DE1152069B - Device for connecting a flushing pipe to a sanitary basin, in particular a toilet basin - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Anschluß eines Spülrohres an ein sanitäres Becken, insbesondere Klosettbecken Die Erfindung bezieht sich auf eine zum wasserdichten Anschluß eines Spülrohres an den Anschlußstutzen eines sanitären Beckens, insbesondere Klosettbeckens, bestimmte Vorrichtung mit einer gummielastischen Einlage.Device for connecting a flushing pipe to a sanitary basin, in particular toilet bowls The invention relates to a waterproof Connection of a flushing pipe to the connection piece of a sanitary basin, in particular Toilet bowl, certain device with a rubber-elastic insert.

Es ist schon eine Verbindung für insbesondere aus armiertem Beton bestehende Rohre bekannt, bei der der Innenfläche eines Hülsenkörpers Nuten eingeformt sind, in denen aus Gummi bestehende Ringscheiben gehaltert werden, deren lichte Weite den Durchmesser der anzuschließenden Rohre unterschreitet. Die hierbei im Hülsenkörper erforderlichen Nuten bedingen eine schwierige Fertigung. Außerdem läßt die Dichtigkeit im Außenbereich der Ringscheiben zu wünschen übrig, weil hier kaum eine einen ausreichenden Dichtungsdruck ergebende elastische Vorspannung der Ringscheiben beibehalten werden kann, wenn diese sich beim Einführen der anzuschließenden Rohre im Bereich ihrer lichten Öffnung manschettenartig ausstülpen.It is a connection for reinforced concrete in particular existing pipes are known in which grooves are formed in the inner surface of a sleeve body are, in which existing rubber ring disks are held, their clear Width is less than the diameter of the pipes to be connected. The here in The grooves required for the sleeve body are difficult to manufacture. Besides, lets the tightness in the outer area of the ring disks left a lot to be desired, because here hardly any an elastic pretensioning of the ring disks which results in a sufficient sealing pressure can be retained if this changes when inserting the pipes to be connected evert out like a cuff in the area of their clear opening.

Bei einem bekannten Spülrohranschluß weist ein elastischer Formkörper zwei zylindrische Bereiche auf, von denen einer der Außenfläche des anzuschließenden Rohres elastisch gespannt anliegt, während der andere sich der Innenwandung des Anschlußstutzens unter Einwirkung eines Spannringes abdichtend anlegen soll. Auch eine solche Anordnung gewährleistet keine dauerhafte Dichtigkeit, da der Anlagedruck des den größeren Durchmesser aufweisenden Formkörperbereiches gegen die Innenfläche des Anschlußstutzens nur durch den Spannring bestimmt wird, der jedoch keine größeren Durchmesserunterschiede ausgleichen kann. Außerdem erfordern es solche Anordnungen, den Formkörper am Eingangsende des Anschlußstutzens anzuordnen. Das durch das angeschlossene Rohr zufließende Wasser unterliegt daher einem Rückstau, der an die Dichtigkeit der Verbindung besonders hohe Anforderungen stellt. Außerdem besteht die Gefahr, daß schon geringe Längsverlagerungen des Spülrohres bzw. des Formkörpers die Brauchbarkeit der Verbindung schmälern oder ganz aufheben.In a known flushing pipe connection, an elastic molded body has two cylindrical areas, one of which is the outer surface of the to be connected Tube rests elastically taut, while the other is against the inner wall of the Connection piece is to create sealing under the action of a clamping ring. Even Such an arrangement does not guarantee permanent tightness, since the system pressure of the molded body area having the larger diameter against the inner surface of the connection piece is only determined by the clamping ring, but not a larger one Can compensate for differences in diameter. In addition, such arrangements require to arrange the molded body at the inlet end of the connecting piece. That through the attached The water flowing into the pipe is therefore subject to a backwater, which affects the tightness the connection makes particularly high demands. There is also the risk of that even small longitudinal displacements of the flushing pipe or the molded body the usefulness reduce the connection or cancel it entirely.

