DE1170134B - Height-adjustable work platform - Google Patents

Description

Höhenverstellbare Arbeitsbühne Die Erfindung bezieht sich auf eine höhenverstellbare Arbeitsbühne mit einer am Mastkopf schwenkbar gelagerten Arbeitsplattform, die eine mittels horizontaler Tragarme ausschiebbare Nebenplattform aufweist, die in der Nichtgebrauchslage nahezu spaltlos an die Arbeitsplattform anschließt.Height-adjustable working platform The invention relates to a height-adjustable working platform with a working platform pivoted on the mast head, which has a secondary platform that can be extended by means of horizontal support arms in the non-use position adjoins the work platform almost without any gaps.

Es sind Arbeitsplattformen bekanntgeworden, die sich zwecks Vergrößerung des Wirkungsbereiches mit Hilfe ausschiebbarer Bauteile nach einer Seite hin vergrößern lassen. Bei einer bekannten Ausführung sind die horizontalen Tragarme für die Nebenplattform als Teleskoprohre ausgebildet, wobei die Teleskoprohre gleichzeitig mittels hydraulischer Druckmittel das Aus- und Einfahren der Nebenplattform bewirken.Working platforms have become known that are used for the purpose of enlargement Increase the effective area to one side with the help of extendable components permit. In a known embodiment, the horizontal support arms are for the secondary platform designed as telescopic tubes, the telescopic tubes at the same time by means of hydraulic Pressure medium cause the secondary platform to extend and retract.

Dieser bekannten Ausführung haftet der Nachteil an, daß die einseitige Belastung der Teleskoprohre eine erhebliche Neigung zum Verklemmen und Verkanten derselben beim Aus- und Einfahren hervorruft, so daß ruckartige Bewegungen bei der Betätigung nicht verniied'en werden können. Im Interesse größter Sicherheit der auf der Nebenplattform stehenden Personen sind ruckartige Bewegungen unerwünscht. Es ist außerdem sehr schwierig, bei einseitig belasteten Teleskoprohren eine ausreichende gegenseitige Abdichtung zu erreichen, so daß insbesondere bei voll ausgefahrener Nebenplattform unerwünschte Druckmittelverluste auftreten. Schließlich ist das einseitig auf die Arbeitsbühne wirkende Gewicht der druckmittelbetätigten Teleskoprohre bei dieser bekannten Ausführung sehr erheblich. Es macht zusätzliche und aufwendige Maßnahmen zur Gewährleistung ausreichender Standsicherheit der Arbeitsbühne wie z. B. Gegengewichte oder eine zusätzliche Abstützung notwendig.This known design has the disadvantage that the one-sided Load on the telescopic tubes has a considerable tendency to jam and tilt the same causes when extending and retracting, so that jerky movements in the Operation cannot be negated. In the interests of the greatest security of Jerky movements are undesirable for people standing on the secondary platform. It is also very difficult to find a sufficient one with telescopic tubes loaded on one side to achieve mutual sealing, so that especially when fully extended Side platform undesired pressure medium losses occur. After all, it is one-sided acting on the work platform weight of the pressure-actuated telescopic tubes this known design is very significant. It makes additional and elaborate Measures to ensure adequate stability of the work platform such as z. B. Counterweights or additional support are necessary.

Bei anderen bekanntgewordenen Ausführungen bestehen die teleskopierenden Tragarme aus profiliertem, z. B. U-förn-iigen Querschnitt, wobei die Bauteile zum Bewegen der Plattform getrennt angeordnet sind. Auch bei dieser Ausführung hat sich gezeigt, daß die längsverschieblich ineinander gelagerten Bauglieder dazu neigen, sich zu verkanten und zu verklemmen. Aus Herstellungsgründen muß zwischen den verschieblichen Teilen immer reichlich Spiel vorhanden sein, so daß das Verklemmen der Teile gegeneinander noch gefördert wird. Außerdem stellt sich die Nebenplattform in Wirkstellung geneigt zur Arbeitsplattform ein.In other designs that have become known, there are telescoping ones Support arms made of profiled, z. B. U-shaped cross-section, the components for Moving the platform are arranged separately. Even with this version shown that the longitudinally displaceable, nested structural members tend to to tilt and jam. For manufacturing reasons must be between the movable Parts always have plenty of play, preventing the parts from jamming against each other is still being promoted. In addition, the secondary platform is inclined in the operative position to the work platform.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen.The invention is based on the object of eliminating these disadvantages.

