DE116227C - - Google Patents

Description

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Ja 116227 KLASSE 13 δ. Yes 116227 CLASS 13 δ.

Bei der neuen Vorrichtung wird durch eine eigenartige Einrichtung verhütet, dafs das abgeschiedene OeI von Wasser durchsetzt und mit Schmutztheilchen vermischt in den OeI-behälter abfliefst. Dieser Zweck wird der Hauptsache nach dadurch erreicht, dafs, nachdem das in den Behälter eingeführte Wasser durch die Art der Einführung sich vollständig beruhigt hat und die specifisch leichteren OeI-theilchen nach oben gestiegen sind, also die Wasseroberfläche bedecken, das OeI mit einem gewissen Wassersäulendrucke, dem ein etwas gröfserer oder mindestens gleicher passiver Widerstand entgegengesetzt wird, durch ein Sieb oder dergl. hindurch in einen Behälter befördert wird, aus welchem es, ohne noch besonders gereinigt zu werden, zu weiterem Gebrauch entnommen werden kann.In the new device a peculiar device prevents the separated Oil permeated with water and mixed with dirt particles in the oil container drains. This end is mainly achieved by the fact that after the water introduced into the container by the way of introduction is completely has calmed down and the specifically lighter oil particles have risen to the top, i.e. cover the surface of the water, the OeI with a certain water column pressures, to which a somewhat larger or at least the same passive one Resistance is opposed, through a sieve or the like. Through into a container is conveyed, from which it, without being specially cleaned, to further Use can be taken.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines derartigen Oelabscheiders dargestellt, welches folgende Beschaffenheit aufweist:The drawing shows an embodiment of such an oil separator, which has the following properties:

Das Dampfwasser gelangt vom Dampfausflufsrohr D aus durch das trichterförmige Mundstück m eines Rohres n, welches in einen zweckmäfsig trapezförmig gestalteten Behälter g hineinreicht und über die obere Breitseite des Behälters verschiebbar angeordnet sein kann, in den letzteren in der Weise, dafs die Oberfläche der Flüssigkeit im Behälter nicht beunruhigt wird, das fein im Wasser vertheilte OeI vielmehr in Ruhe allmälig nach oben steigt und die Wasseroberfläche mit einer geschlossenen Oelschicht bedeckt. In das Innere des Gehäuses g mündet unmittelbar über dem Boden desselben eine Rinne oder zweckmäfsiger ein Rohr α, welches schräg nach oben gerichtet ist und in einen an der Gehäusewand befestigten Rohrkrümmer s ausläuft, der mit einem zweiten, oben zweckmäfsig geschlossenen und schräg nach unten verlaufenden Rohr c in Verbindung steht.The steam water passes from the steam outlet pipe D through the funnel-shaped mouthpiece m of a pipe n, which extends into an expediently trapezoidal-shaped container g and can be arranged to be displaceable over the upper broad side of the container, in the latter in such a way that the surface of the liquid in the Container is not disturbed, the oil, which is finely distributed in the water, rather gradually rises at rest and covers the surface of the water with a closed layer of oil. Into the interior of the housing g opens directly above the bottom of the same a channel or, more appropriately, a tube α, which is directed obliquely upwards and ends in a pipe bend s attached to the housing wall, which with a second, expediently closed at the top and sloping downwards Pipe c is in communication.

Etwas unterhalb der Ueberfallstelle b der beiden Rohre α und c ist am Gehäuse ein durch eine schräge Wand e gebildeter zweiter Ueberlaufy vorgesehen, unter welchem ein Behälter k am Gehäuse g abnehmbar angehängt ist. Damit jedoch infolge der tieferen Anordnung dieses Ueberfalles f nicht etwa OeI und Wasser zu gleicher Zeit über den letzteren abfliefsen kann, während das Wasser an der Stelle b überhaupt nicht zum Abflufs gelangt, schliefst sich an die schräge Wand e bezw. an die Ueberfallstelle f eine schwach schräg nach oben verlaufende, die Oberfläche der Flüssigkeit bezw. den Behälter abschliefsende, durchlochte Wand q an, welche dem Abflüsse des Wassers einen solchen passiven Drosselungswiderstand entgegensetzt, dafs das Wasser zuerst gezwungen wird, durch das Rohr α bei b überzufliefsen und durch die Rinne c abzulaufen, während dann erst die auf der Oberfläche schwimmende Oelschicht langsam und gleichmäfsig vermöge des ausgeübten Wassersäulendruckes den Widerstand der feinen Durchlochungen überwindet und, durch diese hindurchdringend, an der Schräge der Wand q entlang über den Ueberfall f in den Behälter Je fliefst. Damit gleichzeitig das OeI beim Hindurchgang gereinigt wird, empfiehlt es sich, über der durchlochten Wand q einen leinenen Lappen, eine Filzplatte oder dergl. anzuordnen, die nach längerem Gebrauch leicht abgenommenSlightly below the overflow point b of the two pipes α and c , a second overflow y formed by an inclined wall e is provided on the housing, under which a container k is detachably attached to the housing g. However, so that, due to the deeper arrangement of this overflow f, oil and water cannot run off at the same time via the latter, while the water at point b does not reach the drain at all, the inclined wall e or. to the overfall point f a slightly sloping upward, respectively, the surface of the liquid. Perforated wall q closing the container, which opposes the drainage of the water with such a passive throttling resistance that the water is first forced to overflow through the pipe α at b and run off through the channel c , while only then does the layer of oil floating on the surface slowly and evenly by virtue of the pressure exerted by the water column overcomes the resistance of the fine perforations and, penetrating through these, flows along the slope of the wall q over the overflow f into the container Je . So that the oil is cleaned at the same time as it passes through it, it is advisable to place a linen cloth, felt plate or the like over the perforated wall q, which can be easily removed after prolonged use

