sections E and G on the one hand and the sections F and H on the other hand form sieve surfaces which essentially correspond to the subdivision according to FIG. 1 correspond. The two groups of sieves are connected longitudinally to one another by an electrically insulated joint, as in the case of the embodiment according to FIG. 2.

Der Sekundärphasenstrom I des Dreiphasen-Zweiphasen-Transformators wird den in Parallelschaltung liegenden Siebabschnitten E und F über die Schienen 8, 9 und 10, 11 zugeführt. Der Sekundärphasenstrom II wird in entsprechender Weise den parallel geschalteten Siebflächen G und H über die Schienen 9, 12 und 11, 13 zugeführt.The secondary phase current I of the three-phase two-phase transformer is fed to the screen sections E and F, which are connected in parallel, via the rails 8, 9 and 10, 11 . The secondary phase stream II is fed in a corresponding manner to the screen surfaces G and H connected in parallel via the rails 9, 12 and 11, 13.

Diese Ausführungsform der Erfindung ergibt alle Vorteile, die im Zusammenhang mit der Ausführungsform nach F i g. 1 und 2 beschrieben sind, von denen sie sich ableiten.This embodiment of the invention yields all of the related advantages with the embodiment according to FIG. 1 and 2 are described, of which they differ derive.

Wenn die Siebeinrichtung zwei Etagen hat oder zwei im wesentlichen gleiche Siebeinheiten vorhanden sind, kann es vorteilhaft sein, die in F i g. 4 dargestellte Schaltungsanordnung anzuwenden. Jede Etage bzw. Siebeinheit wird in zwei Abschnitte unterteilt, so daß sich insgesamt vier Siebabschnitte I, J und K, L ergeben. Die beiden ersteren Abschnitte sind leitend durch eine Verbindungsschiene 14 miteinander verbunden und die beiden Siebabschnitte K, L durch eine Verbindungsschiene 15, so daß sie paarweise in Serie liegen.If the screening device has two floors or two substantially identical screening units are present, it can be advantageous to use the steps shown in FIG. 4 shown circuit arrangement apply. Each tier or screen unit is divided into two sections, so that a total of four screen sections I, J and K, L result. The first two sections are conductively connected to one another by a connecting bar 14 and the two screen sections K, L by a connecting bar 15, so that they are in series in pairs.

Der Sekundärphasenstrom I wird den beiden Siebabschnitten I, J zugeführt, -die elektrisch nichtleitend mechanisch miteinander verbunden sind, und zwar über die Leitungsschienen 16, 16 a, während der Phasenstrom II über die Endschienen 17, 17a die beiden ebenfalls mechanisch, jedoch nicht elektrisch miteinander verbundenen Siebabschnitte K und L speist.The secondary phase current I is fed to the two screen sections I, J, -which are electrically non-conductive mechanically connected to one another, namely via the line rails 16, 16 a, while the phase current II via the end rails 17, 17a the two also mechanically but not electrically connected to one another Sieve sections K and L feeds.

