DE1166496B

DE1166496B - Filling device for a portioning container

Info

Publication number: DE1166496B
Application number: DEH44962A
Authority: DE
Original assignee: HAARKOSMETIK und PARFUEMERIEN
Current assignee: HAARKOSMETIK und PARFUEMERIEN
Priority date: 1962-02-22
Filing date: 1962-02-22
Publication date: 1964-03-26

Description

Füllvorrichtung für einen Portionierungsbehälter Die Erfindung bezieht sich auf eine Füllvorrichtung für einen Portionierungsbehälter, die so ausgestaltet ist, daß der Behälter mühelos mit einer Hand nachgefüllt werden kann.Filling device for a portioning container The invention relates on a filling device for a portioning container, which is designed in this way is that the container can be easily refilled with one hand.

Es ist bereits eine Vielzahl von Portionierungsbehältern bekanntgeworden, die im wesentlichen die Form einer Kolbenpumpe aufweisen. Um derartige Behälter aus einem Nachfüllbehälter aufzufüllen, ist es erforderlich, mit der einen Hand den Nachfüllbehälter und den Portionierungsbehälter zu halten, während mit der anderen Hand der Saugkolben betätigt werden muß. A large number of portioning containers have already become known, which essentially have the shape of a piston pump. To such containers To fill up from a refill container, it is necessary to use one hand to hold the refill container and the portioning container while using the other Hand the suction piston must be operated.

Diesen bekannten Anordnungen gegenüber unterscheidet sich die erfindungsgemäße Füllvorrichtung dadurch, daß zum selbsttätigen Füllen des Portionierungsbehälters sich in demselben ein verschiebbarer Saugkolben befindet, der mit einer Arretiervorrichtung versehen ist, die den Saugkolben entgegen der Wirkung einer Feder in Saugstellung hält, und daß in dem Nachfüllbehälter Mittel vorgesehen sind, die die Arretiervorrichtung auslösen, wenn der Saugstutzen des Portionierungsbehälters dicht mit dem Abfüllstutzen des Nachfüllbehälters verbunden ist. Compared to these known arrangements, the one according to the invention differs Filling device in that for automatic filling of the portioning container in the same there is a displaceable suction piston with a locking device is provided that the suction piston against the action of a spring in the suction position holds, and that means are provided in the refill container that the locking device Trigger when the suction nozzle of the portioning container is tightly connected to the filling nozzle of the refill container is connected.

Durch diese Anordnung ist es möglich, den Mechanismus mit einer Hand zu spannen (Entleerungsvorgang), wobei die untere Feststellung des Saugkolbens zugleich die Arretierstellung ist, und den Portionierungsbehälter auf den Nachfüllbehälter aufzusetzen, wodurch die Arretiervorrichtung des Saugkolbens selbsttätig gelöst wird, so daß letzterer durch die vorgespannte Feder nach oben geführt werden kann, was eine Füllung des Portionierungsbehälters zur Folge hat. This arrangement makes it possible to operate the mechanism with one hand to tension (emptying process), whereby the lower fixing of the suction piston at the same time is in the locked position, and the portioning container on the refill container put on, whereby the locking device of the suction piston automatically released so that the latter can be guided upwards by the pretensioned spring, which results in the portioning container being filled.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Füllvorrichtung dargestellt; es zeigt: Fig. 1 den Portionierungsbehälter mit der Füllvorrichtung in Ruhestellung und Fig. 2 den Portionierungsbehälter mit der Füllvorrichtung in der arretierten Arbeitsstellung. In the drawing is an embodiment of an inventive Filling device shown; It shows: FIG. 1 the portioning container with the Filling device in the rest position and FIG. 2 the portioning container with the filling device in the locked working position.

Der Nachfüllbehälter 1 ist mit einem Saugrohr 2 ausgestattet, in das ein Kugelventil 3 eingebaut ist. The refill container 1 is equipped with a suction tube 2, in that a ball valve 3 is installed.

Im Bereich des Behälterdeckels ist das Saugrohr mit einem Anschlußstutzen 4 verbunden, dessen zentrale Öffnung sich konisch nach außen erweitert und von einem gewissen Durchmesser ab zylindrisch weitergeführt ist. In diesem zylindrischen Teil ist eine Ringdichtung 5 angeordnet.In the area of the container cover is the suction pipe with a connecting piece 4 connected, the central opening of which widens conically outwards and of a certain diameter is continued from cylindrical. In this cylindrical part a ring seal 5 is arranged.