Bei einer ferner bekannten Spülrohrdichtung ist ein Formkörper mit zwei unterschiedliche Durchmesser aufweisenden zylindrischen Bereichen und einem sich der Eingangsstimfläche des Anschlußstutzens anlegenden Flansch angeordnet. Auch solche Ausführungen genügen den praktischen Anforderungen nicht zufriedenstellend, da einerseits der Flansch des Formkörpers dessen Anordnung am Eingangsende des Anschlußstutzens bedingt, so daß auf Grund des auftretenden Rückstaues an die Dichtigkeit hohe Anforderungen gestellt werden, und andererseits schon geringe Längsverschiebungen des Spülrohres die Anlage des Formkörpers gegen die Innenfläche des Beckenstutzens schmälern können.In a further known flush pipe seal, a molded body is with two different diameter cylindrical areas and one arranged the inlet end face of the connecting piece resting flange. Even such designs do not meet the practical requirements satisfactorily, because on the one hand the flange of the molded body its arrangement at the inlet end of the connecting piece conditional, so that due to the backflow occurring high demands on the tightness are made, and on the other hand, even slight longitudinal displacements of the flush pipe can reduce the investment of the molded body against the inner surface of the basin connector.

Weiterhin bekannte, dem genannten Zweck dienende Vorrichtungen sind als aus gummielastischen Werkstoffen bestehende Muffen ausgebildet, die mit einem Ende das Spülrohr und mit dem anderen Ende den Anschlußstutzen außenflächig umgreifen. Auch diese Vorrichtungen haben sich praktisch nicht bewährt, weil sie die an die Dichtigkeit gestellten hohen Anforderungen nicht erfüllen und überdies schon bei geringen Längsverlagerungen des Rohres gegenüber dem Stutzen wirkungslos werden.Also known devices serving the stated purpose are designed as sleeves made of rubber-elastic materials, which with a At the end of the flushing pipe and the other end, grip around the outer surface of the connecting piece. These devices have not proven themselves in practice because they are the Leak tightness does not meet the high requirements and moreover already with slight longitudinal displacements of the pipe relative to the socket are ineffective.

Außerdem sind für die genannten Zwecke schon gummielastische Einlagen verwandt worden,denen zum Ausgleich der praktisch möglichen großen Maßabweichungen insbesondere in der lichten Weite der Anschlußstutzen besondere Spanneinrichtungen zugeordnet wurden. Dazu ist beispielsweise ein die Einlage bildender, einen runden Querschnitt aufweisender Ring mit Hilfe eines durch sich an einer Klemmschelle abstützende Schrauben betätigbaren Spannringes mehr oder weniger tief in den Ringspalt zwischen dem Spülrohr und dem Stutzeneingang gepreßt worden. Die Handhabung dieser Spannmittel ist langwierig und bedingt eine gute Zugänglichkeit, die praktisch nur in Sonderfällen gegeben ist. Auch solche Vorrichtungen werden auf Grund der Rückstauwirkung hoch beansprucht.In addition, rubber-elastic inserts are already used for the purposes mentioned have been used to compensate for the large dimensional deviations that are practically possible in particular in the clear width of the connecting pieces special clamping devices were assigned. For this purpose, for example, one that forms the insert is one that is round Cross-section having a ring with the help of a supported by a clamp Screws actuatable clamping ring more or less deep into the annular gap between the flush pipe and the nozzle inlet. The handling of these clamping devices is tedious and requires good accessibility, which is practically only in special cases given is. Such devices also become high due to the backwater effect claimed.

