DE1155697B - Roller bearings for spinning or twisting spindles, especially double wire spindles, and tensioning rollers - Google Patents

Description

Wälzlagerung für Spinn- oder Zwirnspindeln, insbesondere Doppeldrahtspindeln, und Spannrollen Die Lagerung von relativ zueinander drehbaren Teilen muß an Spinn- oder Zwirnspindeln, insbesondere Doppeldrahtspindeln, und Spannrollen sehr oft in der Weise vorgenommen werden, daß zwei Lagerstellen in Abstand voneinander angeordnet sind. Auf diese Weise ergeben beispielsweise zwei getrennte Wälzlager eine genügende Abstützung des zu lagernden Teiles. Spinn- oder Zwirnspindeln sind typische Beispiele dafür, daß es in neuerer Zeit sehr oft erwünscht ist, die Bauhöhe der eigentlichen Lagerung zu vermindern, um dadurch in der Höhe der gesamten Maschine Platz zu gewinnen. Beispielsweise kann es bei Doppeldrahtspindeln erwünscht sein, eine möglichst durchgehend glatte Bodenfläche des Topfes zu erhalten.Rolling bearings for spinning or twisting spindles, especially twin-wire spindles, and tensioning rollers The bearing of parts that can be rotated relative to one another must be on spinning or twisting spindles, especially twin-wire spindles, and tensioning rollers very often in be made in such a way that two bearings are arranged at a distance from each other are. In this way, for example, two separate roller bearings produce a sufficient one Support of the part to be stored. Spinning or twisting spindles are typical examples for the fact that it is very often desired in recent times, the height of the actual To reduce storage in order to gain space at the height of the entire machine. For example, in the case of twin-wire spindles, it may be desirable to have one that is as continuous as possible to obtain a smooth bottom surface of the pot.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Wälzlagerung für zwei relativ zueinander drehbar gelagerte Teile an Spinn- oder Zwirnspindeln, insbesondere Doppeldrahtspindeln, und Spannrollen zu schaffen, die einen möglichst geringen Platz in Achsrichtung der zu lagernden Teile beansprucht.The object of the invention is to provide a roller bearing for two relative to one another rotatably mounted parts on spinning or twisting spindles, in particular twin-wire spindles, and to create tension pulleys that take up as little space as possible in the axial direction of the parts to be stored.

Diese Aufgabe wird gemäß Erfindung in der Weise gelöst, daß die Lagerung der beiden Teile ausschließlich aus zwei in der gleichen Ebene ineinander angeordneten Einzelwälzlagern besteht, von denen der Außenring des Außenlagers mit dem Innenring des Innenlagers und der Innenring des Außenlagers mit dem Außenring des Innenlagers fest miteinander verbunden sind, und diese Lagerung in der Nähe des Fußes des einen Teiles angebracht ist. Diese Anordnung kann dabei so getroffen werden, daß das den Innenring des Innenlagers mit dem Außenring des Außenlagers verbindende Stück als Ring mit U-förmigem Querschnitt ausgebildet ist, an dessen Außenschenkel sich der Außenring des Außenlagers und an dessen Innenschenkel sich der Innenring des Innenlagers abstützt. Es besteht auch die Möglichkeit, daß sich zwischen dem Irmenring des Außenlagers und dem Außenring des Innenlagers ein Ringspalt befindet, in welchem ein Fortsatz des einen der beiden zu lagernden Teile eingespannt ist. Ferner kann die Ausbildung so getroffen werden, daß der Innenring des Außenlagers und der Außenring des Innenlagers aus einem Stück bestehen, welches einen der beiden Teile trägt.This object is achieved according to the invention in such a way that the storage of the two parts exclusively from two arranged one inside the other in the same plane There is a single roller bearing, of which the outer ring of the outer bearing and the inner ring of the inner bearing and the inner ring of the outer bearing with the outer ring of the inner bearing firmly connected, and this storage near the foot of one Part is attached. This arrangement can be made so that the Inner ring of the inner bearing with the outer ring of the outer bearing connecting piece as Ring is formed with a U-shaped cross section, on the outer leg of the The outer ring of the outer bearing and the inner ring of the inner bearing on its inner leg supports. There is also the possibility that between the Irmenring of the outer bearing and the outer ring of the inner bearing is an annular gap in which an extension one of the two parts to be stored is clamped. Furthermore, the training be taken so that the inner ring of the outer bearing and the outer ring of the inner bearing consist of one piece that carries one of the two parts.

