DE1168051B - Knife mechanism for a device intended for peeling tree trunks - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES 4J07WW PATENTAMT Internat. KI.: B 271 FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN 4J07WW PATENT OFFICE Internat. KI .: B 271

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

Deutsche Kl.: 38i-lGerman class: 38i-l

1 168 051
C19525Ic/38i
31.JuU 1959
16. April 19641 168 051
C19525Ic / 38i
June 31, 1959
April 16, 1964

' Die Erfindung bezieht sich auf ein Messerwerk für eine zum Schälen von Baumstämmen bestimmte Vorrichtung, durch die in ihrer Längsrichtung hindurch der von ihr aufgenommene Baumstamm wandert und an deren um die Förderbahn des Baumstammes umlaufenden Drehring im Abstand voneinander angeordnete und nach innen in Richtung auf die Förderbahn ragende Messerarme zur Stammbearbeitung schwenkbar gelagert sind.'The invention relates to a knife mechanism for a device intended for peeling tree trunks, through which in its longitudinal direction the tree trunk it has picked up travels through it and then around the conveyor track of the tree trunk circumferential rotating ring arranged at a distance from one another and inwardly in Knife arms protruding towards the conveyor track are pivotably mounted for trunk processing.

Da bei derartigen Vorrichtungen die Messerarme an dem Stamm mit einer gewissen Vorspannung anliegen müssen, ragen sie, wenn sich kein Stamm zwischen ihnen befindet weiter nach innen, als es der Oberfläche des Stammes entspricht. Wird dann ein Stamm herangefördert, so stößt sein Ende gegen die nach innen verschwenkten Messerarme. Dabei können sich Beschädigungen ergeben, wenn nicht besondere Vorkehrungen getroffen sind.Since in such devices, the knife arms rest against the trunk with a certain bias if there is no trunk between them, they protrude further inwards than there is corresponds to the surface of the trunk. If a trunk is then brought up, its end hits against it the inwardly pivoted knife arms. This can result in damage, if not special precautions have been taken.

Um das zu vermeiden, wird ein Messerwerk der eingangs genannten Art erfindungsgemäß so gestaltet, daß jeder der Messerarme eine zur Längsachse der Förderbahn schräg verlaufende Schwenkachse hat und daher bei seiner von der Förderbahn fortgerichteten Schwenkbewegung gleichzeitig in der Richtung der Förderbewegung des Stammes schwingen kann.In order to avoid this, a knife mechanism of the type mentioned is designed according to the invention in such a way that that each of the knife arms has a pivot axis running obliquely to the longitudinal axis of the conveyor track and therefore simultaneously in the direction of its pivoting movement away from the conveyor track the conveying movement of the trunk can swing.

Eine solche Anordnung der Messerarme gewährleistet, daß diese bei der ersten Berührung mit dem Holzstamm parallel zur Bewegungsrichtung des Holzstammes bewegt werden und sich um ihre Achse verschwenken. Dadurch werden die auftretenden Stoßkräfte auf einen Mindestwert beschränkt.Such an arrangement of the knife arms ensures that the first contact with the Log are moved parallel to the direction of movement of the log and pivot about its axis. This limits the impact forces that occur to a minimum.

Die geringe Belastung der Messerarme ermöglicht es auch, daß diese erfindungsgemäß aus einem Metall, z. B. Aluminium, von wesentlich geringerem spezifischen Gewicht als das eigentliche Messer bestehen. Auf diese Weise ist die Massenwirkung, die beim Zurückprallen der umlaufenden Arme von einem unrunden Stamm auftritt verhältnismäßg klein, so daß die Arme der rauhen Oberfläche des Stammes dicht folgen können, um diesen sauber zu schälen.The low load on the knife arms also makes it possible, according to the invention, to consist of a metal, z. B. aluminum, consist of a much lower specific weight than the actual knife. In this way, the mass effect that occurs when the revolving arms rebound from a non-circular trunk occurs relatively small, so that the arms of the rough surface of the trunk can follow closely in order to peel them cleanly.

Vorzugsweise besteht die für jeden Messerarm vorgesehene, in einer Lagerpfanne am Drehring befestigte Lagerbuchse in an sich bekannter Weise aus gummiartig federndem Werkstoff. Im Zusammenhang mit der oben erläuterten Anbringungsart der Schwenkachse der Messerarme führt eine solche Ausgesfaltung zu einer weiteren Minderung ihrer Bruchgefahr. There is preferably the one provided for each knife arm, fastened in a bearing socket on the rotating ring Bearing bush in a manner known per se made of a rubber-like resilient material. In connection With the above-explained type of attachment of the pivot axis of the knife arms, such a folding results to further reduce your risk of breakage.

