Gewindeschneidkluppe mit als Einsatz in einem Ratschenhebel verwendbarem,
einen Deckel tragendem Schneidkopfkörper Die Erfindung bezieht sich auf eine Gewindeschneidkluppe
mit als Einsatz in einem Ratschenhebel verwendbarem, einen Deckel tragendem Schneidkopfkörper
mit auswechselbaren, umkehrbaren, jedoch nicht auf verschiedene Durchmesser einstellbaren
Gewindeschneidbacken.Thread cutting stock with usable as an insert in a ratchet lever,
A cutting head body carrying a cover. The invention relates to a thread cutting stock
with a cutting head body that can be used as an insert in a ratchet lever and carries a cover
with interchangeable, reversible, but not adjustable to different diameters
Thread cutting jaws.
Bei bekannten Kluppen dieser Art sind die Gewindeschneidbacken im
Schneidkopfkörper geführt, und infolgedessen muß der Schneidkopfkörper insgesamt
abgedeckt werden, wodurch sich eine sperrige Bauart ergibt. Auch bereitet die Spanabfuhr
Schwierigkeiten. Für Kluppen mit auf verschiedene Durchmesser einstellbaren Gewindeschneidbacken
wurde schon vorgeschlagen, den Deckel mit Stollen und darin verlaufenden Radialführungen
für die Gewindeschneidbacken zu versehen und die Schneidbacken z. B. durch im Deckel
geführte Stifte abzustützen. Bei diesen Kluppen muß die Lage der Stifte auf die
Zentrierung abgestimmt werden. Auf Grund des notwendigerweise vorhandenen Flankenspiels
ergeben sich jedoch Ungenauigkeiten, so daß bei einerübertragung bekannter Ausführungsformen
mit verstellbaren Schneidbacken auf Kluppen mit konstantem Durchmesser der Schneidbacken
die außerordentliche Genauigkeit dieser Kluppen nachteilig beeinflußt würde.In known clips of this type, the thread cutting jaws are in
Out of the cutting head body, and as a result, the cutting head body as a whole
be covered, resulting in a bulky design. Also prepares the chip evacuation
Trouble. For clips with thread cutting jaws that can be adjusted to different diameters
it has already been proposed to have the cover with studs and radial guides running in them
to be provided for the thread cutting jaws and the cutting jaws z. B. through in the lid
to support guided pins. With these clips, the position of the pins must be on the
Centering to be matched. Due to the necessary backlash
However, inaccuracies result, so that when known embodiments are transferred
with adjustable cutting jaws on clips with constant diameter of the cutting jaws
the extraordinary accuracy of these clips would be adversely affected.
Ein einfacherer, leichterer und daher billigerer Aufbau einer Gewindeschneidkluppe
mit zugleich besserenArbeitsverhältnissen ergibt sich, wenn gemäß der Erfindung
der Deckel Radialführungen für die Gewindeschneidbacken besitzt und mit einer Eindrehung
in einen axial vorstehenden Rand des Schneidkopfkörpers eingreift, an dessen Rand
sich die Gewindeschneidbacken mit ihren Rücken radial abstützen.A simpler, lighter and therefore cheaper construction of a thread cutting stock
with better working conditions at the same time results if according to the invention
the cover has radial guides for the thread cutting jaws and a recess
engages in an axially protruding edge of the cutting head body, at the edge thereof
the thread cutting jaws are supported radially with their backs.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann der Deckel
aus einem Ring bestehen, der axial abstehende Stollen hat, in die Schlitze zur Aufnahme
der Schneidbacken eingearbeitet sind.According to a preferred embodiment of the invention, the lid
consist of a ring that has axially protruding cleats into the slots for receiving
the cutting jaws are incorporated.
Bei der Bauart nach der Erfindung sind die Teile einfacher gestaltet,
die Gestehungskosten werden daher erheblich verringert. Ferner wird die Präzision
erhöht, weil die Backen unmittelbar in einem Rand des Schneidkopfkörpers abgestützt
sind, der zugleich Zentrierrand für den Deckel ist. Ferner wird der Blick auf die
Schneidbacken frei, wodurch der Schneidvorgang besser beobachtet, das Schmiermittel
leichter an die Schneidstelle herangebracht werden kann und die Späne besser abfließen
können. Das alles erhöht Arbeitsleistung und Arbeitsgüte.In the design according to the invention, the parts are designed more simply,
the prime costs are therefore considerably reduced. Furthermore, the precision
increased because the jaws are supported directly in an edge of the cutting head body
are, which is also the centering edge for the lid. Furthermore, the look at the
Cutting jaws free, which means that the cutting process is better observed, the lubricant
can be brought to the cutting point more easily and the chips flow off better
can. All of this increases work performance and quality of work.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise
dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt nach der Linie 1-I der Fig.
