DE1179794B - Sluice for discharging dust-like or fine-grained goods from a mill - Google Patents

Description

Schleuse zum Austragen von staubförmigem oder feinkörnigem Gut aus einer Mühle Die Erfindung betrifft eine Schleuse zum Austragen von staubförmigem oder feinkörnigem Gut aus einer Mühle, insbesondere aus einer Zementrohrmühle, die aus einem Behälter mit einer Zulauföffnung und einer seitlichen Auslaßöffnung für den Gutstrom im oberen Teil des Behälters, einer von oben in den Behälter hineinragenden höhenverstellbaren Scheidewand, die den oberen Bereich des Behälters praktisch dicht aufteilt, und Einrichtungen zum Belüften und Fluidisieren des in dem Behälter befindlichen Gutes besteht. Derartige Schleusen sind bekannt.Sluice for discharging dusty or fine-grained goods of a mill The invention relates to a lock for discharging dusty or fine-grain material from a mill, in particular from a cement tube mill, which from a container with an inlet opening and a lateral outlet opening for the flow of material in the upper part of the container, one that protrudes into the container from above height-adjustable septum that practically seals the top of the container divides, and means for venting and fluidizing that located in the container Good exists. Such locks are known.

Am Austrag von Mühlen, insbesondere Zementrohrmühlen, macht der Betrieb solcher Schleusen jedoch Schwierigkeiten, weil der durchfließende Materialstrom häufig nicht gleichmäßig in der Zusammensetzung hinsichtlich der Korngrößen ist. Es müssen hohe Luftgeschwindigkeiten benutzt werden, wenn verhindert werden soll, daß sich das gröbere Gut am Boden der Schleuse absetzt. Dazu wären Luftgeschwindigkeiten erforderlich, die um den Faktor 10 und darüber größer sind als die zur Verflüssigung des Hauptstroms genügende Luftgeschwindigkeit. Da die bisher bekannten Bauarten dieser Schleusen also mit hohen Luftgeschwindigkeiten und damit sehr unwirtschaftlich arbeiten, haben sie sich in der Praxis bei Mühlen nicht neben anderen Schleusentypen durchsetzen können. At the discharge of mills, especially cement tube mills, the company makes Such locks, however, have difficulties because of the flow of material flowing through them is often not uniform in the composition in terms of grain sizes. High air velocities must be used if this is to prevent that the coarser material settles on the bottom of the lock. In addition there would be air velocities required, which are larger by a factor of 10 and more than those for liquefaction air speed sufficient for the main flow. As the previously known types these locks with high air velocities and therefore very uneconomical work, they do not have to work alongside other lock types in practice at mills can enforce.

Diese Nachteile werden bei den genannten Schleusen gemäß der Erfindung dadurch beseitigt, daß im Boden des Schleusenbehälters eine Ablaßklappe mit e;ner Ableitung für das gröbere Gut vorgesehen wird. Dabei ist es vorteilhaft, die Ablaßklappen als Pendelklappe mit einstellbarer Öffnungscharakteristik auszugestalten. These disadvantages are in the aforementioned locks according to the invention eliminated by the fact that in the bottom of the lock container a drain valve with e; ner Derivation is provided for the coarser material. It is advantageous to use the drain flaps to be designed as a pendulum flap with adjustable opening characteristics.

Es wird also den verschiedenen Eigenschaften der Grob- und Feinbestandteile des Förderstroms hinsichtlich ihrer pneumatischen Förderbarkeit dadurch Rechnung getragen, daß jedem dieser beiden Anteile ein besonderer Weg durch die Schleuse eingeräumt wird. Die erforderliche exakte Trennung der Fraktionen geschieht normalerweise erst auf einem nachgeschalteten Sieb. So it becomes the different properties of the coarse and fine components of the flow rate with regard to their pneumatic conveyability that each of these two parts has a special way through the lock is granted. The required exact separation of the fractions is usually done only on a downstream sieve.

