DE1164364B - Washing machine and spin dryer - Google Patents

Description

Wasch- und Schleudermaschine Die Erfindung betrifft eine Wasch- und Schleudermaschine, in deren um eine vertikale Achse rotierende geschlossene Außentrommel koaxial eine mitrotierende Siebtrommel zur Aufnahme des Waschgutes eingesetzt ist, wobei der zwischen den Trommeln liegende Raum als Flüssigkeitsführungskanal dient. Die Maschine nach der Erfindung soll sich zum Waschen und Zentrifugieren von Wäsche eignen, ohne daß zwischen diesen Arbeitsvorgängen die Wäsche aus der Maschine genommen zu werden braucht. Die Erfindung zielt auch darauf ab, ein besonders schonendes Waschen der Wäsche zu ermöglichen, wobei diese keinerlei mechanischer Beanspruchung durch bewegte, insbesondere rotierende Teile ausgesetzt ist. Hierfür ist es schon bekannt (vgl. österr. Patentschrift 192 882), die Richtung der mittels einer Pumpe erzeugten Strömung der Waschflüssigkeit im Waschbehälter durch eine Umsteuereinrichtung periodisch zu ändern. Diesem Zweck dient ein drehbarer, von der Waschflüssigkeit selbst betätigter Steuerkörper, der die Flüssigkeit nacheinander an verschiedenen Stellen dem Waschbehälter zuführt.Washing machine and spin dryer The invention relates to a washing machine and Centrifugal machine with a closed outer drum rotating around a vertical axis a coaxially rotating sieve drum is used to hold the items to be washed, wherein the space between the drums serves as a liquid guide channel. The machine according to the invention is intended to be used for washing and centrifuging laundry without having to take the laundry out of the machine between these operations needs to become. The invention also aims at a particularly gentle To enable washing of the laundry, whereby this no mechanical stress is exposed to moving, especially rotating parts. For this it is already known (see. Austrian Patent 192 882), the direction of the means of a pump generated flow of the washing liquid in the washing container by a reversing device to change periodically. A rotatable washing liquid serves this purpose self-actuated control body, which the liquid successively at different Place the washing tank supplies.

Es wurde aber erkannt, daß die periodisch wechselnde Zufuhr der Waschflüssigkeit an einzelnen bestimmten Stellen nicht immer ausreicht, um den gewünschten Wascheffekt zu erzielen, und daß es günstiger ist, die Waschflotte durch die gesamte Siebwandung alternierend zu- bzw. abzuführen. Dies wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß bei der an sich bekannten Erzeugung der Flüssigkeitsströmung durch mit dem Trommelboden verbundene Schaufeln zur periodischen Änderung der Strömungsrichtung zusätzlich besondere Leitkanäle außen am geschlossenen Trommelmantel angebracht sind und eine selbsttätige Ventil- oder Schiebersteuerung unter dem Trommelboden innerhalb der rotierenden Trommelteile vorgesehen ist.But it was recognized that the periodically changing supply of washing liquid in certain specific places is not always sufficient to achieve the desired washing effect to achieve, and that it is cheaper to wash the wash liquor through the entire sieve wall alternately supply and discharge. According to the invention, this is essentially achieved by this achieved that in the known generation of the liquid flow through Paddles connected to the drum base to periodically change the direction of flow In addition, special guide channels are attached to the outside of the closed drum shell and an automatic valve or slide control under the drum base is provided within the rotating drum parts.

Die Waschflüssigkeit durchsetzt also in kurzen Zeitabständen das Waschgut in beiden Richtungen, wobei die Schmutzteilchen beim dauernden Durchtreten der Waschflüssigkeit durch das Waschgut aufgelockert, gelöst und abgeführt werden, ein Vorgang, der das Waschgut mechanisch nicht beansprucht und daher schont. Die Waschmaschine dient auch als Zentrifuge, wozu nach dem Spülen, das genauso wie das Waschen, jedoch unter Zu- und Abfuhr von Frischwasser ausgeführt wird, das Wasser abgelassen und die weitere Zufuhr von Frischwasser unterbunden wird.The washing liquid thus permeates the items to be washed at short intervals in both directions, with the dirt particles continuously passing through the washing liquid loosened, loosened and carried away by the laundry, a process that Washed items are not subjected to mechanical stress and are therefore gentle. The washing machine is used also as a centrifuge, why after rinsing, the same as washing, but under Supply and removal of fresh water is carried out, the water is drained and the other Supply of fresh water is prevented.

