DE1186652B - Rifle scope - Google Patents

Description

Zielfernrohr Die Erfindung betrifft ein Zielfernrohr, bei dem Sucher- und Zielbild durch ein einziges Okular beobachtbar sind, wobei die beiden Bilder in voller Apertur unter Deckung ihrer Bildzentren einander überlagert sind und bei dem sich im Strahlengang für das eine Bild eine an sich bekannte sphärische Optik, im Strahlengang für das andere Bild eine an sieh bekannte anamorphotische Optik befindet, nach Patent 1147 050.Rifle scope The invention relates to a rifle scope in which the viewfinder and target image can be observed through a single eyepiece, the two images being superimposed in full aperture with their image centers overlapping and in which the beam path for one image has known spherical optics , in the beam path for the other image is an anamorphic optical system to check known, according to Patent 1,147,050.

Das in dem Hauptpatent beschriebene Zielfernrohr bietet besondere Vorteile für den Abschuß gelenkter Raketen. Diese haben Reichweiten von mehreren Kilometern, so daß es schwierig ist, ohne Zuhilfenahme stark vergrößernder Fernrohre die Rakete in das weit entfernte Ziel zu steuern. Die Rakete muß jedoch sofort nach dem Abschuß unter die Kontrolle des Schützen gebracht werden. Da der Schütze zur Tarnung seiner eigenen Stellung die Raketen zweckmäßigerweise in größerem Abstand seitlich von sich aufstellt, ergibt sich also die Notwendigkeit, daß am Anfang des Abschußvorganges ein Bildfeld mit großem Bildwinkel, z. B. mit über 90" Bildwinkel, beobachtet werden muß, während gegen Ende des Abschußvorganges eine entsprechende Vergrößerung mit demgemäß kleinerem Bildwinkel erforderlich ist. Das Fernrohr gemäß dem Hauptpatent bietet nun gegenüber früheren Konstruktionen die Vorteile, daß einerseits durch die anamorphotische Verzerrung der Bildwinkel des Sucherbildes in der Horizontalen bei tragbarem optischem Aufwand wesentlich vergrößert werden kann und daß andererseits die beiden überlagerten Bilder leicht auseinandergehalten werden können, da das Zielbild die Objekte in ihren normalen Proportionen zeigt, während das Sucherbild die Objekte anamorphotisch verzerrt darstellt.The telescopic sight described in the main patent offers special Advantages for the launch of guided missiles. These have ranges of several Kilometers, so that it is difficult without the aid of highly magnifying telescopes steer the missile into the distant target. However, the missile must follow immediately be brought under the control of the shooter after the launch. Since the shooter to Camouflaging his own position, the missiles expediently at a greater distance to the side of itself, it is necessary that at the beginning of the Firing process an image field with a large angle of view, z. B. with over 90 "angle of view, must be observed, while a corresponding one towards the end of the firing process Magnification with a correspondingly smaller angle of view is required. The telescope according to the main patent now offers the advantages over previous designs that on the one hand due to the anamorphic distortion of the angle of view of the viewfinder image in the horizontal can be significantly enlarged with a portable optical outlay and that on the other hand the two superimposed images can be easily distinguished because the Target image shows the objects in their normal proportions, while the viewfinder image shows objects anamorphically distorted.

In einem nicht vorveröffentlichten Vorschlag (deutsche Auslegeschrift 1132 742) desselben Erfinders wurde weiterhin ein Zielfernrohr zur Beobachtung leuchtender Raketen beschrieben, bei dem Sucher-und Zielbild durch ein einziges Okular beobachtbar sind, wobei die beiden Bilder in voller Apertur unter Deckung ihrer Bildzentren einander überlagert sind und bei dem das Sucherbild durch an sich bekannte Mittel wesentlich intensitätsschwächer als das Zielbild gehalten wird.In a proposal that was not previously published (German interpretative document 1132 742) by the same inventor also became a telescopic sight for observing shining ones Missiles described in which the viewfinder and target image can be observed through a single eyepiece are, with the two images in full aperture, covering their image centers are superimposed on each other and in which the viewfinder image by means known per se is kept much less intense than the target image.

Durch die Schwächung des Sucherbildes kann erreicht werden, daß die Bildbestandteile normaler Helligkeit des Sucherbildes im Zielbild nicht mehr stören. Die Rakete bleibt jedoch trotzdem noch beobachtbar, da der hellbrennende Leuchtsatz derselben auch trotz der Schwächung im Zielbild noch klar zu erkennen ist.By weakening the viewfinder image it can be achieved that the Image components of normal brightness of the viewfinder image no longer interfere in the target image. However, the rocket can still be observed because of the brightly burning flare the same can still be seen clearly despite the weakening in the target image.