Es ist schließlich auch bekannt, zwischen die Außenfläche des Spülrohres und die Innenfläche des Anschlußstutzens einen Gummiring einzulegen, der an beiden Stirnseiten mit metallischen Ringscheiben abgedeckt ist, die in der Einbaulage durch Schrauben gegeneinander gespannt werden, um den elastischen Werkstoff nach den Seiten zu verdrängen und damit einen ausreichenden Dichtungsdruck zu erhalten. Hierbei besteht keinerlei Sicherheit für eine einigermaßen gleichmäßige Verspannung der Ringscheiben. Außerdem erfordern auch solche Ausbildungen hinter dem Stirnende des Anschlußstutzens einen verhältnismäßig weiten Raum zur Betätigung der Spannschrauben. Ferner lassen sich solche Dichtungsringe ebenfalls nur im Eingangsbereich des Anschlußstutzens anordnen, da andernfalls eine Betätigung der Spannschrauben praktisch kaum möglich wäre.Finally, it is also known between the outer surface of the flush pipe and the inner surface of the Insert a rubber ring into the connecting piece, which is covered on both ends with metallic washers that are in the Installation position can be clamped against each other by screws to the elastic material to displace to the sides and thus obtain sufficient sealing pressure. Here there is no guarantee of a more or less uniform tension of the washers. In addition, such training requires behind the front end of the connection piece a relatively wide space for actuating the clamping screws. Furthermore, such sealing rings can also only be found in the entrance area of the connecting piece arrange, since otherwise an actuation of the tensioning screws is practically hardly possible were.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die mit einfachen Mitteln eine dauerhafte, zuverlässige Abdichtung erbringt und in ihrer Wirksamkeit auch durch auf das in den Anschlußstutzen eingeschobene Spülrohr einwirkende Längskräfte nicht geschmälert werden kann. Dies wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß die Einlage aus einer Ringscheibe besteht, deren Innendurchmesser kleiner als der Außendurchmesser des Spülrohres und deren Außendurchmesser größer als der Innendurchmesser des Anschlußstutzens ist, daß in Strömungsrichtung vor der Ringscheibe ein Bund angeordnet ist und daß die Ringscheibe und der Bund auf das Ende des Spülrohres aufgeschoben und mit diesem in den Anschlußstutzen hineingeschoben sind. Bei einer solchen Anordnung sind keinerlei etwa aus Metall od. dgl. bestehende Spannglieder erforderlich. Daher ist auch unter beengten Raumverhältnissen eine schnelle Montage bequem möglich. Ferner lassen sich die Ringscheibe und der Bund beliebig weit in den Anschlußstutzen einschieben, so daß auch etwaige Längsverlagerungen dieser Teile die Wirksamkeit der Dichtung nicht beeinträchtigen können. Ein weiterer maßgeblicher Vorteil liegt darin, daß an die Dichtigkeit nur geringe Anforderungen gestellt werden, weil die bei den bekannten am Stutzeneingang anzubringenden Vorrichtungen nicht vermeidbare Rückstauwirkung verringert wird.The invention is based on the object of providing a device of the initially described to create a long-lasting, reliable one by simple means Provides sealing and in its effectiveness also through on the in the connection piece inserted flushing pipe acting longitudinal forces cannot be reduced. this is achieved according to the invention essentially in that the insert consists of a There is an annular disc, the inner diameter of which is smaller than the outer diameter of the Flushing pipe and its outer diameter larger than the inner diameter of the connecting piece is that a collar is arranged in the direction of flow in front of the annular disc and that the washer and the collar pushed onto the end of the flushing pipe and with this are pushed into the connecting piece. With such an arrangement there are no for example made of metal or the like. Existing tendons required. Hence is also under Quick and easy assembly is possible in confined spaces. Furthermore, Slide the washer and the collar into the connecting piece as far as you want, like this that any longitudinal displacement of these parts does not affect the effectiveness of the seal can affect. Another significant advantage is that to the Tightness only low requirements are made because the known Devices to be attached at the nozzle entrance unavoidable backflow effect is decreased.