Die in F i g. 5 dargestellte Anordnung ist besonders vorteilhaft für Einrichtungen mit zwei hintereinander aufgestellten Eindeckersieben. Die Siebfläche des im Gutstrom vorderen Siebes ist unterteilt in zwei Abschnitte M und N. Der Sekundärphasenstrom I des Dreiphasen-Zweiphasen-Transformators wird den Siebabschnitten M und N durch die Leiter 18, 19 und 20, 21 zugeführt. Die Oberfläche des im Gutstrom rückwärtigen Siebes ist ebenfalls unterteilt in zwei Abschnitte O und P. Der Phasenstrom 1I der Sekundärseite des Transformators wird diesen Siebabschnitten durch die Leiter 22, 23 und 24, 25 zugeführt. Diese Ausführungsform der Erfindung gibt folgende Vorteile: Die Konstruktion jedes der beiden Siebe ist sehr vereinfacht. Es gibt keine Diskontinuität der elektrischen Spannung zwischen zwei nahe aneinanderliegenden Punkten der Siebfläche. Eine ausgeglichene differentiale Beheizung ist sehr leicht möglich, sei es, indem man verschiedene Spannungen in den beiden Sekundärstromkreisen des Dreiphasen-Zweiphasen-Transformators vorsieht, sei es, indem man verschiedene Eigenschaften für die Bespannung M und N des ersten Siebes und für die Bespannung O und P des zweiten Siebes wählt.The in F i g. The arrangement shown in FIG. 5 is particularly advantageous for facilities with two single deck sieves placed one behind the other. The sieve surface of the sieve at the front in the material flow is divided into two sections M and N. The secondary phase current I of the three-phase two-phase transformer is fed to the sieve sections M and N through conductors 18, 19 and 20, 21. The surface of the sieve at the rear in the material flow is also divided into two sections O and P. The phase current 1I of the secondary side of the transformer is fed to these sieve sections through the conductors 22, 23 and 24, 25. This embodiment of the invention has the following advantages: The construction of each of the two screens is very simplified. There is no electrical voltage discontinuity between two closely spaced points on the screen surface. A balanced differential heating is very easily possible, either by providing different voltages in the two secondary circuits of the three-phase two-phase transformer, or by using different properties for the M and N covering of the first wire and for the O and P of the second sieve selects.

Falls es sich um Siebeinrichtungen mit sehr großer Siebfläche handelt und wenn es nicht möglich oder schwierig ist, den elektrischen Strom in der Mitte des Siebkastens zuzuführen, kann man vorteilhaft die schematisch in F i g. 6 angedeutete Ausführungsform der Erfindung anwenden. Die gesamte Siebfläche der Einrichtung ist in diesem Fall unterteilt in vier Abschnitte Q, R und S, T, welche in zwei Gruppen angeordnet sind und elektrisch in Serie verbunden sind durch je eine Verbindungsschiene 27 bzw. 28. Diese Leitungsschienen, welche im wesentlichen in der Mitte der Sieblänge quer angeordnet sind, verlaufen parallel und sind miteinander mechanisch durch einen üblichen elektrisch nicht leitenden Stoß verbunden. Die freien Enden der beiden Siebabschnitte Q und R sind durch die Leiter 29, 29 a mit der Sekundärseite des Dreiphasen-Zweiphasen-Transformators bzw. dessen Phase I verbunden, während die freien Enden der Siebabschnitte S und T durch die Leiter 30, 30 a mit der Sekundärphase II des Transformators in Verbindung stehen.If it is a question of screening devices with a very large screen area and if it is not possible or difficult to feed the electrical current in the center of the screen box, the diagram shown schematically in FIG. 6 apply indicated embodiment of the invention. The entire screen surface of the device is divided in this case into four sections Q, R and S, T, which are arranged in two groups and are electrically connected in series by a connecting bar 27 and 28, respectively Are arranged transversely in the middle of the screen length, run parallel and are mechanically connected to one another by a conventional electrically non-conductive joint. The free ends of the two screen sections Q and R are connected by the conductors 29, 29 a to the secondary side of the three-phase two-phase transformer or its phase I, while the free ends of the screen sections S and T by the conductors 30, 30 a with the secondary phase II of the transformer.

Diese Ausführungsform der Erfindung hat folgende Vorteile: Für die mittleren Teile der Siebe brauchen keine Anschlußklemmen für die Speiseleitung vorgesehen zu werden. Es ist möglich, eine ausgeglichene differenzierte Beheizung der Siebabschnitte vorzunehmen. Die erforderliche Stromstärke ist auf die Hälfte des Wertes vermindert, der bei der Ausführungsform nach F i g. 5 erforderlich ist.This embodiment of the invention has the following advantages: For the middle parts of the sieves do not need terminals for the feed line to become. It is possible to have a balanced, differentiated heating of the sieve sections to undertake. The required amperage is reduced to half the value, in the embodiment according to FIG. 5 is required.