und gereinigt werden kann. Zum Ablassen des Wassers im Behälter g ist an demselben für den Fall, dafs kein weiteres Dampfwasser zufliefst, ein Abflufshahn ρ vorgesehen; ein eben solcher Hahn i ist auch im Behälter k zum Auslauf für das OeI angeordnet. Man kann die Mündung des Steigrohres α auch in einen tieferen Behälter t (punktirt gezeichnet), welcher sich unterhalb des Bodens des Gehäuses g anordnen läfst, verlegen, wodurch ein Mittel an die Hand gegeben ist, einen gröfseren Sicherheitsgrad gegen das Fortschwemmen von OeI-theilchen durch das Rohr α zu erreichen.and can be cleaned. To drain the water in the container g , a drain cock ρ is provided on the same in the event that no further steam water flows in; just such a cock i is also arranged in the container k to the outlet for the oil. The mouth of the riser pipe α can also be laid in a deeper container t (shown in dotted lines), which can be arranged below the bottom of the housing g , thereby providing a means of providing a greater degree of security against the washing away of oil particles to reach through the pipe α.

Claims (1)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: ι . Vorrichtung zum Ausscheiden von OeI aus Dampfwasser, dadurch gekennzeichnet, dafs an dem Sammelbehälter (g) für das Dampfwasser die Ueberlaufstelle (f) für das auf der Oberfläche des Dampfwassers schwimmende OeI tiefer angeordnet ist als die Abflufsstelle (b) für das in demselben Behälter durch ein Steigrohr (a) von unten emporsteigende Wasser, wobei das Ueberlaufen des Wassers an der Ueberlaufstelle (f) für das OeI dadurch verhütet wird, dafs vor letzterer eine den Behälter abschliefsende durchlochte, gegebenenfalls mit einer Filterplatte (r) belegte und zweckmäfsig schräge, von der Ueberlaufstelle ansteigende Decke (q) angebracht ist, die dem Hindurchtritte der auf der Wasseroberfläche schwimmenden Oelschicht mindestens einen gleich grofsen Widerstand entgegensetzt, als der durch den Höhenunterschied bedingte, auf die Oelschicht ausgeübte Wassersäulendruck beträgt. ι. Device for separating oil from steam water, characterized in that the overflow point (f) for the oil floating on the surface of the steam water is arranged deeper on the collecting container (g) for the steam water than the drainage point (b) for the in the same container through a riser pipe (a) rising water from below, whereby the overflow of the water at the overflow point (f) for the oil is prevented by the fact that in front of the latter a hole at the end of the container, possibly covered with a filter plate (r) and appropriately sloping, is of A rising ceiling (q) is attached to the overflow point, which opposes the passage of the oil layer floating on the surface of the water with at least the same resistance as the water column pressure exerted on the oil layer due to the difference in height. Eine Ausführungsform der Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, dafs zur Vermeidung einer Beunruhigung der Oberfläche des im Sammelbehälter (g) befindlichen Dampfwassers das Dampfausflufsrohr (D) über ein in das Dampfwasser bis unmittelbar über den Boden des Behälters hineinreichendes Trichterrohr (n m) ausmündet. An embodiment of the device according to claim 1, characterized in that, in order to avoid disturbance of the surface of the steam water in the collecting container (g), the steam outlet pipe (D) opens out via a funnel tube (nm) which extends into the steam water to just above the bottom of the container. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.