Lösbare Verbindung für in formbeständigen Isolierstoff eingebettete
elektrische Bauteile Zusatz zur Anmeldung: C 19529 VIII d/21 c -Auslegeschrift 1175
331 Die Patentanmeldung C 19529 VIII d/21 c betrifft eine in axialer Richtung des
Leiters verspannte, lösbare Verbindung für zu Baueinheiten zusammenfügbare, gießharzisolierte
Einzelbauteile, insbesondere für zusammenfügbare, gießharzisolierte Hochspannungsanlagen.
Dabei sind an den Verbindungsstellen der Einzelbauteile vorgefertigte Isolierstoffkörper
in die Gießharzisolierung der Bauteile eingefügt und/oder eingegossen, die an den
Stoßstellen ` aus elastischem oder plastisch verformbarem Isolierstoff gebildete
Preßflächen aufweisen.Detachable connection for embedded in dimensionally stable insulating material
Electrical components Addendum to registration: C 19529 VIII d / 21 c - Auslegeschrift 1175
331 The patent application C 19529 VIII d / 21 c relates to an in the axial direction of the
Conductor braced, detachable connection for cast resin-insulated connections that can be joined together to form structural units
Individual components, in particular for cast resin-insulated high-voltage systems that can be joined together.
There are prefabricated insulating bodies at the connection points of the individual components
inserted into the cast resin insulation of the components and / or poured into the
Joints `formed from elastic or plastically deformable insulating material
Have pressing surfaces.
In der Patentanmeldung C 19529 VIII d/21 c sind verschiedene Ausgestaltungen
einer solchen lösbaren Verbindung angegeben. Die vorliegende Erfindung hat eine
weitere, besonders zweckmäßige Ausgestaltungsmöglichkeit einer Verbindung nach der
Hauptpatentanmeldung zum Gegenstand. Erfindungsgemäß bestehen die zwischengefügten
Isolierstoffkörper aus porösem Isolierstoff, z. B. Schaumkunststoff, dessen Poren
mit hochwertigem, gasförmigem oder flüssigem elektrischem Isolierstoff gefüllt sind.In the patent application C 19529 VIII d / 21 c are different embodiments
such a releasable connection. The present invention has one
further, particularly useful design option of a connection according to the
Main patent application on the subject. According to the invention, the intervening
Insulating body made of porous insulating material, e.g. B. foam plastic, its pores
are filled with high quality, gaseous or liquid electrical insulating material.
An sich ist es zwar bekannt, in der Elektrotechnik Schaumkunststoffe,
deren Poren mit Isoliergas gefüllt sind, zu verwenden. Sie dienten aber bisher lediglich
zum Isolieren von Leitungen, nicht dagegen als Dichtungsmaterial zwischen gießharzisolierten
Einzelbauteilen.It is known per se, in electrical engineering, foamed plastics,
whose pores are filled with insulating gas. So far, however, they have only served
for insulating lines, but not as a sealing material between cast resin insulated ones
Individual components.
Man kann geschlossenporigen Kunststoffschaum verwenden. Durch Verschäumen
des Kunststoffes in elektronegativem Gas (z. B. Schwefelhexafluorid), Stickstoff,
Kohlendioxyd od. dgl., kann erreicht werden, daß die geschlossenen Poren statt mit
Luft mit einem der genannten Gase gefüllt sind.Closed-cell plastic foam can be used. By foaming
of the plastic in electronegative gas (e.g. sulfur hexafluoride), nitrogen,
Carbon dioxide or the like, can be achieved that the closed pores instead of with
Air are filled with one of the gases mentioned.