Wenn es aus irgendeinem Grunde unmöglich oder schwierig ist, den elektrischen Strom in das Siebdrahtgewebe an den Enden des Siebkastens einzuführen, kann man die Schaltungsanordnung nach F i g. 6 anwenden, jedoch unter Vertauschen der Lage der quer verlaufenden Zwischenverbindungsschienen 27, 28 mit derjenigen der Verbindungsschienen 29, 29 a und 30, 30 a, an welche der Transformator angeschlossen wird. Die Querverbindungsschienen 27, 28 werden dann an den beiden Enden des Siebes angeordnet und die Schienen 29, 29 a bzw. 30, 30 a in der Siebmitte.If for any reason it is impossible or difficult to introduce the electrical current into the mesh screen at the ends of the screen box, one can use the circuit arrangement of FIG. 6 apply, but swapping the position of the transverse intermediate connecting rails 27, 28 with that of the connecting rails 29, 29 a and 30, 30 a to which the transformer is connected. The cross-connecting rails 27, 28 are then arranged at the two ends of the sieve and the rails 29, 29 a and 30, 30 a in the middle of the sieve.

Bei gewissen Arten von Sieben sind die Siebbespannnungen in beweglichen Rahmen angeordnet, welche häufig übereinanderliegende Etagen bilden. In solchen Fällen kann es besonders vorteilhaft sein, die in F i g. 4 dargestellte Anordnung anzuwenden. Die Siebabschnitte 1, J werden dann befestigt auf dem einen dieser Rahmen und die Siebabschnitte K, L auf dem anderen Rahmen. Jede Gruppe der Siebabschnitte wird durch eine der Phasen I und II gespeist, wie dies bereits in Verbindung mit F i g. 4 beschrieben wurde. Die Siebabschnitte I und J werden in Serie geschaltet; ebenso die Siebabschnitte K und L. Diese Schaltungsanordnung hat wie diejenige nach F i g. 6 den Vorteil gegenüber der Anordnung nach F i g. 5, daß die erforderliche Stromstärke auf den halben Wert reduziert wird.With certain types of screens, the screen coverings are movable Frame arranged, which often form superimposed floors. In such In cases it can be particularly advantageous to use the steps shown in FIG. 4 shown arrangement apply. The screen sections 1, J are then attached to one of these frames and the screen sections K, L on the other frame. Any group of sieve sections is fed through one of the phases I and II, as already mentioned in connection with F i g. 4 has been described. The sieve sections I and J are connected in series; likewise the sieve sections K and L. This circuit arrangement has like that after F i g. 6 has the advantage over the arrangement according to FIG. 5 that the required Amperage is reduced to half the value.

Zur Beheizung industrieller Siebe mit einer nutzbaren Arbeitsfläche von mehreren Quadratmetern werden elektrische Ströme sehr geringer Spannung, aber hoher Stromstärke, unter Umständen mehrere tausend Ampere stark, angewandt. Um derart starke Heizströme den Siebgeweben zuzuführen, benutzte man bisher, wie in der Patentschrift 958 371 angegeben, zwischen den Enden des Siebdrahtgewebes und der Stromzuführungsschiene U-förmige Klemmstücke. Der Rand des Siebgewebes wurde zwischen die Flanken des U-förmigen Klemmstückes eingeführt und dort mittels in das rinnenförmige Klemmstück eingegossenen Weichmetalls befestigt. Es wurde jedoch gefunden, daß man allgemein auf diese Klemmstücke verzichten kann und daß es möglich ist bei elektrisch beheizten Sieben beliebiger Art, Ströme niedriger Spannung dem Siebdrahtgewebe ohne anomale elektrische Verluste durch direkten Kontakt zwischen dem Siebdraht und der Stromzuleitungsschiene zuzuführen, sofern der Kontakt zwischen diesen durch einen erhöhten und gleichmäßigen Anpreßdruck auf der ganzen Länge der Verbindung aufrechterhalten wird.For heating industrial sieves with a usable work surface of several square meters, electrical currents are very low voltage, however high amperage, possibly several thousand amps. To such Supplying strong heating currents to the screen fabrics has been used up to now, as in the patent 958 371 specified, between the ends of the sieve wire mesh and the power supply rail U-shaped clamp pieces. The edge of the screen fabric was shaped between the flanks of the U Clamping piece introduced and cast there by means of the channel-shaped clamping piece Soft metal attached. It has been found, however, that these clamps are generally referred to can do without and that it is possible with electrically heated sieves arbitrary Kind, low voltage currents pass the screen wire mesh without abnormal electrical losses feed through direct contact between the screen wire and the power supply rail, provided that the contact between them is achieved by an increased and even contact pressure is maintained along the entire length of the connection.

