DE1158015C2

DE1158015C2 - Device for changing the permeability of a wall for electromagnetic radiation

Info

Publication number: DE1158015C2
Application number: DE1961L0039814
Authority: DE
Inventors: Nikolaus Laing
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-08-18
Filing date: 1961-08-18
Publication date: 1964-06-04
Also published as: DE1409994A1; DE1409994B2; DE1158015B

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

PATENTSCHRIFT 1158PATENT DOCUMENT 1158

INTERNAT.KL. F 21 CINTERNAT.KL. F 21 C

ANMELDETAG: 18. A U G U S T 1961 REGISTRATION DATE: AUGUST 18, 1961

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UND AUSGABE DER
AUSLEGESCHRIFT: 28. NOVEMBER 1963 NOTICE
THE REGISTRATION
AND ISSUE OF
EDITORIAL: NOVEMBER 28, 1963

AUSGABE DERISSUE OF

PATENTSCHRIFT: 4. JUNI 1964 PATENT DOCUMENT: JUNE 4, 1964

STIMMT ÜBEREIN
MIT AUSLEGESCHRIFTMATCHES
WITH EDITORIAL

1158 015 (L 39814 Ka/4b)1158 015 (L 39814 Ka / 4b)

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Veränderung der Durchlässigkeit einer Wandung für elektromagnetische Strahlung, bestehend aus einer als Fenster, Dach, Zelt, Haube, Schutzkleidung od. dgl. verwendbaren Trägerschicht aus beliebigem, steifem oder flexiblem Werkstoff und einer die Durchlässigkeit beeinflussenden Schicht.The invention relates to a device for changing the permeability of a wall for electromagnetic radiation, consisting of a as Window, roof, tent, hood, protective clothing or the like. Usable carrier layer made of any rigid or flexible material and a layer that influences permeability.

Bekannt sind Jalousien oder plattenförmige Filter, die vor Fenstern oder durchsichtigen Wandteilen angeordnet werden. Derartige Vorrichtungen werden in der Hauptsache zur Abblendung senkrechter Fensterelemente verwendet und sind nicht in beliebiger Größe herzustellen. Außerdem können sie gekrümmten Fensterelementen nicht angepaßt werden. Sie müssen gesondert vor Fenstern oder Wandungen montiert werden, was bei größeren Vorrichtungen einen erheblichen Arbeits- und Materialaufwand bedeutet. Blinds or plate-shaped filters, which are arranged in front of windows or transparent wall parts, are known will. Such devices are mainly used to screen vertical window elements are used and cannot be produced in any size. They can also be curved Window elements are not adapted. They have to be placed separately in front of windows or walls be mounted, which means a considerable amount of work and material for larger devices.

Bei Gewächshäusern ist es bekannt, unter dem Glasdach einen Satz von gegeneinander verschiebbaren Glasplatten anzuordnen, wodurch eine gewisse Filterung der Wärmestrahlung erreicht werden kann. Auch hierbei handelt es sich um Vorrichtungen, die nicht in beliebiger Größe hergestellt und beliebig gekrümmten Flächen angepaßt werden können. asIn greenhouses it is known to have a set of mutually displaceable under the glass roof To arrange glass plates, whereby a certain filtering of the thermal radiation can be achieved. These are also devices that are not manufactured in any size and are curved in any way Surfaces can be adjusted. as

Schließlich ist es auch bekannt, Glasscheiben mit veränderlicher Lichtdurchlässigkeit sowie Dämm- und Absorptionsgläser zu verwenden, um für technische und wissenschaftliche Zwecke elektromagnetische Strahlungen in bestimmten Spektralbereichen zu filtern.Finally, it is also known to use panes of glass with variable light transmission as well as insulating and Absorption glasses to be used for technical and scientific purposes electromagnetic To filter radiation in certain spectral ranges.

Gegenüber diesem Stand der Technik besteht die Aufgabe der Erfindung darin, eine Wandung mit beliebig gekrümmter Oberfläche zu schaffen, die regelbar das Sonnenlicht oder ganz allgemein eine elektromagnetische Strahlung ganz oder teilweise durchläßt.Compared to this prior art, the object of the invention is to provide a wall with any To create a curved surface that can be regulated by sunlight or, more generally, an electromagnetic one All or part of the radiation passes through.

Erfindungsgemäß wird dies erreicht, indem die Lage mindestens einer die Durchlässigkeit beeinflussenden Schicht zur Trägerschicht derart willkürlich veränderlich ist, daß die einfallende elektromagnetische Strahlung ganz oder teilweise durchgelassen, reflektiert und/oder absorbiert wird. Die aus Trägerschicht und die Durchlässigkeit verändernder Schicht oder Schichten aus flexiblem Material bestehende Wandung kann dadurch beliebig groß ausgebildet werden. Für die die Durchlässigkeit beeinflussende Schicht ist keine eigene Tragkonstruktion erforderlich, und schließlich kann die erfindungsgemäße Wandung jeder gewünschten Kontur angepaßt werden. Die erfindungsgemäße Wandung kann demnach für Traglufthallen, zum Schutz von Kulturen, zur klimatischen Beeinflussung von menschlichen Vorrichtung zur ÄnderungAccording to the invention, this is achieved by the position of at least one influencing the permeability Layer to the carrier layer is so arbitrarily variable that the incident electromagnetic Radiation is completely or partially transmitted, reflected and / or absorbed. From Carrier layer and the permeability-changing layer or layers consisting of flexible material As a result, the wall can be made as large as desired. For those influencing permeability Layer is no separate support structure required, and finally, the invention Wall can be adapted to any desired contour. The wall according to the invention can accordingly for air domes, for the protection of cultures, for the climatic influence of humans Device for changing

der Durchlässigkeit einer Wandungthe permeability of a wall

für elektromagnetische Strahlungfor electromagnetic radiation

Patentiert für:
Nikolaus Laing. StuttgartPatented for:
Nikolaus Laing. Stuttgart

Nikolaus Laing, Stuttgart,
ist als Erfinder genannt wordenNikolaus Laing, Stuttgart,
has been named as the inventor

Siedlungen, Baustellen od. dgl. und so weiter Verwendung finden.Settlements, construction sites or the like and so on are used.