An sich könnte für die Förderung der Waschflüssigkeit in die rotierende .Siebtrommel eine besondere Pumpe angeordnet werden. Einer der besonderen Vorzüge der Maschine nach der Erfindung besteht aber in der Maßnahme, die rotierenden Trommeln als Teile einer Pumpe auszubilden, die im Zusammenwirken mit der Ventil- oder Schiebersteuerung die Förderung der Waschflüssigkeit entlang bestimmter Strömungswege bewirkt.Per se could be used for the promotion of the washing liquid in the rotating . Screen drum a special pump can be arranged. One of the special advantages the machine according to the invention consists in the measure, the rotating drums to be designed as parts of a pump that interacts with the valve or slide control causes the washing liquid to be conveyed along certain flow paths.

Der Steuermechanismus für die Waschflüssigkeit kann verschieden ausgebildet sein. Beispielsweise besteht er aus mindestens einem hinsichtlich der vertikalen Trommelachse inneren und einem äußeren, abwechselnd geöffneten und geschlossenen Tellerventil, wovon das innere Ventil den Zufluß der Waschflüssigkeit zur Siebtrommel infolge der Wirkung der Pumpvorrichtung und das äußere Ventil den Abfluß der Waschflüssigkeit aus der rotierenden Trommel infolge der Fliehkraft nach außen ermöglicht. Es kann aber auch, wie an sich bekannt, eine Schiebersteuerung vorgesehen sein.The control mechanism for the washing liquid can be designed in various ways be. For example, it consists of at least one with respect to the vertical Drum axis inner and an outer, alternately open and closed Disk valve, of which the inner valve controls the flow of washing liquid to the sieve drum due to the action of the pumping device and the external valve, the drainage of the washing liquid made possible out of the rotating drum due to the centrifugal force. It can but also, as is known per se, a slide control can be provided.

Für den Antrieb der rotierenden Trommel und der Siebtrommel ist eine unterhalb der Trommel liegende, vertikale Hohlwelle vorgesehen, die von einer Steuerwelle für den Antrieb der nockengesteuerten Ventile oder für den Antrieb der Schieber durchsetzt ist, wobei die Drehzahl der Steuerwelle gegebenenfalls geringer als die der Hohlwelle ist.For the drive of the rotating drum and the sieve drum is one provided below the drum, vertical hollow shaft, which is supported by a control shaft for driving the cam-controlled valves or for driving the slide is penetrated, the speed of the control shaft may be less than that the hollow shaft is.

Die rotierende Trommel ist zweckmäßig von einem äußeren stillstehenden Doppelmantel umsehlossen, der oben und unten durch Strömungswege mit dem Inneren der rotierenden Trommel in Verbindung steht. Hierdurch ist der Kreislauf der Wasch- oder Spülflüssigkeit sichergestellt.The rotating drum is expediently from an external stationary one Double jacket enclosed, the top and bottom by flow paths with the interior the rotating drum is in communication. This is the cycle of washing or rinsing liquid ensured.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert, die einen Vertikalschnitt durch ein Ausführungsbeispiel zeigt.An embodiment of the invention is described below with reference to the Drawing explained in more detail, the a vertical section through an embodiment shows.

