DE1152630B - Pump for windshield washer systems of motor vehicles - Google Patents

Description

Pumpe für Scheibenwaschanlagen von Kraftfahrzeugen Die Erfindung betrifft eine Pumpe für Scheibenwaschanlagen von Kraftfahrzeugen, deren auf den ringförmigen Pumpenkörper einwirkendes Zugglied gleichzeitig zur Betätigung eines Drehschalters für den elektrischen Scheibenwischermotor dient und in einer zentralen Öffnung des Pumpenkörpers liegt.Pump for windscreen washer systems of motor vehicles The invention relates to a pump for windshield washer systems of motor vehicles, whose on the ring-shaped Tension member acting on the pump body at the same time as actuating a rotary switch for the electric windshield wiper motor and in a central opening of the Pump body lies.

Es sind Scheibenwaschpumpen dieser Art bekannt, bei denen die Pumpe und der Wischerschalter zu einem Aggregat vereinigt sind und bei denen der Zuggriff eines balgartigen Pumpenkörpers als Drehgriff für den Schalter benutzt wird.There are windshield washer pumps of this type are known in which the pump and the wiper switch are combined into one unit and in which the pull handle a bellows-like pump body is used as a rotary handle for the switch.

Weiter sind Baueinheiten von Wischerschalter und Scheibenwaschpumpen mit gemeinsamem Betätigungsglied bekannt, bei denen- der Schalter in der Nähe des Armaturenbrettes feststehend angeordnet ist und die Arbeitsbewegungen der Pumpe nicht mitmacht.There are also units of wiper switches and windshield washer pumps known with a common actuator, in which the switch in the vicinity of the Dashboard is fixed and the working movements of the pump does not participate.

Es ist ferner eine ringförmige Balgpumpe mit zentraler Öffnung bekannt, in der sich ein Zugglied für die Betätigung befindet, das nach rückwärts herausgeführt ist.An annular bellows pump with a central opening is also known, in which there is a tension member for the actuation, which led out to the rear is.

Die Erfindung bezweckt eine raumsparende Ausbildung der Schalter-Pumpen-Kombination in der Weise, daß die elektrischen Anschlüsse des unmittelbar am Armaturenbrett zu befestigenden Schalters nach rückwärts in Richtung der Schaltachse ausgeführt werden können.The invention aims at a space-saving design of the switch-pump combination in such a way that the electrical connections of the directly on the dashboard The switch to be fastened is carried out backwards in the direction of the switching axis can be.

Die Erfindung besteht darin, daß ein in dem ringförmigen Pumpenkörper vorgesehener Hohlraum den Schalter aufnimmt, dessen Anschlußkontakte durch die zentrale Öffnung der Pumpe nach rückwärts in Richtung des Zuggliedes geführt sind.The invention consists in that one in the annular pump body provided cavity accommodates the switch, whose connection contacts through the central Opening of the pump are guided backwards in the direction of the tension member.

Der Schalter läßt sich in besonders einfacher Weise derart ausbilden, daß die Schalterteile, nämlich ein die feststehenden Kontakte aufnehmender Isolierkörper und ein die Schalterbrücke tragendes Schaltstück, aus elastischem Kunststoff bestehen und daß die zugleich die Kontaktanschlüsse bildenden Blattfedern mit Abbiegungen in Aussparungen des Isolierkörpers greifen und auf einer kegelförmigen Fläche festliegen, auf der die Kontaktbrücke gleitet. Für diese in den Unteransprüchen gekennzeichneten Merkmale wird ein selbständiger Schutz nicht beansprucht.The switch can be designed in a particularly simple manner in such a way that that the switch parts, namely an insulating body receiving the fixed contacts and a switching piece carrying the switch bridge, made of elastic plastic and that the leaf springs, which at the same time form the contact connections, have bends reach into recesses in the insulating body and lie on a conical surface, on which the contact bridge slides. For these characterized in the subclaims Independent protection is not claimed.