Dies geschieht erfindungsgemäß dadurch, daß zum Tragen und Bewegen der Nebenplattform zwei mechanisch mittels Seilzüge aus- und einfahrbare Teleskoprohre vorzugsweise runden Querschnittes vorgesehen sind, deren äußerer Teleskopteil fest mit der Arbeitsplattform verbunden ist und deren andere Teleskopteile mittels Druckrollen mit Abstand voneinander geführt werden, wobei die Zugseile in an sich bekannter Weise teilweise in dem sich aus dem Durchmesserunterschied ergebenden Raum zwischen je zwei Teleskoprohren verlaufen und ein Teil der Seäumlenkrollen zugleich als Führungsrollen für die ineinanderliegenden Teleskoprohre ausgebildet ist. Die mechanische Betätigung der Teleskoprohre erfolgt durch Seile, deren Umlenkrollen teilweise in Doppelfunktion als Führungs- und Reibrollen wirken und eine gleichförmige und ratterfreie Aus- und Einfahrbewegung der Nebenplattform sicherstellen.This is done according to the invention in that for carrying and moving the secondary platform has two telescopic tubes that can be extended and retracted mechanically by means of cables preferably round cross-section are provided, the outer telescopic part fixed is connected to the work platform and its other telescopic parts by means of pressure rollers be guided at a distance from each other, the pull cords in per se known Way partially in the space between the resulting from the difference in diameter Two telescopic tubes each run and a part of the Seäumlenkrolle at the same time as guide rollers is designed for the telescopic tubes lying one inside the other. The mechanical actuation the telescopic tubes are made by ropes, the pulleys of which partly have a double function act as guide and friction rollers and ensure a uniform and chatter-free and ensure the retraction movement of the secondary platform.

In erfindungsgemäßer Ausführung ergeben sich für die Tragarme und die Betätigung relativ geringe Gewichte, so daß auf zusätzliche Maßnahmen zur Gewährleistung der Standsicherheit der Arbeitsbühne bei ausgefahrener Nebenplattform im allgemeinen verzichtet werden kann.In the embodiment according to the invention there are for the support arms and the actuation relatively low weights, so that additional measures to ensure the stability of the work platform with the secondary platform extended in general can be dispensed with.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine höhenverstellbare Arbeitsbühne mit einer ausfahrbaren Nebenplattform in Seitenansicht, F i g. 2 die Arbeitsbühne nach F i g. 1, ebenfalls in Seitenansicht, jedoch mit ausgefahrener Nebenplattform, F i g. 3 eine Stirnansicht zu F i g. 1 und 2, F i g. 4 eine Draufsicht zu F i g. 2, F i g. 5 einen Längsschnitt durch einen als Teleskoprohr kreisrunden Querschnittes ausgebildeten Tragarm für die Nebenplattform in eingefahrenem Zustand in größerem Maßstab, F i g. 6 einen Längsschnitt durch einen Teil des Tragarmes nach F i g. 5 bei teilweise ausgefahrenen Teleskoprohrteilen, F i: g. 7 einen Querschnitt nach der Linie VII-VII in F i g. 5 und F i g. 8 einen Querschnitt nach der Linie VIII-VIII in F i g. 5.An embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows F i g. 1 a height-adjustable working platform with an extendable side platform in side view, F i g. 2 the working platform according to FIG. 1, also in side view, but with the secondary platform extended, FIG. 3 is an end view of FIG. 1 and 2, FIG. 4 is a plan view of FIG. 2, F i g. 5 shows a longitudinal section by a support arm designed as a telescopic tube of circular cross-section for the secondary platform in the retracted state on a larger scale, FIG. 6 one Longitudinal section through part of the support arm according to FIG. 5 when partially extended Telescopic tube parts, F i: g. 7 shows a cross section along the line VII-VII in FIG. 5 and FIG. 8 shows a cross section along the line VIII-VIII in FIG. 5.

Die erfindungsgemäße Arbeitsbühne weist eine Hauptplattform 1 auf, die verschwenkbar auf einem vertikal aus- und einfahrbaren druckmittelbetätigten Teleskopmast 2 gelagert ist. An einer Schmalseite der Hauptplattform befindet sich eüw Nebenplattform 3, welche mittels paarweise angeordneter Tragarme 4, 4' relativ zür Hauptplattform 1 seitlich gusschiebbar angeordnet ist.The working platform according to the invention has a main platform 1, which can be pivoted on a vertically extendable and retractable pressure medium-actuated Telescopic mast 2 is mounted. On a narrow side of the main platform is eüw secondary platform 3, which by means of supporting arms 4, 4 'arranged in pairs relative zür main platform 1 is arranged laterally slidable cast.

