DE1151990B - Grommet for tightly guiding cables, pipes or rods through partition walls - Google Patents

Description

Tülle zum dichten Durchführen von Kabeln, Rohren oder Gestängen durch Trennwände Die Erfindung betrifft eine Tülle aus elastischem Werkstoff zum dichten Durchführen von Kabeln, Rohren oder Gestängen durch COffnungen in Trennwänden, bestehend aus einem hohlen, in die Wandöffnung einsetzbaren Rotationskörper mit mehreren in axialer Richtung mit Abstand hintereinander angeordneten ringförmigen Dichtungsstegen an seiner Innenfläche. Derartige Tüllen haben den Zweck, das durchgeführte Teil, z. B. ein Kabel, sowohl im Bereich der Wandöffnung zu halten und gegen Beschädigungen durch scharfe Kanten der Trennwand zu schützen als auch die Durchgangsstelle gas- und wasserdicht abzuschließen.Grommet for tightly passing cables, pipes or rods through Partition walls The invention relates to a grommet made of elastic material for sealing Passing cables, pipes or rods through openings in partition walls, consisting of from a hollow body of revolution which can be inserted into the wall opening and has several in axial direction spaced one behind the other annular sealing webs on its inner surface. Such grommets have the purpose of the part being passed through, z. B. to hold a cable, both in the area of the wall opening and against damage protected by sharp edges of the partition wall as well as the passage point for gas and complete waterproof.

Bisher für diesen Zweck verwendete Tüllen sind z. B. als konische Schläuche ausgebildet, deren größte lichte Weite etwas über dem Durchmesser des hindurchzuführenden Teiles und deren geringste lichte Weite etwas unterhalb dieses Durchmessers liegt. Diese Tüllen gewährleisten nur dann eine gute Abdichtung, wenn der Durchmesser des durch die Tülle hindurchzuführenden Teiles, also z. B. eines Kabels, dem Durchmesserbereich der Tülle entspricht, weil andernfalls entweder ein Hindurchziehen des Kabels nicht mehr möglich ist oder der verengte Teil der Tülle nicht mehr einwandfrei an dem hindurchgeführten Kabel anliegt. Ein weiterer Nachteil der bekannten Tüllen ist darin zu erblicken, daß diese nur in einer Richtung auf das Kabel aufgezogen und auf diesem verschoben werden können.Nozzles used so far for this purpose are z. B. as conical Tubes are formed, the largest inside diameter of which is slightly above the diameter of the part to be led through and its smallest clear width slightly below this Diameter lies. These grommets only ensure a good seal if the diameter of the part to be passed through the grommet, i.e. z. B. one Cable, corresponds to the diameter range of the grommet, otherwise either a Pulling the cable through is no longer possible or the narrowed part of the grommet is no longer in perfect contact with the lead through. Another disadvantage of the well-known grommets can be seen in the fact that they only open in one direction the cable can be pulled up and moved on this.

Es sind weiterhin verschiedene Dichtungen für sich drehende Wellen und/oder hin- und hergehende Stangen bekannt, die in zwei verschiedene Gruppen eingeteilt werden können. Die Dichtungen der einen Gruppe bestehen aus relativ kompakten Körpern aus elastischem Material, die eine Bohrung aufweisen, deren Durchmesser so auf den Durchmesser der Welle oder Stange abgestimmt ist, daß die Dichtung unter Vorspannung anliegt. Bei einigen dieser Dichtungen ist die Bohrung im Abstand vom äußeren Rand der Dichtung bis über den Durchmesser der Welle oder Stange hinaus aufgeweitet, so daß dort Hohlräume entstehen, wodurch die Dichtwirkung ähnlich wie bei einer Labyrinthdichtung verbessert wird. Bei anderen Dichtungen dieser Art schließen sich an den massiven Dichtkörper Dichtungslippen an, die entweder unter eigener Spannung oder auch unter Federdruck an der durchgeführten Welle anliegen. Alle diese Dichtungen sind jedoch stets nur für glatte, genau runde und gerade Wellen oder Stangen von einem bestimmten Durchmesser geeignet.There are also various seals for rotating shafts and / or reciprocating rods known, which are divided into two different groups can be. The seals of one group consist of relatively compact bodies Made of elastic material, which have a bore, the diameter of which on the Diameter of the shaft or rod is matched so that the seal is preloaded is present. Some of these seals have the hole spaced from the outer edge the seal widened beyond the diameter of the shaft or rod, so that there are cavities, whereby the sealing effect is similar to that of a Labyrinth seal is improved. Other seals of this type close on the massive sealing body sealing lips, which either under their own tension or rest against the guided shaft under spring pressure. All of these seals however, are always only for smooth, exactly round and straight shafts or rods of suitable for a certain diameter.