Zweckmäßigerweise wird die Anordnung so getroffen, daß jeder Messerarm an seiner Lagerstelle einander gegenüberliegende Lagerzapfen hat, die je Messerwerk für eine zum SchälenAppropriately, the arrangement is made so that each knife arm at its bearing point has opposite bearing journals, each knife mechanism for peeling

von Baumstämmen bestimmte Vorrichtungdevice determined by tree trunks

Anmelder:Applicant:

Ibis Enterprises Limited, Hamilton, Bermuda
(Großbritannien)Ibis Enterprises Limited, Hamilton, Bermuda
(Great Britain)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. M. Licht, Patentanwalt,Dipl.-Ing. M. Licht, patent attorney,

München 2, Sendlinger Str. 55Munich 2, Sendlinger Str. 55

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

V. St. v. Amerika vom 30. April 1959 (809 976)V. St. v. America April 30, 1959 (809 976)

in einer aus gummiartig federndem Werkstoff bestehenden Lagerbuchse gelagert sind, die in einer am Drehring vorgesehenen und durch einen Deckel abgeschlossenen Lagerpfanne ruht.in one made of a rubber-like resilient material Bearing bushes are stored in a provided on the rotating ring and closed by a cover Storage pan rests.

Die aus gummiartig federndem Werkstoff bestehenden Lagerbuchsen weisen an den die Lagerzapfen aufnehmenden Flächen zweckmäßig eine napfförmige starre Bewehrung auf. ,;The bearing bushes, which are made of a rubber-like resilient material, point to the bearing journals receiving surfaces expediently a cup-shaped rigid reinforcement. ,;

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung veranschaulicht. In dieser stellt darAn embodiment of the invention is illustrated in the drawing. In this represents

F i g. 1 eine Ansicht des .erfindungsgemäßen Messerwerkes, von der Beschickungsseite aus gesehen,F i g. 1 a view of the knife mechanism according to the invention, seen from the loading side,

Fig. 2 eine geschnittene Ansicht längs der Linie 2-2 der Fig, 1, *. ' .FIG. 2 is a sectional view taken along line 2-2 of FIGS. 1, *. '.

F i g. 3 eine Ansicht von unten eines Teiles eines Messerarmes. :,F i g. 3 is a view from below of part of a knife arm. :,

Wie aus der Zeichnung zu ersehen ist, ist in dein Gestell 10 einer Schälvorrichtuilg für Rundhölzer ein Messerwerk 14 um die Längsachse X-X drehbar gelagert. Der Antrieb erfolgt durch einen Treibriemensatz 12 oder andere passende und an sich bekannte Antriebseinrichtungen. Ein äußerer Rand 22 und ein innerer Rand 24 bilden zusammen mit einer Ringscheibe 26 einen Drehring 20. Die Ränder 22 und 24 sind zueinander konzentrisch und durch die Tragscheibe 28 miteinander verbunden. In einer zwischen den Rändern 22 und 24 und der Tragscheibe 28 gebildeten Ausnehmung befindet sich ein mit einem Flansch versehenes ringförmiges Einstellelement 30, das in dem Drehring 20 drehbar ist. Der innere Rand 24 hat in gewissem Abstand eine Anzahl vorgeformter Ausnehmungen und' zugehöriger Lagerpfannen 26, die als Sitz zur Aufnahme für die Lagerzapfen 36 der Messerarme 34 dienen. Die Messerarme 34As can be seen from the drawing, a knife mechanism 14 is rotatably mounted about the longitudinal axis XX in the frame 10 of a peeling device for round wood. The drive is carried out by a drive belt set 12 or other suitable and known drive devices. An outer edge 22 and an inner edge 24 together with an annular disk 26 form a rotary ring 20. The edges 22 and 24 are concentric to one another and are connected to one another by the support disk 28. In a recess formed between the edges 22 and 24 and the support disk 28 there is an annular adjusting element 30 which is provided with a flange and which is rotatable in the rotating ring 20. The inner edge 24 has a number of preformed recesses and associated bearing sockets 26 at a certain distance, which serve as a seat for receiving the bearing journals 36 of the knife arms 34. The knife arms 34