An der der Nebenplattform 3 entgegengesetzten Schmalseite der Hauptplattform 1 befindet sich ein mittels Druckknopfbedienung von jedem Plattformteil aus schaltbarer elektrischer Stellmotor 5, der auf beide Tragarme 4 und 4' der Nebenplattform 3 einwirkt.On the narrow side of the main platform 1 opposite the secondary platform 3 there is an electric servomotor 5 which can be switched from each platform part by means of push-button operation and which acts on both support arms 4 and 4 'of the secondary platform 3.

Bei dem dargestellten Beispiel bestehen die beiden Tragarme 4 und 4' aus je einem mechanisch aus- und einschiebbaren Teleskoprohr kreisrunden Querschnittes, und zwar sind je zwei Rohrschüsse 6 und 7 vorgesehen, die in einem an der Plattformunterseite befestigten Rohrstück 8 konzentrisch und mit Abstand voneinander längsverschieblich gelagert sind. An einem Ende des ortsfesten Rohres 8 befindet sich eine an einer Konsole 9 gelagerte Umlenkrolle 10, die auf einer mittels des Elektromotors 5 in beiden Richtungen drehbaren Welle 11 festsitzt. Die Länge dieser Welle entspricht etwa der Breite der Plattform. An jedem Wellenende sitzt eine Umlenkrolle 10, wobei die zweite Umlenkrolle dem anderen Teleskoparm 4' zugeordnet ist.In the example shown, the two support arms 4 and 4 ' each consist of a mechanically extendable and retractable telescopic tube of circular cross-section, namely two pipe sections 6 and 7 are provided, which are longitudinally displaceable concentrically and at a distance from one another in a pipe section 8 attached to the underside of the platform are stored. At one end of the stationary tube 8 there is a deflection roller 10 which is mounted on a bracket 9 and which is fixed on a shaft 11 which can be rotated in both directions by means of the electric motor 5. The length of this wave corresponds approximately to the width of the platform. At each end of the shaft there is a pulley 10, the second pulley being assigned to the other telescopic arm 4 ' .

An der Unterseite des Rohres 8 befindet sich an dem anderen, der Rolle 10 abgewandten Ende eine gleich große Umlenkrolle 12. Eine über die Umlenkrollen 11 und 12 gelegte Gliederkette 13 ist mit ihren beiden Enden an der Kopfplatte 14 des Rohres 7 befestigt. Wird die Welle 11 gedreht, so wird somit das Rohr 7 in Längsrichtung verschoben. Dabei stützt sich das Rohr 7 mit einer Laufrolle 15, die mittels einer Konsole 16 an der Kopfplatte 14 festgelegt ist, von unten am Rohr 8 ab, während es am anderen Ende mittels einer am ortsfesten Rohr 8 gelagerten Führungsrolle 17 abgestützt wird. An der Kopfplatte 14 des Rohres 7 befindet sich unten noch eine weitere, relativ kleine Laufrolle 18, welche die Abstützung des Rohres 7 bei nahezu ganz eingeschobenem Tragarm nach unten übernimmt, wobei jedoch zwischen den Laufrollen 15 und 18 in vertikaler Richtung praktisch kein Spiel verbleibt.On the underside of the tube 8, at the other end facing away from the roller 10, there is a pulley 12 of the same size. If the shaft 11 is rotated, the tube 7 is thus displaced in the longitudinal direction. The tube 7 is supported by a roller 15, which is fixed to the head plate 14 by means of a bracket 16, from below on the tube 8 , while it is supported at the other end by means of a guide roller 17 mounted on the stationary tube 8. At the bottom of the head plate 14 of the tube 7 there is another, relatively small roller 18, which supports the tube 7 when the support arm is almost completely pushed in, but with practically no play between the rollers 15 and 18 in the vertical direction.

An der Kopfplatte 19 des inneren Rohres 6 ist eine nach oben gegen das Rohr 7 anlaufende Führungsrolle 20 vorgesehen, und am anderen Ende wird das Rohr 6 mittels einer am Rohr 7 sitzenden Führungsrolle 21 abgestützt.On the head plate 19 of the inner tube 6 is an upward against the pipe 7 approaching guide roller 20 is provided, and at the other end is the Tube 6 is supported by means of a guide roller 21 seated on tube 7.

