DE1152004B - Additional device for sewing machines to form an endless band for garments with an endless insert - Google Patents

Description

Zusatzgerät für Nähmaschinen zum Formen eines endlosen Bundes für Kleidungsstücke mit einer endlosen Einlage Die Erfindung betrifft ein Zusatzgerät für Nähmaschinen zum Formen eines endlosen Bundes für Kleidungsstücke mit einer lose in diesem liegenden endlosen Einlage, insbesondere einem Gummiband, und deren Zuführung zur Nähstelle mit einem trichterförmig zur Nähstelle sich verjüngenden Umlenkblech und Halterungen für die Einlage.Attachment for sewing machines to form an endless waistband for Garments with an endless insert The invention relates to an accessory device for sewing machines to form an endless waistband for garments with a loosely in this lying endless insert, in particular a rubber band, and their Feed to the sewing point with a funnel-shaped tapering to the sewing point Deflector plate and brackets for the insert.

Bei bekannten Einrichtungen zum Säumen nicht endloser Nähte ist der Säumer schwenkbar angeordnet, um das Material vor dem Nähvorgang einlegen zu können. Er muß jedoch infolge der Lage des Materials im Säumer bis zur Beendigung des Säumvorganges in der eingeschwenkten Lage verbleiben, ist also während des Säumvorganges als feststehend anzusehen. Mit diesen Einrichtungen ist es also nicht möglich, endlose Bunde an Kleidungsstücken herzustellen, da hierzu ein Ausschwenken gegen Ende des Säumvorganges erforderlich ist, um den Saum in sich zu schließen.In known devices for hemming not endless seams is the Hemmer can be pivoted so that the material can be inserted before the sewing process. However, due to the position of the material in the hemmer, it must be completed until the hemmed process is complete remain in the swiveled-in position, is therefore considered to be stationary during the seaming process to watch. With these facilities it is not possible to create endless clusters Manufacture pieces of clothing, since this is a pivoting towards the end of the hemming process is required to close the hem in itself.

Nach einem älteren Vorschlag hat man zum Formen eines endlosen Bundes an Kleidungsstücken mit einer endlosen Einlage das Umlenkblech aus einem festen und einem abschwenkbaren Führungsteil gebildet, wobei der abschwenkbare Teil eine zum festen Teil hin offene Nut zur Halterung der Einlage aufweist und an einer gegenüber dem feststehenden Führungsteil verschiebbaren Platte angelenkt ist. Die Anordnung ist hierbei so getroffen, daß der schwenkbare Teil während des Nähvorganges aus dem Bereich der Näheinrichtung unter Freigabe des von ihm gehaltenen Teiles des Werkstückes und der Einlage gebracht werden kann.According to an older proposal, one has to form an endless covenant on items of clothing with an endless insert, the baffle is made of a solid one and a pivotable guide part, wherein the pivotable part is a to the fixed part has open groove for holding the insert and on one opposite is hinged to the fixed guide member sliding plate. The order is made in such a way that the pivotable part is off during the sewing process the area of the sewing device, releasing the part of the Workpiece and the insert can be brought.

Die Erfindung besteht darin, daß der schwenkbare und mit einer zum festen Teil hin offenen Nut versehene Teil des aus dem festen und dem schwenkbaren Teil bestehenden Umlenkbleches mit dem festen Teil gelenkig verbunden ist.The invention consists in that the pivotable and with a for fixed part towards the open groove provided part of the fixed and the pivotable Part of the existing baffle is hinged to the fixed part.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der schwenkbare Teil durch eine Feder in seiner das Werkstück führenden Lage gehalten.In a further embodiment of the invention, the pivotable part is through a spring held in its position guiding the workpiece.