Ein wesentlicher Vorteil bei dieser Schalter-Pumpen-Kombination ist die Möglichkeit zur Verwendung eines verhältnismäßig großen und dünnwandigen Gummibalges, der ohne eigene Rückstellkraft durch eine die Schalterstange umgebende Druckfeder zurückgestellt werden kann, wodurch eine sehr schnelle Wiederfüllung des Pumpenbehälters mög-Uch ist. Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel, an dem weitere Einzelheiten erläutert sind. Es zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Schalter mit Pumpe, Fig.2 einen Querschnitt durch Schalter und Pumpe, Fig.3 einen Querschnitt oberhalb der Kontaktbrücke, Fig. 4 und 5 einen Längsschnitt und einen Querschnitt durch eine andere Schalterausbildung. Gemäß Fig. 1 ist auf einer Grundplatte 1, die mit einer Hohlschraube 2 an einer Wandung 3 befestigt werden kann und durch die ein Zugglied 4 hindurchgeführt ist, ein aus Kunststoff bestehender Isolierkörper 5 des Schalters mit Augen 6 an Vorsprüngen 7 der Grundplatte festgelegt. Der ringförmige Pumpenkörper 8 hat einen konisch erweiterten Hohlraum 9, der den Isolierkörper 5 fest an die Grundplatte 1 drückt, indem die Pumpe mit beispielsweise einknöpfbaren Zapfen 10 auf der Grundplatte befestigt ist.A major advantage of this switch-pump combination is the possibility of using a relatively large and thin-walled rubber bellows, the one without its own restoring force by a compression spring surrounding the switch rod can be reset, resulting in a very fast refilling of the pump reservoir is possible. The drawing illustrates the invention using an exemplary embodiment, on which further details are explained. It shows Fig. 1 a longitudinal section through a switch with a pump, Fig.2 a cross section through the switch and pump, Fig.3 a cross section above the contact bridge, FIGS. 4 and 5 a longitudinal section and a cross section through another switch training. According to Fig. 1 is on one Base plate 1, which are fastened to a wall 3 with a banjo screw 2 can and through which a tension member 4 is passed, made of plastic Insulating body 5 of the switch set with eyes 6 on projections 7 of the base plate. The annular pump body 8 has a conically enlarged cavity 9, the Insulating body 5 presses firmly against the base plate 1 by the pump with, for example snap-in pin 10 is attached to the base plate.

In Aussparungen 11 des Isolierkörpers 5 sind mit entsprechenden Abbiegungen Kontaktfedern mit Anschlußkontakten 12 eingehakt, die durch die zentrale Öffnung 13 des Pumpenkörpers 8 hindurchragen und in einer Druckscheibe 14 so geführt sind, daß beim Betätigen der Pumpe mittels des an der Scheibe angreifenden Zuggliedes ihre Lage zueinander und zur Schaltachse nicht wesentlich verändert wird. Auf dem als Schaltachse ausgebildeten Zugglied 4 ist eine Feder 15 zum Zurückstellen der Pumpe angeordnet, die sich einerseits an der Druckscheibe 14, andererseits am Isolierkörper des Schalters abstützt.In recesses 11 of the insulating body 5 are with corresponding bends Contact springs with connection contacts 12 hooked through the central opening 13 of the pump body 8 protrude and are guided in a thrust washer 14 so that that when the pump is actuated by means of the tension member acting on the disc their position to each other and to the switching axis is not significantly changed. On the Trained as a shift axis tension member 4 is a Spring 15 to reset the pump arranged on the one hand on the pressure disc 14, on the other hand on the Insulating body of the switch is supported.

Innerhalb des Schalters ist ein Schaltstück 16 vorgesehen, das eine Schaltbrücke 17 aufweist, die mit entsprechenden Vorsprüngen auf den zu verbindenden Kontaktfedern 12 aufliegt. Das Schaltstück wird durch eine im Hohlraum des Schalters angeordnete Feder 18 gegen die Kontakte gedrückt. Ferner sind, wie Fig. 3 zeigt, an der Innenwandung des Isolierkörpers 5 Rippen 19 vorgesehen, die entsprechend den Schaltstellungen in Aussparungen 20 des Schaltstückes 16 eingreifen. Ein im Boden des Schalters angeordneter fester Anschlag 21 greift in einen Ausschnitt 22 des Schaltstückes und begrenzt die Schaltbewegungen in der einen oder anderen Drehrichtung.Within the switch, a switching piece 16 is provided, the one Has switching bridge 17, which with corresponding projections on the to be connected Contact springs 12 rests. The contact piece is through one in the cavity of the switch arranged spring 18 pressed against the contacts. Furthermore, as Fig. 3 shows, provided on the inner wall of the insulating body 5 ribs 19, the corresponding the switching positions engage in recesses 20 of the switching piece 16. An im Fixed stop 21 located at the bottom of the switch engages in a cutout 22 of the contact piece and limits the switching movements in one or the other direction of rotation.

