DE1186253B - Device for chopping up rows of plants - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. KL: AOIb Boarding school KL: AOIb

Deutsche KL: 45 a-41/04 German KL: 45 a -41/04

Nummer: 1186 253Number: 1186 253

Aktenzeichen: M 56069III/45 aFile number: M 56069III / 45 a

Anmeldetag: 11. März 1963 Filing date: March 11, 1963

Auslegetag: 28. Januar 1965Opening day: January 28, 1965

Die Erfindung betrifft Geräte zum Verhacken von Pflanzenreihen, insbesondere im Zuckerrübenbau, mit sich am Boden ohne zusätzlichen Antrieb abwälzenden Messersternen, die auf Achsen drehbar gelagert sind, welche schräg zur Fahrtrichtung stehen, und wobei die Messersterne aus einem Nabenkörper mit radialen Messerstielen und daran endständig befestigten Messern bestehen, die in Umfangsrichtung vom Messerstiel abstehen und in radialer Richtung vorgezogene Schneiden besitzen. Bei der Arbeit führen die sich am Boden abwälzenden Messer Schnitte in achsparalleler Richtung aus und schneiden entsprechende Lücken in die Pflanzenreihe.The invention relates to devices for chopping up rows of plants, in particular in sugar beet growing, with knife stars rolling on the ground without an additional drive, which can be rotated on axes are stored, which are inclined to the direction of travel, and the knife stars from a hub body exist with radial knife handles and knives attached at the end that extend in the circumferential direction protrude from the knife handle and have protruding cutting edges in the radial direction. Lead at work the knives rolling on the floor make cuts in an axially parallel direction and cut corresponding ones Gaps in the row of plants.

Es sind Verhackgeräte bekannt, deren Messersterne motorisch angetrieben werden oder ihren Antrieb durch besondere Spatenräder erhalten. Diese Geräte haben den Nachteil des größeren Aufwandes für den Fremdantrieb und allgemein auch den, daß die schnell bewegten Messer die Bodenblocks mit den stehenbleibenden Pflänzchen beschädigen und deren Wachstum stören.Hacking devices are known whose knife stars are motor-driven or their drive obtained by special spade wheels. These devices have the disadvantage of being more expensive for the external drive and in general that the fast moving knives with the floor blocks damage the remaining plants and disrupt their growth.

Es sind ferner Hacksterne ohne Fremdantrieb bekannt, die mit Messerscheiben oder breiten scheibenförmigen Messern arbeiten, welche während des Schnittes etwa senkrecht zur Bodenoberfläche stehen und den Boden mit den zu behackenden Pflänzchen kratzend vor sich herschieben und aus der Pflanzenreihe räumen. Es liegt hier keine schneidende, sondern eine reißende und schabende Arbeitsweise vor. Dadurch wird auch die Standfläche der benachbarten Pflanzen, die nicht verhackt werden sollen, unweigerlich gelockert. Die Pflänzchen werden dabei so sehr in Mitleidenschaft gezogen, daß man erst mehrere Tage nach der Arbeit zuverlässig feststellen kann, wie viele Pflänzchen sich wieder erholen und weiterwachsen werden. Bei diesen bekannten Geräten kann man also nicht schon nach der Arbeit erkennen, ob das gewünschte Verhackergebnis erzielt wurde oder ob man Schäden im Pflanzenbestand angerichtet hat, die nicht wiedergutzumachen sind.There are also known chopping stars without external drive, those with knife disks or wide disk-shaped Work with knives that are approximately perpendicular to the ground surface during the cut and scraping the soil with the little plants to be hacked in front of you and out of the row of plants vacate. There is no cutting, but rather a tearing and scraping way of working. This inevitably increases the standing surface of the neighboring plants that should not be hacked relaxed. The plants are so badly affected that you only need several Days after work you can reliably determine how many plants are recovering and continuing to grow will. With these well-known devices, you cannot tell after work whether the desired hacking result has been achieved or whether damage has been caused to the crop, that are irreparable.

