DE1153948B - Separator for vertical-axis rotating ball connections with undivided race rings that surround each other with a narrow gap - Google Patents

Description

Trennstück für vertikalachsige Kugeldrehverbindungen mit ungeteilten, einander mit engem Spalt umschheßenden Laufringen Die Erfindung betrifft Trennstücke für vertikalachsige Kugeldrehverbindungen, wie sie insbesondere zwischen dem Oberteil und dem Unterteil von Baggern, Kranen und schweren Geräten als langsam laufende Drehverbindung Verwendung finden, um die axialen und radialen Kräfte und auch Kippkräfte aufzunehmen. Aus Gründen der Festigkeit und der wirtschaftlichen Gestaltung sollen die Laufringe der Kugeldrehverbindung in einem Stück hergestellt sein. Die Laufkugeln werden daher entweder durch eine zur Hälfte in jedem Laufring liegende zylindrische öffnung von oben her oder von der Seite durch eine Bohrung in einen der Laufringe eingeführt. Der Durchmesser des Füllochs, durch das auch die Trennstücke zwischen die Laufringe einzubringen sind, ist nur wenig größer als der Durchmesser der Kugeln.Separator for vertical axis ball slewing rings with undivided, closely spaced raceways. The invention relates to separators for vertical-axis ball slewing rings, as they are in particular between the upper part and the base of excavators, cranes and heavy equipment as slow-moving Slewing rings are used to control the axial and radial forces and also tilting forces to record. For reasons of strength and economic design the races of the slewing ring must be made in one piece. The running balls are therefore either through a cylindrical half lying in each race Opening from above or from the side through a hole in one of the races introduced. The diameter of the fill hole through which the separators between the races are to be introduced is only slightly larger than the diameter of the balls.

Bekannte, durch ein Fülloch für die Laufkugeln zwischen die Laufringe. einzubringende, Trennstücke weisen annähernd den Durchmesser der Kugeln auf und sind deshalb als schmale Scheiben ausgebildet. Sie fallen bei der seitlichen Verschiebung während des Einbaus leicht um und erschweren diese Arbeit. Sie hängen auch während des Betriebes jedesmal schräg, wenn durch Zusammendrücken der Kugeln auf einer Stelle auf einer anderen Stelle größere Zwischenräume entstehen. Sie belasten dabei die neben ihnen liegenden Kugeln, erhöhen dadurch die Reibung und können sich bei großem Spiel sogar verklemmen.Known, through a filling hole for the running balls between the races. to be introduced, separating pieces have approximately the diameter of the balls and are therefore designed as narrow discs. They fall when shifting sideways easily around during installation and make this work more difficult. They also hang during of the operation at an angle every time by pressing the balls together on one point there are larger gaps in another place. You thereby burden the Balls lying next to them increase the friction and can move when large Even jam the game.

Sind die Stützflächen dieser scheibenförmigen Trennstücke, eben, liegen die Kugeln nur in einem Punkte an ihnen an, wodurch Vertiefungen entstehen können, die das Spiel im Kugellager erhöhen und die Schrägstellung der Trennstücke begünstigen.If the support surfaces of these disk-shaped separators are flat, they are lying the balls only touch them at one point, which can create depressions, which increase the play in the ball bearing and favor the inclination of the separators.

Man hat daher Trennstücke eingebaut die die Kugeln mit einer kreisringförmigen Stützfläche berühren, und auch solche, deren Stützflächen für die Laufkugeln in der Form den Laufkugeln angeglichen sind. Diese Trennstücke aber sind so lang, daß sie sich nicht durch das Fülloch einfüllen lassen und haben ferner den Nachteil, daß sie bei jeder Vergrößerung des Abstandes zwischen zwei Kugeln um ein gewisses Maß herunterfallen und beim Näherrücken derKugeln wieder angehoben werden müssen.One has therefore installed separators which the balls with a circular ring Contact support surface, and also those whose support surfaces for the running balls in the shape of the running balls are matched. But these separators are so long that they cannot be filled through the filling hole and also have the disadvantage that each time the distance between two spheres increases by a certain amount And must be raised again when the balls come closer.

