Vibrationssieb mit verstellbarer Amplitude und stufenlos verstellbarer
Schwingungszahl Die Erfindung betrifft ein Vibrationssieb, bei dem sowohl die Amplitude
als auch das radial verschiebbare Ausgleichsgewicht gleichzeitig verstellbar sind,
wobei die Verstellung durch eine vertikale Verschiebung der Antriebswelle im Stillstand
oder während des Betriebszustandes erfolgt.Vibration sieve with adjustable amplitude and infinitely adjustable
Frequency of oscillation The invention relates to a vibrating sieve, in which both the amplitude
as well as the radially displaceable counterweight can be adjusted at the same time,
the adjustment by a vertical displacement of the drive shaft at a standstill
or takes place during the operating state.
Es sind bereits mechanisch betriebene Siebe bekannt, bei denen ein
das Sieb tragender Kurbelzapfen gleichzeitig mit einem Ausgleichsgewicht >zwecks
Änderung der Amplitude radial verstellt werden kann. Derartige Vorrichtungen haben
jedoch den Nachteil, daß die Verstellung während des Betriebes nur durch ein aufwendiges
Schaltwerk erfolgen kann, das den auftreffenden Schlägen nur bei geringer Tourenzahl
standhält, wodurch eine Anwendung bei den hochtourig umlaufenden Vibrationssieben
nicht möglich ist. Ferner ist für den Betrieb eine:s derartigen Siebes ein großes
Schwungrad erforderlich, das für die Lagerung und den Antrieb große Aufwendung erfordert.There are already mechanically operated screens known in which a
the crank pin carrying the sieve at the same time with a balance weight> for the purpose of
Change in amplitude can be adjusted radially. Have such devices
however, the disadvantage that the adjustment during operation only by a complex
Rear derailleur can take place that the impacts only with low number of revolutions
withstands, making it an application for high-speed rotating vibrating sieves
not possible. Furthermore, such a sieve is a large one for operation
Flywheel required, which requires great effort for storage and drive.
Das erfindungsgemäße Sieb ist dagegen viel einfacher und weist bei
einem wesentlich geringeren Aufwand an Material und Herstellungskosten eine größere
Betriebssicherheit gegenüber der bekannten Ausführung auf.The sieve according to the invention, on the other hand, is much simpler and has at
a significantly lower cost of materials and manufacturing costs a greater one
Operational reliability compared to the known design.
Der Erfindungsgedanke besteht darin, d;iß der obere Stummel einer
vertikal verschiebbaren Antriebswelle exzentrisch und spitzwinklig angeordnet ist,
wobei er in der Nabe des vertikal nicht verstellbaren Siebträgers bei einer Verschiebung
der Antriebswelle so bewegt wird, daß eine entsprechende Veränderung der Amplitude
erfolgt. Die Verstellung der Amplitude wird unabhängig von der Umdrehungszahl der
vertikalen Antriebswelle vorgenommen.The idea of the invention consists in that the upper stub of a
vertically displaceable drive shaft is arranged eccentrically and at an acute angle,
where it is in the hub of the vertically non-adjustable portafilter when it is moved
the drive shaft is moved so that a corresponding change in amplitude
he follows. The adjustment of the amplitude is independent of the number of revolutions of the
vertical drive shaft made.
Der Siebträger ruht auf drei senkrecht angeordneten Stäben, die an
ihren beiden Enden mit Gummimuffen versehen sind, damit ein Schwingungsausschlag
erfolgen kann. Statt der Gummirauffen kann auch eine federnde Aufhängung vorgesehen
werden. Ein zur Vermeidung von schädlichen Eigenschwingungen vorgesehenes Ausgleichsgewicht
wird gleichzeitig durch die zur vertikalen Verschiebung der Antriebswelle dienende
Gewindehülse auf einer als Auflage dienenden Platte radial verschoben.The portafilter rests on three vertically arranged bars
Both ends are provided with rubber sleeves, so that a vibration deflection
can be done. Instead of the rubber rings, a resilient suspension can also be provided
will. A counterweight intended to avoid damaging natural vibrations
is simultaneously used by the vertical displacement of the drive shaft
Threaded sleeve displaced radially on a plate serving as a support.
In Ab b. 1 ist der Erlmdungsgegenstand in der Ansicht und in
Ab b. 2 der Mittelteil im Schnitt dargestellt.In Ab b. 1 is the subject of the invention in the view and in Fig b. 2 shows the middle part in section.
