DE1166596B - Method and device for reading out grainy seeds or the like. - Google Patents

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Auslesen von körnigem Saatgut od. dgl. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auslesen von körnigem Saatgut.Method and device for reading out granular seeds or the like. The invention relates to a method for reading out granular seeds.

Es ist bereits bekannt, Getreide dadurch zu reinigen und zu sortieren, daß man das körnige Gut mit Hilfe eines Walzenpaares einem Luftstrom entgegenschleudert. Weiter ist ein Verfahren zur Trockenaufbereitung von Kohle, Erz oder ähnlichem Gut bekannt, das darin besteht, daß man das Trockengut von einem bewegten Band in einen schräg zur Bandrichtung geführten Luftstrom abwirft. Das Trockengut unterliegt hierbei einer Sichtung nach Windwiderstand und kann nach Kreuzung des Luftstromes in bestimmte Fraktionen getrennt werden. Sowohl bei der Verwendung von Walzenpaaren als auch von bewegten Bändern hat man bisher das zu sichtende Gut unmittelbar in den Luftstrom geworfen. Hierbei lassen sich jedoch Wirbelbildungen an der Abwurfstelle nicht vermeiden, was die Güte des Trenneffektes nachteilig beeinflußt. Auch gelangen bei den bisher bekannten Verfahren staubartige Verunreinigungen in den Luftstrom, aus dem sie dann mit Hilfe umständlicher und kostspieliger Operationen entfernt werden müssen.It is already known to clean and sort grain by that the granular material is thrown against an air stream with the help of a pair of rollers. Next is a method for dry processing of coal, ore or similar goods known that consists in the fact that the dry material from a moving belt in a throws off air flow directed at an angle to the direction of the belt. The dry goods are subject to this a sighting for wind resistance and can after crossing the air flow in certain Fractions are separated. Both when using pairs of rollers and Up to now, moving belts have brought the goods to be sifted directly into the air stream thrown. However, vortices cannot be avoided at the point of release, which adversely affects the quality of the separation effect. Also get with the so far known method dusty impurities in the air stream, from which they then must be removed with the help of cumbersome and costly operations.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile bei einem zum Auslesen von Saatgut bestimmten Verfahren zu beseitigen. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß man das zu sichtende Saatgut aus einer horizontalen oder nahezu horizontalen Bahn in Form eines einschichtigen dünnen Schleiers in stehende Luft wirft und nach einer bestimmten Wurf- und Fallstrecke im wesentlichen lotrecht durch einen Schlitz in einen entgegengesetzt zur Wurfrichtung geführten Windstrom fallen läßt.The object of the invention is to overcome these disadvantages in a readout of seeds certain procedures to eliminate. This task is solved by that the seed to be sifted from a horizontal or almost horizontal Railway in the form of a single-layer thin veil throws into still air and after a certain throw and fall distance essentially perpendicular through a slot drops in a wind flow opposite to the throwing direction.

Zur Ausführung des so gekennzeichneten Verfahrens bedient man sich als Zubringvorrichtung :zweckmäßig eines horizontal oder nahezu horizontal angeordneten Förderbandes, an dessen Umkehrrolle die zu sichtenden Teile frei abgeworfen werden. Um 'hierbei mit Sicherheit zu erreichen, daß alle Teile genau die gleiche, nämlich die Bandgeschwindigkeit haben, kann zusätzlich über dem Band Luft gefördert -werden, und zwar in Bandlaufrichtung etwa mit Bandgeschwindigkeit.To carry out the process marked in this way, one uses as a feeding device: expediently one arranged horizontally or almost horizontally Conveyor belt, on whose reversing roller the parts to be sifted are thrown off freely. In order to achieve with certainty that all parts are exactly the same, namely have the belt speed, air can also be conveyed over the belt, in the direction of tape travel at approximately the same speed as the tape.