Weiterhin sind Messersterne mit an der Messersternnabe paarweise angeschweißten Messerarmen bekannt, deren benachbarte Messer bei entsprechend geringem Abstand voneinander durch ihre Breitenwirkung auch die zwischen ihnen befindlichen Pflanzen vernichten. Die Messer schneiden einzeln durch die Pflanzenreihen und sind in ihrer Arbeitsbreite nicht verstellbar. Es ist ferner bekannt, zwei Messersterne auf der gleichen Antriebswelle mit Abstand hintereinander anzuordnen, wobei sie bei der Arbeit starr miteinander verbunden, aber um bestimmte Drehwinkel gegeneinander verstellbar sind. Dadurch Gerät zum Verhacken von PflanzenreihenThere are also knife stars with knife arms welded to the knife hub in pairs known, the neighboring knives at a correspondingly small distance from each other by their width effect also destroy the plants between them. The knives cut through one at a time the rows of plants and are not adjustable in their working width. It is also known to have two knife stars on the same drive shaft spaced one behind the other, with them at work rigidly connected to each other, but can be adjusted relative to each other by certain angles of rotation. Through this Device for chopping up rows of plants

Anmelder:Applicant:

Maschinenfabrik Cramer Inn. Cramer & Söhne,Machine works Cramer Inn. Cramer & Sons,

Leer (Ostfriesl.), ReimersstraßeLeer (Ostfriesl.), Reimersstrasse

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Dr.-Ing. Hans Zödler, Leer (Ostfriesl.);Dr.-Ing. Hans Zödler, Leer (East Frisia);

Wilhelm Müllmann, Loga über Leer (Ostfriesl.)Wilhelm Müllmann, Loga over Leer (Ostfriesl.)

bewirken die Messer des zweiten Sternes in den Pflanzenreihen Schnittstellen, die ganz oder teilweise mit den Schnittstellen des vorderen Sternes übereinstimmen, so daß schmalere oder breitere Räumstellen erzeugt werden können. Dabei führen die Messer den Schnittvorgang völlig unabhängig voneinander aus und treffen mit zeitlichem Abstand auf die gleiche Schnittstelle, so daß die mit großer Geschwindigkeit angetriebenen Messer ihren auch die benachbarten Schonstellen schädigenden Einfluß zweimal hintereinander in kurzem Abstand ausüben und der gesamte Pflanzenbestand tiefgreifend geschädigt wird.the knives of the second star in the rows of plants cause interfaces, wholly or partially coincide with the interfaces of the front star, so that narrower or wider clearing points can be generated. The knives perform the cutting process completely independently of one another and hit the same interface with a time lag, so that the with great speed driven knife their influence damaging the neighboring protected areas Exercise twice in a row at a short distance and the entire plant population is profoundly damaged will.

Zur Vermeidung dieser Nachteile sind an den Messerstielen an sich bekannte Winkelmesser mit in radialer Richtung vorgezogenen Schneiden und von den Messerstielen in Umfangsrichtung abstehenden Messerschenkeln angeordnet, die erfindungsgemäß einander paarweise zugekehrt und so angeordnet sind, daß sie beim Schnittvorgang etwa parallel zur Bodenoberfläche stehen und sich in ihrer Arbeitsbreite teilweise überdecken. Jedes Messerpaar löst durch einen gemeinsamen Trennschnitt einen zusammenhängenden Bodenblock aus der Pflanzenreihe heraus. Der auszuräumende Bodenstreifen wird dabei allseitig sowohl vom Untergrund als auch seitlich von den stehenbleibenden Bodenblocks durch Trennschnitte herausgelöst, bei denen sich die abstehenden Messerschenkel längs ihrer Schnittflächen durch den Boden bewegen. Es erfolgt also ein sauberer Schnitt, der die Bodenblocks nicht erschüttert und die stehenbleibenden Pflänzchen nicht beeinflußt. Der Landwirt kann sofort mit Sicherheit feststellen, wieviel Pflanzen stehenbleiben werden und ob er gegebenenfalls die Lückenbreite ändern muß.To avoid these disadvantages, angle knives known per se with in radial direction advanced cutting and protruding from the knife handles in the circumferential direction Arranged knife legs, according to the invention facing each other in pairs and so arranged are that they are approximately parallel to the ground surface during the cutting process and their working width partially cover. Each pair of knives releases a coherent one through a common separating cut Soil block out of the row of plants. The strip of soil to be cleared is on all sides, both from the subsoil and from the side detached from the remaining floor blocks by separating cuts, in which the protruding Move knife legs along their cut surfaces through the ground. So there is a clean cut that does not shake the soil blocks and the remaining plants influenced. The farmer can immediately determine with certainty how many plants will remain and whether he has to change the gap width if necessary.