Bei einem Schalter nach Fig.4 und 5 sind die Kontaktteile 12 und 17 fortgelassen und lediglich das Schaltstück 16' und der Isolierkörper 5' gezeigt. Das Schaltstück greift mit einem seitlichen Ansatz 23 in seitliche Aussparungen 24 des Schaltergehäuses 5', wodurch die Schaltbewegungen in der Drehrichtung begrenzt werden.In the case of a switch according to FIGS. 4 and 5, the contact parts 12 and 17 are omitted and only the contact piece 16 'and the insulating body 5' shown. The contact piece engages with a lateral shoulder 23 in lateral recesses 24 of the switch housing 5 ', which limits the switching movements in the direction of rotation will.

Beim Schalten hebt sich das Schaltstück infolge der schrägen Wandung des Isolierkörpers 5 von den Rippen 19 ab und drückt die Feder 18 zusammen, bis die Rippen 19 in die anderen Aussparungen 20 einrasten. Beim Ziehen am Handgriff wird das Zugglied 4 im lose aufgesetzten Schaltstück 16 in der Längsrichtung geführt und das Schaltstück selbst durch die Feder 18 in seiner jeweiligen Kontaktstellung festgehalten.When switching, the contact piece is lifted off the ribs 19 as a result of the inclined wall of the insulating body 5 and compresses the spring 18 until the ribs 19 snap into the other recesses 20. When the handle is pulled, the tension member 4 is guided in the longitudinal direction in the loosely attached contact piece 16 and the contact piece itself is held in its respective contact position by the spring 18.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Pumpe für Scheibenwaschanlagen von Kraftfahrzeugen, deren auf den ringförmigen Pumpenkörper einwirkendes Zugglied gleichzeitig auch zur Betätigung eines Drehschalters für den elektrischen Scheibenwischermotor dient und in einer zentralen Öffnung des Pumpenkörpers liegt, dadurch gekennzeichnet, daß ein in dem ringförmigen Pumpenkörper vorgesehener Hohlraum (9) den Schalter (5, 12, 17) aufnimmt, dessen Anschlußkontakte (12) durch die zentrale Öffnung (13) der Pumpe nach rückwärts in Richtung des Zuggliedes (4) geführt sind. PATENT CLAIMS: 1. Pump for windscreen washer systems in motor vehicles, their tension member acting on the annular pump body at the same time as well serves to operate a rotary switch for the electric windshield wiper motor and lies in a central opening of the pump body, characterized in that that a cavity (9) provided in the annular pump body controls the switch (5, 12, 17), whose connection contacts (12) through the central opening (13) the pump are guided backwards in the direction of the tension member (4). 2. Drehschalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalterteile, nämlich ein die feststehenden Kontakte aufnehmender Isolierkörper (5) sowie ein die Schaltbrücke (17) tragendes Schaltstück (16), aus elastischem Kunststoff bestehen und daß die aus Blattfedern bestehenden Anschlußkontakte (12) mit Abbiegungen in Aussparungen des Isolierkörpers festgelegt sind. 2. Rotary switch according to claim 1, characterized in that the switch parts, namely a fixed contacts receiving insulating body (5) as well as a switching bridge (17) supporting contact piece (16), made of elastic plastic and that the consisting of leaf springs connecting contacts (12) with bends in recesses of the insulating body are specified. 3. Drehschalter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktenden der feststehenden Kontakte auf einer kegeligen Fläche liegen und daß das auf dem Zugglied (4) längsverschiebbar angeordnete Schaltstück (16) ebenfalls kegelförmig ausgebildet ist. 3. Rotary switch according to claim 2, characterized in that the contact ends of the stationary contacts lie on a conical surface and that the switching piece (16) arranged longitudinally displaceably on the tension member (4) is also conical. 4. Drehschalter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rasten des Schalters aus in das drehbare Schaltstück (16) eingreifenden .Rippen (19) bestehen, von denen es sich beim Schalten entgegen dem Druck einer Feder (18) abhebt. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Auslegeschrift Nr. 1046 515; deutsche Gebrauchsmuster Nr. 1762 394, 1778480. 4. Rotary switch according to claim 3, characterized in that the notches of the switch consist of the rotatable switching piece (16) engaging .Ribs (19), from which it stands out when switching against the pressure of a spring (18). Documents considered: German Auslegeschrift No. 1046 515; German utility model No. 1762 394, 1778480.