Durch die erste Anordnung ergibt sich eine einwandfreie Zuführung des Materials zur Nähstelle, da nach Abschwenken des schwenkbaren Teiles aus dem Bereich der Näheinrichtung gegen Ende des Nähvorganges der feste Teil des Umlenkbleches eine ausreichende Führung des Werkstückes zur Nähstelle sichert, so daß die Naht ununterbrochen durchgenäht werden kann. Das Gerät ergibt also eine einwandfreie und mühelose Zuführung des Materials zur Nähstelle, verkürzt die Arbeitszeit und liefert eine bessere Naht. Dabei ist es einfach im Aufbau und daher billig. Ein Ausführungsbeispiel eines Gerätes nach der Erfindung ist in den Zeichnungen veranschaulicht. Es zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht, von der Seite des Nähwerkzeuges aus gesehen, Fig. 2 eine Draufsicht und Fig. 3 eine Rückansicht auf das Umlenkblech, Fig.4 eine schaubildliche Darstellung mit ausgeschwenktem Führungsteil, Fig. 5 eine schaubildliche Darstellung des Geräts in Arbeitsstellung an einer Dreinadelmaschine und Fig. 6 eine schaubildliche Darstellung eines Werkstückes, die die Anordnung des gefalteten Bundes und der elastischen Einlage zeigt.The first arrangement results in proper feeding of the material to the sewing point, as after swiveling the swiveling part out of the The area of the sewing device towards the end of the sewing process is the fixed part of the deflection plate a sufficient guidance of the workpiece to the sewing point ensures that the seam can be sewn through continuously. So the device gives a flawless one and effortless feeding of the material to the sewing point, shortens the working time and provides a better seam. It is easy to set up and therefore cheap. A Embodiment of an apparatus according to the invention is illustrated in the drawings. It shows Fig. 1 a side view, seen from the side of the sewing tool, FIG. 2 shows a plan view and FIG. 3 shows a rear view of the deflection plate, FIG. 4 shows a Diagrammatic representation with the guide part pivoted out, FIG. 5 a diagrammatic representation Representation of the device in the working position on a three-needle machine and FIG. 6 a pictorial representation of a workpiece showing the arrangement of the folded Federal and elastic insert shows.

Dieses Gerät zum Annähen eines endlosen Bundes beliebiger Breite und mit elastischer oder nichtelastischer endloser Einlage im Bund an ein vorzugsweise ebenfalls schlauchförmiges Kleidungsstück, Schlupfhose, Rock od. dgl. besteht aus einer Platte 1, die seitlich einen Anschlag und an gewünschter Stelle ein Schraubloch od. dgl. zum Anbringen an der Nähmaschine hat. Sie setzt sich, wie Fig. 2 und 3 zeigen, in ein Umlenkblech 2 fort, dessen Aufgabe es ist, das endlose geschnittene Schlauchband, welches den Bund bilden soll, zu formen. Das Umlenkblech 2 hat einen um ein Gelenk 3 schwenkbaren inneren Führungsteil n, der einen Handgriff 4 aufweist und so gestaltet ist, daß er in Arbeitslage (Fig. 1) die inneren Führungsrinnen 5, 6 und 7 bildet oder ergänzt, die selbsttätig die Faltung des endlosen Bandes b zum Bund ermöglichen. Er enthält zugleich die Führung 8 zur Aufnahme der Einlage e. Eine Feder 9 hält den schwenkbaren Führungsteil n in seiner das Werkstück führenden Lage.This device for sewing an endless waistband of any width and with elastic or non-elastic endless insert in the waistband to a preferably Also tubular garment, pull-on pants, skirt or the like. Consists of a plate 1, which has a stop on the side and a screw hole at the desired location od. The like. Has to be attached to the sewing machine. It sits down, as in Figs. 2 and 3 show, in a baffle 2, whose task it is to cut the endless To form the hose band that is to form the covenant. The baffle 2 has a Inner guide part n which is pivotable about a joint 3 and has a handle 4 and is designed so that it in the working position (Fig. 1) the inner guide channels 5, 6 and 7 forms or complements the automatic folding of the endless belt b to the federal government. It also contains the guide 8 for receiving the insert e. A spring 9 holds the pivotable guide part n in its that Workpiece leading position.

Zwischen der Platte 1 und dem Umlenkblech 2 kann in der dargestellten Weise 10 eine Absetzung zur Markierung für die Randkante des Kleidungsstückes und des endlosen Bandes b vorgesehen sein.Between the plate 1 and the baffle 2 can be shown in the Way 10 a deposition to mark the edge of the garment and of the endless belt b may be provided.