409 770/103409 770/103

Erfindungsgemäß ist weiterhin vorgesehen, daß der Nabenkörper des Messersternes in an sich bekannter Weise aus zwei koaxialen Nabenscheiben besteht, die zwecks Verstellung der Blockbreite kontinuierlich gegeneinander gedreht werden können.According to the invention it is also provided that the hub body of the knife star in a known per se Way consists of two coaxial hub disks, which continuously adjust the block width can be rotated against each other.

F i g. 1 zeigt die Werkzeugschiene eines Verhackgerätes mit einem der daran angeordneten Verhackwerkzeuge. Die sonstigen Rahmenteile des Gerätes und weitere Verhackwerkzeuge sind nicht dargestellt, weil das für den Effindungsgedankeö unwesentlich ist. F i g. 2 zeigt ein . Verhackwerkzeug, dessen Nabenkörper aus zwei mit radialen Messerstielen besetzten Nabenscheiben besteht, wobei nur zwei der elf Messerpaare gezeichnet sind. F i g. 3 zeigt ein Messerpaar beim Schneiden einer Lücke in die Pflanzenreihe.F i g. 1 shows the tool rail of a chopping device with one of the chopping tools arranged on it. The other frame parts of the device and further interlocking tools are not shown because this is not essential for the conception of the invention is. F i g. 2 shows a. Hacking tool, the hub body of which consists of two with radial knife handles occupied hub disks, whereby only two of the eleven pairs of knives are drawn. F i g. 3 shows a Pair of knives when cutting a gap in the row of plants.

An der Werkzeügschiene 1 des Verhackgerätes ist der Befestigungskloben 2 mittels der Schrauben 3 festgeschraubt, Der Befestigungskloben trägt das Gelenk 4 für den in Fahrtrichtung liegenden so Schwenkarm 5, an dessen hinterem Ende die schräg zur Fahrtrichtung gerichtete Achse 6 sitzt. Auf dieser ist das Verhackwerkzeug 7 frei drehbar gelagert. Der Schwenkarm 5 ist in vertikaler Ebene schwenkbar, so daß das Verhackwerkzeug bei der Arbeit stets »5 auf der Bodenoberfläche aufruht. Am Befestigungskloben 2 sitzt ein starrer Ausleger 8 mit der Tiefgangbegrenzerschraübe 9, auf die sich der Schwenkarm beim Ausheben der Werkzeugschiene 1 aufstützt. The fastening bracket 2 is screwed to the tool rail 1 of the hacking device by means of the screws 3. The fastening bracket carries the joint 4 for the pivot arm 5 lying in the direction of travel, at the rear end of which the axis 6, which is inclined to the direction of travel, is seated. The chopping tool 7 is freely rotatably mounted on this. The swivel arm 5 can be swiveled in a vertical plane, so that the chopping tool always rests on the surface of the ground while working. A rigid arm 8 with the draft limiter screw 9, on which the swivel arm rests when the tool rail 1 is lifted, is seated on the fastening block 2.

Das Verhackwerkzeug 7 besteht aus einer vorderen Nabenscheibe 10 und einer hinteren Nabenscheibe 11, deren jede mit elf radialen Messerstielen 13 besetzt ist. Die hintere Nabenscheibe ist auf der Achse 6 frei drehbar gelagert. In der vorderen Nabenscheibe 10 sitzen zwei Stiftschrauben 14, welche durch Schlitze 1$ der hinteren Nabenscheibe hindufChgreifen. Bei der Arbelt sind beide Nabenscheiben mittels der Schrauben 14 fest miteinander verbunden. Nach Lösen der Muttern 16 können die Nabenscheiben gegeneinander gedreht werden, soweit das die Länge der Schütze IS zuläßt.The chopping tool 7 consists of a front hub disk 10 and a rear hub disk 11, each of which is studded with eleven radial knife handles 13. The rear hub disc is on the Axis 6 is freely rotatable. In the front hub disc 10 there are two studs 14, which reach through slots 1 $ in the rear hub disc. The Arbelt has both hub washers firmly connected to one another by means of the screws 14. After loosening the nuts 16, the Hub disks are rotated against each other, as far as this allows the length of the contactors IS.