Bei einer bevorzugten Ausführungsforrn nach der Erfindung besteht die die Durchlässigkeit beeinflussende Schicht aus parallelen, an der Trägerschicht befestigten Streifen aus einem Material geringerer Durchlässigkeit, die parallel zueinander um eine zu ihrer Längsachse parallelen Achse verschwenkbar sind. Diese Streifen können nicht nur senkrecht oder parallel zur Trägerschicht, sondern auch schräg hierzu eingestellt werden, so daß die Durchlässigkeit der Wandung beliebig verändert werden kann. Bei maximal erwünschter Durchlässigkeit können diese Streifen beispielsweise parallel zur einfallenden Strahlung gestellt werden.In a preferred embodiment according to the invention, there is the one influencing the permeability Layer of parallel strips of a smaller material attached to the carrier layer Permeability, which can be pivoted parallel to one another about an axis parallel to their longitudinal axis are. These strips can not only be perpendicular or parallel to the carrier layer, but also at an angle to it can be adjusted so that the permeability of the wall can be changed as desired. At a maximum With the desired transparency, these strips can, for example, be placed parallel to the incident radiation will.

Bei einer bevorzugten Ausfuhrungsform nach der Erfindung bilden die Streifen Teile von an der Trägerschicht längs schmalen Stegen befestigten Kanälen aus flexiblem Material, die aufgeblasen oder mit Flüssigkeit gefüllt werden können. Die Streifen nehmen dabei nur einen Teil der Oberfläche dieser Kanäle ein. Mittels geeigneter Pumpanlagen können diese Kanäle von ihren Enden her aufgepumpt bzw. evakuiert werden. Im aufgepumpten Zustand stehen die Streifen geringerer Durchlässigkeit, da sie die Seitenwände der Kanäle darstellen, etwa senkrecht zur Trägerschicht. In evakuiertem Zustand legen sich die Streifen der Trägerschicht an und überdecken diese ganz oder teilweise. Das Aufpumpen und Evakuieren der einzelnen Kanäle kann zentral gesteuert werden, indem alle Kanäle pneumatisch bzw. hydraulisch zusammengefaßt und durch eine gemeinsame Pumpanlage gesteuert werden. Es können jedoch auch Gruppen von Kanälen zusammengefaßtIn a preferred embodiment according to the invention, the strips form parts of the carrier layer channels made of flexible material attached along narrow webs, which are inflated or with Liquid can be filled. The strips take up only part of the surface of this Channels a. By means of suitable pumping systems, these channels can be pumped up or removed from their ends. to be evacuated. In the inflated state, the strips of lower permeability, since they the Represent side walls of the channels, approximately perpendicular to the carrier layer. In the evacuated state lie down the strips of the carrier layer and cover this completely or partially. Inflating and Evacuation of the individual channels can be controlled centrally by making all channels pneumatic or hydraulically combined and controlled by a common pumping system. It can however, groups of channels are also combined

409 603/19409 603/19

3 43 4

werden, die ζ. B. jeden zweiten oder dritten Kanal Soll die Abdeckung der Trägerschicht auch beibecome, the ζ. B. every second or third channel should also cover the carrier layer

umfassen. ganz anliegenden Streifen nur teilweise erfolgen, soinclude. completely adjoining stripes are only partially carried out, so

Zur Herstellungsvereinfachung können die par- kann die Streifenbreite so gewählt werden, daßTo simplify production, the width of the strip can be chosen so that

allelen Kanäle einerseits von der Trägerschicht, zwischen den anliegenden Streifen Abstände ver-allelic channels on the one hand from the carrier layer, between the adjacent strips distances

andererseits von einer ebenfalls zusammenhängenden 5 bleiben, durch welche die Strahlung ungehinderton the other hand, remain of a likewise contiguous 5, through which the radiation unhindered

Schicht aus flexiblem Material, beispielsweise Kunst- dringen kann.Layer made of flexible material, for example synthetic urine.

stoff od. dgl., eingeschlossen werden, welche jeweils Werden die Streifen geringerer Durchlässigkeit ausfabric or the like, which are each made of the strips of lower permeability

zwischen zwei Kanälen parallel zu diesen mit der nicht ganz steifem Material hergestellt, so können siebetween two channels parallel to these made with the not quite rigid material so they can

Trägerschicht fest verbunden ist, wobei die Streifen zur Versteifung quer zu ihrer Längsrichtung teilweiseCarrier layer is firmly connected, the strips for stiffening transverse to their longitudinal direction partially

geringerer Durchlässigkeit auf der zusammenhängen- io gewellt sein.lower permeability on the contiguous- io be corrugated.

den Schicht aus flexiblem Material aufgebracht sind. Werden die Streifen erfindungsgemäß hydraulischthe layer of flexible material are applied. According to the invention, the strips are hydraulic

Falls Trägerschicht und zusammenhängende Schicht verschwenkt, indem beispielsweise in die genanntenIf the carrier layer and the contiguous layer are pivoted, for example by moving into the aforementioned

aus flexiblem Material aus Kunststoff hergestellt sind, Kanäle Flüssigkeit gepumpt wird, so kann dieserAre made of flexible material made of plastic, channels liquid is pumped, so this can

kann die Verbindung beider längs paralleler Stege Flüssigkeit absorbierende Substanz beigegeben werden,the connection of both longitudinally parallel webs can be added to the liquid-absorbing substance,

zwischen den Kanälen durch Kunststoffschweißung 15 um weitergehende Kombinationsmöglichkeiten fürbetween the channels by plastic welding 15 to further possible combinations for

geschehen. die Filterung weiter Frequenzbereiche zu erhalten.happen. to get the filtering of wider frequency ranges.

