DE1153810B - Device for pulling electrical cables into or out of open trenches, furrows and the like. like - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Einziehen bzw. Ausziehen von elektrischen Kabeln in bzw. aus offenen Gräben, Furchen u. dgl. Die Erfindung betrifft eine Kabelmitnehmervorrichtung für mittels eines Zugseiles erfolgendes Ein-bzw. Ausziehen von elektrischen Kabeln in bzw. aus offenen Gräben, Furchen u. dgl., die am Zugseil festangeordnet ist und mit dem ein- bzw. auszuziehenden Kabel lösbar, sich bei Zug selbsttätig schließend, bei nachlassendem Zug sich selbsttätig wieder öffnend, verbunden wird.Device for pulling in or pulling out electrical cables in or from open trenches, furrows and the like for by means of a pull rope taking place or. Pulling out electrical cables in or out of open trenches, furrows and the like, which are firmly attached to the pull rope and detachable with the retractable or retractable cable, closes automatically when pulled, automatically re-opening when the tension slackens.

Es ist bereits ein Verfahren zum Einziehen bzw. Ausziehen von elektrischen Kabeln in bzw. aus offenen Gräben oder Furchen bekannt, bei welchem das Zugseil und das ein- bzw. auszuziehende Kabel mittels mehrerer in Reihe hintereinander angeordneter Klemmschellen miteinander verbunden sind.There is already a method of pulling in or pulling out electrical Cables in or out of open trenches or furrows known, in which the pull rope and the cable to be retracted or withdrawn by means of several cables arranged one behind the other Clamps are connected to each other.

Bei diesem bekannten Verfahren werden die Klemmschellen in bestimmten Abständen hintereinanderliegend auf das einzuziehende Kabel aufgebracht, das Zugseil durch den oberen Teil der Schelle hindurchgezogen und solches mittels in diesen Schellenteil einzuschiebender Keile festgelegt. Nach Beendigung des Einziehens des Kabels in dem offenen Kabelgraben und Nachlassens des Zuges des Zugseiles müssen zur Bergung des Zugseiles aus dem Kabelgraben, die in den Schellen festsitzenden Keile erst gelöst und die Klemmschellen von dem Kabel entfernt werden.In this known method, the clamps are in certain Applied to the cable to be pulled in, the pulling rope, one behind the other pulled through the upper part of the clamp and such means in this Clamp part fixed to be inserted wedges. After the retraction of the Cable in the open cable trench and slackening of the pull of the hauling rope to recover the pull rope from the cable trench that is stuck in the clamps First loosen the wedges and remove the clamps from the cable.

Bei diesem bekannten Verfahren des Kabeleinziehens in offene Gräben unter Verwendung der hierfürerforderlichen Klemmschellen sind sehr viele Arbeitsgänge erforderlich, nämlich das Aufbringen der Klemmschellen auf das Kabel, das Durchführen des Zugseiles durch die Klemmschellen, das Einbringen von je zwei Keilen in die Klemmschellen vor dem Einziehen des Kabels und nach Beendigung des Einziehens, das Entfernen der Keile aus den Klemmschellen, das Herausziehen des Zugseiles aus den Klemmschellen und das Abziehen der Klemmschellen von dem Kabel.In this known method of pulling cables into open trenches using the clamps required for this are very many operations required, namely the application of the clamps on the cable, the implementation of the pull rope through the clamps, the insertion of two wedges each into the Clamps before pulling in the cable and after pulling in, the Removing the wedges from the clamps, pulling out the pull rope from the Clamps and pulling the clamps off the cable.

Diese vielen Arbeitsgänge bei dem bekannten Verfahren mittels des durch Klemmschellen mit dem einzuziehenden Kabel verbundenen Zugseiles erfordern zusätzliche Arbeitskräfte und erhöhen die Kosten für das Ein- bzw. Ausziehen von Kabeln.These many operations in the known method by means of the require the pulling rope connected to the cable to be pulled in by means of clamps additional manpower and increase the cost of moving in and out of Cable.

Das Ein- bzw. Ausziehen von Kabeln in offene Gräben oder Furchen mittels eines Zugseiles und der Mitnehmervorrichtung der Erfindung wird erheblich vereinfacht und die Kosten bedeutend verringert, da weniger Arbeitsgänge erforderlich sind.The pulling in or pulling out of cables in open trenches or furrows by means of a pull rope and the driver device of the invention is considerably simplified and significantly reduces costs as fewer operations are required.