Sobald -die Teile das Band verlassen haben, fliegen sie in stehende Luft hinein, wobei die schwereren die Tendenz haben weiter, die leichteren weniger weit zu fliegen. Ein besonderer Vorteil ist dabei, das Staub und feine leichte Teilchen kurz hinter der Umkehrrolle herunterfallen und hier abgeführt werden -können. Dadurch wird erfindungsgemäß ermöglicht, .die durch den Windkanal hindurchgesaugte Luft im Kreislauf an der Eintrittsseite wieder zuzuführen. Nach diesem Weg fliegen die so etwas vorsortierten, vom Staub getrennten Teile durch einen schmalen Schlitz in einen hohen Windkanal, in dem entgegengesetzt zur Wurflichtung Luft bewegt wird, die nun den Sichtvorgang fortsetzt.As soon as the parts have left the belt, they fly into a standing position Air in, the heavier tending to go further, the lighter less to fly far. A particular advantage is the dust and fine light particles Fall down just behind the reversing roller and can be removed from here. Through this is made possible according to the invention. The air sucked through the wind tunnel to be fed back in the circuit on the inlet side. This is the way they fly Something like this pre-sorted, separated from the dust by a narrow slit into a high wind tunnel in which air is moved in the opposite direction to the throwing direction, which now continues the viewing process.

Durch den schmalen Schlitz wird erreicht, daß an der Aufgabestelle der Wind möglichst wenig gestört wird. Dieses Ziel kann unterstützt werden, indem sowohl ein Druck- als auch ein Sauggebläse angeordnet werden, derart, daß am Schlitz weder über- noch Unterdruck besteht, es kann auch die Abluft ganz oder teilweise im Kreislauf, da nahezu staubfrei, als Zuluft verwendet werden. Unten im Kanal werden die Fraktionen in an sich bekannter Weise ausgetragen, jedoch mit schrägen Taschen etwa in Richtung der hineinfliegenden Teile, um ein Springen zu verhüten. Unter den Austragstaschen ist ein quer-oder längsfördemdes Flachband angeordnet, das die Taschen laufend entleert. Falschlufteintritt wird durch federnde Gummistreifen verhindert. Es kann auch je ein Längsband, das die wertvollen Teile nach vorne austrägt, und ein Querband, das die leichteren Teile austrägt, angeordnet werden.The narrow slot ensures that the wind is disturbed as little as possible at the point of application. This goal can be supported by arranging both a pressure and a suction fan in such a way that there is neither overpressure nor underpressure at the slot, and the exhaust air can also be used as supply air wholly or partially in the circuit, since it is almost dust-free. At the bottom of the channel, the fractions are discharged in a manner known per se, but with inclined pockets approximately in the direction of the parts that are flying in, in order to prevent jumping. A transversely or longitudinally conveying flat belt is arranged under the discharge pockets and continuously empties the pockets. Wrong air entry is prevented by elastic rubber strips. It is also possible to arrange a longitudinal belt, which carries the valuable parts to the front, and a transverse belt, which carries the lighter parts.

Sofern über dem Förderband Luft mit Bandgeschwindigkeit bewegt wird, wird diese an einer Umkehrrolle, außerhalb und unterhalb des Wurfschleierbereiches, abgesaugt, wodurch die Vortrennung des Schleiers durch die quer zum Schleier gesaugte Luft und die Staubabtrennung unterstützt wird, Vor die Aufgabestelle, auf das oben beschriebene Band, kann ein zweites Band vorgeschaltet werden, um die Aufgabegeschwindigkeit auf das erste Band zu erhöhen und dem ersten Band eine höhere Geschwindigkeit geben zu können, ohne daß die Teile auf dem Band springen oder rollen.If air is moved over the conveyor belt at belt speed, is this on a reversing roller, outside and below the throw veil area, sucked off, whereby the pre-separation of the veil through the suctioned across the veil Air and the dust separation is supported, in front of the feed point, on the above described belt, a second belt can be connected upstream to increase the feed speed on the first belt and give the first belt a higher speed without the parts jumping or rolling on the belt.