An der Kopfplatte 19 befindet sich außerdem eine Konsole 22 mit einer gegen das Rohr 7 anlaufenden kleinen Stützrolle 23. An der Konsole 22 ist zugleich ein über die Rolle 15 gelegtes, in einem mittigen Einschnitt dieser Rolle geführtes Zugseil 24 angeordnet, welches über eine am Ende des Rohres 7 sitzende Umlenkrolle 25 gelegt ist und dann an den oberen Rand der Kopfplatte 19 zurückgeführt ist.On the head plate 19 there is also a bracket 22 with a against the tube 7 approaching small support roller 23. On the console 22 is at the same time one placed over the roll 15 and guided in a central incision of this roll Pulling rope 24 is arranged, which via a pulley seated at the end of the tube 7 25 is placed and then returned to the upper edge of the head plate 19.

Wird durch Drehen der Welle 11 mittels cles Elektromotors 5 das innere Rohr 7 ausgefahren (in F i g. 5, 6 nach rechts), so wälzt sich die Rolle 15 an der Innenseite des ortsfesten Rohres 8 ab, wobei das auf der Rolle 15 liegende Zugseil 24 mitgenommen wird. Dadurch wird auch das innere Rohr 6, und zwar gleichzeitig und gleichmäßig mit dem Rohr 7 ausgefahren.By turning the shaft 11 by means of the electric motor 5, the inner Tube 7 extended (in Fig. 5, 6 to the right), so the roller 15 rolls on the Inside of the stationary tube 8 from, wherein the pull rope lying on the roller 15 24 is taken. As a result, the inner tube 6, and that at the same time and extended evenly with the tube 7.

Die Aus- und Einfahrbewegung der von dem paarweise angeordneten Rohr 6 getragenen Nebenplattform 3 kann mittels Druckknopfsteuerung sowohl von der Hauptplattform als auch von der Nebenplattform beeinfiußt werden. Der Raum zwischen den beiden Plattformteilen bei ausgefahrener Nebenplattform bleibt im Regelfall offen, wobei beide Plattformteile mittels je einer festen Brüstung 26a, 26b und je einer mehr oder weniger straff gespannten Kette 27, 28 gegeneinander abgeschlossen sind. An den einander zugekehrten Seiten der Plattformteile 1 und 3 benutzt man am besten Ketten als Brüstungselement. Es können aber auch aus der Fußbodenebene hochklappbare Brüstungsteile aus Blech angewandt werden. Solche Bauelemente können auch als begehbare Brückenteile zwischen den beiden Plattformteilen bei ausgefahrener Nebenplattform Verwendung finden, wobei diese Brückenteile dann auf den Tragarmen 4, 4' aufliegen.The extension and retraction movement of the secondary platform 3 carried by the tube 6 arranged in pairs can be influenced by means of push-button control both from the main platform and from the secondary platform. The space between the two platform parts when the secondary platform is extended remains open as a rule, with both platform parts being closed off from one another by means of a fixed parapet 26 a, 26 b and a more or less tightly stretched chain 27, 28. On the mutually facing sides of the platform parts 1 and 3, it is best to use chains as a parapet element. However, sheet metal parapet parts that can be folded up from the floor level can also be used. Such components can also be used as accessible bridge parts between the two platform parts when the secondary platform is extended, these bridge parts then resting on the support arms 4, 4 '.

Das Zugseil 24 reicht durch einte Aussparung 29 in der Kopfplatte 14 hindurch. Die Umfangsflächen der Rollen 15 und 20 zeigen ballige Querschnittsform, während die der Rollen 21 und 17 entgegengesetzt, d. h. also nach innen gewölbt ist. Beide Rollenformen sind den Anlageflächen des zugeordneten Rohres angepaßt und dienen somit der Mittenführung bei der Längsverschiebung der Rohrteile.The pull rope 24 extends through a recess 29 in the head plate 14 through. The peripheral surfaces of the rollers 15 and 20 show a convex cross-sectional shape, while those of rollers 21 and 17 are opposite, i.e. H. so arched inwards is. Both roll forms are adapted to the contact surfaces of the associated pipe and thus serve as the center guide when the pipe parts are moved longitudinally.