Die Wasch- und Schleudermaschine besitzt ein Gestell 1, auf dem ein feststehender, zylindriszher Doppelmantel 2 angeordnet ist. Dieser besteht aus den Wänden 2a, 2b und ist mit einem Wasserzulauf 3 und einem Wasserablauf 4 versehen. Im Doppelmantel 2 ist eine rotierende Siebtrommel 5 eingesetzt, die von einer mit gleicher Geschwindigkeit rotierenden Trommel 6 umschlossen ist. Zwischen dem Boden 7 der Siebtrommel und dem sich nach unten konisch verjüngenden Boden 8 der rotierenden Trommel 6 ist ein Raum 9 gebildet, der durch eine Öffnung 10 mit dem Inneren 11 des äußeren Doppelmantels in Verbindung steht. Die im Doppelmantel befindliche Flüssigkeit kann daher jederzeit in den Raum 9 gelangen. Der Boden 8 der rotierenden Trommel 6 ist mit einer Anzahl radial sich erstreckender Schaufeln 12 versehen, die mit diesem Teil der Trommel 6 ein Pumpen- oder Lüfterrad bilden.The washing and centrifuging machine has a frame 1 on which a fixed, cylindrical double jacket 2 is arranged. This consists of the walls 2a, 2b and is provided with a water inlet 3 and a water outlet 4 . A rotating sieve drum 5 is used in the double jacket 2 and is enclosed by a drum 6 rotating at the same speed. Between the bottom 7 of the sieve drum and the downwardly tapering bottom 8 of the rotating drum 6 , a space 9 is formed, which is in communication through an opening 10 with the interior 11 of the outer double jacket. The liquid in the double jacket can therefore enter the space 9 at any time. The bottom 8 of the rotating drum 6 is provided with a number of radially extending blades 12 which, with this part of the drum 6, form a pump or fan wheel.

In der Mitte des Innenraums der Maschine ist ein Hohlkörper 13 angeordnet, der eine günstige Verteilung der Wäsche beim Einlegen in die Maschine ermöglicht. Er dient auch dafür, daß die Wäsche in der Nähe der Siebwand zu liegen kommt. Unterhalb des Hohlkörpers 13 ist eine Nockenscheibe 14 gelagert, die von einer vertikalen Steuerwelle 15 angetrieben ist. Letztere durchsetzt eine Hohlwelle 16, die zum Antrieb der rotierenden Trommel 6 mit der Siebtrommel 5 dient. Beide Wellen sind von einer Hülse 17 umschlossen. Ein Lager 18 mit Stopfbüchse trägt die rotierenden Teile.In the middle of the interior of the machine, a hollow body 13 is arranged, which enables a favorable distribution of the laundry when it is inserted into the machine. It is also used to ensure that the laundry comes to rest close to the sieve wall. A cam disk 14 , which is driven by a vertical control shaft 15 , is mounted below the hollow body 13. The latter passes through a hollow shaft 16 which is used to drive the rotating drum 6 with the sieve drum 5. Both shafts are enclosed by a sleeve 17. A bearing 18 with a stuffing box carries the rotating parts.

Unterhalb des Siebbodens sind mindestens zwei Doppelventile 19, 20 vorgesehen, die durch horizontale Ventilstangen 21, 22 mit der Steuerfläche der Nockenscheibe 14 im Inneren des Hohlkörpers 13 in Verbindung stehen. Die beiden inneren Ventile 19 geben in geöffneter Stellung einen Strömungsweg vom Raum 9 zwischen den beiden Böden 7 und 8 zu dem Raum 24 zwischen der Siebtrommel und der rotierenden Trommel frei. Die im Raum 9 befindliche Waschflüssigkeit dringt, sobald die Trommel 6 zu rotieren beginnt, durch die perforierte Wand der Siebtrommel 5 in deren Inneres und durchsetzt damit die hier befindliche Wäsche. Werden nun die Ventile 19 geschlossen und die Ventile 20 geöffnet, so strömt die Waschflüssigkeit infolge der Wirkung der Zentrifugalkräfte aus dem Siebtrommelinneren durch die Ventile 20 durch die Wand der Trommel 6 nach außen und gelangt über einen am Trommelmantel angeordneten vertikalen Kanal 23 nach oben in einen ringförmigen Hohlkörper 26 und von diesem über einen Spalt 27 in das Innere des Doppelmantels 2. Die in diesem befindliche, bis zur Marke 28 eingefüllte Waschflüssigkeit war bereits beim Öffnen der Ventile 19 in den Innenraum 9 nachgeströmt.At least two double valves 19, 20 are provided below the sieve bottom, which are connected to the control surface of the cam disk 14 in the interior of the hollow body 13 by means of horizontal valve rods 21, 22. In the open position, the two inner valves 19 release a flow path from the space 9 between the two floors 7 and 8 to the space 24 between the sieve drum and the rotating drum. As soon as the drum 6 begins to rotate, the washing liquid located in the space 9 penetrates through the perforated wall of the sieve drum 5 into its interior and thus penetrates the laundry located here. If the valves 19 are now closed and the valves 20 opened, the washing liquid flows out of the inside of the sieve drum through the valves 20 through the wall of the drum 6 and passes upwards via a vertical channel 23 arranged on the drum shell annular hollow body 26 and from this through a gap 27 into the interior of the double jacket 2. The washing liquid located in this and filled up to the mark 28 had already flowed into the interior 9 when the valves 19 were opened.