Die Erfindung läßt sich in mancherlei Arten verwirklichen. Gemäß einer besonders einfachen Ausführungsform ist die Ringscheibe in der Ausgangsform eben. Bei der Montage verformt sich eine solche Ringscheibe dann sowohl in ihrem ihrer lichten Öffnung benachbarten Bereich als auch in ihrem äußeren Randbereich zu sich den Gegenflächen mit beachtlicher elastischer Vorspannung anlegenden Ringkragen. Dabei werden auch weite Durchmesserunterschiede, die insbesondere am Anschlußstutzen fertigungs- bzw. werkstoffbedingt anfallen, selbsttätig ohne weiteres ausgeglichen. Der zur Verhinderung einer Faltenbildung im äußeren Randbereich der Ringscheibe dienende Bund könnte aus formfestem Werkstoff bestehen. Besonders zweckdienlich ist es jedoch, ihn ebenfalls aus gummielastischem Werkstoff herzustellen. Diese Ausführung gewährleistet auch bei verhältnismäßig weiten Durchmesserunterschieden des Spülrohres einen einwandfreien Sitz des Bundes, wenn dieser mit elastischer Vorspannung aufgebracht wird.The invention can be implemented in a number of ways. According to a In a particularly simple embodiment, the annular disk is flat in its initial shape. During assembly, such a washer then deforms both in its own clear opening adjacent area as well as in its outer edge area to itself the counter surfaces with considerable elastic pre-tensioning ring collar. There are also wide differences in diameter, particularly at the connection piece incurred due to production or material, automatically compensated for. The one to prevent wrinkles in the outer edge area of the ring disc serving federal government could consist of dimensionally stable material. Particularly useful it is, however, also to produce it from rubber-elastic material. These Execution guaranteed even with relatively wide differences in diameter of the flush pipe a perfect fit of the federal government, if this with elastic Bias is applied.

Die Ringscheibe und der Bund können selbständige Teile bilden. Im Interesse einer einfachen Montage ist. es jedoch gelegentlich zweckmäßiger, gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung die Ringscheibe und den Bund zu einer Manschette zusammenzufassen, d. h. einstückig herzustellen. Bei einer solchen Ausbildung legt sich ebenfalls der innere Randbereich der Ringscheibe zusammen mit dem Bund manschettenförmig gegen das Spülrohr an, während der äußere Randbereich der Ringscheibe einen gegen die Innenfläche des Anschlußstutzens dichtend anliegenden Kragen bildet, der durch den der Ringscheibe ungeformten Bund derart gestützt wird, daß der Gefahr einer schädlichen Faltenbildung begegnet ist.The washer and the collar can form independent parts. in the A simple assembly is of interest. however, it is occasionally more expedient according to Another feature of the invention, the washer and the collar to form a cuff summarize, d. H. to manufacture in one piece. In such a training lays The inner edge area of the washer is also cuff-shaped together with the collar against the flush pipe, while the outer edge area of the washer against the inner surface of the connecting piece forms sealingly abutting collar, which through the unformed collar of the washer is supported in such a way that the risk of a harmful wrinkling has been encountered.

Zur Verbesserung des Aussehens der Anordnung kann es gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung zweckdienlich sein, einen das Spülrohr umfassenden, an der Stirnseite des Anschlußstutzens aufliegenden Blendring vorzusehen. Ein solcher Blendring kann am inneren Rand etwa senkrecht zu seiner Ebene stehende Finger tragen, die mit dem Bund verklemmt sind. Dann bereitet auch die Montage des Blendringes selbst bei beschränkten Raumverhältnissen keinerlei Schwierigkeiten. Es wäre jedoch auch möglich, die Finger des Blendringes unmittelbar federnd gegen die Außenfläche des Spülrohres anliegen zu lassen. In diesem Fall können sie wechselweise über beide Breitseiten des Blendringes vorragen.To improve the