Es ist zwar bereits- eine Lagerung für die Spindel einer Schleifmaschine :bekanntgeworden, bei der an einem Ende der Spindel zwei ineinander in der gleichen Ebene angeordnete Einzelwälzlager vorgesehen sind, jedoch bilden diAe beiden Wälzlager nicht die einzige Lagerung der Spindel, sondern an deren anderem Ende ist ein weiteres Wälzlager angeordnet, so daß die gesamte Lagerung der Spindel in zwei voneinander Zwischenraum aufweisenden Ebenen angeordnet ist. Eine solche Lagerung entspricht etwa der bekannten Lagerung von Doppeldrahtspindeln mittels zweier in verschiedenen Ebenen angeordneter Wälzlager, wie sie in der nachfolgenden Beschreibung noch ausführlicher erläutert wird.It is already a bearing for the spindle of a grinding machine : became known when at one end of the spindle two into each other in the same Single roller bearings arranged level are provided, but the two roller bearings form not the only bearing of the spindle, but at its other end is another one Rolling bearings arranged so that the entire bearing of the spindle in two of each other Interstitial planes is arranged. Such storage corresponds to such as the known storage of twin wire spindles by means of two in different Rolling bearings arranged in planes, as described in more detail in the following description is explained.

Gemäß der Erfindung ist dagegen die Lagerung ausschließlich durch zwei ineinander in der gleichen Ebene angeordnete Wälzlager gebildet, so daß einerseits der Platzbedarf der Lagerung in Achsrichtung wesentlich verringert und andererseits eine günstige Stabilisierung erreicht wird, weil etwa auftretenden Schwingungen, die sich auf eines der Wälzlager auswirken, durch das andere Wälzlager entgegengewirkt wird.According to the invention, however, the storage is exclusively through formed two roller bearings arranged one inside the other in the same plane, so that on the one hand the space required for storage in the axial direction is significantly reduced and on the other hand a favorable stabilization is achieved because vibrations that occur, for example, which affect one of the rolling bearings, counteracted by the other rolling bearing will.

Die Erfindung bietet daher die Möglichkeit, beispielsweise den oberen Wirtelrand einer Doppeldrahtspindel zwischen den beiden Wälzlagern einzuspannen und auf dem den Innenring des Innenlagers mit dem Außenring des Außenlagers verbindenden U-förmigen Ring den Topf der Doppeldrahtspindel anzubringen. Auf diese Weise kann die Bauhöhe- insbesondere von Doppeldrahtspindeln mit Einzelteilen in verhältnismäßig großen Abmessungen bedeutend verringert werden, ohne daß andere Nachteile entstehen.The invention therefore offers the possibility of, for example, the above Clamp the whorl edge of a twin wire spindle between the two roller bearings and on the connecting the inner ring of the inner bearing to the outer ring of the outer bearing U-shaped ring to attach the pot of the twin wire spindle. That way you can the overall height - especially of twin wire spindles with individual parts in proportion large dimensions can be reduced significantly without incurring other disadvantages.

Eine gemäß Erfindung ausgebildete Wälzlagerung löst daher die gestellte Aufgabe.A roller bearing designed according to the invention therefore solves the problem Task.

Der Gegenstand der Erfindung wird an Hand der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel in Form einer Doppeldrahtspindel beschrieben.The object of the invention is based on the drawing in an embodiment described in the form of a twin wire spindle.