409 559/146409 559/146

sind vorzugsweise von einheitlichem Aufbau mit einem Paar Lagerzapfen 36 und besitzen einen Fedeiarm 42. Die Lagerzapfen 36 werden von federnden Lagerbuchsen 46 aufgenommen, bei denen in dem nachgiebigen Material napfförmige Teile 47 aus Metall 5 liegen, die als feste Auflageflächen für die Oberflächen der Lagerzapfen 36 dienen. Die Messerarme 34 und die Lagerbuchsen 46 sitzen in den Lagerpfannen 26 und die Federarmansätze 42 ragen in den Raum zwischen dem oberen Rand 22 und dem unteren Rand 24. Zwischen den nachgiebigen Buchsen sind vor und hinter dem Messerarm 34 ein Paar Dichtungen 48 angeordnet. Die Dichtungen 48 hindern Holzspäne und Fremdkörper daran, in die Armlagerung zwischen den Buchsen 46 einzudringen. Ein Deckel 50, der mit einem Schlitz 52 versehen ist, durch den der Messerarm 34 hindurchragt, ist am unteren Rand 24 befestigt und hält den Messerarm, die nachgiebigen Buchsen 46 und die Dichtungen 48 in der Lagerpfanne 26. Der Schlitz 52 im Deckel 50 gestattet das Verschwenken des Armes 34 um die durch die Zapfen 36 gegebene Achse Y-Y in den gewünschten Grenzen.are preferably of a unitary construction with a pair of bearing journals 36 and have a spring arm 42. The bearing journals 36 are received by resilient bearing bushings 46 in which cup-shaped parts 47 made of metal 5 are located in the flexible material, which serve as solid bearing surfaces for the surfaces of the bearing journals 36 to serve. The knife arms 34 and the bearing bushings 46 sit in the bearing sockets 26 and the spring arm extensions 42 protrude into the space between the upper edge 22 and the lower edge 24. A pair of seals 48 are arranged between the flexible bushings in front of and behind the knife arm 34. The seals 48 prevent wood chips and foreign bodies from entering the arm support between the bushings 46. A cover 50, which is provided with a slot 52 through which the knife arm 34 protrudes, is attached to the lower edge 24 and holds the knife arm, the resilient bushings 46 and the seals 48 in the bearing socket 26. The slot 52 in the cover 50 permits the pivoting of the arm 34 about the axis YY given by the pin 36 within the desired limits.

Die Achse Y-Y befindet sich radial in gewissem Abstand von der Längsachse X-X und steht dieser gegenüber in einem solchen Winkel, daß der Messerarm 34 sich bei Verschwenken von der Achse X-X fort gleichzeitig in Richtung der Bewegungsbahn eines in die Vorrichtung 20 eingeführten Holzstammes bewegt. Die gegenseitige Winkelstellung der Achsen X-X und Y-Y und die Bewegungslinie Z-Z des Messerarmes 34 sind in F i g. 3 dargestellt. Wenn die Schälvorrichtung 14 sich gegenüber dem Holzstamm dreht, und der Messerarm 34 auf der Achse Y-Y wie vorstehend angegeben angeordnet ist, dann veranlaßt der Holzstamm bei der ersten Berührung des Endes eines Messerarmes diesen, sich parallel zur Bewegungsrichtung des Holzstammes zu bewegen und sich um die Achse Y-Y zu verschwenken. Dadurch, daß die Messerarme 34 sich sofort nach außen von der Stirnseite des Holzstammes wegschwenken, werden die Stoßkräfte durch welche die Messerarme leicht zerbrochen werden, auf einen Mindestwert beschränkt. Die zwischen den Lagerzapf en 36 und den festen, aus Lagerpfanne 26 und Deckel 50 bestehenden Aufnahmen angeordneten federnden Buchsen 46 gestatten eine Auslenkung der Messerarme 34 in der Bewegungsrichtung eines Holzstammes, indem sie sich unter dem Einfluß der Lagerzapfen 36 verformen. Diese Auslenkung allein oder auch in Verbindung mit der aus mehreren Komponenten zusammengesetzten Bewegung des Messerarmes 34 vermindern die Gefahr des Zerbrechens der Arme weiter.The axis YY is located radially at a certain distance from the longitudinal axis XX and is opposite this at such an angle that the knife arm 34 moves simultaneously in the direction of the path of movement of a log introduced into the device 20 when pivoted away from the axis XX. The mutual angular position of the axes XX and YY and the line of movement ZZ of the knife arm 34 are shown in FIG. 3 shown. If the peeling device 14 rotates with respect to the log, and the knife arm 34 is arranged on the axis YY as indicated above, then the first time the end of a knife arm contacts the wood, it causes it to move parallel to the direction of movement of the log and around the Pivot axis YY. Because the knife arms 34 immediately pivot outwardly away from the end face of the log, the impact forces by which the knife arms are easily broken are limited to a minimum value. The resilient bushings 46 arranged between the bearing journals 36 and the fixed receptacles consisting of bearing pan 26 and cover 50 allow the knife arms 34 to be deflected in the direction of movement of a log by being deformed under the influence of the bearing journals 36. This deflection alone or in conjunction with the movement of the knife arm 34, which is composed of several components, further reduces the risk of the arms breaking.

