DE1152585B - Rotary slide valve with liquid separator for hot gases - Google Patents

Description

Drehschieber mit Flüssigkeitstrennverschluß für heiße Gase Die Erfindung betrifft einen Drehschieber mit einem in das Gehäuseinnere ragenden Stutzen, zwischen dessen Mündung und der Gehäusewand sich der in eine Sperrflüssigkeit tauchende, gekrümmte Schieberverschluß bewegt.Rotary slide valve with liquid separation valve for hot gases The invention relates to a rotary valve with a connecting piece protruding into the interior of the housing, between whose mouth and the housing wall are immersed in a sealing liquid, curved slide gate moves.

Es ist bereits bekannt, derartige für heiße Gase bestimmte Verschlüsse finit einer Temperatur- und Niveauregelung auszustatten. Bei diesen wird der von heißem Gas -durchströmte Rohrkrümmer im Innern des Gehäuses mit einem Kühlmantel versehen, durch den ständig Kühlwasser fließt. -Diese Ausführung hat jedoch den Nachteil, daß das durch den Rohrkrümmer strömende Gas erheblich abgekühlt und die dem Gas auf diese Weise entzogene Wärmemenge mit dem ständig durch den Kühlmantel fließenden Kühlwasser abgeführt wird.It is already known such closures intended for hot gases to equip finite temperature and level control. With these, the pipe elbow through which hot gas flows inside the housing with a cooling jacket provided, through which cooling water constantly flows. -This version, however, has the Disadvantage that the gas flowing through the elbow cooled considerably and the The amount of heat extracted from the gas in this way is constantly passed through the cooling jacket flowing cooling water is discharged.

Mit der Erfindung wird der Wärmeübergang von Gas auf die Sperrflüssigkeit fast vollständig dadurch vermieden, daß der in das Innere des Gehäuses hineinragende, gasführende Stutzen gegen die Sperrflüssigkeit durch eine ummantelte Schicht von wärmedämmender Masse isoliert ist.With the invention, the heat transfer from gas to the barrier liquid almost completely avoided by the fact that the protruding into the interior of the housing, gas-carrying nozzle against the sealing liquid by a coated layer of insulating mass is insulated.

Auf eine besondere Kühlwassertemperaturregelung kann verzichtet werden. Die Sperrflüssigkeit im Schiebergehäuse wird durch eine selbsttätige Niveauregelung auf dem gleichen Stand gehalten, verdampfende Flüssigkeit wird ständig wieder ersetzt. Die Temperatur der Trennflüssigkeit bleibt auf diese Weise nahe dem Siedepunkt, die Wärmeabfuhr infolgedessen so gering wie möglich.A special cooling water temperature control can be dispensed with. The sealing liquid in the valve body is regulated by an automatic level control kept at the same level, evaporating liquid is constantly being replaced. In this way, the temperature of the separating liquid remains close to the boiling point, As a result, the heat dissipation is as low as possible.

Der Gegenstand der Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert, die einen gemäß der Erfindung ausgestalteten Flüssigkeitstrennverschluß in einem senkrechten Schnitt zeigt. Die Einzelheiten der Ausführungsbeispiele, auch soweit Unteransprüche darauf gerichtet sind, werden nur im Rahmen der Erfindung nach dem Hauptanspruch geschützt.The subject of the invention is described below with reference to the drawing explained in more detail, for example, the liquid separation closure configured according to the invention shows in a vertical section. The details of the embodiments, too as far as subclaims are directed to it, are only within the scope of the invention protected according to the main claim.

Wie die Zeichnung erkennen läßt, ist mit 1 das geschlossene Schiebergehäuse von im wesentlichen zylindrischen Querschnitt bezeichnet, das oben mit einem offenen Stutzen 6 versehen ist, an den das Gasaustrittsrohr 7 angeschlossen wird. Das Gas tritt seitlich in den oben offenen Rohrkrümmer 8 ein, der sich im Innern des Schiebergehäuses 1 befindet und an seinem tiefsten Punkt einen Entwässerungsstutzen 9 besitzt, an dessen im Betrieb Zweckmäßigerweise stets offenen Hahn 10 eine Wasservorlage 30 angeschlossen ist. Im Innern des Schebergehäuses 1 ist der Rohrkrümmer 8 von einem weiten Mantel 11 umgeben. Der Zwischenraum zwischen Mantel 11 und Rohrkrümmer 8 ist mit einer Isoliermasse 12 ausgefüllt. Um Wärmeverluste im Bereich des Flüssigkeitstrennverschlusses so niedrig wie möglich zu halten, wird neben der Isolierung 12 des Rohrkrümmers 8 die Temperatur der Sperrflüssigkeit im Schiebergehäuse 1 nur wenig unter dem Siedepunkt gehalten.As the drawing reveals, 1 denotes the closed valve housing of essentially cylindrical cross-section, which is provided at the top with an open connection piece 6 to which the gas outlet pipe 7 is connected. The gas enters laterally into the pipe bend 8 , which is open at the top and which is located inside the valve housing 1 and at its lowest point has a drainage connection 9, to whose tap 10, which is expediently always open during operation, a water seal 30 is connected. Inside the shear housing 1, the pipe bend 8 is surrounded by a wide jacket 11 . The space between the jacket 11 and the pipe bend 8 is filled with an insulating compound 12. In order to keep heat losses in the area of the liquid separation seal as low as possible, in addition to the insulation 12 of the pipe bend 8, the temperature of the barrier liquid in the valve housing 1 is kept only slightly below the boiling point.