Fig. 1 zeigt eine den Stand der Technik verkörpernde Doppeldrahtspindel mit ihren die Lagerung aufnehmenden Teilen, teilweise im Schnitt; Fig.2 zeigt einen Teil der gleichen Doppeldrahtspindel, teilweise geschnitten, jedoch mit einer erfindungsgemäßen Anordnung der Wälzlagerung; Fig. 3 zeigt im Schnitt eine Spannrolle.Fig. 1 shows a prior art twin wire spindle with their storage receiving parts, partly in section; Fig. 2 shows part of the same twin-wire spindle, partly in section, however with an inventive arrangement of the roller bearing; Fig. 3 shows in section a tension pulley.

in Fig. 1 ist eine Doppeldrahtspindel bekannter Bauart dargestellt. Der Bandwirtel1 ist im Spindelunterteil 2 gelagert, das an der Spindelbank 3 befestigt ist. Mit dem Bandwirtel 1 ist ein Drehkörper 4 verbunden, der sowohl die Fädenspeicherscheibe 5 als auch den Fadenüberlaufkörper 6 aufnimmt. Das schüsselartige Außenteil, des Fadenüberlaufkörpers 6 ist mit der zylindrischen Mittelhülse 7 verbunden, in deren Innenraum am unteren Ende ein Rollenlager 8 und in Abstand dazu am obren Ende ein Kugellager 9 untergebracht sind. Durch diese beiden Wälzlager ist eine Hohlspindel 10 gelagert, die an ihrem das Kugellager 9 überragenden Ende einen glockenförmigen Flansch 11 trägt, an dessen unterer Ringfläche der Topf 12 angebracht ist. Auf diese Weise kann die Fadenspeicherscheibe 5 und der Fadenüberlaufkörper 6 zusammen mit dem Bandwirtel 1. rotieren, während die Hohlspindel 10 und der Topf 12 stillstehend gehalten werden kann, z. B. durch die bekannte Anordnung von Magneten. Diese bekannte Lagerung zwischen dem Fadenüberlaufkörper 6 und dem Topf 12 einer Doppeldrahtspindel zeigt, daß eine verhältnismäßig große Bauhöhe erforderlich ist, um die Lagerung zwischen den relativ zueinander drehbaren Teilen einwandfrei vorzunehmen. Gerade die Bauhöhe der Lagerung zwingt dazu, entweder die Bodenfläche des Topfes erst oberhalb der Lagerung beginnen zu lassen, was unerwünscht ist, oder in das Innere des Topfes einen Teil der Lagerung hineinragen zu lassen, was bei der bekannten Ausführung in Kauf genommen werden muß.In Fig. 1 a twin wire spindle of known type is shown. The tape whorl 1 is mounted in the lower spindle part 2, which is attached to the spindle bench 3 is. With the belt whorl 1, a rotating body 4 is connected, which both the thread storage disk 5 and the thread overflow body 6 receives. The bowl-like outer part, des Yarn overflow body 6 is connected to the cylindrical central sleeve 7, in which Interior space at the lower end of a roller bearing 8 and at a distance from it at the upper end Ball bearings 9 are housed. Through these two rolling bearings is a hollow spindle 10 mounted, which at its end protruding from the ball bearing 9 has a bell-shaped end Flange 11 carries, on the lower annular surface of the pot 12 is attached. To this Way, the thread storage disk 5 and the thread overflow body 6 together with the belt whorl 1. rotate while the hollow spindle 10 and the pot 12 are stationary can be held, e.g. B. by the known arrangement of magnets. This well-known Storage between the thread overflow body 6 and the pot 12 of a double wire spindle shows that a relatively large overall height is required for the storage between the relatively rotatable parts to be carried out properly. Just the height of the storage forces either the bottom surface of the pot only above of storage to start letting what is undesirable, or inside the pot to let a part of the storage protrude, which is the case with the known design must be accepted.