F i g. 7 und 8 zeigen in verschiedenem Maßstab die Ausführung einer solchen Verbindung ohne mit dem Siebdrahtgewebe verschweißte Klemmstücke, die besonders für ein jedes der Siebenden vorteilhaft ist. An jedem Ende der Siebfläche ist eine Platte 43, die einen Teil der Vorrichtung zur Aufrechterhaltung der mechanischen Spannung des Siebes und zum Ausgleich der Dehnungen des Siebgewebes, die sich aus seiner Beheizung ergeben, bildet, unter Zwischenschaltung eines elektrischen Isolators verschiebbar auf einer festen Führung des Siebkastens oder -rahmens angeordnet. Mit Gewinde versehene Stehbolzen 44 sind in zwei parallelen Reihen und versetzt zueinander in Bohrungen der Platte 43 eingeschraubt und damit verschweißt. Diese Stehbolzen durchsetzen die Stromzuführungsschiene 45, welche vorzugsweise aus Rotkupfer besteht, in geringen Abständen voneinander. Der Rand des Siebdrahtgewebes 46, welches anzuschließen ist und in dem vorher Durchtrittsöffnungen für die Stehbolzen 44 ausgespart worden sind, dadurch, daß die Drähte mittels eines Dorns auf die Seite geschoben werden, ohne sie zu zerschneiden, wird über die Stehbolzen gelegt, so daß es in Kontakt mit der Stromzuführungsschiene 45 kommt. Eine Druckplatte 47 wird dann über das Siebdrahtgewebe gelegt und das Ganze schließlich fest mittels der Schraubenmuttern 41 verschraubt, die mittels Schraubensicherung 42 festgelegt werden können, deren Rand gegen die Seiten der beiden Klemmschrauben 41 umgelegt wird.F i g. 7 and 8 show, on different scales, the implementation of such a connection without clamping pieces welded to the screen wire mesh, which connection is particularly advantageous for each of the screen ends. At each end of the screen surface is a plate 43, which forms part of the device for maintaining the mechanical tension of the screen and for compensating for the expansion of the screen fabric resulting from its heating, with the interposition of an electrical insulator, slidable on a fixed guide Sieve box or frame arranged. Stud bolts 44 provided with threads are screwed into bores in the plate 43 in two parallel rows and offset from one another and welded to them. These stud bolts penetrate the power supply rail 45, which is preferably made of red copper, at small distances from one another. The edge of the sieve wire mesh 46, which is to be connected and in which passage openings for the stud bolts 44 have been cut out beforehand, in that the wires are pushed to the side by means of a mandrel without cutting them, is placed over the stud bolts so that it comes into contact with the power supply rail 45. A pressure plate 47 is then placed over the wire mesh and the whole thing is finally screwed tightly by means of the screw nuts 41 , which can be fixed by means of screw locking 42 , the edge of which is turned against the sides of the two clamping screws 41 .

Eine solche Befestigungsart gibt ausgezeichnete Resultate, wenn dafür gesorgt wird, daß die beiden elektrisch miteinander zu verbindenden Teile, nämlich der Rand des Siebdrahtgewebes 46 und die Stromschiene 45 vorher gründlich entfettet und glattgeputzt bzw. gereinigt worden sind. Die beschriebene Verbindung widersteht vorzüglich allen Vibrationen, denen das Sieb ausgesetzt ist.Such a type of attachment gives excellent results if for it it is ensured that the two parts to be electrically connected to one another, namely the edge of the sieve wire mesh 46 and the busbar 45 beforehand thoroughly degreased and have been polished or cleaned. The connection described withstands especially all vibrations to which the sieve is exposed.