Eine zur Durchführung des Verfahrens gemäß der Erfindung geeignete Vorrichtung ist in den Ab b. 1 und 2 schematisch im Längsschnitt dargestellt. Sie besteht im Prinzip aus dem Windkanal 1, dem Schlitz 3, einem Förderband 4 und der Aufgabestelle 5. Die Körner fliegen in einem Bogen von dem Band 4 zur Schlitzöffnung 3 und werden dabei leicht vorsortiert. Der Staub fällt auf die Kante des Schlitzes 6 und kann durch einen Saugwind durch den Kanal 7 in Pfeilrichtung abgeführt werden.A device suitable for carrying out the method according to the invention is shown in FIGS. 1 and 2 shown schematically in longitudinal section. It consists in principle of the wind tunnel 1, the slot 3, a conveyor belt 4 and the feed point 5. The grains fly in an arc from the belt 4 to the slot opening 3 and are easily pre-sorted. The dust falls on the edge of the slot 6 and can be removed by a suction wind through the channel 7 in the direction of the arrow.

In dem Windkanal 1 wird das Gemisch weiter aufgespalten, beispielsweise zu einer leichten Gruppe 8, einer guten Gruppe 9 und zu schwersten Teilen 10. In the wind tunnel 1 , the mixture is split up further, for example into a light group 8, a good group 9 and the heaviest parts 10.

In der A b b. 2 sind die Austragbänder 11 und 12 dargestellt, wobei 11 beispielsweise in Längsrichtung des Kanals, 12 quer zum Kanal austragen kann. An den Enden der Bänder sind Luftschutzlappen 13 und 14 angegeben, die auch sinngemäß am Band 12 angebracht werden. Die Bänder können natürlich auch beide quer zum Kanal oder auch beide längs zum Kanal angeordnet werden. Zur Unterstützung des Transportes kann ein Saugluftkanal 15 oberhalb des Bandes 4 angebracht werden. Ferner kann an Stelle des Aufgabetrichters 5 ein gestrichelt angegebenes Band 16 angeordnet werden, um die Geschwindigkeit von 16 zu 4 stufenweise zu erhöhen.In the A b b. 2 the discharge belts 11 and 12 are shown, where 11 can discharge, for example, in the longitudinal direction of the channel, 12 at right angles to the channel. Air protection flaps 13 and 14 are indicated at the ends of the bands and are also attached to the band 12 in a corresponding manner. The bands can of course also both be arranged transversely to the canal or both along the canal. To support the transport, a suction air duct 15 can be attached above the belt 4. Furthermore, instead of the feed hopper 5, a belt 16 indicated by dashed lines can be arranged in order to increase the speed from 16 to 4 in stages.

Claims (2)