2, Fig. 2 eine Ansicht auf die Gewindeschneidkluppe von oben und Fig.3 einen Schnitt
nach der Linie III-III der Fig. 1.In the drawing, an embodiment of the invention is for example
1 shows a longitudinal section along the line 1-I of FIG.
2, FIG. 2 shows a view of the thread cutting stock from above and FIG. 3 shows a section
according to the line III-III of FIG. 1.
Der Deckelf des Gewindeschneidkopfes besteht aus einem Ringteil 2,
das axial abstehende Stollen 3 hat. In diesen Stollen sind Schlitze 4 eingearbeitet,
die als Aufnahmekammern für Gewindeschneidbacken 5 dienen. Die Schlitze 4 in dem
Deckel 1 sind nach hinten und nach der einen Stirnseite offen. Bei abgenommenem
Deckel können also die Backen von der Seite oder axial in die Schlitze eingesetzt
werden. Die Stollen 3 umschließen nach oben hin die Schneidbacken 5 und lassen seitlich
freie Zwischenräume, durch die :der Schneidvorgang gut beobachtet, das Schmiermittel
leicht an die Schneidbacken herangebracht werden kann und ein günstiger Spanabfluß
ermöglicht wird.The lid elf of the thread cutting head consists of a ring part 2,
the axially protruding cleat 3 has. Slots 4 are worked into these studs,
which serve as receiving chambers for thread cutting jaws 5. The slots 4 in the
Cover 1 are open to the rear and to one end face. With removed
The cover can therefore be inserted into the slots from the side or axially
will. The cleats 3 enclose the cutting jaws 5 at the top and leave laterally
free spaces through which: the cutting process is closely observed, the lubricant
can easily be brought up to the cutting jaws and a favorable chip evacuation
is made possible.
Mit einem Zentrieransatz 6 am Ringteil 2 greift der Deckel 1 in einen
axial vorstehenden Rand 8 des Schneidkopfkörpers 7. An diesem Zentrierrand 8 liegen
auch die Rückenflächen 9 der Schneidbacken 5 an und bekommen dadurch ihre achsmittige
Lage. Die Schneidbacken 5 liegen mit ihren Flächen 10 auf der Planfläche 11 des
Schneidkopfkörpers 7 auf. Mit Schrauben 12 wird der Deckel 1 an dem Schneidkopfkörper
7 festgehalten. Zwischen der Planfläche 13 des Deckels 1 und der Planfläche 11 des
Schneidkopfkörpers 7 ist ein gewisses Spiel vorgesehen. Die Schneidbacken 5 stehen
etwas über die Planfläche 13 vor.With a centering attachment 6 on the ring part 2, the cover 1 engages in a
axially protruding edge 8 of the cutting head body 7. Lie on this centering edge 8
also the back surfaces 9 of the cutting jaws 5 and thereby get their axially centered
Location. The cutting jaws 5 lie with their surfaces 10 on the plane surface 11 of the
Cutting head body 7 on. The cover 1 is attached to the cutting head body with screws 12
7 recorded. Between the plane surface 13 of the cover 1 and the plane surface 11 of the
Cutting head body 7 is provided a certain amount of play. The cutting jaws 5 are standing
something about the plane surface 13.
Wenn der Deckel f mit Hilfe der Befestigungsschrauben 12 festgezogen
wird, so werden dadurch
auch die Backen 5 festgeklemmt und auf die
Planfläche 11 des Schneidkopr."körpers 7 gepreßt.When the cover f is tightened with the aid of the fastening screws 12
becomes, so become through it
also clamped the jaws 5 and on the
Flat surface 11 of the cutting head "body 7 is pressed.
Das eingezogene Teil des Schneidkopfkörpers 7 wird in bekannter Weise
von einem Ratschenhebel 14 umfaßt. Die Bohrung 15 des Schneidkopfkörpers 7 dient
in bekannter Weise als Führung auf dem Werkstück.The retracted part of the cutting head body 7 is in a known manner
comprised by a ratchet lever 14. The bore 15 of the cutting head body 7 is used
in a known way as a guide on the workpiece.