F i g. 9 zeigt im Schnitt eine Befestigungsart für das Siebdrahtgewebe und dessen Verbindung mit der Stromzuführungsschiene, die besonders geeignet ist für Siebe geringer Größe. Diese Ausführungsform unterscheidet sich von derjenigen nach F i g. 8 nur dadurch, daß statt zwei Reihen von mit Gewinde versehenen Stehbolzen hier eine einzige Reihe von Schrauben 50 vorgesehen ist, deren Kopf mit der Unterseite der Platte 43 verschweißt ist.F i g. 9 shows in section a type of fastening for the screen wire mesh and its connection to the power supply rail, which is particularly suitable for screens of small size. This embodiment differs from that according to FIG. 8 only in that, instead of two rows of threaded studs, a single row of screws 50 is provided here, the head of which is welded to the underside of the plate 43.

Die elektrische Verbindung zwischen zwei benachbarten Siebabschnitten kann durch die in F i g.10 dargestellte Anordnung vorgenommen werden. Auf einem fest reit dem Siebkasten verbundenen Teil, beispielsweise der Traverse 51, ist eine Zwischenplatte 52 angeordnet, die gegen die Traverse durch eine Folie oder Platte 53 aus nichtleitendem Material elektrisch isoliert ist. In den von den mit Gewinde versehenen Stehbolzen 55 durchsetzten Öffnungen der Traverse 51 sind Isolierhüllen 54 angeordnet. Die Stehbolzen 55, welche unterhalb der Siebfläche angebracht sind, sind in zwei parallelen Reihen angeordnet. Sie sind verschraubt und verschweißt in der Platte 52, welche sie gegen die Traverse 51 mittels der Schrauben 56 und der Unterlagsscheiben 57 hält. In der Zwischenplatte 52, welche auf diese Weise an dem Siebkasten mechanisch befestigt ist und gegen diesen elektrisch isoliert ist, sind eingeschraubt und eingeschweißt zwei weitere Reihen von mit Gewinde versehenen Stehbolzen 58, die sich auf der Oberseite dieser Platte erstrecken. Das Siebdrahtgewebe 46, welches elektrisch mit dem anderen Siebdrahtgewebe 59 unter Vermittlung der Zwischenverbindungsschiene 45 zu verbinden ist, wird über die Stehbolzen 58 gelegt und in Kontakt mit der Zwischenplatte 52 gebracht. Dann wird die Zwischenschiene 45 auf das Siebdrahtgewebe 46 gelegt und das zweite Siebdrahtgewebe 49 in Kontakt mit der Schiene 45 gebracht. Das Ganze wird dann mit der Gegendruckplatte 47 bedeckt, auf welche die Andrückmuttem 41 wirken, die schließlich durch Schraubensicherungen 42 festgelegt werden. Man erhält auf diese Weise eine Verbindung, welche derjenigen nach F i g. 8 ähnlich ist. Gegen jede der oberen und unteren Oberfläche der Verbindungsschiene 45, welche vorzugsweise aus Kupfer besteht, wird je ein Siebdrahtgewebe fest angepreßt.The electrical connection between two adjacent screen sections can be made by the arrangement shown in FIG. On a part firmly connected to the sieve box, for example the cross member 51, an intermediate plate 52 is arranged, which is electrically insulated from the cross member by a film or plate 53 made of non-conductive material. Insulating sleeves 54 are arranged in the openings of the cross member 51 penetrated by the threaded stud bolts 55. The stud bolts 55, which are attached below the screen surface, are arranged in two parallel rows. They are screwed and welded in the plate 52, which holds them against the cross member 51 by means of the screws 56 and the washers 57. In the intermediate plate 52, which is mechanically attached to the screen box in this way and is electrically insulated from it, two further rows of threaded studs 58 are screwed and welded, which extend on the top of this plate. The wire mesh 46, which is to be electrically connected to the other wire mesh 59 through the intermediary of the intermediate connecting rail 45 , is placed over the stud bolts 58 and brought into contact with the intermediate plate 52. The intermediate rail 45 is then placed on the wire mesh 46 and the second wire mesh 49 is brought into contact with the rail 45. The whole is then covered with the counter-pressure plate 47, on which the pressure nuts 41 act, which are finally fixed by screw locking devices 42. In this way, a compound is obtained which corresponds to that of FIG. 8 is similar. A wire mesh is firmly pressed against each of the upper and lower surfaces of the connecting bar 45, which is preferably made of copper.