An den seitlichen Auslaß der Schleuse ist vorteilhaft ein Kniestück mit Entlüftungsstutzen angeschlossen, das mit einer Schurre oder einem Fallrohr verbunden ist, unter dem ein Schwingsieb od. dgl. liegt und in das die Ableitung für das gröbere Gut mündet. An elbow is advantageous at the side outlet of the lock connected with a vent, the one with a chute or a downpipe is connected, under which a vibrating screen or the like. Lies and into which the discharge for the coarser material.

In der Zeichnung ist schematisch ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in Verbindung mit einer Zementrohrmühle und einem nachgeschalteten Schwingsieb teils in der Ansicht, teils im Schnitt dargestellt. An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing in connection with a cement tube mill and a downstream one Partly vibrating screen shown in the view, partly in section.

Die Austragskammer 1 einer Zementrohrmühle, die am oberen Ende einen Entlüftungsstutzen 2 aufweist, ist mit ihrem Auslaß an eine pneumatische Entleerungsschleuse angeschlossen. die aus einem Behälter 3 besteht, der einen seitlichen Auslaß 4 für das feine Gut und einen unteren Auslaß 5 für das gröbere Gut aufweist. The discharge chamber 1 of a cement tube mill that has a Has vent 2 is with its outlet to a pneumatic emptying sluice connected. which consists of a container 3 having a side outlet 4 for has the fine material and a lower outlet 5 for the coarser material.

Vor dem seitlichen Auslaß 4 befindet sich im Behälter 3 ein senkrechtes, nach oben ausziehbares und in der jeweiligen Lage feststellbares Wehr 6, das im Abstand von dem Auslaß 4 liegt, an den sich ein Kniestück 7 mit Entlüftungsstutzen 8 anschließt. In front of the lateral outlet 4 there is a vertical, upwardly extendable and lockable in the respective position weir 6, which is in the Distance from the outlet 4 is to which an elbow 7 with a vent port 8 connects.

Das Kniestück 7 steht über ein Fallrohr 9 oder eine Schurre mit einem Schwingsieb 10 in Verbindung.The knee 7 is on a downpipe 9 or a chute with a Vibrating screen 10 in connection.

Das Fallrohr 9 ist über eine Abzweigung 11 mit dem Auslaß 5 des Behälters 3 verbunden, der zum Austragen des gröberen Materials dient. Dieser Auslaß ist durch eine Pendelklappe 12 verschlossen, die durch einen Hebel mit Gegengewicht belastet ist und deren Öffnungscharakteristik durch Verstellen des Gegengewichtes einstellbar ist. The downpipe 9 is via a junction 11 with the outlet 5 of the container 3 connected, which is used to discharge the coarser material. This outlet is through a pendulum flap 12 closed, which is loaded by a lever with a counterweight and its opening characteristics can be adjusted by adjusting the counterweight is.

Zwischen dem seitlichen Auslaß 4 und dem unteren Auslaß 5 befinden sich in den Wänden des Behälters 3 an sich bekannte pneumatische Belüftungsvorrichtungen 13, 14 zum Zuführen von Auflockerungsluft in den Behälter 3. Durch diese Auflockerungsluft wird das feine Material im Behälter fluidisiert, d. h. fließfähig gemacht. Dadurch stellt sich das Material auf beiden Seiten der Wehrplatte 6 auf gleiche Höhe ein, so daß es, ähnlich wie bei einem Flüssigkeitssyphon, gegen den Eintritt von Falschluft abdichtet. Located between the side outlet 4 and the lower outlet 5 pneumatic ventilation devices known per se in the walls of the container 3 13, 14 for supplying loosening air into the container 3. Through this loosening air the fine material in the container is fluidized, d. H. made flowable. Through this the material adjusts itself to the same height on both sides of the weir plate 6, so that, similar to a liquid siphon, it prevents the entry of false air seals.