Der Siebträger a ist auf den mit einem Keil versehenen, geneigt angeordneten
Stummel b der vertikalen Antriebswelle c aufgebracht. Gleichzeitig ruht er
auf drei oder mehr senkrechten Stäben d, die an ihren beiden Enden mit Gummünuffen
e umgeben sind, damit bei dem Umlauf des als Exzenter wirkenden Wellensturnmels
ein Schwingungsausschlag erfolgen kann. Anstatt der Anbringung von Gummi-
muffen
können die Stäbe selbst aus einem geeigneten Material hergestellt werden, damit
sie als Torsionsstäbe wirken. Die vertikale Antriebswelle c läuft in Wälzlagem u
und u' in der Gewindehülse h um, mit der sie gleichzeitig so verbunden ist, daß
sie bei einer Bewegung derselben in vertikaler Richtung gemeinsain mit ihr verschoben
wird. Die Gewindehülse selbst ist durch Verschiebekeil c' gegen seitliche Verdrehung
gesichert und in der, mit dem Maschinengestell f fest verbundenen Gleithülse
g geführt. Auf der Gewindehülse h ist ein Zahnrad i vorgesehen, das mit seinem
Innengewinde in -das Außengewinde desselben eingreift und somit eine Gewindemutter
darstellt, die nach oben durch die - Gleithülse g und nach unten durch
den Ring t fixkrt wird, der durch das Gehäuse v mit der Gleithülse g fest
verbunden ist.The portafilter a is applied to the inclined stub b of the vertical drive shaft c, which is provided with a wedge. At the same time, it rests on three or more vertical rods d, which are surrounded at both ends with rubber sleeves e, so that an oscillation can occur during the rotation of the shaft tumble acting as an eccentric. Instead of attaching rubber sleeves, the bars themselves can be made of a suitable material so that they act as torsion bars. The vertical drive shaft c rotates in roller bearings u and u 'in the threaded sleeve h, with which it is connected at the same time so that it is displaced together with it when it moves in the vertical direction. The threaded sleeve itself is secured against lateral rotation by sliding wedge c 'and is guided in the sliding sleeve g, which is firmly connected to the machine frame f. A gear is on the threaded sleeve h i provided, which with its internal thread in - is fixkrt g sliding sleeve and downward through the ring t, of v through the housing with - engages the same, the external thread and thus constitutes a threaded nut upwards through the the sliding sleeve g is firmly connected.
Wird nun ein Kegelrad 1, das sonst nicht in Eingriff
ist, eingerastet und duroh das Handrad k in Umdrehung gebracht, so wird das
Zahnrad i ebenfalls in Umlauf versetzt und dadurch die Gewindehülse h mitsamt der
vertikalen Antriebswelle c entsprechend nach oben oder unten verschoben. Der Wellenstummel
b wirkt dabei mit verändertem exzentrischen Ausschlag auf den Siebträger,
dessen Amplitude dabei im gleichen Verhältnis verändert wird. Mit der vertikalen
Antriebswelle c ist noch eine Platte m vertikal verschiebbar durch Verschiebekeil
verbunden, deren obere Nabe mit Gewinde versehen ist, auf dem der züm Fixieren des
unteren Wälzlagers u' dienende Ring w eingestellt und in der richtigen Stellung
durch die Stellschraube x gesichert wird. Auf der Platte m ist ein Ausgleichsgewicht
n so angeordnet, daß bei einer Verringerung des Ab-
standes zwischen Scheibe
m und Antriebsscheibe o
der mit der letzteren verbundene Hebel
p, das Ausgleichgewicht in einen größeren Abstand von der vertikalen Antriebswelle
c bringt.If a bevel gear 1, which is not otherwise engaged, is now engaged and the handwheel k rotates, the gear i is also set in rotation and the threaded sleeve h together with the vertical drive shaft c is shifted up or down accordingly. The shaft stub b acts with a changed eccentric deflection on the portafilter, the amplitude of which is changed in the same ratio. With the vertical drive shaft c, a plate m is vertically slidably connected by sliding wedges, the upper hub of which is provided with a thread, on which the ring w serving to fix the lower roller bearing u 'is set and secured in the correct position by the adjusting screw x. M on the plate, a balance weight is n so arranged that with a decrease of the distance m between the disc and the drive pulley of the o p associated with the latter lever, brings the balancing weight in a greater distance from the vertical driving shaft c.
Die Umdrehungszahl der vertikalen Antriebswelle c kann während des
Betriebes stufenlos dadurch verändert werden, daß der Motor q in horizontaler
Richtung verschoben wird, wobei der Keilriemen r jeweils mit einem anderen Durchmesser
auf der als Spreizscheibe ausgebildeten Motorscheibe s zum Eingriff kommt und damit
ein anderes Übersetzungsverhältnis herstellt.The number of revolutions of the vertical drive shaft c can be varied continuously during operation by shifting the motor q in the horizontal direction, the V-belt r engaging with a different diameter on the motor pulley s, which is designed as a spreader disk, thus producing a different transmission ratio .