Claims (3)

Patentansprüche: 1. Höhenverstellbare Arbeitsbühne mit einer am Mastkopf schwenkbar gelagertenArbeitsplattform, die eine mittels horizontaler Tragarme ausschiebbare Nebenplattform aufweist, die in der Nichtgebrauchslage nahezu spaltlos an die Arbeitsplattform anschließt, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t, daß zum Tragen und Bewegen der Nebenplattform (3) zwei mechanisch mittels Seilzüge aus- und einfahrbareTeleskoprohre (6, 7, 8) vorzugsweise runden Querschnittes vorgesehen sind, deren äußerer Teleskopteil (8) fest mit der Arbeitsplattform (1) verbunden ist und deren andere Teleskopteile mittels Druckrollen (15, 17, 20, 21) mit Abstand voneinander geführt werden, wobei die Zugseile (13, 24) in an sich bekannter Weise teilweise in dem sich aus dem Durchmesserunterschied ergebenden Raum zwischen je zwei Teleskoprohren verlaufen und ein Teil der Seilumlenkrollen (15) zugleich als Führungsrollen für die ineinanderliegenden Teleskoprohre ausgebildet ist. Claims: 1. Height-adjustable working platform with one at the mast head swiveling work platform, which can be extended by means of horizontal support arms Has secondary platform, which in the non-use position almost gapless to the work platform then, that is to be carried and moved the secondary platform (3) has two telescopic tubes that can be extended and retracted mechanically by means of cables (6, 7, 8) are preferably provided with a round cross-section, the outer telescopic part (8) is firmly connected to the work platform (1) and its other telescopic parts by means of pressure rollers (15, 17, 20, 21) are guided at a distance from one another, wherein the pull cables (13, 24) in a manner known per se partly in which is derived from the difference in diameter resulting space between two telescopic tubes and part of the rope pulleys (15) at the same time designed as guide rollers for the telescopic tubes lying one inside the other is. 2. Arbeitsbühne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die als Druckrollen ausgebildeten Umlenkrollen (15) an ihrem Umfang ballige Anlageflächen aufweisen, in die mittig eine umlaufende Seilnut eingearbeitet ist. 2. Working platform according to claim 1, characterized in that the pressure rollers formed deflection rollers (15) have spherical contact surfaces on their circumference, in the middle a circumferential rope groove is incorporated. 3. Arbeitsbühne nach Anspruch 1 und 2 mit dreiteiligen Teleskoptragannen für die Nebenplattform, dadurch gekennzeichnet, daß das Zugseil (13) für das mittlere Rohrstück (7) einerseits über eine ortsfest gelagerte angetriebene Rolle (10) und andererseits über eine ortsfest gelagerte Umlenkrolle (12) gelegt und beide Seilenden mit dem mittleren Röhrteil (7) fest verbunden sind und daß das innere Rohrstück (6) mit einem Seil (24) verbunden ist, welches über eine am mittleren Rohrstück (7) gelagerte Seilrolle (15) gelegt ist und dann über eine am äußeren Ende des mittleren Rohrstückes (7) vorgesehene Umlenkrolle (25) zum inneren Rohrstück (6) zurückgeführt ist, derart, daß die Bewegung des mittleren Rohrstückes (7) infolge Reibschlusses der Umlenk- und Stützrolle (15) an der Innenfläche des äußeren, ortsfesten Rohrteiles (8) auch das innere Rohrstück (6) gleichzeitig ausgefahren oder eingezogen wird. In. Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 154 736; deutsches Gebrauchsmuster Nr.1838 867; USA: Patentschriften Nr. 2 753 224, 2 798 623.3. Working platform according to claim 1 and 2 with three-part telescopic trays for the secondary platform, characterized in that the pull rope (13) for the middle pipe section (7) on the one hand via a fixedly mounted driven roller (10) and on the other hand via a fixedly mounted deflection roller (12 ) and both rope ends are firmly connected to the central tubular part (7) and that the inner pipe section (6) is connected to a cable (24) which is placed over a pulley (15) mounted on the central pipe section (7) and then is returned via a pulley (25) provided at the outer end of the central pipe section (7) to the inner pipe section (6), in such a way that the movement of the central pipe section (7) due to frictional engagement of the deflection and support roller (15) on the inner surface of the outer, stationary pipe part (8) and the inner pipe section (6) is extended or retracted at the same time. In. Documents considered: German Patent No. 154 736; German utility model number 1838 867; USA: Patent Nos. 2,753,224, 2,798,623.