Diese Nachteile werden bei einem Trennstück für vertikalachsige Kugeldrehverbindungen mit ungeteilten, einander mit engem Spalt umschließenden Laufringen, dessen beide Stützflächen für die durch ein Fülloch zwischen die Laufringe eingebrachten Laufkugeln in der Form den Laufkugeln angeglichen sind, erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß der die beiden Stützflächen miteinander verbindende Außenmantel des Trennstückes als durchgehende Kugelfläche mit einem Durchmesser geringfügig kleiner als der der Laufkugeln ausgebildet ist.These disadvantages arise in the case of a separator for vertical-axis ball slewing rings with undivided races that surround each other with a narrow gap, both of which Support surfaces for the running balls introduced through a filling hole between the races are matched in shape to the running balls, avoided according to the invention, that the outer jacket of the separator connecting the two support surfaces to one another as a continuous spherical surface with a diameter slightly smaller than that of the Running balls is formed.

Dieses Trennstück läßt sich stets durch das Füllloch einbringen, unabhängig davon, ob der zwischen seinen beiden Stützflächen liegende, Steg dünner oder dicker gewählt wird, also unabhängig von der Mittenentfernung der Kugeln. Es fällt auch nur unmerklich wenig herab, wenn sich diese Mittenentfernung infolge Lagerspiels vergrößert. In dieser Stellung ist das Trennstück indifferent und bleibt daher stehen. Es belastet daher die Kugeln, auch wenn es schräg steht, nicht und könnte erst umfallen, wenn die äußerste Kante seines kugelförmigen Außenmantels zur Auflage kommt. Ein so großes Lagerspiel stellt sich aber in der Praxis nicht ein. Das Trennstück läßt sich auch leicht einbauen.This separator can always be inserted independently through the filling hole whether the web lying between its two support surfaces is thinner or thicker is chosen, i.e. independent of the center-to-center distance of the balls. It also falls only imperceptibly little if this center-to-center distance is due to bearing play enlarged. In this position, the separator is indifferent and therefore stops. It therefore does not load the balls, even if it is at an angle, and could only fall over. when the outermost edge of its spherical outer jacket comes to rest. A in practice, however, there is no such large bearing play. The separator leaves also easy to install.

Vorteilhaft ist es dabei, das Trennstück in an sich bekannter Weise mit einer quer zu den Stützflächen gerichteten Bohrung zu versehen oder als zu den Laufkugeln hin offene Kugelschale auszubilden. Diese Bohrung bildet eine Kammer für das Schrniermittel, sie verringert aber auch das Gewicht, wodurch die Verschiebung des Trennstückes erleichtert wird.It is advantageous here to use the separator in a manner known per se to be provided with a bore directed transversely to the support surfaces or as to the Form running balls towards an open spherical shell. This hole forms a chamber for the lubricant, but it also reduces the weight, thereby reducing the displacement the separator is facilitated.

Nach einem weiteren Erfindungsgedanken ist die Bohrung außerhalb der Trennstückmitte angeordnet, wodurch das Trennstück selbstaufrichtend wird. Die Trennstücke werden dadurch stabil, lassen sich noch leichter einbauen und können sich bei einer Entlastung oder bei Spiel zwischen den Kugeln nicht mehr zur Seite neigen. Die Stützflächen des als letztes zwischen die Laufringe durch das Fülloch hindurch einzusetzenden Trennstückes weisen erfindungsgemäß zueinander parallelachsige, kreiszylindrische Ausläufe auf, deren Durchmesser dem Laufkugeldurchmesser entspricht. Dieses Trennstück läßt sich ohne Schwierigkeit als letztes einbringen.According to a further idea of the invention, the hole is outside the Separator arranged in the middle, whereby the separator is self-righting. The separators become stable as a result, can be installed even more easily and can be used in a Do not lean to the side when relieving pressure or when there is play between the balls. the Support surfaces of the last to be inserted between the races through the filling hole According to the invention, separating pieces have circular cylindrical axes which are parallel to one another Outlets whose diameter corresponds to the diameter of the running ball. This separator can be brought in last without difficulty.

Die Herstellung der Trennstücke erfolgt vorzugsweise in an sich bekannter Weise aus einem gieß-oder preßfähigen Kunststoff.The separation pieces are preferably produced in a manner known per se Way made of a castable or pressable plastic.

Die Zeichnung zeigt Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes.The drawing shows exemplary embodiments of the subject matter of the invention.