Es ist auch möglich, offenporigen Kunststoffschaum zu benutzen, dessen
Poren mit Isolierflüssigkeit geeigneter Viskosität gefüllt werden. Dabei läßt sich
ein Fugenisoliermaterial verwirklichen, das eine noch höhere Dielektrizitätskonstante
hat als das vorhergehend genannte Material. Die Viskosität der jeweils zur Tränkung
zu verwendenden Isolierflüssigkeit ist der Größe der Poren des verwendeten Schaumstoffes
anzupassen. Besonders geeignet für die Verwendung in Hochspannungskupplungsfugen
sind Isolierstoffmassen, die im erwärmten Zustand dünnflüssig werden und von feinporigem
Kunststoffschaum leicht aufgesaugt werden, die bei normaler Arbeitstemperatur aber
zäh sind. Zweckmäßig ist dafür Sorge zu tragen, daß die Poren der Kunststoffschaumeinlagen
an den an der Gießharzisolierung anliegenden Flächen offen, am Rand der Einlage
aber geschlossen sind. Beim Zusammenpressen der Kupplungsteile tritt dann aus den
offenen Poren eine kleine Menge der Isoliermasse aus und schafft eine innige Verbindung
mit der festen Isolierstoffoberfläche des elektrischen Gerätes, während am Rand
der Einlage keine Isoliermasse austreten kann.It is also possible to use open-cell plastic foam, its
Pores are filled with insulating liquid of suitable viscosity. It can be
Realize a joint insulation material that has an even higher dielectric constant
has than the aforementioned material. The viscosity of each for impregnation
The insulating liquid to be used is the size of the pores of the foam used
adapt. Particularly suitable for use in high-voltage coupling joints
are insulating compounds that become thin when heated and have fine pores
Plastic foam can be easily absorbed, but at normal working temperature
are tough. It is useful to ensure that the pores of the plastic foam inserts
open on the surfaces adjacent to the cast resin insulation, on the edge of the insert
but are closed. When the coupling parts are pressed together, the
open pores a small amount of the insulating compound and creates an intimate connection
with the solid insulating material surface of the electrical device, while at the edge
no insulating compound can escape from the insert.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention.
Gemäß F i g. 1 sind die beiden Leiter 1 und 2, die mittels
der Kontakte 3 und 4 ineinandergreifen, von Hüllen 5 und 6 aus Gießharz,
beispielsweise Epoxydharz, umgeben. In die Hülle 5 ist der metallene Ringflansch
7 und in die Hülle 6 der Ringflansch 8 eingelassen. Die Flansche sind durch über
den Umfang verteilte Schrauben 9 lösbar verbunden. Zwischen den Gießharzteilen
5 und 6 ist eine kegelförmige Fuge vorhanden, die durch eine kegelförmige,
unter dem Preßdruck stehende Einlage 10 ausgefüllt ist. Diese ist in F i
g. 2 besonders herausgezeichnet, und zwar links im Schnitt und rechts in Ansicht.
Sie besteht aus Schaumkunststoff mit offenen Poren, die mit einem Isolieröl geeigneter
Viskosität gefüllt sind. An den Flächen 11 und 12 sind die Poren der Oberfläche
offengelassen. An der Randfläche 13 sind die Poren der äußeren Oberfläche, wie angedeutet,
verschlossen. Es versteht sich, daß die Erfindung auch bei Anordnungen verwendet
werden kann, bei denen die Isolierhüllen 5 und 6 labyrinthartig ineinandergreifen
oder bei denen die Fuge nach einer Kurve verläuft. Die Hüllen 5 und
6 können selbstverständlich aus jedem geeigneten Isoliermaterial bestehen,
beispielsweise auch aus gummielastischem.According to FIG. 1, the two conductors 1 and 2, which interlock by means of the contacts 3 and 4, are surrounded by sheaths 5 and 6 made of cast resin, for example epoxy resin. The metal annular flange 7 is let into the casing 5 and the annular flange 8 is let into the casing 6. The flanges are releasably connected by screws 9 distributed over the circumference. Between the cast resin parts 5 and 6 there is a conical joint which is filled by a conical insert 10 under the pressure. This is shown in FIG. 2 particularly drawn out, namely in section on the left and in view on the right. It consists of foam plastic with open pores that are filled with an insulating oil of suitable viscosity. The pores of the surface are left open on surfaces 11 and 12. On the edge surface 13, the pores of the outer surface are, as indicated, closed. It goes without saying that the invention can also be used in arrangements in which the insulating sleeves 5 and 6 interlock like a labyrinth or in which the joint runs along a curve. The sheaths 5 and 6 can of course consist of any suitable insulating material, for example also of rubber-elastic material.