Im Schiebergehäuse 1 ist drehbar der trommelförmige Drehschieber 13 gelagert, der auf einer Seite einen größeren Ausschnitt 14 besitzt und außerhalb des Sehiebergehäuses 1 mit dem Betätigungshebel 15 verbunden ist.In the valve housing 1, the drum-shaped rotary valve 13 is rotatably mounted, which has a larger cutout 14 on one side and is connected to the actuating lever 15 outside the valve housing 1.

In der Offenstellung des Flüssigkeitstrennverschlusses befindet sich der geschlossene Teil des Drehschiebers 13 links seitlich vom Rohrkrümmer 8, während der Ausschnitt 14 des Drehschiebers 13 oberhalb der oberen Öffnung des Rohrkrümmers 8 liegt, so daß das Gas ungehindert aus letzterem austreten und über den darüber befindlichen Stutzen 6 am Schiebergehäuse 1 in das Gasaustrittsrohr 7 eintreten kann.When the liquid separator is in the open position, the closed part of the rotary valve 13 is to the left of the pipe bend 8, while the cutout 14 of the rotary valve 13 is above the upper opening of the pipe bend 8, so that the gas can escape unhindered from the latter and via the connecting piece 6 above it can enter the gas outlet pipe 7 on the valve housing 1.

Zum Schließen des Flüssigkeitstrennverschlusses wird der Betätigungshebel 15 in Richtung des Pfeiles 16 nach unten und damit der Drehschieber 13 in Richtung des Pfeiles 17 nach oben bewegt, wobei sein geschlossener Teil sich über die obere Öffnung des Rohrkrümmers 8 schiebt und mit seinen Rändern beiderseits gleich tief in die im Schiebergehäuse 1 befindliche Sperrflüssigkeit 18 eintaucht.To close the liquid separator, the actuating lever 15 is moved downwards in the direction of arrow 16 and thus the rotary valve 13 is moved upwards in the direction of arrow 17, with its closed part slid over the upper opening of the elbow 8 and with its edges equally deep on both sides the sealing liquid 18 located in the valve housing 1 is immersed.

Eventuell verdampfende Sperrflüssigkeit wird durch eine bekannte, beispielsweise elektronische Niveauregelung mit zwei Führerelektroden 19, 20 für Höchst- und Niedrigstwasserstand und einem Elektromagnetventi121 in der Wmerzulau:ilei@un 34 automatisch nachgefüllt. Ein Thermometer 2k oder Thermostat mit Kontakten für Signalgabe dient zur Kontrolle der Flüssigkeitstemperatur. Die Entleerungsleitung 23 sowie die aus Sieherheitsgündezr vorgesehene überlaufleitung 24 werden in die Wasservorlage » geführt.Any evaporating sealing liquid is automatically refilled by a known, for example electronic level control with two guide electrodes 19, 20 for maximum and minimum water levels and an electromagnetic valve in the Wmerzulau: ilei @ un 34. A 2k thermometer or thermostat with contacts for signaling is used to control the liquid temperature. The drain line 23 as well as the overflow line 24 provided for security reasons are led into the water reservoir ».

