Druckventil für Kolbenpumpen Die Erfindung bezieht sich auf ein Druckventil
für Kolbenpumpen, insbesondere für Kältemaschinenverdichter, mit einem dünnen, ebenen
Plättchen aus federndem Werkstoff als Verschlußstück, dessen eines Ende als bewegliche,
mit einem Ventilsitz zusammenarbeitende Zunge und dessen anderes Ende als schmaler
Streifen ausgebildet sind, der fest gegen die Außenseite einer den Zylinder des
Verdichters abschließenden Platte gepreßt ist.Pressure valve for piston pumps The invention relates to a pressure valve
for piston pumps, especially for refrigeration compressors, with a thin, flat
Plate made of resilient material as a locking piece, one end of which as a movable,
tongue cooperating with a valve seat and its other end being narrower
Strips are formed which firmly against the outside of the cylinder of the
Compressor's final plate is pressed.
Bei einem Druckventil der genannten Art hat ein als Ventilverschlußstück
dienendes Plättchen als Basisteil einen schmalen streifenförmigen Schenkel, der
die gerade Fortsetzung des langgestreckten Plättchenteils bildet, so daß Ventilteile
über die verlängert gedachte Zylinderbohrung erheblich hinausragen.In a pressure valve of the type mentioned has a valve closure piece
Serving plate as a base part has a narrow strip-shaped leg, the
forms the straight continuation of the elongated plate part, so that valve parts
protrude considerably beyond the imaginary elongated cylinder bore.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einem möglichst einfachen
und kleinen Verschlußstück auszukommen, das zudem den Rand der die Zylinderbohrung
überdeckenden Zone der Abdeckplatte nicht oder nur unerheblich überragt und überdies
nur eine verhältnismäßig geringe Fläche dieser Zone bedeckt. Diese Aufgabe wird
gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Zunge und der Streifen des als Verschlußstück
für das Druckventil dienenden ebenen Plättchens einen annähernd rechten Winkel bilden,
dessen Spitze von der Zylinderachse weg weist, und das gesamte aus Zunge und Streifen
bestehende Verschlußstück möglichst nahe an der Innenwand der verlängert gedachten
Zylinderbohrung liegt.The invention is based on the object with a simple as possible
and get by with a small plug that also covers the edge of the cylinder bore
overlapping zone of the cover plate not or only insignificantly protruded and moreover
covers only a relatively small area of this zone. This task will
solved according to the invention in that the tongue and the strip of the as a closure piece
for the pressure valve serving flat plate form an approximately right angle,
the tip of which points away from the cylinder axis, and the entire tongue and strip
existing closure piece as close as possible to the inner wall of the extended imaginary
Cylinder bore lies.
Durch diese Maßnahme bleibt einerseits ein möglichst großer Anteil
der hierdurch gewonnenen Fläche für andere Zwecke - z. B. für die Führung von Kanälen
- frei und außerdem können die im Zylinder vorzusehenden Gewinde- oder Durchführungslöcher
für die Schrauben zum Befestigen der die Zylinderbohrung abdeckendes? Platte so
nahe an die Zylinderbohrung herausgerückt werden wie dies aus Fertigungs- und Festigkeitsgründen
möglich ist.As a result of this measure, on the one hand, the largest possible proportion remains
the area gained in this way for other purposes - e.g. B. for the management of channels
- Free and also the threaded or lead-through holes to be provided in the cylinder
for the screws for fastening the cylinder bore covering? Plate like that
be moved out close to the cylinder bore, as is the case for manufacturing and strength reasons
is possible.
In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
der Kopfteil eines Verdichterzylinders für Kältemaschinen dargestellt. Es zeigt
Fig. 1 die Einzelteile des Zylinderkopfes in der Reihenfolge ihres Zusammenbaus
übereinander gezeichnet in raumsichtlicher Darstellung; Fig.2 eine Draufsicht auf
den Zylinderkopf in Richtung des Pfeiles 11 in Fig. 1.In the drawing is an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
the head part of a compressor cylinder for refrigeration machines is shown. It shows
Fig. 1 shows the individual parts of the cylinder head in the order of their assembly
drawn one above the other in spatial representation; Fig.2 is a plan view of
the cylinder head in the direction of arrow 11 in FIG. 1.