Demgegenüber zeigt die Fig. 2 die gleiche Doppeldrahtspindel mit einer erfindungsgemäß ausgebildeten Wälzlagerung. Die zylindrische Mittelhülse 7 weist nur eine sehr geringe Bauhöhe auf. Das Kugellager 18 ist mit seinem Innenring 18' auf die Außenumfangsfläche der Hohlspindel 10 aufgesetzt, während der Außenring 18" des Kugellagers 18 im Inneren der zylindrischen Mittelhülse 7 eingesetzt ist. An der Außenseite der Hülse 7 ist in der gleichen Ebene wie das Kugellager 18 ein weiteres Kugellager 19 in der Weise angeordnet, daß der Innenring 19' desselben auf die äußere Umfangsfläche der Hülse 7 aufgesetzt ist, während der Außenring 19" des Kugellagers 19 in einen Ring 20 eingesetzt ist, das etwa U-förmigen Querschnitt hat. An der äußeren Umfangsfläche des Rings 20 ist der Topf 12 mit einem Rand 12' aufgesetzt, während der innere Rand des Rings 20 auf dem Innenring 18' des Kugellagers 18 aufliegt und mittels der Mutter 21 festgespannt ist, die auf das obere Ende der Hohlspindel 10 aufgeschraubt ist. Durch diese Anordnung ist der Außenring 19" des Außenlagers mit dem Innenring 18' des Innenlagers 18 fest verbunden, andererseits der Innenring 19' des Außenlagers 19 und der Außenring 18" des Innenlagers 18 durch die zylindrische Mittelhülse 7 ebenfalls fest verbunden.In contrast, Fig. 2 shows the same twin wire spindle with a according to the invention designed rolling bearings. The cylindrical central sleeve 7 has only has a very low overall height. The ball bearing 18 is with its inner ring 18 ' placed on the outer peripheral surface of the hollow spindle 10, while the outer ring 18 ″ of the ball bearing 18 is inserted inside the cylindrical central sleeve 7. On the outside of the sleeve 7 is in the same plane as the ball bearing 18 further ball bearing 19 arranged in such a way that the inner ring 19 'of the same is placed on the outer peripheral surface of the sleeve 7, while the outer ring 19 " of the ball bearing 19 is inserted into a ring 20 which has an approximately U-shaped cross section Has. On the outer circumferential surface of the ring 20, the pot 12 is provided with a rim 12 ' placed, while the inner edge of the ring 20 on the inner ring 18 'of the ball bearing 18 rests and is tightened by means of the nut 21, which is attached to the upper end of the Hollow spindle 10 is screwed on. With this arrangement, the outer ring 19 "of the Outer bearing firmly connected to the inner ring 18 'of the inner bearing 18, on the other hand the inner ring 19 'of the outer bearing 19 and the outer ring 18 "of the inner bearing 18 through the cylindrical central sleeve 7 is also firmly connected.

Darüber hinaus wäre es natürlich auch möglich, daß der Innenring des Außenlagers und der Außenring des Innenlagers aus einem Stück bestehen, welches eines der zu lagernden Teile trägt.In addition, it would of course also be possible that the inner ring of the Outer bearing and the outer ring of the inner bearing consist of one piece, which one of the parts to be stored carries.

Die Gegenüberstellung an Hand der Doppeldraht-Spindel zeigt ganz deutlich den durch die Erfindung erreichbaren Vorteil auf. Ähnliche Ausbildungen können auch für andere Lagerungen von relativ zueinander drehbaren Teilen von Textilmaschinen Anwendung finden, wenn eine sinngemäße Anpassung der Einzelteile erfolgt.The comparison on the basis of the double-wire spindle shows very clearly the advantage achievable by the invention. Similar trainings can also for other bearings of parts of textile machines that can be rotated relative to one another They are used when the individual parts are appropriately adapted.