appearance of the arrangement, it can according to a further Feature of the invention be useful, a flush pipe comprehensive, on the The face of the connecting piece is to be provided with a cover ring resting on it. Such a glare ring can carry fingers standing approximately perpendicular to its plane on the inner edge, which are stuck with the federal government. Then also prepare the assembly of the cover ring yourself no difficulties with limited space. However, it would also be possible, the fingers of the glare ring immediately resiliently against the outer surface of the To let flush pipe rest. In this case, they can alternately use both The broad sides of the cover ring protrude.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigt Fig. 1 einen Spülrohranschluß bei dem Ringscheibe und Bund getrennt sind, im Schnitt, Fig. 2 und 3 die Ringscheibe für den in Fig. 1 dargestellten Anschluß in Ansicht und Schnitt, Fig.4 einen Spülrohranschluß, bei dem Ringscheibe und Bund zu einer Manschette vereinigt sind, im Schnitt.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in exemplary embodiments shown. It shows Fig. 1 a flushing pipe connection with the washer and collar are separated, in section, FIGS. 2 and 3, the washer for the one shown in FIG Connection in view and section, FIG. 4 a flushing pipe connection, in the case of the washer and waistband are combined to form a cuff, in section.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig.l bis 3 ist zwischen dem Anschlußstutzen 10 und dem Ende des Spülrohres 11 ein Ringraum 12 vorhanden, in den die Verbindungsvorrichtung eingeschoben wird. Diese umfaßt eine in der Ausgangsform ebene Ringscheibe 13 gemäß den Fig. 2 und 3, deren mittiger Durchbruch 14 den Außendurchmesser des Spülrohres 11 beachtlich unterschreitet, während ihr Außendurchmesser die lichte Weite des Anschlußstutzens 10 übersteigt. Zur Montage werden von dem Austrittsende aus über das Spülrohr zunächst ein vorzugsweise gummielastischer, als Ring ausgebildeter Bund 17 und anschließend die Ringscheibe 13 gezogen, die auf dem Spülrohr einen schlauchförmigen Bereich 15 bildet, der dieses abdichtend eng umschließt. Diese Anordnung wird nun in den Anschlußstutzen 10 eingeschoben. Dabei verformt sich der äußere Randteil der Ringscheibe 13 zu einem schlauchförmigen Bereich 16, der sich der Innenfläche des Anschlußstutzens abdichtend anlegt. Der Bereich 16 wird durch den Bund 17 abgestützt, um der Gefahr einer Faltenbildung zu begegnen. Die Verbindung ist gemäß Fig. 1 noch durch einen beispielsweise metallischen oder aber aus Kunststoff bestehenden Blendring 18 abgedeckt, der mit an seinem inneren Rand ungeformten Fingern 19 sich mit dem Bund 17 verklammert oder aber unmittelbar auf dem Spülrohr 11 hält.In the embodiment according to Fig.l to 3 is between the Connection piece 10 and the end of the flushing pipe 11 an annular space 12 is present in which the connecting device is inserted. This includes one in its original form flat annular disk 13 according to FIGS. 2 and 3, the central opening 14 of which has the outer diameter of the flushing pipe 11 is considerably below, while its outer diameter is the clear Width of the connection piece 10 exceeds. For assembly are from the exit end from over the flush pipe initially a preferably rubber-elastic, designed as a ring Federal government 17 and then pulled the washer 13, the one on the flush pipe forms tubular area 15 which tightly encloses this in a sealing manner. These The arrangement is now pushed into the connecting piece 10. This deforms the outer edge part of the annular disk 13 to a tubular area 16, which sealing the inner surface of the connecting piece. The area 16 is through the collar 17 supported to counter the risk of wrinkling. The connection is shown in FIG. 1 by an example, metallic or made of plastic existing cover ring 18 covered with unformed fingers on its inner edge 19 is clamped to the collar 17 or is held directly on the flushing pipe 11.