Um eine lückenlose Überdeckung der Trägerschicht In diesem Falle können die Streifen auch ganz weg-In order to ensure that the carrier layer is completely covered in this case, the strips can also be completely removed.

durch die Streifen geringerer Durchlässigkeit mit gelassen werden.be left with the strips of lower permeability.

absoluter Sicherheit zu erzielen, werden verschiedene Eine andere Ausführungsform der Erfindung siehtTo achieve absolute security, various other embodiments of the invention are envisaged

Mittel angegeben, bei deren Anwendung sich die 20 vor, die Kanäle in Schlauchform direkt auf derMeans indicated, when applied, the 20 before, the ducts in tubular form directly on the

Streifen gleichmäßig und ohne Faltung an die Träger- Trägerschicht zu befestigen, wobei VorrichtungenTo attach strips evenly and without folding to the carrier-carrier layer, with devices

schicht legen. vorgesehen werden, Flüssigkeiten mit wählbar ver-lay a layer. can be provided, liquids with selectable

Eine Fortentwicklung der Erfindung besteht in der schiedenen Extinktionskoeffizienten in die Kanäle zuA further development of the invention consists in the different extinction coefficients in the channels too

Anordnung eines weiteren Systems von Kanälen über pumpen. Die Kanäle können auch von der Träger-Arrangement of another system of channels over pumps. The channels can also be used by the carrier

dem ersten System, das sich direkt auf der Träger- 25 schicht und einer zweiten, ähnlichen, geschlossenen,the first system, which is located directly on the carrier layer, and a second, similar, closed,

schicht befindet. Dieses zweite System ist quer zur mit der Trägerschicht längs paralleler Streifen zwi-layer is located. This second system is transversely to the strips parallel to the carrier layer between

Längsachse der Kanäle um eine halbe Kanalbreite sehen den einzelnen Kanälen fest verbundenen, bei-Longitudinal axis of the channels around half a channel width see the individual channels firmly connected, both

gegen das erste System versetzt, so daß die Befesti- spielsweise verschweißten Schicht aus flexiblem Ma-offset from the first system, so that the fastening, for example, a welded layer of flexible material

gungsstreifen des zweiten Systems auf dem ersten terial gebildet werden.supply strips of the second system are formed on the first material.

etwa auf die Kanalmitten des ersten Systems fallen. 30 Es ist weiterhin vorgesehen, die Mittel, deren Die spektralen Durchlässigkeiten der Streifen auf den Durchlässigkeit für elektromagnetische Wellen verKanälen des ersten und des zweiten Systems können änderlich ist, nicht direkt auf der Trägerschicht, verschieden gewählt werden, so daß bei entsprechen- sondern auf an der Trägerschicht angeordneten pardem Aufpumpen bzw. Evakuieren der zwei Kanal- allelen Streifen steifen Materials zu befestigen, deren systeme entweder nur die Reflexionswirkung eines der 35 jeweils eine Kante gummielastisch mit der Trägerbeiden Kanalsysteme oder aber die der beiden Kanal- schicht verbunden ist und deren jeweils andere Kante systeme zugleich ausgenutzt wird. Bei Aufpumpung mit einer an der Trägerschicht sitzenden flexiblen und beider Kanalsysteme zugleich tritt überhaupt keine gegebenenfalls dehnbaren Lasche derart verbunden Reflexion auf. Derartige Systeme können natürlich in ist, daß von Trägerschicht, Streifen und Lasche ein beliebiger Anzahl übereinander angeordnet werden. 40 Kanal veränderlichen Querschnittes eingeschlossen Dadurch ist eine Vielzahl von Kombinationsmöglich- wird. Diese Vorrichtung dient dazu, den Mitteln keiten zur Filterung verschiedenster Bereiche des zum Reflektieren oder Absorbieren eines Teils des elektromagnetischen Spektrums gegeben. Darüber elektromagnetischen Spektrums mittels Aufpumpen hinaus kann mit der reflektierenden Wirkung der oder Evakuieren der genannten Kanäle jede ge-Streifen auch eine absorbierende oder reflektierende 45 wünschte Richtung in bezug auf Trägerschicht und Wirkung der Trägerschicht selbst kombiniert werden. Strahlungsrichtung zu erteilen.fall roughly on the middle of the canal of the first system. 30 It is also provided that the funds whose The spectral transmittances of the strips on the electromagnetic wave transmittance channels the first and the second system can be changed, not directly on the carrier layer, can be selected differently, so that with corresponding but on the carrier layer arranged pardem Inflate or evacuate the two channel alleles to attach strips of stiff material, whose systems either only the reflection effect of one of the 35 each has an edge rubber-elastic with the support both Channel systems or that of the two channel layers is connected and their respective other edge systems is exploited at the same time. When inflated with a flexible and seated on the carrier layer both channel systems at the same time there is no possibly expandable tab connected in this way at all Reflection on. Such systems can, of course, be comprised of a backing sheet, strip, and tab any number can be arranged one above the other. 40 channel of variable cross-section included This means that a large number of combinations are possible. This device serves the means capabilities for filtering various areas of the reflecting or absorbing part of the electromagnetic spectrum given. Above it electromagnetic spectrum by means of inflation In addition, with the reflective effect of or evacuating the said channels any ge-strip also an absorbent or reflective 45 desired direction with respect to the backing layer and Effect of the carrier layer itself can be combined. To give direction of radiation.

Es wird jedoch auch eine vorteilhafte Ausbildung Die obengenannten Kanäle in Schlauchform könnenHowever, it will also be an advantageous embodiment. The above-mentioned channels can be in the form of a hose

der Erfindung angegeben, bei welcher die an der auch selbst, wenigstens zum Teil, aus reflektierendemof the invention specified, in which the on itself, at least in part, made of reflective

Trägerschicht befestigten Streifen aus Material ge- oder absorbierendem Material bestehen und inStrips of material attached to the carrier layer or absorbent material and in

ringerer Durchlässigkeit steif sind und mit je einer 5<> einigem Abstand voneinander auf der Trägerschichtlower permeability are stiff and each with a 5 <> some distance from each other on the carrier layer

Längskante in elastischen Muffen stecken, wobei eine befestigt werden. Sie müssen dann so elastisch sein,Insert the long edge in elastic sleeves, whereby one is attached. They must then be so elastic

geeignete pneumatische Vorrichtung dafür sorgt, daß daß sie in evakuiertem Zustand ganz dünn sind, wo-suitable pneumatic device ensures that they are very thin in the evacuated state, where-

die Muffen und damit die Streifen aus Material ge- gegen sie in aufgepumptem Zustand die Trägerschichtthe sleeves and thus the strips of material against them in the inflated state, the carrier layer

ringerer Durchlässigkeit um ihre Längsrichtung ver- ganz oder teilweise überdecken,completely or partially cover the lower permeability around their longitudinal direction,

schwenkt werden können. Sie stehen in einer End- 55 Ein Ausführungsbeispiel sieht eine Vorspannungcan be pivoted. They stand in an end 55 One embodiment sees a preload

stellung parallel zur Trägerschicht, in der anderen der Kanäle in Schlauchform derart vor, daß sie inposition parallel to the carrier layer, in the other of the channels in the form of a tube in such a way that they are in

Endstellung senkrecht zu dieser. Sie können aber evakuiertem Zustand parallel zu ihrer Längsaus-End position perpendicular to this. However, they can be evacuated parallel to their longitudinal

auch jeden zwischen diesen beiden Endstellungen dehnung eingerollt sind und bei Aufpumpen sich anAlso, each stretch between these two end positions are rolled up and when inflated

liegenden Winkel mit der Trägerschicht einschließen. die Trägerschicht anlegen, wobei sie dieselbe über-Include lying angle with the carrier layer. apply the carrier layer, with the same over-

Die einzelnen Streifen haben dabei einen solchen 60 decken.The individual strips have such a 60 cover.