Patentansprüche: 1.. Verfahren zum Auslesen von Saatgut durch Hineinwerfen von körnigem Saatgut od. dgl. in einen Luftstrom, dadurch gekennzeichn e t, daß man das zu sichtende Gut aus einer horizontalen oder nahezu horizontalen Bahn in Form eines einschichtigen dürinen Schleiers in stehende Luft wirft und nach einer bestimmten Wurf- und Fallstrecke im wesentlichen lotrecht durch einen Schlitz in einen entgegengesetzt zur Wurfrichtung geführten Windstrom fallen läßt. Claims: 1 .. A method for reading out seeds by throwing granular seeds or the like into an air stream, characterized in that the material to be sifted is thrown from a horizontal or almost horizontal path in the form of a single-layer thinned veil into stagnant air and after a certain throw and fall distance, it can fall essentially perpendicularly through a slot into a wind flow directed opposite to the throwing direction. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Windstrom horizontal und parallel oder im Winkel zur Wurfrichtung geführt wird. i. Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß in Wurfrichtung Luft mit gleicher oder annähernd gleicher Geschwindigkeit wie die Körner bewegt wird. 4. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Windstrom im Kreislauf geführt wird. 5. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Körner vor dem Abwerfen in stehende Luft einer stufenlosen oder stufenweisen Siebung nach der Größe unterworfen werden. 6. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens gemäß den Ansprüchen 1 bis 5, bestehend aus einem mit einem Schlitz versehenen horizontalen Windkanal großen Querschnittes und einer parallel oder im Winkel zum Windkanal angeordneten Zubringvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die Zubringvorrichtung (4) oberhalb des Windkanals (1) und mit ihrer Ab- wurfstelle im Abstand einer Wurfstrecke von dem Schlitz (3) des Windkanals angeordnet ist. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein in an sich bekannter Weise mit Saugwind betriebener Windkanal (1) vorgesehen ist. 8. Vorrichtung nach den Ansprüchen 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein in an sich bekannter Weise mit gleichgerichtetem Druckwind betriebener Windkanal (1) vorgesehen ist, wobei der Druckwind am Ende des Windkanals abgesaugt werden kann. 9. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Windkanal (1) in an sich bekannter Weise am Boden mit schrägen Austragstaschen (8, 9, 10) versehen ist, wobei die schrägen Wände etwa in Richtung der durchfallenden und abgelenkten Gutteile liegen. 10. Vorrichtung nach den Ansprüchen 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Austragstaschen (8 bis 10) in an sich bekannter Weise in nicht rechtem Winkel quer zur Windkanalachse und/ oder im Bogen dazu einstellbar sind. 11. Vorrichtung nach den Ansprüchen 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß Fördervorrichtungen (7) vorgesehen sind, welche die vor dem Schlitz (3) des Windkanals (1) anfallenden Staubteilchen und anderen feinen Teilchen, welche nicht durch den Schlitz fallen können, abführen. 12. Vorrichtung nach den Ansprüchen 6 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß unter den Austragstaschen (8 bis 10) ein breites, gegen Falschlufteintritt durch federnde Gummilaschen (13, 14) gesichertes breites Flachband (11, 12) angeordnet ist. 13. Vorrichtung nach den Ansprüchen 6 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß je ein Austragflachband parallel (11) und eines (12) quer zur Windrichtung angeordnet ist. 14. Vorrichtung nach den Ansprüchen 6 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß über der Zubringvorrichtung (4) eine Siebanlage zur stufenweisen oder stufenlosen Sortierung der Körner nach der Größe angeordnet ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 642 914, 839 031; deutsche Patentanmeldung S 2903 111/45 e (bekanntgemacht am 15. 5. 1952). 2. The method according to claim 1, characterized in that the wind flow is guided horizontally and parallel or at an angle to the throwing direction. i. Process according to Claims 1 and 2, characterized in that air is moved in the throwing direction at the same or approximately the same speed as the grains. 4. Process according to claims 1 to 3, characterized in that the wind flow is circulated. 5. The method according to claims 1 to 4, characterized in that the grains are subjected to a stepless or step-wise sieving according to the size before being thrown into stagnant air. 6. Device for performing the method according to claims 1 to 5, consisting of a horizontal wind tunnel provided with a large cross-section and a feed device arranged parallel to or at an angle to the wind tunnel, characterized in that the feed device (4) above the wind tunnel (1 ) and is arranged with its drop point at a distance of one throw distance from the slot (3) of the wind tunnel. 7. Apparatus according to claim 6, characterized in that a wind tunnel (1) operated in a manner known per se with suction wind is provided. 8. Device according to claims 6 and 7, characterized in that a wind tunnel (1) operated in a manner known per se with rectified pressure wind is provided, the pressure wind can be sucked off at the end of the wind tunnel. 9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that the wind tunnel (1) is provided in a known manner on the bottom with inclined discharge pockets (8, 9, 10) , the inclined walls approximately in the direction of the falling through and deflected Good parts lie. 10. Device according to claims 6 to 9, characterized in that the discharge pockets (8 to 10) are adjustable in a manner known per se in a not right angle transversely to the wind tunnel axis and / or in an arc thereto. 11. Device according to claims 6 to 10, characterized in that conveying devices (7) are provided which remove the dust particles and other fine particles which can not fall through the slot, which occur in front of the slot (3) of the wind tunnel (1) . 12. Device according to claims 6 to 11, characterized in that under the discharge pockets (8 to 10) a wide flat belt (11, 12) secured against false air entry by resilient rubber tabs (13, 14) is arranged. 13. Device according to claims 6 to 12, characterized in that a respective Austragflachband is parallel (11) and one (12) arranged transversely to the wind direction. 14. Device according to claims 6 to 13, characterized in that a screening system for gradual or stepless sorting of the grains according to size is arranged above the feed device (4). Considered publications: German Patent Specifications No. 642 914, 839 031; German patent application S 2903 111/45 e (published May 15, 1952).