Ein Beispiel zeigt die Fig. 3. mit der eine Spannrolle dargestellt ist. An einem feststehenden Teil31 ist ein Verbindungsring 32 mit U-förmigen Querschnitt befestigt, und zwar mit Hilfe eines zapfenförmigen Ansatzes 32', der durch das feststehende Teil 31 hindurchreicht und auf dessen Außengewinde eine Befestigungsmutter 33 aufschraubbar ist. An der Innenmantelfläche des Ringes 32 stützt sich das Kugellager 34 mit seinem Außenring 34" ab, während an der äußeren Mantelfläche des Ringes 32 das Kugellager 35 mit seinem Innenring 35' in der gleichen Ebene wie das Kugellager 34 anliegt. Der Außenring 35" des Kugellagers 35 ist ebenfalls in einen Ringkörper 36 eingesetzt, der mit einer zylindrischen Verlängerung die Bandrolle 37 bildet. Der Ring 36 ist außerdem im Zentrum auf dem Innenring 34' des Kugellagers 34 abgestützt. Auch dieses Beispiel zeigt, wie die Bauhöhe einer Lagerung durch erfindungsgemäße Ausbildung in sehr geringen Maßen gehalten werden kann.An example is shown in FIG. 3, with which a tensioning roller is shown is. On a fixed part 31 is a connecting ring 32 with a U-shaped cross section attached, with the help of a pin-shaped extension 32 ', which by the fixed Part 31 extends through and a fastening nut 33 can be screwed onto its external thread is. The ball bearing 34 is supported with its on the inner circumferential surface of the ring 32 Outer ring 34 ″, while the ball bearing on the outer surface of the ring 32 35 rests with its inner ring 35 'in the same plane as the ball bearing 34. The outer ring 35 "of the ball bearing 35 is also inserted into an annular body 36, which forms the tape roll 37 with a cylindrical extension. The ring 36 is also supported in the center on the inner ring 34 'of the ball bearing 34. This too Example shows how the overall height of a storage by training according to the invention can be kept in very small dimensions.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Wälzlagerung für zwei relativ zueinander drehbar gelagerte Teile an Spinn- oder Zwirnspindeln, insbesondere Doppeldrahtspindeln, und Spannrollen, dadurch gekennzeichnet, daß die gegenseitige Lagerung der beiden Teile (6 und 12) ausschließlich aus zwei in der gleichen Ebene ineinander angeordneten Einzelwälzlagern (18 und 19) besteht, von denen der Außenring (19") des Außenlagers (19) mit dem Innenring (18') des Innenlagers (18) und der Innenring (19') des Außenlagers (19) mit dem Außenring (18") des Innenlagers (18) fest miteinander verbunden sind, und diese Lagerung in der Nähe des Fußes des einen Teiles (12) angebracht ist. PATENT CLAIMS: 1. Rolling bearings for two parts mounted rotatably relative to one another on spinning or twisting spindles, in particular twin-wire spindles, and tensioning rollers, characterized in that the mutual mounting of the two parts (6 and 12) consists exclusively of two single roller bearings arranged one inside the other in the same plane ( 18 and 19), of which the outer ring (19 ") of the outer bearing (19) with the inner ring (18 ') of the inner bearing (18) and the inner ring (19') of the outer bearing (19) with the outer ring (18") of the inner bearing (18) are firmly connected to one another, and this storage is attached in the vicinity of the foot of one part (12). 2. Wälzlagerung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das den Innenring (18') des Innenlagers (18) mit dem Außenring (19") des Außenlagers (19) verbindende Stück als Ring (20) mit U-förmigem Querschnitt ausgebildet ist, an dessen Außenschenkel sich der Außenring (19'i des Außenlagers (19) und an dessen Innenschenkel sich der Innenring (18') des Innenlagers (18) abstützt. 2. Rolling bearing according to Claim 1, characterized in that the inner ring (18 ') of the inner bearing (18) with the outer ring (19 ") of the outer bearing (19) connecting piece is designed as a ring (20) with a U-shaped cross section, on the outer leg the outer ring (19'i of the outer bearing (19) and the inner leg of the Inner ring (18 ') of the inner bearing (18) is supported. 3. Wälzlagerung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich zwischen dem Innenring (19') des Außenlagers (19) und dem Außenring (18") des Innenlagers (18) ein Ringspalt befindet, in welchem ein Fortsatz (7) des einen (6) der beiden Teile (6 und 12) eingespannt ist. 3. Rolling bearing according to the claims 1 and 2, characterized in that between the inner ring (19 ') of the outer bearing (19) and the outer ring (18 ") of the inner bearing (18) is an annular gap in which an extension (7) of one (6) of the two parts (6 and 12) is clamped. 4. Wälzlagerung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenring (197 des Außenlagers (19) und der Außenring (18") des Innenlagers (18) aus einem Stück bestehen, welches eines der beiden Teile trägt. In Betracht gezogene Druckschriften: USA: Patentschrift Nr. 2 281658.4. Rolling bearings according to claims 1 and 2, characterized in that the inner ring (197 des Outer bearing (19) and the outer ring (18 ") of the inner bearing (18) consist of one piece, which carries one of the two parts. Documents considered: USA: Patent No. 2 281658.