Die Handhabung kann jede Näherin ohne Mühe mit einigen Handgriffen vornehmen.Every seamstress can handle it with a few simple steps make.

Das Werkstück wird bei ausgeschwenktem Führungsteil n auf die Platte 1 gelegt, nachdem vorher das endlose Band b, welches den Bund bilden soll, in das Umlenkblech 2 eingeführt wurde. Nach dem Einlegen des elastischen Zugbandes e in die Rinne 8 wird der Führungsteil n heruntergeschwenkt und das Band bin seine Führungsrinnen 5, 6 und 7 zum Drückerfuß der Nähmaschine vorgezogen.With the guide part n swiveled out, the workpiece is placed on the plate 1 placed after the endless band b, which is to form the covenant, in the Deflector 2 was introduced. After inserting the elastic drawstring e in the channel 8 is swiveled down the guide part n and the tape is its guide channels 5, 6 and 7 pulled forward to the presser foot of the sewing machine.

Das Gerät mit Werkstoff befindet'sich dann in der in Fig. 5 dargestellten Lage.The device with material is then in the one shown in FIG Location.

Beim Nähen wird der Bund b mit dem Gummilitzenring e durch die rechte Hand geleitet. Die linke Hand führt die Hose oder das Werkstück bis zum Anschlag. Haben beide Teile, Hose und Bund mit Gummilitzenring, die Nähmaschine bis auf etwa 10 cm passiert, so ist für den kurzen Rest die Führung nicht mehr erforderlich, der Führungsteil n wird schnell hochgeklappt und die Naht beendet. Das Werkstück oder die Hose kann so mit einem glatten, breiten und nahtlosen elastischen Bund versehen werden. Wenn noch ein Knopfloch vorgesehen wird, kann die nicht vernähte Einlage auch leicht ausgewechselt werden.When sewing, the collar b with the elastic cord ring e is pushed through the right Hand guided. The left hand guides the trousers or the workpiece as far as it will go. Have both parts, pants and waistband with elastic cord ring, the sewing machine up to about 10 cm passes, the guide is no longer necessary for the short rest of the way, the guide part n is quickly folded up and the seam is ended. The workpiece or the pants can be made with a smooth, wide and seamless elastic waistband be provided. If a buttonhole is also provided, it cannot be sewn Insert can also be easily replaced.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Zusatzgerät für Nähmaschinen zum Formen eines endlosen Bundes für Kleidungsstücke mit einer lose in diesem liegenden endlosen Einlage, insbesondere einem Gummiband, und deren Zuführung zur Nähstelle mit einem trichterförmig zur Nähstelle sich verjüngenden Umlenkblech und Halterungen für die Einlage, dadurch gekennzeichnet, daß der schwenkbare und mit einer zum festen Teil (2) hin offenen Nut (8) versehene Teil (n) des aus dem festen und dem schwenkbaren Teil bestehenden Umlenkbleches mit dem festen Teil (2) gelenkig verbunden ist. PATENT CLAIMS: 1. Attachment for sewing machines to form a endless waistband for garments with a loose in this lying endless Insert, in particular a rubber band, and its feed to the sewing point with a funnel-shaped baffle plate tapering towards the sewing point and brackets for the Insert, characterized in that the pivotable and with a fixed part (2) towards the open groove (8) provided part (s) of the fixed and the pivotable Part of the existing baffle is hinged to the fixed part (2). 2. Zusatzgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der schwenkbare Teil (n) durch eine Feder (9) in seiner das Werkstück führenden Lage gehalten ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 645 855, 512 998; USA.-Patentschriften Nr. 2 432 588, 2124 714. In Betracht gezogene ältere Patente: Deutsches Patent Nr. 1121913.2. Additional device according to claim 1, characterized in that the pivotable part (s) is held by a spring (9) in its position guiding the workpiece. Into consideration printed publications: German patent specifications No. 645 855, 512 998; U.S. Patents No. 2,432,588, 2,124,714. Earlier patents considered: German Patent No. 1121913.