Die Erfindung besteht darin, daß zum Einziehen bzw. Ausziehen von elektrischen Kabeln in bzw. aus offenen Gräben, Furchen od. dgl. mittels eines Zugseiles mit an demselben in bestimmten Abständen fest angeordneten, das Kabel beim Ein- bzw. Ausziehen umfassenden Mitnehmern der einzelne Bitnehmer als Kabelzange in der Art einer Nürnberger Schere ausgebildet ist, die sich bei ausgeübtem Zug auf das Zugseil unter Umfassung des Kabels selbsttätig schließtund beiNachlassen desZuges sich selbsttätig wieder öffnet.The invention consists in that for pulling in or pulling out electrical cables in or out of open trenches, furrows or the like by means of a pull rope with fixedly arranged on the same at certain intervals, the cable when or pulling out comprehensive drivers the individual bit holder as cable pliers in the Kind of a Nuremberg pair of scissors is formed, which when a pull is exerted on the The pull rope closes automatically under the cable and when the pull is released opens again automatically.

Der als Kabelzange in der Art einer Nürnberger Schere ausgebildete Mitnehmer gleicht einem sich selbst verstellenden Pantographen, der aus vier gleichen mittels Drehgelenken verbundener Schenkel besteht, von denen zwei Schenkel über das dieselben verbindende Drehgelenk hinaus verlängert sind, diese verlängerten sich überkreuzenden Schenkelenden je eine Zangenbacke tragen und zwei sich gegenüberliegende Drehgelenke mittels einer Zugfeder miteinander verbunden sind.Trained as a cable pliers in the manner of Nuremberg scissors The driver is like a self-adjusting pantograph made up of four of the same kind legs connected by means of swivel joints consists of two legs above the swivel joint connecting them are also extended, these extended each crossing leg ends wear one jaw and two opposite one another Rotary joints are connected to one another by means of a tension spring.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des als Kabelzange ausgebildeten Mitnehmers dargestellt. Es zeigt Abb. 1 die Kabelzange in einer Seitenansicht, Abb. 2 dieselbe in einer Seitenansicht, Abb. 3 dieselbe in einer Vorderansicht und Abb. 4 die Anordnung der Kabelzangen beim Einziehen von Kabeln in schematischer Weise.In the drawing, an embodiment of the designed as a cable pliers is Driver shown. Fig. 1 shows the cable clamp in a side view, Fig. 2 the same in a side view, Fig. 3 the same in a front view and Fig. 4 the arrangement of the cable clamps when pulling in cables in a schematic manner.

Die Kabelzange besteht aus den, einen sich selbst verstellenden Pantographen bildenden, vier gleichen Schenkeln 1, 2, 3, 4, die mittels der Drehgelenke 5, 6, 7, 8 miteinander verbunden sind. Die beiden Schenkel 1 und 2 sind über das Drehgelenk 5 hinaus verlängert, und diese beiden sich überkreuzenden Schenkelverlängerungen 9 und 10 tragen je eine nach einwärts gewölbte Zungenbacke 11 und 12. Diese beiden Zangenbacken 11 und 12 sind zweckmäßigerweise zur Erhöhung der Haftfähigkeit an ihren Innenflächen mit einer elastischen Auflage bekleidet.The cable clamp consists of a self-adjusting pantograph forming, four identical legs 1, 2, 3, 4, which by means of the swivel joints 5, 6, 7, 8 are connected to one another. The two legs 1 and 2 are over the swivel joint 5 extended addition, and these two crossing leg extensions 9 and 10 each carry an inwardly curved tongue jaw 11 and 12. These two Pincer jaws 11 and 12 are expedient to increase the adhesion covered on their inner surfaces with an elastic pad.

Das Drehgelenk 8 trägt eine konische Hülse 13, durch welche das Zugseil 14 geführt und hier mittels des in der Hülse 13 sitzenden Keiles 15 festgelegt ist. Die Schenkel 1, 2, 3, 4 sind an den beiden sich gegenüberliegenden Drehgelenken 6 und 7 mittels einer hier eingespannten Zugfeder 16 miteinander verbunden.The swivel joint 8 carries a conical sleeve 13 through which the pull rope 14 and is fixed here by means of the wedge 15 seated in the sleeve 13. The legs 1, 2, 3, 4 are on the two opposite swivel joints 6 and 7 are connected to one another by means of a tension spring 16 clamped in here.