Der Portionierungsbehälter besteht aus einem Hohlzylinder 8, der auf einer Seite durch einen konischen Deckel abgeschlossen ist, der einen zylindrischen Saugstutzen 6 aufweist, dessen Bohrung in eine konisch nach innen erweiterte Auflauffiäche 7 übergeht. Auf der Gegenseite ist der Portionierungsbehälter durch einen überstehenden zweiten Deckel 13 abgeschlossen, in dessen Zentralbohrung das rohrförmige Betätigungsglied 18 mit dem Betätigungsknopf 19 längsverschiebbar geführt ist. Innerhalb des Betätigungsgliedes 18 ist eine Druckfeder 15 untergebracht, die sich einerseits auf dem Betätigungsknopf 19, andererseits auf einem Splintl4 abstützt, der durch Längsschlitze 16,17 des Betätigungsgliedes hindurch mit dem Deckel 13 verbunden ist. Innerhalb des Portionierungsbehälters ist an dem Betätigungsglied 18 ein Saugkolben 12 und davor in Richtung der Saugöffnung durch einen Splint 11 eine an der FederlO angeordnete Arretiervorrichtung 9 befestigt. The portioning container consists of a hollow cylinder 8, the is closed on one side by a conical cover, which is a cylindrical Has suction nozzle 6, the bore of which in a conically inwardly widened ramp surface 7 passes. On the opposite side, the portioning container is through a protruding second cover 13 completed, in the central bore of the tubular actuator 18 is guided to be longitudinally displaceable with the actuating button 19. Inside the actuator 18 a compression spring 15 is housed, which is on the one hand on the actuating button 19, on the other hand is supported on a Splintl4, which through longitudinal slots 16,17 of the The actuating member is connected to the cover 13 therethrough. Inside the portioning container is a suction piston 12 on the actuating member 18 and in front of it in the direction of the suction opening a locking device 9 arranged on the spring 10 is fastened by a split pin 11.

Soll der Portionierungsbehälter gefüllt werden, wird - soweit dies nicht schon beim Entleeren desselben geschehen ist - durch Daumendruck der Betätigungsknopf 19 des Betätigungsgliedes 18 und damit der Saugkolben 12 aus der Ruhelage heraus nach unten bewegt, wobei die Feder 15 progressiv gespannt wird. Gleichzeitig wird die Arretiervorrichtung 9 durch die Auflauffläche 7 in die Bohrung des Saugstutzens 6 eingeführt und rastet an dessen Stirnseite ein, sobald der Saugkolben seine Endstellung erreicht hat. If the portioning container is to be filled, - as far as this has not already happened when emptying it - by pressing the button with your thumb 19 of the actuating member 18 and thus the suction piston 12 out of the rest position moved downward, the spring 15 being progressively tensioned. At the same time will the locking device 9 through the ramp 7 into the bore of the suction nozzle 6 is introduced and engages on its front side as soon as the suction piston reaches its end position has reached.

Wird nun der Portionierungsbehälter mit seinem Saugstutzen 6 in den Anschlußstutzen 4 des Nachfüllbehälters eingeführt, wird die Arretiervorrichtung 9 durch die konische Verengung in dem Anschlußstutzen 4 ausgelöst, so daß der Saugkolben 12 durch die Feder 15 zum gegenüberliegenden Deckel 13 des Portionierungsbehälters gezogen wird. Durch das Hochgehen des Kolbens 12 entsteht im Hohlzylinder 8 ein Unterdruck, der bewirkt, daß das Füllmedium aus dem Nachfüllbehälter über das Saugrohr 2, das Kugelventil 3, den Anschlußstutzen 4 und den Saugstutzen 6 in den Portionierungsbehälter gesaugt wird. If the portioning container with its suction nozzle 6 is now in the Connecting piece 4 of the refill is inserted, the locking device 9 triggered by the conical constriction in the connecting piece 4, so that the suction piston 12 by the spring 15 to the opposite cover 13 of the portioning container is pulled. When the piston 12 rises, a is created in the hollow cylinder 8 Underpressure, which causes the filling medium from the refill container via the suction tube 2, the ball valve 3, the connecting piece 4 and the suction nozzle 6 in the portioning container is sucked.