Der Zylinderkörper ist mit 1, seine Zylinderbohrung mit 2 bezeichnet.
Eine Platte 3 hat in der Nähe ihrer Ecken vier Schraubenlöcher 4; außerdem hat sie
durchgehende Bohrungen 5 und 6 (als Fortsetzung eines Einlaßkanals 7) und Durchbrüche
8 und 9 (fortgesetzt durch einen Auslaßkanal 10). Ferner sind in die Platte
3 von ihrer dem Zylinderkörper abgekehrten Fläche her zwei Sacklöcher 11 und 12
gebohrt. Diese Sacklöcher dienen zur Aufnahme von abgebogenen Lappen 13, die sich
im Bereich der Enden einer als Befestigungsmittel dienenden bogenförmig gespannten
Blattfeder 14 befinden. Auf der Abdeckplatte 3 liegt eine im Umriß gleiche zweite
Platte 15 auf, die ebenfalls vier Schraubenlöcher 16 hat, die mit den Löchern 4
der Platte 3 fluchten. Oberhalb der Zylinderbohrung 2 hat die Platte 15 einen rechtwinkligen
Ausschnitt 17. In diesen Ausschnitt paßt ein Verschlußstück 18, das ebenfalls winkelförmig
ist. Eine bewegliche, mit dem Ventilsitz der Bohrung 8 zusammenarbeitende Zunge
20 bildet das eine Ende dieses Verschlußstückes 18; ein schmaler Streifen 19 bildet
das andere Ende, das mit dem beweglichen Zungenteil 20 des Verschlußstückes 18 einen
annähernd rechten Winkel bildet, dessen Spitze von der Zylinderachse wegweist, so
daß das gesamte, aus Zunge 20 und Streifen 19 bestehende Verschlußstück 18 möglichst
nahe an der Innenwand der verlängert gedachten Zylinderbohrung 2 liegt.The cylinder body is designated with 1, its cylinder bore with 2. A plate 3 has four screw holes 4 near its corners; it also has through bores 5 and 6 (as a continuation of an inlet channel 7) and openings 8 and 9 (continued by an outlet channel 10). Furthermore, two blind holes 11 and 12 are drilled into the plate 3 from its surface facing away from the cylinder body. These blind holes are used to receive bent tabs 13 which are located in the region of the ends of an arcuately tensioned leaf spring 14 serving as fastening means. A second plate 15 which is identical in outline and which also has four screw holes 16 which are aligned with the holes 4 of the plate 3 rests on the cover plate 3. Above the cylinder bore 2, the plate 15 has a right-angled cutout 17. A closure piece 18, which is also angular, fits into this cutout. A movable tongue 20 cooperating with the valve seat of the bore 8 forms one end of this closure piece 18; a narrow strip 19 forms the other end, which forms an approximately right angle with the movable tongue part 20 of the locking piece 18, the tip of which points away from the cylinder axis, so that the entire locking piece 18 consisting of tongue 20 and strip 19 is as close as possible to the inner wall the imaginary elongated cylinder bore 2 is located.