Es zeigt sich nun, daß durch die Kombination dieser beiden Vorschläge das Problem der Nachtbeobachtung gelöst werden kann. Es wäre nun nicht sinnvoll, das ohnehin bei der Nachtbeobachtung wenig lichtstarke Sucherbild durch Filtermittel abzuschwächen. Statt dessen wird das Zielbild durch eine Bildwandlerröhre aufgehellt. Eine Aufhellung des Sucherbildes ebenfalls durch eine Bildwandlerröhre wird jedoch nicht vorgenommen, damit nur die lichtstarken Komponenten des Sucherbildes, z. B. der Brennsatz der Rakete, in dem überlagerten Bild sichtbar werden. Wenn außer der vom Schützen selbst abgeschossenen Rakete sich im Bildfeld noch andere stark leuchtende Objekte, z. B. von anderen Schützen abgeschossene Raketen, Mündungsfeuer von Geschützen, Leuchtspurgarben u. dgl., befinden, ist die Gefahr von Verwechslungen zwischen den Bildbestandteilen, welche dem Sucherbild oder welche dem Zielbild zugeordnet sind, wesentlich größer als bei Tagsicht.It now appears that by combining these two proposals the problem of night observation can be solved. It would not make sense now the viewfinder image, which is not very bright during night observation, through filter means to weaken. Instead, the target image is brightened by an image converter tube. However, the viewfinder image is also brightened by an image converter tube not made so that only the bright components of the viewfinder image, z. B. the fuel unit of the rocket, can be seen in the overlaid image. If besides the The rocket launched by the shooter himself shows other strongly glowing rockets in the field of view Objects, e.g. B. missiles launched by other shooters, muzzle flashes from guns, Tracer inks and the like are located, there is a risk of confusion between the Image components which are assigned to the viewfinder image or which are assigned to the target image, much larger than with daytime vision.

Um solche Verwechslungen mit Sicherheit auszuschließen, wird gemäß der vorliegenden Erfindung vorgeschlagen, daß der dem Zielbild zugeordnete Strahlengang des Fernrohres eine Bildwandlerröhre enthält, während der dem Sucherbild zugeordnete Strahlengang an sich bekannte anamorphotisch verzerrende optische Glieder enthält.In order to exclude such mix-ups with certainty, according to of the present invention proposed that the beam path assigned to the target image of the telescope contains an image converter tube, while the one assigned to the viewfinder image Beam path contains known anamorphic distorting optical members.

Da nunmehr sämtliche dem Sucherbild zugeordneten Bildbestandteile an ihrer anamorphotischen Verzerrung erkennbar sind, ist ein Auseinanderhalten des Sucher- und des Zielbildes mit Sicherheit gewährleistet. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist hinter der dem Sucherbild zugeordneten Ausblicksöffnung des Periskops ein Prisma mit wenigstens einer zylindrischen Fläche angeordnet.Since now all the image components assigned to the viewfinder image can be recognized by their anamorphic distortion, is a separation of the The viewfinder and the target image are guaranteed with certainty. According to a preferred embodiment of the subject invention is behind the viewfinder image associated viewing opening of the periscope is a prism with at least one cylindrical Area arranged.

In der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen Schnitt eines Doppelschaftperiskops, F i g. 2 das hinter der Sucher-Ansblicksöffnung des in F i g. 1 dargestellten Periskops angeordnete Prisma um 90° gedreht.In the drawing is a preferred embodiment of the object of the invention shown. It shows F i g. 1 a section of a double-shaft periscope, F i g. 2 the behind the viewfinder viewing opening of the in F i g. 1 periscope shown arranged prism rotated by 90 °.

Die dargestellte periskopartige Ausführungsform eines Zielfernrohres gemäß der Erfindung besteht aus einem doppelschaftförmigen Gehäuse 1, welches eine Ausblicksöffnung 2 für das Zielbild, eine Ausblicksöffnung 3 für das Sucherbild und eine Einblicksöffnung 4 besitzt. Hinter der Zielbild-Ausblicksöffnung 2 ist ein Umlenkspiegel 5 angeordnet, welcher mit einem eine relativ große Brennweite besitzenden Objektiv 6 zusammenarbeitet. Das stark vergrößerte Zielbild wird einer Bildwandlerröhre 7 zugeleitet, welche in dem einen Schaft des Gehäuses 1 untergebracht ist. Die Bildwandlerröhre 7 enthält in bekannter Weise einen Leuchtschirm B. The illustrated periscope-like embodiment of a telescopic sight according to the invention consists of a double-shafted housing 1 which has a viewing opening 2 for the target image, a viewing opening 3 for the viewfinder image and an viewing opening 4. Behind the target image viewing opening 2 , a deflecting mirror 5 is arranged, which works together with an objective 6 having a relatively large focal length. The greatly enlarged target image is fed to an image converter tube 7 which is accommodated in one shaft of the housing 1. The image converter tube 7 contains, in a known manner, a luminescent screen B.

