Bildverstärkeranordnung für die visuelle Betrachtung eines Röntgenbildes
und für den Anschluß von bildaufnehmenden Vorrichtungen mit unterschiedlichem Helligkeitsbedarf
Die Erfindung betrifft eine Bildverstärkeranordnung für die visuelle Betrachtung
eines Röntgenbildes und für den Anschluß von bildaufnehmenden Vorrichtungen mit
unterschiedlichem Helligkeitsbedarf, wie Einzelbild-, Kino- und Fernsehkamera.Image intensifier arrangement for the visual observation of an X-ray image
and for the connection of image recording devices with different brightness requirements
The invention relates to an image intensifier arrangement for visual viewing
an X-ray image and for the connection of image recording devices
different brightness requirements, such as single image, cinema and television cameras.
Bei bekannten Bildverstärkeranordnungen, die für die visuelle Betrachtung,
Filmbildaufzeichnung und Bildwiedergabe mit fernsehtechnischen Mitteln geeignet
sind, ist jede der bildaufnehmenden Vorrichtungen über ein lichtverteilendes optisches
System mittels teildurchlässiger Spiegel in den Strahlengang des Ausgangsbildschirms
des Röntgenbildverstärkers eingeblendet. Um dabei auch mit derjenigen bildaufnehmenden
Vorrichtung, die die größte Helligkeit verlangt, befriedigende Ergebnisse zu erzielen,
muß der Röntgenbildverstärker eine entsprechend hohe Lichtverstärkung besitzen,
d. h., beim derzeitigen Stand der Technik, mit einem Eingangsleuchtschirm hoher
Lichtausbeute ausgerüstet sein. Die erforderliche Lichtverstärkung richtet sich
also nach dem schwächsten Glied der gesamten Anordnung. Bekanntlich ist aber eine
hohe Lichtausbeute bei Röntgenleuchtschirmen nur durch Hinnahme einer Verschlechterung
ihrer Zeichenschärfe zu erzielen. Die Folge davon ist, daß alle bildaufnehmenden
Vorrichtungen; die einen geringeren Helligkeitsbedarf besitzen als die unempfindlichste,
eine wesentlich schlechtere Bildqualität liefern, als sie bei optimaler Anpassung
sein könnte.In known image intensifier arrangements that are used for visual viewing,
Film image recording and reproduction with television technology are suitable
each of the image receiving devices is via a light diffusing optical
System by means of a partially transparent mirror in the beam path of the original screen
of the X-ray image intensifier is displayed. In order to do so with those taking pictures
Device that requires the greatest brightness to achieve satisfactory results,
the X-ray image intensifier must have a correspondingly high light amplification,
d. i.e., in the current state of the art, with a high input fluorescent screen
Luminous efficiency be equipped. The required light amplification depends
that is, according to the weakest link in the entire arrangement. But it is known to be one
high luminous efficacy with fluorescent X-ray screens only by accepting a deterioration
to achieve their sharpness of characters. The consequence of this is that all image-taking
Devices; which have a lower brightness requirement than the most insensitive,
deliver a much poorer image quality than with optimal adjustment
could be.
Es wäre an sich möglich, jeder bildaufnehmenden Vorrichtung einen
eigenen entsprechend angepaßten Röntgenbildverstärker zuzuordnen. Dieser Weg ist
jedoch wegen des hohen Aufwandes und der Umständlichkeit, die durch das häufige
Auswechseln der einzelnen Bildverstärkeranordnungen bedingt ist, kaum gangbar. Außerdem
wird meist verlangt, den zu untersuchenden Funktionsablauf mit mehreren bildaufnehmenden
Vorrichtungen gleichzeitig zu erfassen. Dies ist beispielsweise dann notwendig,
wenn einzelne Phasen des Funktionsablaufs von einer Einzelbildkamera fixiert und
gleichzeitig der Gesamtablauf mit Hilfe einer Fernseheinrichtung einem größeren
Personenkreis zugänglich gemacht werden soll.It would in itself be possible to have one for each imaging device
to assign their own appropriately adapted X-ray image intensifiers. This way is
however, because of the high effort and the inconvenience caused by the frequent
Replacing the individual image intensifier arrangements is necessary, hardly feasible. aside from that
it is usually required to examine the functional sequence with several image-recording
Detect devices at the same time. This is necessary, for example,
when individual phases of the functional sequence are fixed by a single image camera and
at the same time the overall process with the help of a television set a larger one
Group of people should be made accessible.