Bei Sieben von einer gewissen Leistung an, ist es allgemein notwendig, das Siebgewebe an mehreren Stellen zwischen seinen Enden mittels eines Isolators abzustützen, wie dies in der Patentschrift 958 371 beschrieben worden ist.In the case of sieving of a certain power, it is generally necessary the screen mesh at several points between its ends by means of an insulator as described in patent specification 958,371.

F i g. 11 zeigt eine Ausführungsform eines solchen Stützisolators, die bei beliebig ausgeführten, elektrisch beheizten Sieben vorteilhaft ist.F i g. 11 shows an embodiment of such a post insulator, which is advantageous for any electrically heated screens.

Der Stützisolator hat Pilzform, so daß nur ein äußerst kleiner Teil der Arbeitsfläche des Siebes für die Abstützung in Anspruch genommen wird und jede Ansammlung von Siebgut zwischen dem Siebgewebe und der Abstützung verhindert wird.The post insulator has a mushroom shape, so only an extremely small part the working surface of the sieve is used for the support and each Accumulation of screenings between the screen mesh and the support is prevented.

Für diese Abstützung wird im Siebkasten auf geeignete Weise ein Querrohr 60 angebracht, welches einen aus einem U-förmig gebogenen Blechstück 61 bestehenden Halter hat, der an dem Rohr angeschweißt ist und der auf der Oberseite des Rohres eine Art Rille bildet. In die Höhlung des Halters 61 ist ein Isolierstück 62 eingesetzt, welches im Querschnitt etwa die Form eines Pilzes hat. Eine Folie aus Gummi 64 od. dgl. ist zwischen dem U-förmigen Träger 61 und dem Isolierstück 62 angeordnet, in welchem Öffnungen 63 vorgesehen sind, die von den Schrauben 65 durchsetzt werden. In den Flanken des U-förmigen Trägers sind ebenfalls Öffnungen für die Schrauben 65 vorgesehen. Muttern 66 und- Mutternsicherungen 67 halten die ganze Anordnung zusammen.A cross tube is suitably placed in the sieve box for this support 60 attached, which consists of a piece of sheet metal 61 bent in a U-shape Has holder that is welded to the pipe and that on the top of the pipe forms a kind of groove. An insulating piece 62 is inserted into the cavity of the holder 61, which has the shape of a mushroom in cross-section. A sheet of rubber 64 od. Like. Is arranged between the U-shaped support 61 and the insulating piece 62, in which openings 63 are provided through which the screws 65 pass. In the flanks of the U-shaped beam there are also openings for the Screws 65 provided. Nuts 66 and nut locks 67 hold the whole arrangement together.

Das Isolierstück 62 besteht vorzugsweise aus keramischem Material, Porzellan, Steingut, Kunststoff od. dgl., das heißt aus einem Material großer Haltbarkeit und großem elektrischem Widerstand, so daß die Lebensdauer dieses Isolierstückes 62 wegen seiner Unempfindlichkeit gegen Feuchtigkeit und chemischen Angriff praktisch unbegrenzt ist. Die besondere Querschnittsform, die für das Isolierstück gewählt wurde, erleichtert die Wirkung des Kompensators für die Ausdehnung der Siebfläche beträchtlich, da das Siebgewebe ohne Schwierigkeit über die Isolierstücke gleiten kann, deren Reibungskoeffizient klein ist.The insulating piece 62 is preferably made of ceramic material, porcelain, earthenware, plastic od. The particular cross-sectional shape chosen for the insulating piece facilitates the action of the compensator for the expansion of the screen surface considerably, since the screen fabric can slide without difficulty over the insulating pieces, the coefficient of friction of which is small.