Abstand voneinander, daß sie die Trägerschicht An Hand der Figuren werden mehrere Aus-Distance from each other so that they form the carrier layer.

wunschgemäß ganz oder teilweise überdecken, wenn führungsbeispiele der Erfindung erläutert. Es zeigtCover completely or partially as desired, if exemplary embodiments of the invention are explained. It shows

sie alle parallel zu dieser liegen. Fig. 1 a den Teilschnitt durch ein Äusführungsbei-they all lie parallel to this. Fig. 1 a shows the partial section through a Äusführungsbei-

Die Verschwenkung der Streifen kann kontinuier- spiel senkrecht zur Längsrichtung eines erfindungslich so erfolgen, daß z. B. während des ganzen Tages 65 gemäßen Kanals in aufgepumptem Zustand,The pivoting of the strips can continuously play perpendicular to the longitudinal direction of the invention take place so that z. B. during the whole day 65 according to the canal in inflated state,

die Streifen parallel zur Sonnenstrahlung oder, wenn Fig. Ib in evakuiertem Zustand,the strips parallel to the solar radiation or, if Fig. Ib in an evacuated state,

keine Direktstrahlung gewünscht wird, senkrecht dazu Fig. 2 a und 2 b ähnliche Schnitte durch ein anderesno direct radiation is desired, perpendicular to Fig. 2a and 2b similar sections through another

stehen. Ausführungsbeispiel,stand. Embodiment,

Fig. 3 a und 3 b ähnliche Schnitte durch ein weiteres Ausführungsbeispiel,Fig. 3a and 3b similar sections through a further embodiment,

Fig. 4 a, 4 b und 4 c ähnliche Schnitte durch ein Ausführungsbeispiel mit zwei Systemen erfindungsgemäßer Kanäle übereinander,4 a, 4 b and 4 c similar sections through an embodiment with two systems according to the invention Channels on top of each other,

Fig. 5 a, 5 c und 5 d Teilschnitte durch ein Ausführungsbeispiel mit steifen, in gleichmäßigem Abstand auf der Trägerschicht sitzenden Streifen anderer Durchlässigkeit senkrecht zur Längsausdehnung dieser Streifen,Fig. 5 a, 5 c and 5 d partial sections through an embodiment with stiff, evenly spaced on the carrier layer sitting strips of other permeability perpendicular to the longitudinal extent this strip,

Fig. 5 b eine Teilaufsicht auf das Ausführungsbeispiel der Fig. 5 a in Richtung des Pfeiles V,Fig. 5b is a partial plan view of the embodiment of Fig. 5 a in the direction of arrow V,

Fig. 6 a und 7 a ähnliche Schnitte durch zwei Ausführungsbeispiele mit in einigem Abstand voneinander auf der Trägerschicht sitzenden Kanälen in Schlauchform in evakuiertem Zustand,Fig. 6 a and 7 a similar sections through two embodiments with ducts in the form of a hose, which are seated at some distance from one another on the carrier layer in an evacuated state,

Fig. 6 b und 7 b in aufgepumptem Zustand,Fig. 6 b and 7 b in the inflated state,

Fig. 8 a und 8 b einzelne Schnitte durch zwei Arbeitszustände eines Ausführungsbeispiels mit einer Vorrichtung zur Veränderung der Richtung der an ao der Trägerschicht angeordneten Mittel.8 a and 8 b individual sections through two working states of an embodiment with one Device for changing the direction of the means arranged on the carrier layer.

Trägerschicht 11 und zusammenhängende SchichtCarrier layer 11 and contiguous layer

12 aus flexiblem Material sind längs paralleler Stege12 made of flexible material are along parallel webs

13 bzw. 13' fest miteinander verbunden, beispielsweise verklebt oder verschweißt.. Auf der zusammenhängenden Schicht 12 sind die Streifen 14, 14' bzw. 14" geringerer Durchlässigkeit aufgebracht, was in der Figur durch Kreuzschraffur angedeutet ist. Ein Zwischenstreifen 15 faßt die beiden Streifen 14 und 14' zu einem geschlossenen Kanal 16 zusammen, dessen eine Wand durch die Trägerschicht 11 gebildet wird. Rechts und links anschließend an diesen Kanal verlaufen parallel zu diesem analoge Kanäle, wie in der Figur angedeutet. Der Zwischenstreifen 15 kann mit einem Streifen 17 etwas steiferen Materials etwa gleicher Durchlässigkeit wie die der Trägerschicht . verstärkt sein. Ist der Kanal 16 aufgepumpt, so stehen die Streifen 14 und 14' etwa senkrecht zur Trägerschicht 11 (Fig. 1 a). Ist der Kanal 16 dagegen evakuiert, so legen sich die Streifen 14 und 14' der Trägerschicht an und überdecken diese ganz (Fig. Ib). Die Versteifung 17 sorgt dafür, daß sich die Streifen13 or 13 'firmly connected to one another, for example glued or welded. The strips 14, 14 'or 14 "lower permeability applied, which is indicated in the figure by cross-hatching. A Intermediate strip 15 combines the two strips 14 and 14 'to form a closed channel 16, one wall of which is formed by the carrier layer 11. Right and left following this channel run parallel to this analog channels, as indicated in the figure. The intermediate strip 15 can with a strip 17 of somewhat stiffer material about the same permeability as that of the carrier layer. be reinforced. If the channel 16 is inflated, the strips 14 and 14 'are approximately perpendicular to the carrier layer 11 (Fig. 1 a). If, on the other hand, the channel 16 is evacuated, the strips 14 and 14 'of the Carrier layer and cover it completely (Fig. Ib). The stiffener 17 ensures that the strips

14 und 14' bei Evakuierung gleichmäßig und ohne Faltung an die Trägerschicht anlegen.14 and 14 'apply evenly and without folding to the carrier layer during evacuation.