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, eine Bildverstärkeranordnung
zu schaffen, die eine optimale Anpassung aller bildaufnehmenden Vorrichtungen hinsichtlich
ihres Helligkeitsbedarfs ermöglicht, ohne daß es notwendig ist, vorhandene Teile
mehrfach vorzusehen und gegeneinander auszutauschen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß
dadurch gelöst, daß die Bildverstärkeranordnung zur möglichst genauen Anpassung
an den Helligkeitsbedarf jeder einzelnen der bildaufnehmenden Vorrichtungen aus
wenigstens zwei wechselweise optisch hintereinander angeordneten lichtverstärkenden
und lichtverteilenden Elementen besteht, an die die bildaufnehmenden Vorrichtungen
derart angeschlossen sind, daß das Ausgangsbild -des Röntgenbildverstärkers über
ein optisches Verteilersystem mit teildurchlässigen Spiegeln den bildaufnehmenden
Vorrichtungen mit geringem Helligkeitsbedarf und gleichzeitig einem optischen Bildverstärker
zugeführt ist, dessen verstärktes Ausgangsbild über ein weiteres optisches Verteilersystem
den bildaufnehmenden Vorrichtungen mit größerem Helligkeitsbedarf zugeleitet ist.The object on which the invention is based is to provide an image intensifier arrangement
to create the optimal adaptation of all image recording devices with regard to
their brightness requirement enables existing parts without it being necessary
to be provided several times and to be exchanged for each other. This object is achieved according to the invention
solved in that the image intensifier arrangement for the most accurate possible adaptation
on the brightness requirements of each of the image-recording devices
at least two alternately optically arranged light-amplifying ones
and light-distributing elements to which the image-receiving devices
are connected in such a way that the output image of the X-ray image intensifier via
an optical distribution system with partially transparent mirrors for the image-receiving ones
Devices with low brightness requirements and at the same time an optical image intensifier
is supplied, the amplified output image via a further optical distribution system
is fed to the image-taking devices with greater brightness requirements.
Es ist zwar bereits bekannt; eine Fernsehkamera vom Super-Ortliikon-Typ
mit einem Röntgenbildverstärker zu kombinieren. Dabei ist jedoch der optische Bildverstärker
ein fester Bestandteil der Fernsehkamera, so daß keine Möglichkeit besteht, ihn
gleichzeitig beispielsweise für eine Filmkamera nutzbar zu machen.It is already known; a Super Ortliikon type television camera
to be combined with an X-ray image intensifier. However, this is the optical image intensifier
an integral part of the television camera, so there is no way of it
at the same time, for example, to make it usable for a film camera.
An Hand eines in der Figur schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels
sei die Erfindung im folgenden näher erläutert. Die von der Röntgenröhre 1 ausgehende
Röntgenstrahlung durchdringt das Objekt 2 und erzeugt auf dem Eingangsleuchtschirm
3 des Röntgenbildverstärkers 4 ein Strahlenreliefbild, das mit an sich bekannten
Mitteln auf dem Ausgangsleuchtschirm 5 des köntgenbildverstärkers in verkleinertem
Maßstab und entsprechend größerer Helligkeit abgebildet, dem optischen System 6
zugeführt und mit Hilfe der Linse 7 in ein paralleles Lichtbündel verwandelt wird.
Ein Teil davon wird mit Hilfe des teildurchlässigen Spiegels 8 über die Linse 9
auf die Fotoelektrode 10 eines optischen Bildverstärkers 11 projiziert. Ein anderer
Teil des Lichtstrahlenbündels durchdringt den Spiegel 8 und wird über die
Linse
12 der Einzelbildkamera 13 zugeführt. Der teildurchlässige Spiegel 14 dient
dazu, das Ausgangsbild des Röntgenbildverstärkers über das Okular 15 dem Beobachter
16 zugänglich zu machen. Das dem optischen Bildverstärker 11 zugeführte Bild erscheint
verstärkt auf seinem Ausgangsleuchtschirm 17. Dieses Bild wird dann über das optische
System 18, das dem bereits beschriebenen ähnlich ist, mit Hilfe der Linsen 19, 2®,
21 und des teildurchlässigen Spiegels 22 der Kinokamera 23 und der Fernsehkamera
24 zugeführt. Mit Hilfe des teildurchlässigen Spiegels 25 wird auch dieses Bild
über das Okular 26 dem Beobachter 27 zugänglich gemacht. Alle Spiegel sind drehbar
befestigt, so daß sie wahlweise aus dem Strahlengang ausschwenkbar sind. Damit ist
erreicht, daß nur die jeweils benötigten bildaufnehmenden Vorrichtungen dem Strahlengang
Licht entnehmen, denen dadurch ein Maximum an Helligkeit zur Verfügung steht.The invention will be explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment shown schematically in the figure. The X-ray radiation emanating from the X-ray tube 1 penetrates the object 2 and generates a radiation relief image on the input luminescent screen 3 of the X-ray image intensifier 4, which is mapped to the optical system 6 with known means on the output luminescent screen 5 of the X-ray image intensifier on a reduced scale and with a correspondingly greater brightness with the help of the lens 7 is converted into a parallel light beam. A part of it is projected with the aid of the partially transparent mirror 8 via the lens 9 onto the photo electrode 10 of an optical image intensifier 11. Another part of the light beam penetrates the mirror 8 and is fed to the still camera 13 via the lens 12. The partially transparent mirror 14 is used to make the output image of the X-ray image intensifier accessible to the observer 16 via the eyepiece 15. The image fed to the optical image intensifier 11 appears amplified on its output luminescent screen 17. This image is then transmitted via the optical system 18, which is similar to the one already described, with the aid of the lenses 19, 2®, 21 and the partially transparent mirror 22 of the cinema camera 23 and the television camera 24 is supplied. With the help of the partially transparent mirror 25, this image is also made accessible to the observer 27 via the eyepiece 26. All mirrors are rotatably attached so that they can optionally be swiveled out of the beam path. It is thereby achieved that only the image-recording devices required in each case extract light from the beam path, to which a maximum of brightness is available as a result.