Unter dem feinen Material befindet sich im Behälter 3 das gröbere Material, das in gewissen Zeitabständen durch Ausschwingen der Pendelklappe 12 nach unten über den Auslaß 5 aus dem Behälter 3 in die Abzweigung 11 des Fallrohres 9 und von hier auf das Schwingsieb 10 gelangt. Das feine Gut verläßt den Behälter 3 über den Auslaß 4, von wo es in das Kniestück 7 gelangt und über das daran angeschlossene Fallrohr 9 auf das Schwingsieb 10 fällt. Among the fine material is the coarser one in container 3 Material that at certain time intervals by swinging the pendulum flap 12 after at the bottom via the outlet 5 from the container 3 into the junction 11 of the downpipe 9 and from here it reaches the vibrating screen 10. The fine material leaves the container 3 via the outlet 4, from where it arrives at the elbow 7 and via the one connected to it Downpipe 9 falls onto vibrating screen 10.

Die Schleuse nach der Erfindung ist einfach im Aufbau und in der Wartung. Sie bedarf keiner Bedienung, da sie selbsttätig arbeitet. Sie kann nachträglich leicht und schnell an jede Mühle angebaut werden. Bei Umstellung der Mühle auf eine andere, insbesondere größere Leistung wird die Austragen leistung der Schleuse diesen Erfordernissen in einfacher Weise durch Verstellung des Wehre 6 und der Öffnungscharakteristik der Pendel klappe 5 mittels des Gewichtes angepaßt. The lock according to the invention is simple in structure and in the Maintenance. It does not need to be operated as it works automatically. You can retrospectively can be easily and quickly attached to any mill. When converting the grinder to a other, especially larger, output will be the discharge performance of the lock Requirements in a simple manner by adjusting the weirs 6 and the opening characteristics the pendulum flap 5 adjusted by means of the weight.

Claims (3)

Patentansprüche: 1. Schleuse zum Austragen von staubförmigem oder feinkörnigem Gut aus einer Mühle, insbesondere aus einer Zementrohrmühle, die aus einem Behälter mit einer Zulauföffnung und einer seitlichen Auslaßöffnung für den Gutstrom im oberen Teil des Behälters, einer von oben in den Behälter hineinragenden, höhenverstellbaren Scheidewand, die den oberen Bereich des Behälters praktisch dicht aufteilt, und Einrichtungen zum Belüften und Fluidisieren des in dem Behälter befindlichen Gutes besteht, d a d u r c h gekennzeichnet, daß sich im Boden des Behälters (3) eine Ablaßklappe (12) mit Ableitung (11) für das gröbere Gut befindet. Claims: 1. Sluice for discharging dusty or fine-grain material from a mill, in particular from a cement tube mill that consists of a container with an inlet opening and a lateral outlet opening for the Material flow in the upper part of the hopper, one from the top in protruding into the container, height-adjustable septum that practically seals the top of the container divides, and means for venting and fluidizing that located in the container Good consists, d u r c h marked that in the bottom of the container (3) a discharge flap (12) with discharge (11) for the coarser material is located. 2. Schleuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablaßklappe (12) eine Pendelklappe mit einstellbarer Öffnungscharakteristik ist. 2. Lock according to claim 1, characterized in that the discharge flap (12) is a pendulum flap with adjustable opening characteristics. 3. Schleuse nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an den seitlichen Auslaß (4) des Behälters (3) ein Kniestück (7) mit Entlüftungsstutzen (8) angeschlossen ist, das mit einer Schurre oder einem Fallrohr(9) verbunden ist, unter dem ein Schwingsieb (10) od. dgl. liegt und in das die Ableitung (11) für das gröbere Gut mündet. 3. Lock according to claims 1 or 2, characterized in that that at the side outlet (4) of the container (3) an elbow (7) with a vent (8) is connected, which is connected to a chute or a downpipe (9), under which a vibrating screen (10) or the like. Lies and in which the discharge line (11) for the coarser good flows. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 532067, 698 311; USA.-Patentschrift Nr. 2 316 814. Considered publications: German Patent Specifications No. 532067, 698 311; U.S. Patent No. 2,316,814.