Das über den Kanal 16 Gesagte gilt in analoger Weise für die rechts und links anschließenden gleichartigen Kanäle.What has been said about channel 16 applies in an analogous manner to the similar types adjoining it on the right and left Channels.

In Fig. 2 a und 2 b ist an der Innenseite der der Trägerschicht gegenüberliegenden Kanalwandung, d. h. am Zwischenstreifen 15, ein Gummizug 18 od. dgl. parallel zur Längsausdehnung des Kanals geführt (Fig. 2 a), welcher bei Evakuierung des Kanals (Fig. 2 b) gerade so stark gespannt wird, daß sich die beiden Streifen 14 bzw. 14' mit geringerer Durchlässigkeit als die Trägerschicht gleichmäßig und ohne Faltung an die Trägerschicht anlegen. Im übrigen sind in diesen und in folgenden Figuren die Bezeichnungen aus Fig. 1 a und 1 b beibehalten.In Fig. 2a and 2b is on the inside of the channel wall opposite the carrier layer, d. H. on the intermediate strip 15, an elastic band 18 or the like. Guided parallel to the longitudinal extent of the channel (Fig. 2 a), which when evacuating the channel (Fig. 2 b) is stretched just so much that the two strips 14 and 14 'with lower permeability than the carrier layer evenly and without Apply folds to the carrier layer. In addition, the designations are used in these and the following figures from Fig. 1 a and 1 b retained.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 3 a und 3 b ist eine zweite zusammenhängende Schicht 19 aus flexiblem Material in ganz gleicher Form wie die erste auf dieser ersten Schicht 12 längs der gleichen Stege 13 bzw. 13' befestigt, längs derer die erste Schicht 12 mit der Trägerschicht 11 fest verbunden ist, wobei jedoch die zweite Schicht 19 keine Streifen mit geringerer Durchlässigkeit enthält und der Raum 20 zwischen beiden Schichten 12 und 19 aufblasbar ist, wodurch sich die auf die erste Schicht 12 aufgebrachten Streifen 14, 14' und 14" geringerer Durchlässigkeit der Trägerschicht 11 anlegen. Das gleichzeitige Evakuieren des durch die Trägerschicht 11 und zusammenhängende Schicht 12 gebildeten Raumes 16 und Aufblasen des zwischen den beiden zusammenhängenden Schichten 12 und 19 befindlichen Raumes 20 kann durch die gleiche Pumpanlage geschehen. Das Ausführungsbeispiel der Fig. 3 a und 3 b kann natürlich mit den Vorrichtungen gemäß den Fig. 1 a, Ib, 2 a und 2 b kombiniert sein.In the embodiment of FIGS. 3 a and 3 b is a second continuous layer 19 made of flexible material in exactly the same shape as the first this first layer 12 along the same webs 13 and 13 ', along which the first layer 12 is attached the carrier layer 11 is firmly connected, but the second layer 19 does not have any stripes with lesser Contains permeability and the space 20 between both layers 12 and 19 is inflatable, whereby The strips 14, 14 'and 14 "applied to the first layer 12 have a lower permeability Apply carrier layer 11. The simultaneous evacuation of the through the carrier layer 11 and contiguous Layer 12 formed space 16 and inflation of the contiguous between the two Layers 12 and 19 located space 20 can be done by the same pumping system. The embodiment of FIGS. 3 a and 3 b can of course be used with the devices according to FIGS. Ib, 2 a and 2 b can be combined.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel (Fig. 4 a, 4 b und 4 c) ordnet über einem ersten System von erfindungsgemäßen Kanälen 16,16' ein weiteres System von erfindungsgemäßen Kanälen 21, 21' an, wobei die Befestigungsstreifen 22, 22' zwischen den Kanälen 21, 21' des zweiten Systems etwa entlang den Mitten der Kanäle 16, 16' des ersten Systems laufen und die Streifen 14, 14', 14" geringerer Durchlässigkeit des ersten Systems und die Streifen 23, 23', 23" des zweiten Systems voneinander verschiedene Durchlässigkeiten besitzen und die beiden Kanalsysteme 16,16' und 21, 21' unabhängig voneinander pneumatisch betätigt werden können.Another embodiment (Fig. 4 a, 4 b and 4 c) is arranged over a first system of the invention Channels 16,16 'a further system of channels 21, 21' according to the invention, wherein the Fastening strips 22, 22 'between the channels 21, 21' of the second system approximately along the middle of the Channels 16, 16 'of the first system run and the strips 14, 14', 14 "of the lower permeability the first system and the strips 23, 23 ', 23 "of the second system have mutually different permeabilities and the two channel systems 16, 16 'and 21, 21' are pneumatically operated independently of one another can be.

In Fig. 4 a sind beide Kanalsysteme aufgepumpt, reflektieren also beide nicht das auffallende elektromagnetische Spektrum. In Fig. 4 b ist das Kanalsystem 16,16' evakuiert und das Kanalsystem 21, 21' aufgepumpt. In diesem Zustand reflektiert das Kanalsystem 16,16', nicht dagegen das Kanalsystem 21, 21' das auffallende elektromagnetische Spektrum. Umgekehrt ist in Fig. 4 c das Kanalsystem 16,16' aufgepumpt, wogegen das Kanalsystem 21, 21' evakuiert ist. Daher reflektiert nur das Kanalsystem 21, 21' die auffallende elektromagnetische Strahlung.In Fig. 4 a, both channel systems are pumped up, so both do not reflect the incident electromagnetic Spectrum. In Fig. 4b the channel system 16, 16 'is evacuated and the channel system 21, 21' inflated. In this state, the channel system 16, 16 'reflects, but not the channel system 21, 21' the striking electromagnetic spectrum. Conversely, in Fig. 4c, the channel system 16,16 'is pumped up, whereas the channel system 21, 21 'is evacuated. Therefore only the channel system 21, 21 'reflects the incident electromagnetic radiation.

Natürlich können auch beide Kanalsysteme evakuiert werden, was in der Zeichnung nicht dargestellt ist.Of course, both duct systems can also be evacuated, which is not shown in the drawing is.