Anschließend werden wieder die Ventile 20 geschlossen und die Ventile 19 geöffnet, so daß die umlaufende Waschflüssigkeit dauernd die Wäsche durchsetzt. Da die Ventile mit Absicht rasch zum öffnen und Schließen gebracht werden, wird ein stoßartiges Durchdringen der Wäsche durch die Waschflüssigkeit herbeigeführt. Etwa sich bildender Schaum kann durch eine ringförmige Öffnung 29 in den Doppelmantel 2 zurückgelangen.The valves 20 are then closed again and the valves 19 opened so that the circulating washing liquid continuously permeates the laundry. Since the valves are intentionally made to open and close rapidly, the laundry is suddenly penetrated by the washing liquid. Any foam that has formed can get back into the double jacket 2 through an annular opening 29.

Die Ventile werden beispielsweise siebenmal pro Minute betätigt, wozu es bei Anordnung einer Nokkenscheibe mit nur einer Nocke erforderlich ist, daß sich die Scheibe um sieben Umdrehungen pro Minute langsamer dreht als die Trommel 6. Zu diesem Zweck ist der nicht dargestellte Antriebsmotor mit zwei Keilriemenscheiben versehen, die die Antriebswelle 16 und die Steuerwelle 15 antreiben und so bemessen sind, daß der gewünschte Drehzahlunterschied erreicht wird.The valves are operated, for example, seven times per minute, for which purpose it is necessary when arranging a cam disk with only one cam that the disk rotates seven revolutions per minute slower than the drum 6. For this purpose, the drive motor, not shown, is provided with two V-belt pulleys , which drive the drive shaft 16 and the control shaft 15 and are dimensioned so that the desired speed difference is achieved.

Statt der beschriebenen und dargestellten Ventilsteuerung kann eine Schiebersteuerung vorgesehen sein. In diesem Fall ist die Steuerwelle 15 statt mit einer Nockenscheibe 14 mit einer Schnecke oder einem Schraubenrad versehen, das über verschiedene Zwischenräder und je eine Welle zwei Schieber steuert, die als Dreiwegehähne eine Verbindung zwischen dem Raum 9 und dem Raum 24 zwischen Sieb 5 und Trommel 6 oder zwischen dem Raum 24 und dem Inneren des Doppelmantels 2 herstellen. Auch hier sind die Drehzahlen so gewählt, daß beispielsweise siebenmal in der Minute ein Wechsel der Richtung der Waschflüssigkeit eintritt.Instead of the valve control described and illustrated, a slide control can be provided. In this case, the control shaft 15 is provided with a worm or a helical gear instead of a cam disk 14 , which controls two slides via various intermediate gears and one shaft each, which as three-way cocks form a connection between the space 9 and the space 24 between the sieve 5 and the drum 6 or between the space 24 and the interior of the double jacket 2 . Here, too, the speeds are chosen so that, for example, the direction of the washing liquid changes seven times a minute.

Die Waschlauge wird nach dem Waschvorgang durch Frischwasser ersetzt, das dauernd zu- und abläuft. Hierdurch erfolgt ein gründliches und rasches Spülen der Wäsche. Wird der Wasserzulauf geschlossen, so wirkt die Maschine bei geöffnetem Ablaßhahn 4 als Schleudermaschine, ohne daß komplizierte Steuermechanismen erforderlich sind. Die Maschine ist daher wenig störungsaufäfig und auch infolge ihres verhältnismäßig einfachen Aufbaues billig herzustellen. Die Maschine ist in bekannter Weise mit Heizeinrichtungen für die Waschlauge ausgerüstet und eignet sich auch zum Färben von Textilien.The detergent solution is replaced by fresh water after the washing process, that keeps running up and down. This results in thorough and rapid rinsing the laundry. If the water inlet is closed, the machine works when it is open Drain cock 4 as a centrifugal machine, without the need for complicated control mechanisms are. The machine is therefore less susceptible to disturbances and, as a result, it is also proportionate simple structure cheap to manufacture. The machine is using in a known manner Equipped with heating devices for the washing liquor and is also suitable for dyeing of textiles.