Gemäß dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ist auf das Spülrohr 11 eine Manschette 20 gezogen, die, einstückig zusammenhängend, eine Ringscheibe und einen Bund umfaßt. In der Einbau- Lage ergibt sich ein etwa nutringartiger Querschnitt der Einlage, wobei der Ringscheibenteil eine Lippe 21 bildet, die sich der Innenfläche des Anschlußstutzens 10 unter elastischer Verformung dichtend anlegt. Der innere Randbereich des Ringscheibenteiles spannt sich zusammen mit dem Bundteil22 elastisch um das Spülrohr 11. Der Bundteil 22 des aus elastischem Werkstoff bestehenden Formkörpers verhindert wieder ein;, Faltenbildung im Bereich der Lippe 21. Auch die Manschette 20 wird vor dem Einschieben des Spülrohres 11 auf dieses gebracht und mit ihm in den Anschlußstutzen eingeführt. Fallweise ist es empfehlenswert, die Manschette 20 so zu bemessen, daß in der Einbaulage der dem Spülrohr aufliegende Bundteil22 gegenüber der außenseitig abdichtenden Lippe 21 eine größere Länge aufweist.According to the embodiment shown in FIG. 4, the Flushing pipe 11 pulled a cuff 20, which, in one piece, is an annular disc and includes a covenant. In the built-in Location results in an approximately groove ring-like cross section of the insert, the annular disk part having a lip 21 forms, which forms the inner surface of the connecting piece 10 under elastic deformation creates a seal. The inner edge area of the washer part clamps together with the collar part 22 elastic around the flushing pipe 11. The collar part 22 of the elastic Prevents existing molded body material from forming again; wrinkling in the area the lip 21. The cuff 20 is also removed before the flushing tube 11 is pushed in brought to this and introduced with it into the connecting piece. Case by case it is advisable to dimension the sleeve 20 so that in the installation position of the dem Flushing pipe resting collar part 22 opposite the lip 21 sealing on the outside has a greater length.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Vorrichtung zum wasserdichten Anschluß eines Spülrohres an den Anschlußstutzen eines sanitären Beckens, insbesondere Klosettbeckens, mit einer gummielastischen Einlage, dadurch gekennzeichnet daß die Einlage aus einer Ringscheibe (13) besteht, deren Innendurchmesser kleiner als der Außendurchmesser des Spülrohrs (11) und deren Außendurchmesser größer als der Innendurchmesser des Anschlußstutzens (10) ist, daß in Strömungsrichtung vor der Ringscheibe (13) ein Bund (17) angeordnet ist und daß die Ringscheibe (13) und der Bund (17) auf das Ende des Spülrohrs (11) aufgeschoben und mit diesem in den Anschlußstutzen (10) hineingeschoben sind (Fig. 1). PATENT CLAIMS: 1. Device for the watertight connection of a flushing pipe to the connection piece of a sanitary basin, in particular toilet bowl, with a rubber-elastic insert, characterized in that the insert consists of a Annular disk (13) is made, the inner diameter of which is smaller than the outer diameter of the flushing pipe (11) and whose outer diameter is greater than the inner diameter of the Connection piece (10) is that in the direction of flow in front of the annular disc (13) Collar (17) is arranged and that the annular disc (13) and the collar (17) on the Push on the end of the flushing pipe (11) and insert it into the connecting piece (10) are pushed in (Fig. 1). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringscheibe (13) in der Ausgangsform eben ist (Fig. 2 und 3). 2. Device according to claim 1, characterized in that that the annular disc (13) is flat in the initial shape (Fig. 2 and 3). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Bund (17) ebenfalls aus gummielastischem Werkstoff besteht. 4-. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringscheibe (21) und der Bund (22) zu einer Manschette (20) zusammengefaßt sind (Fig. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the collar (17) also consists of rubber-elastic material. 4-. Device according to claim 3, characterized in that that the annular disc (21) and the collar (22) are combined to form a sleeve (20) are (Fig. 4). 4). 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch einen das Spülrohr (11) umfassenden, an der Stirnseite des Anschlußstutzens (10) aufliegenden Blendring (18). 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized by one that encompasses the flushing pipe (11) on the end face of the connecting piece (10) overlying cover ring (18). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Blendring (18) am inneren Rand etwa senkrecht zu seiner Ebene stehende Finger (19) trägt, die mit dem Bund (17 bzw. 22) verklemmt sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Schweizerische Patentschrift Nr. 105 554; britische Patentschriften Nr. 387 687, 398 300.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that that the aperture ring (18) on the inner edge approximately perpendicular to its plane fingers (19) which are jammed with the collar (17 or 22). Considered publications: Swiss Patent No. 105 554; British Patent Specification No. 387 687, 398 300.