An den Messerstielen 13 üind die Winkelmesser 17 befestigt, deren anliegende Schenkel vorgezogene Schneiden aufweisen und deren abstehende Schenkel 18 an den Messerstieleh der hinteren Nabenscheibe in Pfeilrichtoing, an denen der vorderen Nabenscheibe entgegen der Pfeüiichtüng gerichtet sind. Bd der Vörwärtsfahrt des Verhackgerätes wälzt sich das Verhackwerkzeug am Bodea ab, wobei die Winkelmesser parallel zur Achse 6 gerichtete Schnitte durch die Pflanzenreihe führen.On the knife handles 13 üind the protractor 17 attached, the adjacent legs have protruding cutting edges and their protruding legs 18 on the knife handles of the rear hub disk in arrow direction, on which the front hub disk are directed against the arrow. During the forward movement of the chopping device, the chopping tool rolls off the body, with the protractor making cuts parallel to the axis 6 through the row of plants.

In der gleichen Richtung bewegen sich auch die an den Messerstielen der vorderen Nabenscheibe angeordneten Stützkufen 19, deren jede einem Messerpaar voranläuft und auf die sich das Verhackwerkzeug am Boden abstützt.Those arranged on the knife handles of the front hub disk move in the same direction Support runners 19, each of which precedes a pair of knives and on which the chopping tool rests supported on the ground.

Nach Lösen der Muttern 16 können die beiden Nabenscheiben gegeneinander gedreht werden, so daß die Schnittbreiten der Winkelmesser eines Messerpaares sich mehr oder weniger überdecken und die Breite der in die Pflanzenreihe zu schneidenden Lücke geregelt wird.After loosening the nuts 16, the two hub disks can be rotated against each other, see above that the cutting widths of the protractors of a pair of knives overlap more or less and the width of the gap to be cut in the row of plants is regulated.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Gerät zum Verhacken von Pflanzenreihen mit auf zur Fahrtrichtung schrägstehenden Achsen frei drehbar gelagerten, sich am Boden ohne zusätzlichen Antrieb abwälzenden Messersternen, bestehend aus einem Nabenkörper mit radialen Messerstielen und daran endständig befestigten Winkelmessern mit in radialer Richtung vorgezogenen Schneiden und in Umfangsrichtung abstehenden Messerschenkeln, dadurch gekennzeichnet, daß die von den Messerstielen (13) abstehenden Messerschenkel (18) einander paarweise zugekehrt sind, beim Schnittvorgang etwa parallel zur Bodenoberfläche stehen und sich in ihrer Arbeitsbreite teilweise überdecken, so daß je ein Messerpaar durch einen gemeinsamen Trennschnitt einen zusammenhängenden Bodenblock aus der Pflanzenreihe herauslöst.1. Device for chopping up rows of plants with axes inclined to the direction of travel freely rotatable knife stars that roll on the floor without an additional drive, consisting of a hub body with radial knife handles and attached at the end Protractor with cutting edges that are pulled forward in the radial direction and in the circumferential direction protruding knife legs, characterized in that the knife handles (13) protruding knife legs (18) are facing each other in pairs during the cutting process stand approximately parallel to the ground surface and partially vary in their working width cover, so that each pair of knives through a common separating cut a contiguous Detaches soil block from the row of plants. 2. Gerät zum Verhacken von Pflanzenreihen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Nabenkörper (6) in an sich bekannter Weise aus zwei koaxialen Nabenscheiben (10,11) besteht, die zwecks Verstellung der Blöckbreite kontinuierlich gegeneinander gedreht werden können. 2. Device for chopping rows of plants according to claim 1, characterized in that each hub body (6) in a manner known per se from two coaxial hub disks (10, 11) exists, which are continuously rotated against each other for the purpose of adjusting the block width can. In Betracht gezogene Druckschriften:
Französische Patentschriften Nr. 1286 939,
1281014, 1256 855, 877890;
USA.-Patentschriften Nr. 3 032 121, 2 879 855.Considered publications:
French patent specification No. 1286 939,
1281014, 1256 855, 877890;
U.S. Patent Nos. 3,032,121, 2,879,855. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 409 770/103 1.65 © Bundesdruckerei Berlin409 770/103 1.65 © Bundesdruckerei Berlin