Claims (5)

Patentansprüche: 1. Wasch- und Schleudermaschine, in deren um eine vertikale Achse rotierende geschlossene Außentrommel koaxial eine mitrotierende Siebtrommel zur Aufnahme des Waschgutes eingesetzt ist, wobei der zwischen den Trommeln liegende Raum als Flüssigkeitsführungskanal dient, dadurch gekennzeichnet,daßbeideran sich bekannten Erzeugung der Flüssigkeitsströmung durch mit dem Trommelboden verbundene Schaufeln zur periodischen Änderung der Strömungsrichtung zusätzlich besondere Leitkanäle (23) außen am geschlossenen Trommelmantel angebracht sind und eine selbsttätige Ventil-oder Schiebersteuerung unter dem Trommelboden innerhalb der rotierenden Trommelteile vorgesehen ist. Claims: 1. Washing and centrifuging machine, in whose closed outer drum rotating about a vertical axis a coaxially rotating sieve drum is inserted for receiving the items to be washed, the space between the drums serving as a liquid guide channel, characterized in that both known generation of the liquid flow through Shovels connected to the drum base for periodically changing the direction of flow are additionally fitted with special guide channels (23) on the outside of the closed drum shell and an automatic valve or slide control is provided under the drum base within the rotating drum parts. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für den Antrieb der Ventil-und Schiebersteuerung eine Steuerwelle (15) vorgesehen ist, welche eine dem Antrieb der rotierenden Trommel (6) und der Siebtrommel (5) dienende, unterhalb der Trommel liegende, vertikale Hohlwelle (16) durchsetzt, wobei die Drehzahl der Steuerwelle gegebenenfalls geringer als die der Hohlwelle ist. 2. Machine according to claim 1, characterized in that a control shaft (15) is provided for the drive of the valve and slide control, which is a drive of the rotating drum (6) and the sieve drum (5) serving below the drum, vertical hollow shaft (16) penetrated, the speed of the control shaft possibly being lower than that of the hollow shaft. 3. Maschine nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilsteuerung aus mindestens einem hinsichtlich der vertikalen Trommelachse inneren und einem äußeren, abwechselnd geöffneten und geschlossenen Tellerventil (19, 20) besteht, wovon das innere Ventil (19) den Zufluß der Waschflüssigkeit zur Siebtrommel (5) infolge der Wirkung der Pumpvorrichtung und das äußere Ventil (20) den Abfluß der Waschflüssigkeit aus der rotierenden Trommel (6) zufolge der Fliehkraft nach außen ermöglicht. 3. Machine according to claims 1 or 2, characterized in that the valve control consists of at least one with respect to the vertical drum axis inner and an outer, alternately open and closed poppet valve (19, 20) , of which the inner valve (19) the inflow of Washing liquid to the sieve drum (5) as a result of the action of the pumping device and the external valve (20) allows the washing liquid to drain out of the rotating drum (6) due to the centrifugal force. 4. Wasch- und Schleudermaschine nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß für den Flüssigkeitsumlauf ein Speicherraum (11) vorgesehen ist, der durch das doppelwandige Außengehäuse (2) gebildet wird. 4. Washer-extractor according to claims 1 to 3, characterized in that for the liquid circulation a storage space (11) is provided through the double-walled outer housing (2) is formed. 5. Wasch- und Schleudermaschine nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeitskanäle (23) oben in einen Sammelring (26) münden, der Öffnungen zum Speicherraum (2) besitzt. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 480 596, 359 566; österreichische Patentschrift Nr. 192 882.5. Washing and centrifuging machine according to claims 1 to 4, characterized in that the liquid channels (23) open at the top into a collecting ring (26) which has openings to the storage space (2). Considered publications: German Patent Specifications Nos. 480 596, 359 566; Austrian patent specification No. 192 882.