Desgleichen ist die Anordnung mehrerer erfindungsgemäßer Kanalsysteme übereinander denkbar.The arrangement of several duct systems according to the invention one above the other is also conceivable.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 5 a, 5 b, 5 c und 5 d sind die Streifen 24 aus Material anderer Durchlässigkeit als die Trägerschicht 11 steif und stecken mit je einer Längskante 25 in elastischen Muffen 26, welche ihrerseits mit je zwei in entspanntem Zustand (Fig. 5 a) stark gebogenen, etwa parallelen, elastischen, den Kanal 27 einschließenden und auf der Trägerschicht 11 sitzenden Wandungen 28 verbunden sind, wobei durch Aufblasen der Kanäle 27 die Muffen 26 und damit die Streifen 24 aus Material anderer Durchlässigkeit um ihre Längsrichtung verschwenkt werden.In the embodiment of FIGS. 5 a, 5 b, 5 c and 5 d, the strips 24 are made of material with a different permeability as the carrier layer 11 stiff and stick with one longitudinal edge 25 each in elastic sleeves 26, which in turn have two strongly curved, roughly parallel, elastic, The walls 28 enclosing the channel 27 and sitting on the carrier layer 11 are connected are, by inflating the channels 27, the sleeves 26 and thus the strips 24 of material other permeability are pivoted about their longitudinal direction.

Bei dem in Fig. 5 a wiedergegebenen Zustand sind die Kanäle 27 völlig evakuiert, daher stehen die Streifen 24 etwa senkrecht zur Trägerschicht 11, reflektieren also nicht die auffallende elektromagnetische Strahlung.In the state shown in Fig. 5 a, the channels 27 are completely evacuated, so the Strips 24 approximately perpendicular to the carrier layer 11, so they do not reflect the incident electromagnetic Radiation.

In dem Zustand der Fig. 5 c sind die Kanäle 27 halb aufgepumpt, daher stehen die Streifen 24 schräg zur Trägerschicht 11, d. h., sie schließen mit ihrer Normalen 29 einen Winkel 30 ein und reflektieren die auffallende elektromagnetische Strahlung teilweise.In the state of FIG. 5 c, the channels 27 are half-inflated, so the strips 24 are inclined to the carrier layer 11, d. That is, they enclose an angle 30 with their normal 29 and reflect the incident electromagnetic radiation partially.

Im Zustand der Fig. 5 d sind die Kanäle 27 voll aufgepumpt, daher stehen die Streifen 24 parallel zur Trägerschicht 11. Sie sind so dicht nebeneinander angeordnet, daß sie in diesem Zustand die Trägerschicht völlig überdecken.In the state of FIG. 5 d, the channels 27 are fully inflated, so the strips 24 are parallel to the Carrier layer 11. They are arranged so close to one another that in this state they form the carrier layer cover completely.

Fig. 5 b zeigt eine Draufsicht auf das Beispiel der Fig. 5 a in Richtung des Pfeiles V. Die Streifen 24FIG. 5 b shows a plan view of the example of FIG. 5 a in the direction of arrow V. The strips 24

sind zur Versteifung quer zu ihrer Längsrichtung mit einer Wellung 31 versehen.are used for stiffening transversely to their longitudinal direction a corrugation 31 is provided.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 6 a und 6 b sind an der Trägerschicht 11 parallele, dünne Kanäle 32, 32', 32" in Schlauchform befestigt, etwa mittels Schweißung oder Klebung, die in leerem Zustand nur einen sehr kleinen Teil der Trägerschicht bedecken (Fig. 6 a), jedoch so dehnbar sind, daß sie in aufgepumptem Zustand die Trägerschicht im Grenzfall ganz überdecken (Fig. 6b).In the embodiment of FIGS. 6 a and 6 b, parallel, thin channels 32, 32 ', 32 "attached in the form of a hose, for example by means of welding or gluing, which only when empty cover a very small part of the carrier layer (Fig. 6 a), but are stretchable so that they are inflated State completely cover the carrier layer in the borderline case (Fig. 6b).

Es können auch vorgespannte, in evakuiertem Zustand parallel zu ihrer Längsausdehnung eingerollte Kanäle 33, 33', 33" in Schlauchform verwendet werden (Fig. 7a), die sich bei Aufpumpen entrollen und an die Trägerschicht anlegen oder schräg zu ihr stehen (Fig. 7 b). Dabei überdecken sie dieselbe ganz oder teilweise.It can also be pre-tensioned, rolled up parallel to its length in the evacuated state Channels 33, 33 ', 33 "are used in the form of a hose (FIG. 7a), which unroll when inflated and apply to the carrier layer or stand at an angle to it (Fig. 7 b). They cover it completely or partially.

Ein Beispiel für die Richtungsveränderlichkeit der an der Trägerschicht angeordneten Mittel zur Reflexion oder Absorption eines Teils des elektromagnetischen Spektrums sieht parallele Streifen 34, 34' steifen Materials vor, deren jeweils eine Kante 35 gummielastisch mit der Trägerschicht 11 verbunden ist und deren jeweils andere Kante 36, 36' mit je einer an der Trägerschicht 11 sitzenden flexiblen und gegebenenfalls dehnbaren Lasche 37, 37' derart verbunden ist, daß von Trägerschicht 11, Streifen 34, 34' und Lasche 37, 37' je ein Kanal 38, 38' veränderlichen Querschnitts eingeschlossen wird. Durch Evakuieren (Fig. 8 a) bzw. Aufpumpen (Fig. 8 b) der Kanäle 38, 38' lassen sich beliebige Winkel zwischen den Streifen 34, 34' und der Trägerschicht 11 einstellen, da die Laschen 37, 37' eine Veränderung des Querschnittes der Kanäle 38, 38' in weiten Grenzen erlauben. Dadurch kann den an den Streifen 34, 34' befestigten Mitteln zur Reflexion oder Absorption eines Teils des elektromagnetischen Spektrums, wie sie an Hand von vorangehenden Figuren beschrieben wurden, veränderliche Richtung in bezug auf Trägerschicht und einfallende Strahlung erteilt werden. Diese Richtung kann beispielsweise mit dem Sonnenstand kontinuierlich verändert werden.An example of the changeability of direction of the means arranged on the carrier layer for Reflection or absorption of part of the electromagnetic spectrum sees parallel stripes 34, 34 'before rigid material, each of which has one edge 35 connected to the carrier layer 11 in a rubber-elastic manner is and the respective other edge 36, 36 'each with a flexible and optionally seated on the carrier layer 11 expandable flap 37, 37 'is connected in such a way that the carrier layer 11, strips 34, 34' and tabs 37, 37 'each include a channel 38, 38' of variable cross-section. By evacuating (Fig. 8 a) or pumping up (Fig. 8 b) of the channels 38, 38 'can be any angle between adjust the strip 34, 34 'and the carrier layer 11, since the tabs 37, 37' a change in the Allow cross-section of the channels 38, 38 'within wide limits. This allows the on the strips 34, 34 ' attached means for reflecting or absorbing part of the electromagnetic spectrum, such as they were described with reference to the previous figures, variable direction with respect to the carrier layer and incident radiation can be issued. This direction can, for example, with the position of the sun can be changed continuously.