Abb. 1 zeigt beispielsweise einen mit Trennstükken zu versehenden Kugeldrehkranz mit ungeteilten Laufringen, Abb. 2 drei verschiedene Trennstücke im Querschnitt mit den dazwischen liegenden Kugeln und Abb. 3 ein Trennstück, das als letztes zwischen die Laufringe einzubringendes. Trennstück dient, von oben gesehen.Fig. 1 shows, for example, a slewing ring to be provided with separators with undivided races, Fig. 2 shows three different separators in cross section with the balls in between, and Fig. 3 shows a separator that is the last to be inserted between the races. Separator is used, seen from above.

In Abb. 1 ist der Laufring 1 am Unterwagen 2 eines schweren Gerätes befestigt, während der Laufring 3 mit dem Oberwagen 4 verbunden ist. Die senkrechten Spalte, 5 müssen sehr eng sein, damit die Laufflächen für die Kugeln 6 so breit wie möglich sind. Die Kugeln 6 kann man entweder durch das seitliche Fülloch 7 einführen, das nachträglich meistens verschlossen wird, oder man läßt sie durch die zylindrischen, punktiert gezeichneten Ausnehmungen 8 -und 9 der Laufringe hineinfallen.In Fig. 1 of the raceway 1 is attached a heavy device on the undercarriage 2, while the race 3 is connected to the upper carriage 4. The vertical gaps 5 must be very narrow so that the running surfaces for the balls 6 are as wide as possible. The balls 6 can either be introduced through the lateral filling hole 7 , which is usually closed afterwards, or they can be dropped through the cylindrical, dotted recesses 8 and 9 of the races.

Das in Abb. 2 dargestellte Trennstück 10 weist den Laufkugeln 11 in der Form angeglichene Stützflächen und einen kugeligen Außenmantel auf, der die Stützflächen miteinander verbindet. Da der Durchmesser des Außenmantels geringfügig kleiner als der der Laufkugeln ist, läßt sich das Trennstück durch das für die Kugeln vorgesehene Fülloch einbringen. Es ist in der dargestellten Betriebslage indifferent, hat also keine Neigung zum Umfallen, und zwar auch dann nicht, wenn sich der Abstand zwischen den Kugeln 11 vergrößert. Das Trennstück kann sich dann wohl schräg stellen, bleibt aber so lange indifferent, bis die strichpunktierte Linie A-A senkrecht steht. Für die dargestellten Verhältnisse würde dazu ein zusätzliches Spiel vom halben Kugeldurchmesser erforderlich sein. Da das nicht vorkommt, drückt das Trennstück in keiner Betriebsstellung mit seinem Gewicht oder einem Teil desselben gegen die Kugeln. Die Bohrung 12 durch den Steg des Trennstückes 10 vermindert sein Gewicht und bildet eine Kammer für das Schmiermittel. The separator 10 shown in Fig. 2 has support surfaces matched in shape to the running balls 11 and a spherical outer jacket which connects the support surfaces to one another. Since the diameter of the outer jacket is slightly smaller than that of the running balls, the separating piece can be inserted through the filling hole provided for the balls. It is indifferent in the illustrated operating position, so it has no tendency to fall over, even not if the distance between the balls 11 increases. The separator can then be positioned at an angle, but remains indifferent until the dot-dash line AA is vertical. For the conditions shown, an additional play of half the ball diameter would be required. Since this does not happen, the separator does not press in any operating position with its weight or part of it against the balls. The bore 12 through the web of the separator 10 reduces its weight and forms a chamber for the lubricant.

Bei dem nächsten in der Abb. 2 dargestellten Trennstück 13 ist die mittlere Aussparung so groß, daß nur noch ein Kugelmantel verbleibt, den man aus einem Rohrabschnitt durch Kaltverformung herstellen kann. Bei dem Trennstück 14 schließlich ist die Bohrung 15 außerhalb der Mitte angeordnet. Das Trennstück wird dadurch, wie schon erwähnt, selbstaufrichtend. Die Trennstücke. 13 und 14 haben eine Bohrung 16, die zweckmäßig für den Einbau ist, da man an einem in diese eingedräckten Stift das Trennstück tragen kann. In the next separator 13 shown in Fig. 2, the central recess is so large that only a spherical shell remains, which can be made from a pipe section by cold forming. Finally, in the case of the separating piece 14, the bore 15 is arranged off-center. As already mentioned, this makes the separator self-righting. The separators. 13 and 14 have a bore 16, which is useful for installation, since you can wear the separator on a pin pressed into this.