Hinter der Ausblicksöffnung 3 für das Sucherbild ist ein Prisma 15 angeordnet, welches zwei zylindrisch geschliffene Flächen 16 und 17 enthält. Die zylindrisch geschliffenen Flächen 16 und 17 bewirken eine anamorphotische Verzerrung des Sucherbildes dergestalt, daß dieses in der Horizontalen gepreßt wird. Durch diese Pressung wird ein ziemlich großer Bildwinkel in der Horizontalen erfaßt. A prism 15 , which contains two cylindrically ground surfaces 16 and 17, is arranged behind the viewing opening 3 for the viewfinder image. The cylindrically ground surfaces 16 and 17 cause anamorphic distortion of the viewfinder image in such a way that it is pressed horizontally. A fairly large horizontal angle of view is captured by this pressure.

Das durch das Prisma 15 anamorphotisch verzerrte und umgelenkte Sucherbild wird einer Weitwinkeloptik 10 zugeleitet. Der Weitwinkeloptik 10 ist ein Umkehrsystem 11 nachgeschaltet. Zwischen der Weitwinkeloptik 10 und dem Umkehrsystem 11 kann eine Filterscheibe 12 vorgesehen sein. Diese kann, wenn erwünscht, durch nicht näher dargestellte mechanische Mittel in den Strahlengang eingeschwenkt oder aus demselben entfernt werden.The viewfinder image, anamorphically distorted and deflected by the prism 15 , is fed to a wide-angle optics 10. The wide-angle optics 10 are followed by a reversing system 11. A filter disk 12 can be provided between the wide-angle optics 10 and the reversing system 11. This can, if desired, be swiveled into the beam path or removed from it by mechanical means not shown in detail.

In der Basis des Gehäuses 1 ist eine Prismenanordnung 12 untergebracht, welche eine teildurchlässige Zwischenfläche 13 enthält. Es können nun mittels eines Okulars 14 in Überlagerung einerseits das durch die Bildwandlerröhre 7 aufgehellte Zielbild, wie es auf dem Leuchtschirm 8 derselben erscheint, und das anamorphotisch verzerrte Sucherbild gleichzeitig betrachtet werden.In the base of the housing 1 a prism arrangement 12 is housed, which contains a partially permeable intermediate surface 13. You can now use a The eyepiece 14 superimposed on the one hand brightened by the image converter tube 7 Target image as it appears on the luminescent screen 8 of the same, and that anamorphically distorted viewfinder image can be viewed at the same time.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Zielfernrohr, bei dem Sucher- und Zielbild durch ein einziges Okular beobachtbar sind, wobei die beiden Bilder in voller Apertur unter Deckung ihrer Bildzentren einander überlagert sind und bei dem sich im Strahlengang für das eine Bild eine an sich bekannte sphärische Optik, im Strahlengang für das andere Bild eine an sich bekannte anamorphotische Optik befindet, nach Patent 1147050, dadurch gekennzeichn e t, daß der dem Zielbild zugeordnete Strahlengang des Fernrohres eine Bildwandlerröhre (7) enthält, während der dem Sucherbild zugeordnete Strahlengang an sich bekannte anamorphotisch verzerrende optische Glieder (16, 17) enthält. Claims: 1. Rifle scope, with the viewfinder and target image through A single eyepiece can be observed, with the two images in full aperture are superimposed on each other with the coverage of their image centers and in which they are in the beam path spherical optics known per se for one image, in the beam path for that another image is an anamorphic optics known per se, according to patent 1147050, characterized in that the beam path of the telescope assigned to the target image contains an image converter tube (7), during the beam path assigned to the viewfinder image contains known anamorphic distorting optical members (16, 17). 2. Zielfernrohr nach Anspruch 1, das als Periskop ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß hinter der dem Sucherbild zugeordneten Ausblicksöffnung (3) des Periskops ein Prisma (15) mit wenigstens einer zylindrischen Fläche (16, 17) angeordnet ist.2. A telescopic sight according to claim 1, which is designed as a periscope, characterized in that a prism (15) with at least one cylindrical surface (16, 17) is arranged behind the viewing opening (3) of the periscope associated with the viewfinder image.