Claims

PATENTANSPRÜCHE: 45PATENT CLAIMS: 45

1. Vorrichtung zur Veränderung der Durchlässigkeit einer Wandung für elektromagnetische Strahlung, bestehend aus einer als Fenster, Dach, Zelt, Haube, Schutzkleidung od. dgl. verwendbaren Trägerschicht aus beliebigem, steifem oder flexiblem Werkstoff und einer die Durchlässigkeit beeinflussenden Schicht, dadurch gekennzeichnet, daß die Lage mindestens einer die Durchlässigkeit beeinflussenden Schicht (12, 24, 32, 33) zur Trägerschicht (11) derart willkürlich veränderlich ist, daß die einfallende elektromagnetische Strahlung ganz oder teilweise durchgelassen, reflektiert und/oder absorbiert wird.1. A device for changing the permeability of a wall for electromagnetic radiation, consisting of a window, roof, tent, hood, protective clothing or the like. Usable carrier layer made of any rigid or flexible material and a permeability-influencing layer, characterized in that the position of at least one permeability-influencing layer (12, 24, 32, 33) relative to the carrier layer (11) is arbitrarily variable in such a way that the incident electromagnetic radiation is completely or partially transmitted, reflected and / or absorbed.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Durchlässigkeit beeinflussende Schicht aus einem dünnen, die elektromagnetische Strahlung reflektierenden Material besteht. 6g2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the influencing the permeability Layer made of a thin material that reflects electromagnetic radiation consists. 6g

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die die Durchlässigkeit beeinflussende Schicht aus Streifen (14,14'; 24) besteht, die parallel zueinander um eine zu ihrer Längsachse parallele Achse schwenkbar befestigt sind.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the permeability influencing layer consists of strips (14,14 '; 24), which are parallel to one another around one to their Longitudinal axis parallel axis are pivotally attached.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch Einrichtungen zum Verschwenken der Streifen, die pneumatisch oder hydraulisch steuerbar sind.4. Apparatus according to claim 3, characterized by means for pivoting the Strips that can be controlled pneumatically or hydraulically.

5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß je zwei der Streifen (14,14') mittels je eines Zwischenstreifens (15) aus Material größerer Durchlässigkeit Wandungen von geschlossenen parallelen Kanälen (16) bilden, welche von ihren Enden her durch eine Pumpanlage aufzupumpen oder zu evakuieren sind.5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that two of the strips (14, 14 ') walls by means of an intermediate strip (15) each made of material with greater permeability of closed parallel channels (16), which from their ends through a pumping system to be inflated or evacuated.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die parallelen Kanäle (16) einerseits von der Trägerschicht (11), andererseits von der die Durchlässigkeit beeinflussenden Schicht (12) aus flexiblem Material gebildet werden und daß auf der letztgenannten Schicht dünne Folien aus absorbierendem und/oder reflektierendem Material in Form von Längsstreifen (14,140 aufgebracht sind.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the parallel channels (16) on the one hand from the carrier layer (11), on the other hand from the one influencing the permeability Layer (12) are formed from flexible material and that on the latter layer thin sheets of absorbent and / or reflective material in the form of longitudinal strips (14,140 are applied.

7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die die Streifen zu Kanälen zusammenfassenden Zwischenstreifen mit Versteifungsstreifen (17) aus einem Material etwa gleicher Durchlässigkeit verstärkt sind.7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the strips to Channels summarizing intermediate strips with stiffening strips (17) made of one material approximately equal permeability are reinforced.

8. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß Trägerschicht und die die Durchlässigkeit beeinflussende Schicht aus flexiblem Material aus Kunststoff bestehen.8. Apparatus according to claim 6, characterized in that the carrier layer and the Permeability-influencing layer made of flexible material made of plastic.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die die Durchlässigkeit beeinflussende Schicht zwischen je zwei Kanälen entlang parallelen Stegen (13,13') mit der Trägerschicht verschweißt oder verklebt ist.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the influencing the permeability Layer between two channels along parallel webs (13, 13 ') with the carrier layer is welded or glued.

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß an der Innenseite der der Trägerschicht gegenüberliegenden Kanalwandung ein Gummizug (18) od. dgl. parallel zur Längsausdehnung des Kanals geführt ist, welcher bei Evakuierung des Kanals gerade so stark gespannt ist, daß sich die die Durchlässigkeit beeinflussende Schicht (12) mit den beiden Streifen (14, 140 geringerer Durchlässigkeit als der übrige Teil dieser Schicht an die Trägerschicht anlegt.10. Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that on the inside an elastic band (18) or the like parallel to the duct wall opposite the carrier layer is led to the longitudinal extension of the channel, which is just so when the channel is evacuated It is very tense that the permeability-influencing layer (12) with the two Strips (14, 140 less permeable than the rest of this layer to the carrier layer applies.

11. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine weitere Schicht (19) aus flexiblem Material in ähnlicher Form wie die erste auf dieser ersten Schicht längs schmaler Stege (13> 13') an der Trägerschicht (11) befestigt ist und daß der Raum zwischen beiden Schichten aufblasbar ist, wodurch sich die auf die erste Schicht aufgebrachten Streifen (14,14') mit geringerer Durchlässigkeit an die Trägerschicht anlegen. 11. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that a further layer (19) made of flexible material in a shape similar to the first on this first layer, narrower longitudinally Web (13> 13 ') is attached to the carrier layer (11) and that the space between the two layers is inflatable, as a result of which the strips (14, 14 ') applied to the first layer are less Apply permeability to the carrier layer.