An dem freien Ende des Messerarmes 34 ist ein Schneidmesser 40 angeordnet, das an der Rinde eines in die Schälvorrichtung eingeführten Holzstammes angreift und diese abschält. Das Messer besteht aus einem abriebfesten Metall, wie z. B. Karbidstahl von verhältnismäßig hohem spezifischen Gewicht. Würde man die Messerarme 34 aus einem ähnlich schweren Metall herstellen, dann wäre ihre Massenträgheit verhältnismäßig hoch, und sie würden bei der Berührung mit der rauhen Oberfläche eines Holzstammes dazu neigen, die Messerarme vom Holzstamm zurückprallen zu lassen, wodurch die Rinde nur unvollständig abgeschält werden würde. Es wären große Federkräfte erforderlich, um dieses starke Zurückprallen der Masse der Messerarme zu verhindern, und es würden entsprechend hohe Schnittdrücke auftreten. Bei Verwendung der federnden Buchsen, die ein Abbiegen der Messerarme gestatten und, bzw. oder bei Anordnung der Schwenkachse Y-Y 'in einem gewissen Winkel gegenüber der AoHse-Y-AT werden für die Messerarme keine Werkstoffe hohen spezifischen Gewichtes mit hoher Festigkeit gebraucht. Aus diesem Grunde kann ein Leichtmetall geringeren spezifischen Gewichtes, wie z. B. Aluminium, für die Messerarme verwendet werden, so daß das Schneidmesser auch an einer rauhen Oberfläche eines Holzstammes immer anliegt.At the free end of the knife arm 34, a cutting knife 40 is arranged, which engages the bark of a log introduced into the peeling device and peeling it off. The knife is made of an abrasion-resistant metal, such as. B. Carbide steel of relatively high specific weight. If the knife arms 34 were to be made from a metal of similar weight, their inertia would be relatively high, and when they come into contact with the rough surface of a log, they would tend to let the knife arms rebound from the log, which would result in incomplete peeling of the bark . Great spring forces would be required to prevent this strong rebound of the mass of the knife arms, and correspondingly high cutting pressures would occur. When using the resilient bushings that allow the knife arms to bend and / or when the swivel axis YY 'is arranged at a certain angle with respect to the AoHse-Y-AT, no materials of high specific weight with high strength are required for the knife arms. For this reason, a light metal of lower specific weight, such as. B. aluminum, are used for the knife arms, so that the cutting knife is always in contact with a rough surface of a log.