Abb. 3 zeigt ein als letztes einzubringendes Trennstück 17. Es hat zwei zueinander parallelachsige, kreiszylindrische Ausläufe, damit man es über die beiden letzten Kugeln hinwegschieben kann. In der Abb. 3 sieht man von oben auf das Trennstück, dessen zylindrische, zueinander parallel gerichtete Ausläufe durch den Kugeldurchmesser D gekennzeichnet sind. Um das öffnen des Kugellagers zu erleichtem, können auch mehrere Trennstücke in der Ausführung nach Abb. 3 eingebaut werden.Fig. 3 shows a 17 to be introduced as a last separator It has two mutually parallel axes, circular cylindrical outlets, so you can ignore push it over the last two balls. In Fig. 3 you can see the separating piece from above, the cylindrical, mutually parallel outlets of which are characterized by the ball diameter D. In order to make it easier to open the ball bearing, several separators of the type shown in Fig. 3 can be installed.

Als Material für die Trennstücke kommt Stahl oder Buntmetall, vorzugsweise aber, wie bekannt, gieß- oder preßfähiger Kunststoff in Betrach4 der die Fertigung dieser in Massen anfallenden Teile verbilligt.The material used for the separators is steel or non-ferrous metal, preferably but, as is known, moldable or pressable plastic in terms of production these parts, which occur in masses, are cheaper.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Trennstück für vertikalachsige Kugeldrehverbindungen mit ungeteilten, einander mit engem Spalt umschließenden Laufringen, dessen beide Stützflächen für die durch ein Fülloch zwischen die Laufringe eingebrachten Laufkugeln in der Form den Laufkugeln angeglichen sind, dadurch gekennzeichnet, daß der die beiden Stützflächen miteinander verbindende, Außenmantel des Trennstückes als durchgehende Kugelfläche mit einem Durchmesser geringfügig kleiner als der der Laufkugeln ausgebildet ist. PATENT CLAIMS: 1. Separating piece for vertical-axis ball slewing rings with undivided races surrounding each other with a narrow gap, the two supporting surfaces of which for the running balls introduced through a filling hole between the races are matched in the shape of the running balls, characterized in that the Outer jacket of the separator is designed as a continuous spherical surface with a diameter slightly smaller than that of the running balls. 2. Trennstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es in an sich bekannter Weise mit einer quer zu den Stützflächen gerichteten Bohrung (12 bzw. 15) versehen oder als zu den Laufkugeln hin offene Kugelschale. ausgebildet ist. 3. Trennstück nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung (15) außerhalb der Trennstückmitte angeordnet ist. 4. Trennstück nach den Ansprüchen 1 bis 3, das als letztes zwischen die Laufringe durch das Fülloch hindurch einzusetzendes Trennstück dient, dadurch gekennzeichnet, daß seine beiden Stützflächen zueinander parallelachsige, kreiszylindrische Ausläufe aufweisen, deren Durchmesser dem Laufkugeldurchmesser entspricht. 5. Trennstück. nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß es in an sich bekannter Weise aus einem gieß- oder preßfähigen Kunststoff besteht. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 181482, 185 998; schweizerische Patentschrift Nr. 33 620; britische Patentschrift Nr. 124 246; französische Patentschrift Nr. 1104 502. 2. Separator according to claim 1, characterized in that it is provided in a manner known per se with a bore (12 or 15) directed transversely to the support surfaces or as a ball socket open to the running balls. is trained. 3. Separator according to claims 1 and 2, characterized in that the bore (15) is arranged outside the middle of the separator. 4. Separating piece according to claims 1 to 3, which serves as the last separating piece to be inserted between the races through the filling hole, characterized in that its two support surfaces have mutually parallel-axis, circular cylindrical spouts whose diameter corresponds to the ball diameter. 5. Separator. according to claims 1 to 4, characterized in that it consists in a manner known per se of a plastic which can be cast or pressed. Considered publications: German Patent Specifications Nos. 181 482, 185 998; Swiss Patent No. 33 620; British Patent No. 124,246; French patent specification No. 1 104 502.