Die Erfindung ist jedoch nicht auf das angegebene Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern umfaßt alle Arten von Arretiervorrichtungen für den Saugkolben, insbesondere solche nach Art des Druckknopf-, Plastikdruck- oder Revolververfahrens. However, the invention is not limited to the specified exemplary embodiment limited, but includes all types of locking devices for the suction piston, in particular those based on the push-button, plastic printing or revolver method.

Claims

Patentansprüche: 1. Füllvorrichtung für einen Portionierungsbehälter, dadurch gekennzeichnet, daß zum selbsttätigen Füllen des Portionierungsbehälters sich in demselben ein verschiebbarer Saugkolben (12) befindet, der mit einer Arretiervorrichtung (9) versehen ist, die den Saugkolben (12) entgegen der Wirkung einer Feder (15) in Saugstellung hält, und daß in dem Nachfüllbehälter (1) Mittel vorgesehen sind, die die Arretiervorrichtung (9) auslösen, wenn der Saugstutzen (6) des Portionierungsbehälters dicht mit dem Abfüllstutzen (4) des Nachfüllbehälters (1) verbunden ist. Claims: 1. Filling device for a portioning container, characterized in that for the automatic filling of the portioning container in the same there is a displaceable suction piston (12) with a locking device (9) is provided, which the suction piston (12) against the action of a spring (15) holds in the suction position, and that means are provided in the refill container (1), which trigger the locking device (9) when the suction nozzle (6) of the portioning container is tightly connected to the filler neck (4) of the refill container (1).

2. Füllvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugkolben (12) mit einem Betätigungsglied (18) verbunden ist, das durch eine Feder (15) in Ruhestellung gehalten wird und mit einer Arretiervorrichtung (9) versehen ist, durch die der Saugkolben (12) gegen den Druck der Feder (15) in der Saugstellung festgelegt wird. 2. Filling device according to claim 1, characterized in that the Suction piston (12) is connected to an actuating member (18) which is actuated by a spring (15) is held in the rest position and provided with a locking device (9) is by which the suction piston (12) against the pressure of the spring (15) in the suction position is determined.

3. Füllvorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die in dem vorzugsweise zylindrischen Betätigungsglied (18) gelagerte Feder (15) sich mit ihrem einen Ende gegen den Betätigungsknopf (19) abstützt, während das andere Ende mit einem Splint (14), der durch Längssohlitze (16, 17) des Betätigungsgliedes (18) hindurchtritt, am Behälterdeckel (13) befestigt ist. 3. Filling device according to claims 1 and 2, characterized in that that the in the preferably cylindrical actuator (18) spring loaded (15) is supported with one end against the actuating button (19), while the the other end with a split pin (14) which is inserted through the longitudinal sole seats (16, 17) of the actuating member (18) passes through, is attached to the container lid (13).

4. Füllvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Portionierungsbehälter auf der Saugseite von einem konischen Deckel abgeschlossen wird, der einen zylindrischen Saugstutzen (6) aufweist und mit einer konischen Auflauffläche (7) für die Arretiervorrichtung (9) versehen ist. 4. Filling device according to claims 1 to 3, characterized in that that the portioning container is closed on the suction side by a conical lid which has a cylindrical suction nozzle (6) and a conical ramp surface (7) is provided for the locking device (9).

5. Füllvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Nachfüllbehälter (1) zum dichten Verbinden mit dem Portionierungsbehälter einen mit einer Dichtung (5) versehenen Anschlußstutzen (4) aufweist, dessen zentrale Bohrung sich anschließend an die Dichtung (5) konisch verjüngt. 5. Filling device according to claims 1 to 4, characterized in that that the refill container (1) for tight connection with the portioning container has a connection piece (4) provided with a seal (5), the central one The bore then tapers conically to the seal (5).

6. Füllvorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das mit dem Anschlußstutzen (4) des Nachfüllbehälters (1) verbundene Saugrohr (2) mit einem Kugelventil (3) versehen ist. 6. Filling device according to claims 1 to 5, characterized in that that the suction pipe connected to the connecting piece (4) of the refill container (1) (2) is provided with a ball valve (3).