Als Stromquelle für den zweiphasigen Strom, der zur Beheizung der Siebeinrichtungen benutzt wird, kann man auch andere Einrichtungen als Transformatoren anwenden, insbesondere Phasenumformer, obgleich Transformatoren aus verschiedenen Gründen vorzuziehen sein dürften.As a power source for the two-phase electricity used to heat the If sieving devices are used, devices other than transformers can also be used apply, especially phase converters, although transformers from different Reasons may be preferable.

Schließlich kann auch die Aufteilung der Siebflächen, die im vorstehenden nur beispielsweise beschrieben wurde, entsprechend den jeweiligen Anforderungen in verschiedener Weise vorgenommen werden, wobei jedoch zu beachten ist, daß die Aufteilung immer eine gerade Anzahl von Heizabschnitten auf der Siebfläche ergeben soll.Finally, the division of the sieve areas, as described in the preceding was only described as an example, according to the respective requirements can be made in various ways, but it should be noted that the Division always results in an even number of heating sections on the sieve surface target.

Die im vorstehenden angegebene, aus Sicherheitsgründen vorteilhafte Spannungsgrenze (24 Volt) für den Heizstrom des Siebgewebes kann unter Umständen auch- etwas höher gelegt werden, darf jedoch nicht über den zulässigen Sicherheitswert hinausgehen.The one specified above, advantageous for safety reasons The voltage limit (24 volts) for the heating current of the sieve mesh can under certain circumstances also- be set a little higher, but must not exceed the permissible safety value go out.

Claims (5)