Im Stutzen 6 sind Spritzdüsen 27 angeordnet. Das aus ihnen austretende Wasser dient zur Kühlung des Drehschiebers 13, wenn dieser sich in seiner Schließstellung befindet und sich unter der - Haube die zunächst noch heißen Gase staue.. IP die Wasserzulaufleitung 31 zu den Sptzdüscn 27 ist ein Absperrventil 28 eingebaut, das sich automatisch öffnet, sobald der Drehschieber 13 geschlossen wird. In. dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Absperrventil 28 beispielsweise mit dem Betätigungshebel 15 für den Drehschieber 10 mechanisch gekoppelt. Zu diesem Zweck ist das Absperrventil 28 beispielsweise mit einem Schieber 32 versehen, dessen Schieberstange von einer Druckfeder 33 belastet ist. Die Druckfeder 33 ist bestrebt, den Schieber 32 in seiner Offenstellung zu halten.. Wird der Drehschieber 13 geöffnet so stößt der Betätigungshebel. 15 gegen das untere Ende der Schieberstange und bringt den Schieber 32 entgegen der Wirkung der Feder 33 in seine Schließstellung.In the nozzle 6 spray nozzles 27 are arranged. The water emerging from them serves to cool the rotary valve 13 when it is in its closed position and under the hood the initially still hot gases are stagnating .. IP the water supply line 31 to the Sptzdüscn 27, a shut-off valve 28 is built in, which is automatic opens as soon as the rotary valve 13 is closed. In. In the exemplary embodiment shown, the shut-off valve 28 is mechanically coupled, for example, to the actuating lever 15 for the rotary slide valve 10. For this purpose, the shut-off valve 28 is provided, for example, with a slide 32, the slide rod of which is loaded by a compression spring 33. The compression spring 33 tries to keep the slide 32 in its open position. If the rotary slide 13 is opened, the actuating lever strikes. 15 against the lower end of the slide rod and brings the slide 32 against the action of the spring 33 in its closed position.

Unabhängig von der Stellung des Betätigungshebels 15 kann das Absperrventil 28 auch von Hand oder verzögert selbsttätig geschlossen werden.Regardless of the position of the actuating lever 15, the shut-off valve 28 can also be closed manually or automatically with a delay.

Claims (5)

PATENTAN SPRÜCHE 1. Drehschieber mit einem in das Gehäuseinnere ragenden Rohrkrümmer, zwischen dessen Mündung und der Gehäusewand sich der in eine Sperrßüsskeit tauchende, -e, gekrümlmte Schieberbewegt, dadurch gekennzeichnet, daß der in das Innere des Gehäuses (1) ragende Rohrkrümmer (8) gegen die Sperrflüssigkeit durch eine ummantelte Schicht von wärmedämmender Masse (12) ispliert ist. PATENT ANALYSIS 1. Rotary valve with a pipe bend protruding into the interior of the housing, between the mouth of which and the housing wall the curved slide, which is immersed in a blocking fluid, moves, characterized in that the pipe bend (8) protruding into the interior of the housing (1) is moved. Ispliert against the barrier liquid by a coated layer of heat-insulating compound (12). 2. Drehschieber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrflüssigkeit im Schiebergehäuse (1) eine Temperatur aufweist, die wenig unter dem Siedepunkt liegt. 2. Rotary valve according to claim 1, characterized in that the sealing liquid in the slide valve housing (1) Has a temperature a little below the boiling point. 3. Drehschieber nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Austrittsstutzen (6) Spritzdüsen (27) vorgesehen sind, deren Wasserzuführungssleitung (31) mit einten Absperrverntil (Z8) versehen ist, das. in. Abhängigkeit von der Stellung des Drehschiebers (13) steuerbar ist. 3. Rotary valve according to claims 1 and 2, characterized in that in the outlet nozzle (6) Spray nozzles (27) are provided, the water supply line (31) with one Shut-off valve (Z8) is provided, which depends on the position of the rotary valve (13) is controllable. 4, Drehschieber nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zur Kontrolle des Sperrlüssigkeitsstandes im Schiebergehäuse (1) ein elektronisch gesteuerter Fühler (19) für den niedrigsten und ein entsprechender Fühler (20) für den höchsten Wasserstand und außerdem ein Elektromagnetventil (21) zum automatischen Nachfüllen der Sperrflüssigkeit vorgesehen ist. 4, rotary slide valve according to claims 1 to 3, characterized in that for controlling the Sperrlüssigkeitsstandes in the valve housing (1), an electronically-controlled sensor (19) for the lowest and a corresponding sensor (20) for the highest water level, and also a solenoid valve (21 ) is provided for automatic refilling of the sealing liquid. 5, Drehschieber nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in die ummantelte Schicht (9) des Rohrkrümmers (8) eine oder mehrere Überlaufleitungen (24) unterhalb des Schiebergehäuses (1) zum Abführen der Sperrflüssigkeit nach außen eingebaut sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 860 497, 966192, 1002 580; belgische Patentschrift Nr. 521456; französische Patontschrift Nr. 635 997; USA.-Patentschrift Nr. 2 575 875.5, rotary valve according to claim 1, characterized in that in the coated layer (9) of the pipe bend (8) a or several overflow lines (24) below the valve housing (1) for discharge the barrier fluid are installed to the outside. Considered publications: German Patent Nos. 860 497, 966192, 1002 580; Belgian patent specification No. 521456; French patronage No. 635 997; U.S. Patent No. 2,575 875.