Auf dem schmalen Streifen 19 des Verschlußstükkes 18 liegt
der Basisschenkel 22 einer ebenfalls winkelförmigen Hubbegrenzungsplatte 21 auf,
deren über der Zunge 20 des Verschlußstückes 18 sich erstrekkender Hubbegrenzer
23 nach oben abgekröpft ist, so daß er einen Hubbegrenzungsanschlag für die bewegliche
Zunge 20 des Verschlußstückes 18 bildet. Auf den Basisschenkel 22 des Hubbegrenzers
21 ist
die als Befestigungsmittel dienende, gebogene Blattfeder
14 aufgelegt, deren abgebogene Lappen 13 durch Löcher in dem schmalen Streifen 19
und in dem Basisschenkel 22 hindurch und in die Sacklöcher 11, 12 in. der Platte
3 hineinragen. Auf den Scheitel des Bogens der Blattfeder 14 drückt eine weitere
Platte 24, die im Umriß mit den Platten 3 und 15 übereinstimmt und ebenso wie diese
vier Schraubenlöcher 25 hat.On the narrow strip 19 of the closure piece 18, the base leg 22 of a likewise angular stroke limiter plate 21 rests, the stroke limiter 23 of which extends over the tongue 20 of the closure piece 18 is bent upwards so that it forms a stroke limit stop for the movable tongue 20 of the closure piece 18 . The curved leaf spring 14 serving as fastening means is placed on the base leg 22 of the stroke limiter 21, the bent tabs 13 of which protrude through holes in the narrow strip 19 and in the base leg 22 and into the blind holes 11, 12 in the plate 3. On the apex of the arch of the leaf spring 14 presses another plate 24, which corresponds in outline to the plates 3 and 15 and, like these, has four screw holes 25.
Schrauben 26, deren Schäfte die Schraubenlöcher 4, 16 und 25 der Platten
3, 15 und 24 durchdringen, sind in Gewindelöcher 27 im Zylinderkörper 1 eingeschraubt
und drücken dabei die Plattenflächen gegeneinander und die untere Platte 3 fest
und dicht gegen den Zylinderkörper. Durch den Druck, den die oberste Platte auf
den Scheitel der Blattfeder 14 ausübt, werden der schmale Streifen 19 des Verschlußstückes
18 und der Basisschenkel 22 der Hubbegrenzungsplatte 21 fest gegen die untere Platte
3 gedrückt.Screws 26, the shafts of which are screw holes 4, 16 and 25 of the plates
3, 15 and 24 penetrate, are screwed into threaded holes 27 in the cylinder body 1
and press the plate surfaces against each other and the lower plate 3 firmly
and tight against the cylinder body. By the pressure that the top plate is on
exerts the apex of the leaf spring 14, the narrow strip 19 of the closure piece
18 and the base leg 22 of the stroke limiting plate 21 firmly against the lower plate
3 pressed.
Der winkelförmige Ausschnitt 17 in der mittleren Platte 15 weist mit
seiner Spitze weg von der Zylinderachse. Die Schenkelabschnitte des Ausschnittes
erstrecken sich etwa im verlängert gedachten Mantelbereich der Zylinderbohrung,
so daß der Ausschnitt und somit auch das Verschlußstück 18 und die Hubbegrenzungsplatte
nur eine etwa ringabschnittähnliche Fläche am Rand der die Zylinderbohrung 2 überdekkenden
Zone der Abdeckplatte einnehmen und somit einen großen Teil dieser Zone für andere
Verwendungszwecke freilassen, wie aus Fig.2 hervorgeht. Diese Anordnung erlaubt
es auch, die Schraubenlöcher 4, 16, 25 in den drei aufeinanderliegenden Platten
3, 15 und 24 und ebenso die Gewindelöcher 27 im Zylinderkörper möglichst nahe an
die Zylinderbohrung 2 heranzurücken und dadurch Platz und Werkstoff zu sparen.The angular cutout 17 in the middle plate 15 has with
its tip away from the cylinder axis. The leg sections of the neckline
extend approximately in the imaginary extended jacket area of the cylinder bore,
so that the cutout and thus also the locking piece 18 and the stroke limiting plate
only an approximately ring segment-like surface on the edge of the cylinder bore 2 covering
Occupy the zone of the cover plate and thus a large part of this zone for others
Leave the intended purpose empty, as shown in Fig. 2. This arrangement allows
it also, the screw holes 4, 16, 25 in the three overlapping plates
3, 15 and 24 and also the threaded holes 27 in the cylinder body as close as possible
move the cylinder bore 2 closer and thereby save space and material.