Das ringförmige Einstellelement 30 hat eine Anzahl in gewissem Abstand angeordnete Ansätze 32. An dem Ansatz 32 ist mit einem einstellbaren Befestigungsglied 45 das eine Ende einer Feder 44 angeordnet, deren anderes Ende an dem Federarm 42 des Messerarmes 34 angreift. Die Messerarme 34 verlaufen im allgemeinen im wesentlichen radial nach innen auf die Achse X-X zu, wobei ihre jeweiligen Schneidmesser 40 sich voneinander in einigem Abstand befinden, wenn kein Holzstamm zu entrinden ist. In dieser unwirksamen Stellung sind die Federn 44 ungespannt und begrenzen die nach innen auf die Achse X-X zu gerichtete Bewegung der Messerarme 34. Die nach außen gerichtete Bewegung der Messerarme ist nur durch die Ausdehnung des Drehringes 20 begrenzt. Es ist wichtig, die Spannung der Federn 44 für eine bestimmte Stellung der Messerarme 34 einzustellen, um die von den Messerarmen auf den zu entrindenden Stamm ausgeübten Kräfte auszugleichen. Das wird erreicht durch Einstellen des Befestigungsgliedes 45 zum Verändern der Länge der einzelnen Federn 44 und der Ausgangsstellung der Messerarme 34.The annular adjusting element 30 has a number of lugs 32 arranged at a certain distance. One end of a spring 44 is arranged on the lug 32 with an adjustable fastening member 45, the other end of which engages the spring arm 42 of the knife arm 34. The knife arms 34 generally extend generally radially inwardly toward the axis XX , with their respective cutting knives 40 spaced some distance from one another when there is no log to be debarked. In this inoperative position, the springs 44 are unstressed and limit the inward movement of the knife arms 34 towards the axis XX . The outward movement of the knife arms is only limited by the expansion of the rotary ring 20. It is important to adjust the tension of the springs 44 for a particular position of the knife arms 34 in order to compensate for the forces exerted by the knife arms on the trunk to be debarked. This is achieved by adjusting the fastening member 45 to vary the length of the individual springs 44 and the initial position of the knife arms 34.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Messerwerk für eine zum Schälen von Baumstämmen bestimmte Vorrichtung, durch die in ihrer Längsrichtung hindurch der von ihr aufgenommene Baumstamm wandert und an deren um die Förderbahn des Baumstammes umlaufendem Drehring im Abstand voneinander angeordnete und nach innen in Richtung auf die Förderbahn ragende Messerarme zur Stammbearbeitung schwenkbar gelagert sind, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der Messerarme (34) eine zur Längsachse (X-X) der Förderbahn schräg verlaufende Schwenkachse (Y-Y) hat und daher bei seiner von der Förderbahn fortgerichteten Schwenkbewegung gleichzeitig in der Richtung der Förderbewegung des Stammes schwingen kann.1. Knife mechanism for a device intended for peeling tree trunks, through which the tree trunk picked up by it travels in its longitudinal direction and on the rotating ring of which is arranged around the conveyor track of the tree trunk at a distance from one another and protruding inwards towards the conveyor track for trunk processing are pivotably mounted, characterized in that each of the knife arms (34) has a pivot axis (YY) which runs obliquely to the longitudinal axis (XX) of the conveyor track and can therefore simultaneously swing in the direction of the conveyor movement of the trunk when it is pivoted away from the conveyor track. 2. Messerwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Messerann (34) aus einem Metall, z. B. Aluminium, von wesentlich geringerem spezifischen Gewicht als das eigentliche Messer (40) besteht.2. Knife mechanism according to claim 1, characterized in that the Messerann (34) consists of a Metal, e.g. B. aluminum, of much lower specific weight than the actual knife (40) exists. 3. Messerwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die für jeden Messerarm (34) vorgesehene, in einer Lagerpfanne (26) am Drehring (20) befestigte Lagerbuchse (46) in an sich bekannter Weise aus gummiartig federndem Werkstoff besteht.3. knife mechanism according to claim 1, characterized in that the for each knife arm (34) provided, in a bearing socket (26) on the rotating ring (20) fastened bearing bush (46) in itself known way consists of a rubber-like resilient material. 4. Messerwerk nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Messerarm (34) an seiner Lagerstelle einander gegenüberliegende Lager-4. knife mechanism according to claim 3, characterized in that that each knife arm (34) at its bearing point opposite bearing zapfen (36) hat, die je in einer aus gummiartig federndem Werkstoff bestehenden Lagerbuchse (46) gelagert sind, die in einer im Drehring (20) vorgesehenen und durch einen Deckel (50) abgeschlossenen Lagerpfanne (26) ruht.pin (36) has, each in a bearing bush made of rubber-like resilient material (46) are stored in a provided in the rotating ring (20) and closed by a cover (50) Bearing pan (26) rests. 5. Messerwerk nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die aus gummiartig federndem Werkstoff bestehenden Lagerbuchsen (46) an den die Lagerzapfen (36) aufnehmenden Flächen eine napfförmige starre Bewehrung (47) aufweisen.5. knife mechanism according to claim 4, characterized in that the resilient rubber-like Material existing bearing bushes (46) on the bearing pin (36) receiving surfaces have cup-shaped rigid reinforcement (47). In Betracht gezogene Druckschriften:
USA.-Patentschriften Nr. 2576 912, 2786 499, 304, 2880771.Considered publications:
U.S. Patent Nos. 2576 912, 2786 499, 304, 2880771. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 409 559/146 4.64 © Bundesdruckerei Berlin409 559/146 4.64 © Bundesdruckerei Berlin