Patentansprüche: 1. Vorrichtung zur Absiebung von feuchtem Gut, bestehend aus einem zur Vermeidung des Verstopfens elektrisch beheizten Sieb und einem elektrischen Heiztransformator, wobei die Fläche des Siebes aus einzelnen, in der Bewegungsrichtung des Siebgutes aneinandergesetzten Siebabschnitten gebildet ist und die einzelnen Siebabschnitte mit Niederspannung gespeist werden, nach Patent 958371, dadurch gekennzeichnet, daß als Transformator ein sekundärseitig zwei oder mehrere unabhängig voneinander regelbare Spannungen erzeugender, an sich bekannter Dreiphasen-Zweiphasen-Transformator od. dgl. vorgesehen ist, und die eine Hälfte der Siebabschnitte mit der einen Phase der Sekundärseite des Transformators und die andere Hälfte der Siebabschnitte mit dessen anderer Phase verbunden ist. Claims: 1. Device for screening moist material, consisting consisting of an electrically heated sieve to avoid clogging and an electrical one Heating transformer, the area of the screen from individual, in the direction of movement of the material to be screened adjacent screen sections is formed and the individual Sieve sections are fed with low voltage, according to patent 958371, characterized in that that as a transformer a secondary side two or more independently of each other Known three-phase-two-phase transformer generating controllable voltages Od. The like. Is provided, and one half of the sieve sections with one phase the secondary side of the transformer and the other half of the screen sections with whose other phase is connected. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Gesamtimpedanzen Z1 und Z2 der Siebabschnitte oder deren Gruppen, die je von einer Sekundärspannung des Transformators gespeist werden, mit den Sekundärspannungen des Transformators durch die Beziehung verbunden sind, derart, daß die beiden Siebabschnitte oder deren Gruppen die gleiche Euergiemenge erhalten und das Dreiphasennetz nicht unruhig wird. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the total impedances Z1 and Z2 of the screen sections or their groups, which are each fed by a secondary voltage of the transformer, with the secondary voltages of the transformer by the relationship are connected in such a way that the two sieve sections or their groups receive the same amount of energy and the three-phase network does not become restless. 3. Vorrichtung, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Impedanz je Oberflächeneinheit z. des in Bewegungsrichtung des Gutes nachfolgenden Siebabschnittes bzw. der Gruppe von Siebabschnitten verschieden ist von der Impedanz je Oberflächeneinheit z2 des in Bewegungsrichtung des Gutes vorhergehenden Siebabschnittes bzw. der Gruppe von Siebabschnitten, wobei die Länge jedes Siebabschnittes bzw. Länge der Gruppen von Siebabschnitten gleich L1 und L2 sind und die Spannungen der Sekundärwicklung durch die Beziehung angepaßt sind. 3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the impedance per surface unit z. of the following sieve section or group of sieve sections following in the direction of movement of the goods is different from the impedance per surface unit z2 of the preceding sieve section or group of sieve sections in the direction of movement of the goods, the length of each sieve section or length of the groups of sieve sections being equal to L1 and L2 are and the secondary winding voltages by the relationship are adapted. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Längen der in Bewegungsrichtung des Gutes vorhergehenden und der nachfolgenden Siebabschnitte bzw. der Gruppe von Siebabschnitten durch die Beziehung verbunden sind und die durch die sekundärseitigen Spulen gelieferten und . an den beiden Siebabschnitten oder Gruppen von Siebabschnitten anliegenden Spannungen sich nach der Beziehung verhalten, wobei L2 und L1 die Länge der vorhergehenden und nachfolgenden Siebabschnitte oder die der Gruppe von Siebabschnitten, U2 und U1 die an das Ende des in Bewegungsrichtung des Gutes vorhergehenden und nachfolgenden Siebabschnitte oder Gruppen von Siebabschnitten angelegte Spannung, W2 und W1 die auf die Oberflächeneinheit der in Bewegungsrichtung des Gutes vorhergehenden und nachfolgenden Siebabschnitte oder Gruppen von Siebabschnitten bezogene Energie, 02 und o1 der Widerstand, der sich aus den Widerständen der Drähte der Bespannung der in Bewegungsrichtung des Gutes vorhergehenden und nachfolgenden Siebabschnitte ergibt, d2 und d1 die Durchmesser der Drähte, m., und ml die Maschenweite der vorhergehenden und nachfolgenden Siebabschnitte bedeuten, wobei die differenzierte Beheizung bei gleicher Belastung mittels sekundärseitig verschiedener Spannungen erfolgt. 4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lengths of the preceding and following sieve sections or the group of sieve sections in the direction of movement of the goods by the relationship are connected and those supplied by the secondary-side coils and. Tensions applied to the two sieve sections or groups of sieve sections vary according to the relationship behavior, where L2 and L1 the length of the preceding and following sieve sections or that of the group of sieve sections, U2 and U1 the voltage applied to the end of the preceding and following sieve sections or groups of sieve sections in the direction of movement of the goods, W2 and W1 the voltage applied to the surface unit the energy related to the preceding and following sieve sections or groups of sieve sections in the direction of movement of the goods, 02 and o1 the resistance resulting from the resistance of the wires of the covering of the sieve sections preceding and following in the direction of movement of the goods, d2 and d1 the diameter of the wires, m., and ml mean the mesh size of the preceding and following screen sections, the differentiated heating taking place with the same load by means of different voltages on the secondary side. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bespannungen, welche die Siebabschnitte oder Gruppen von Siebabschnitten bilden, bestehend aus Drähten des gleichen Durchmessers, des spezifischen Widerstandes, der gleichen Maschen, wobei die Längen der Siebabschnitte oder der Gruppen von Siebabschnitten verbunden sind durch die Beziehune und die sekundärseitig gelieferten Spannungen im Verhältnis stehen, wobei WE und W1 die Energiemengen darstellen, welche auf die Oberflächeneinheit der in Bewegungsrichtung des Gutes vorhergehenden und nachfolgenden Siebabschnitte oder Gruppen von Siebabschnitten entfallen. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 642 853.5. The device according to claim 1, characterized in that the coverings which form the sieve sections or groups of sieve sections, consisting of wires of the same diameter, the specific resistance, the same mesh, the lengths of the sieve sections or groups of sieve sections are connected through the relationship and the voltages supplied on the secondary side in relation where WE and W1 represent the amounts of energy which are allotted to the surface unit of the preceding and following sieve sections or groups of sieve sections in the direction of movement of the goods. Documents considered: German Patent No. 642 853.