Wie es die Abb. 4 zeigt, werden für das Einziehen des Kabels in einem offenen Kabelgraben die an dem Zugseil 14 in regelmäßigen Abständen hintereinander angeordneten Kabelzangen 17 mit ihren Zangenbakken an das Kabel 18 angelegt. Beim Anziehen des Zugseiles 14 mittels der Motorwinde 19 am Kabelkopf 20 schließen sich die am Kabel 18 anliegenden Kabelzangen 17 selbsttätig. Nach Beendigung des Einziehens des Kabels 18 in den Kabelgraben öffnet sich beim Nachlassen des Zuges die Kabelzange 17 selbsttätig infolge der Zugwirkung der zwischen den beiden Drehgelenken 6 und 7 eingespannten Zugfeder 16, so daß das Zugseil 14 mit den daran fest angeordneten Kabelzangen 17 geborgen werden kann.As FIG. 4 shows, for pulling the cable into an open cable trench, the cable pliers 17, which are arranged one behind the other on the pulling cable 14 at regular intervals, are applied to the cable 18 with their pliers jaws. When the pulling cable 14 is pulled on the cable head 20 by means of the motor winch 19, the cable clamps 17 resting on the cable 18 close automatically. After the pulling of the cable 18 into the cable trench, the cable clamp 17 opens automatically as a result of the pulling action of the tension spring 16 clamped between the two swivel joints 6 and 7, so that the pull cable 14 with the cable clamps 17 fixed to it can be recovered .

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Vorrichtung zum Ein- bzw. Ausziehen von elektrischen Kabeln in bzw. aus offenen Gräben, Furchen od. dgl. mittels eines Zugseiles mit an demselben in bestimmten Abständen angeordneten das Kabel umfassenden Mitnehmern, dadwch gekennzeiehnet, daß der am Zugseil fest angeordnete Mitnehmer für das Kabel in. der Art einer Nürnberger Schere als Kabelzange ausgebildet ist, die sich bei ausgeübtem Zug auf das Zugseil unter Umfassung des Kabels selbsttätig schließt und beim Nachlassen des Zuges sich selbsttätig wieder öffnet. PATENT CLAIMS: 1. Device for pulling in or pulling out electrical Cables into or out of open trenches, furrows or the like by means of a pull rope on the same carrier which surrounds the cable and is arranged at certain intervals, dadwch gekennzeiehnet that the driver for the cable, which is fixedly arranged on the pull rope in. the kind of Nuremberg scissors designed as cable pliers, which are at exerted pull on the pull rope automatically closes and surrounds the cable opens again automatically when the pull is released. 2. Vorrichtung zum Ein- bzw. Ausziehen von elektrischen Kabeln in bzw. aus offenen Gräben, Furchen od. dgl. mittels eines Zugseiles mit an demselben in bestimmten Abständen angeordneten, das Kabel umfassenden Mitnehmern nach dem Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der in der Art einer Nürnberger Schere als Kabelzange ausgebildete Mitnehmer für das Kabel aus einem von vier gleichen Schenkeln (1, 2, 3, 4), die mittels der Drehgelenke (5, 6, 7, 8) miteinander verbunden sind, gebildeten sich selbst mittels einer zwischen den beiden Drehgelenken (6 und 7) eingespannten Zugfeder (16) verstellenden Pantographen besteht, wobei die beiden Schenkel (1 und 2) über deren Drehgelenk (5) hinaus verlängert sind und die beiden sich überkreuzenden Schenkelverlängerungen (9 und 10) als Träger je einer Zangenbacke (11 und 12) dienen. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 617 657.2. Device for or pulling electrical cables into or out of open trenches, furrows or the like. by means of a pull rope with arranged on the same at certain intervals, the Cable comprising drivers according to claim 1, characterized in that the in the manner of a Nuremberg pair of scissors designed as cable pliers for the Cable from one of four identical legs (1, 2, 3, 4), which by means of the swivel joints (5, 6, 7, 8) are connected to each other, formed themselves by means of an between the two swivel joints (6 and 7) clamped tension spring (16) adjusting pantograph consists, the two legs (1 and 2) being extended beyond their swivel joint (5) are and the two crossing leg extensions (9 and 10) as a carrier Each of the jaws (11 and 12) are used. Publications considered: German U.S. Patent No. 617,657.