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß über einem ersten System von Kanälen (16, 16') ein oder mehrere weitere Systeme von Kanälen (21, 21') angeordnet sind, daß jedes der weiteren Systeme an dem vorhergehenden System längs Befestigungsstegen (22, 22') befestigt ist und daß gegebenenfalls die Streifen der verschiedenen Systeme voneinander verschiedene Durchlässigkeiten besitzen und die Systeme unabhängig von-12. Device according to one of claims 4 to 11, characterized in that over a first system of channels (16, 16 ') one or more further systems of channels (21, 21') are arranged that each of the further systems on the preceding system along fastening webs (22, 22 ') is attached and that, if necessary, the strips of the various systems have mutually different permeabilities own and operate the systems independently of

einander pneumatisch oder hydraulisch zu betätigen sind.are to be operated pneumatically or hydraulically.

13. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Streifen (31) steif oder nahezu steif sind und mit je einer Längskante in elastischen Muffen (26) stecken, welche ihrerseits mit je zwei in entspanntem Zustand stark gebogenen, etwa parallelen, elastischen, einen Kanal (27) einschließenden und auf der Trägerschicht sitzenden Wandungen (28) verbunden sind, so daß durch Aufblasen der Kanäle die Muffen und damit die Streifen parallel zu ihrer Längsrichtung schwenkbar sind.13. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the strips (31) are rigid or are almost stiff and stuck with one longitudinal edge each in elastic sleeves (26), which in turn with two in the relaxed state strongly curved, roughly parallel, elastic, walls (28) enclosing a channel (27) and sitting on the carrier layer are so that by inflating the channels the sleeves and thus the strips are parallel to are pivotable in their longitudinal direction.

14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Streifen (31) quer zu ,ihrer Längsrichtung gewellt sind.14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the strips (31) transversely to , are wavy in their longitudinal direction.

15. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an ihr dicht nebeneinander parallele Kanäle (32,33) in Schlauchform befestigt sind.15. The device according to claim 1, characterized in that parallel to one another close to one another Channels (32,33) are attached in the form of a hose.

16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß Vorrichtungen vorgesehen sind, um Flüssigkeiten mit wählbar verschiedenen Extinktionskoeffizienten in die Kanäle zu pumpen.16. The device according to claim 15, characterized in that devices are provided are to pump liquids with selectable different extinction coefficients into the channels.

17- Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanäle in Schlauchform von der Trägerschicht und einer zweiten, ähnlichen, geschlossenen, mit der Trägerschicht längs paralleler Streifen zwischen den einzelnen Kanälen fest verbundenen, beispielsweise verschweißten Schicht aus flexiblem Material gebildet sind.17- Device according to claim 16, characterized in that the channels are in the form of a hose from the carrier layer and a second, similar, closed one with the carrier layer lengthways parallel strips between the individual channels firmly connected, for example welded Layer of flexible material are formed.

18. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an ihr im Abstand nebeneinander parallele, dünne Kanäle (32, 32', 32") in Schlauchform befestigt sind, die so elastisch sind, daß sie aufgepumpt die Trägerschicht ganz oder teilweise überdecken (Fig. 6a und 6b).18. The device according to claim 1, characterized in that on her at a distance next to one another parallel, thin channels (32, 32 ', 32 ") are attached in the form of a hose, which are so elastic, that when inflated they completely or partially cover the carrier layer (FIGS. 6a and 6b).

19. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanäle mindestens zum Teil aus reflektierendem oder absorbierendem Material bestehen.19. The device according to claim 18, characterized in that the channels at least for Part made of reflective or absorbent material.

20. Vorrichtung nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanäle (33, 33', 33") derart vorgespannt sind, daß sie in evakuiertem Zustand parallel zu ihrer Längsausdehnung eingerollt sind und bei Aufpumpen sich der Trägerschicht anlegen oder schräg zu ihr stehen, wobei sie dieselbe ganz öder teilweise überdecken (Fig. 7 a und 7b).20. Apparatus according to claim 18 or 19, characterized in that the channels (33, 33 ', 33 ") are biased in such a way that, in the evacuated state, they are parallel to their longitudinal extent are rolled up and, when inflated, lie against the carrier layer or at an angle to it stand, whereby they completely or partially cover the same (Fig. 7a and 7b).

21. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß Vorrichtungen vorgesehen sind, um die Streifen in jede gewünschte Richtung in bezug auf Trägerschicht und Strahlungsrichtung einzustellen.21. Device according to one of claims 1 to 20, characterized in that devices are provided to the strips in any desired Adjust the direction in relation to the carrier layer and the direction of radiation.

22. Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Streifen auf an der Trägerschicht angeordneten parallelen Streifen (34) aus steifem Material befestigt sind, von denen jeweils eine Kante (35) gummielastisch mit der Trägerschicht verbunden ist und deren jeweils andere Kante (36) mit in einer an der Trägerschicht sitzenden flexiblen und gegebenenfalls dehnbaren Lasche (37) derart verbunden ist, daß von Trägerschicht, Streifen und Lasche je ein Kanal veränderlichen Querschnittes eingeschlossen ist.22. The apparatus according to claim 21, characterized in that the strips on the Carrier layer arranged parallel strips (34) of rigid material are attached, of which in each case one edge (35) is elastically connected to the carrier layer and each of them other edge (36) with a flexible and, if necessary, seated on the carrier layer expandable flap (37) is connected in such a way that each of the carrier layer, strip and flap a channel of variable cross-section is included.

In Betracht gezogene Druckschriften:
»Umschau«, 1. 9.1958, Heft 17, S. 536ff.;
»Wissenschaft . und Fortschritt«, 1958, Heft 8,Considered publications:
"Umschau", 9.1958, issue 17, p. 536ff .;
"Science . and progress «, 1958, issue 8,

S.298ff.; »Naturwissenschaftliche Rundschau«, OktoberP.298ff .; "Natural Science Review", October

1960, Heft 10, S. 404.1960, issue 10, p. 404.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

O 309750/74 11.63 (409 603ΛΙ9 5.64)O 309750/74 11.63 (409 603ΛΙ9 5.64)