Die gleichen Nachteile weist auch die zweite Art der bekannten Dichtungen auf, bei denen Dichtungsscheiben Verwendung finden, deren Bohrung wesentlich geringer ist als der Durchmesser der abzudichtenden Welle, so daß die Scheiben sich beim Einführen- = der Welle . entweder schräg stellen oder aufgebogen werden. Es ist auch bekannt, mehrere derartige Scheiben mit Abstand hintereinander anzuordnen und zu Packungen zu vereinigen bzw. eine Scheibe von ihrer Bohrung her mit parallel- zu ihren Stirnflächen verlaufenden Einschnitten zu versehen, so daß ähnlich wie bei einer Packung praktisch mehrere Scheiben unmittelbar hintereinander angeordnet sind. Bei dieser Mehrfachscheibe können auch noch die Innendurchmesser der einzelnen Lamellen verschieden sein, so daß sich die Scheiben in einer Richtung in zunehmendem Maße aufbiegen. Diese bekannten Dichtungen haben den weiteren Nachteil, daß sie nur zum Abdichten rotierender Wellen geeignet sind, die auch einen bestimmten Durchmesser haben müssen, wenn eine einwandfreie Dichtwirkung erzielt werden soll. Insbesondere muß bei der mehrfach geschlitzten Scheibe genau auf die Einbaurichtung geachtet werden. Ein Umbiegen der Lamellen in die falsche Richtung, wie es bei einer Hin- und Herbewegung des abzudichtenden Teiles vorkommen würde, könnte leicht Undichtigkeiten zur Folge haben. Ebenso ist auch bei diesen lamellenartigen Dichtungen eine einwandfreie Abdichtung gekrümmter Teile nicht möglich.The second type of known seal also has the same disadvantages on, where sealing washers are used, their bore is much smaller is than the diameter of the shaft to be sealed, so that the discs are when Introduce = the shaft. either incline or be bent up. It is also known to arrange several such disks one behind the other at a distance and to combine into packings or a disk from its bore with parallel to provide extending incisions to their end faces, so that similar to practically several slices arranged one behind the other in a pack are. With this multiple disk, the inner diameter of the individual Slats may be different, so that the discs are increasing in one direction Bend up the dimensions. These known seals have the further disadvantage that they are only suitable for sealing rotating shafts that also have a certain diameter must have if a perfect sealing effect is to be achieved. In particular must pay close attention to the direction of installation of the multi-slotted disc will. Bending the slats in the wrong direction, as is the case with a backward and movement of the part to be sealed would occur, leaks could easily occur have as a consequence. Likewise, with these lamellar seals, there is also a faultless one Sealing of curved parts is not possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Tülle zu schaffen, durch welche diese Nachteile vermieden werden. Die erfindungsgemäße Tülle soll es ermöglichen, Teile, z. B. Kabel mit unterschiedlichen Durchmessern und/oder unrundem Querschnitt, gas-und wasserdicht durch eine Trennwand hindurchzuführen und dort sicher zu halten. Ferner soll die erfindungsgemäße Tülle leicht montierbar und auf dem abzudichtenden Teil hin- und herschiebbar sein.The invention is based on the object of creating a grommet, through which these disadvantages are avoided. The grommet according to the invention should allow parts, e.g. B. cables with different diameters and / or non-round Cross-section, to be passed through a partition wall in a gastight and watertight manner and to keep there safe. Furthermore, the grommet according to the invention should be easy to assemble and be able to slide back and forth on the part to be sealed.

Die Erfindung besteht darin, daß der Innendurchmesser des Rotationskörpers zwischen den Dichtungsstegen von der Mitte nach außen zunimmt, während die Innendurchmesser der in an sich bekannter Weise lamellenartig ausgebildeten Dichtungsstege von der Mitte nach außen abnehmen. Hierdurch wird erreicht, daß sich die äußeren, besonders langen Stege sehr weich und elastisch an das hindurchgeführte Kabel od. dgl. anlegen, während dieses Kabel von den kurzen und deshalb relativ starren mittleren Stegen geführt und zentriert wird. Dabei spielt es keine Rolle, von welcher Seite das Kabel in die Tülle eingeführt wird, so daß die Tülle auch auf dem Kabel hin- und hergeschoben werden kann, ohne daß ihre Dichtwirkung davon beeinflußt wird.The invention consists in that the inner diameter of the body of revolution between the sealing webs increases from the center outwards, while the inner diameter increases the sealing webs formed in a manner known per se lamellar from the Remove the middle outwards. This ensures that the outer, especially long webs very soft and elastic to the cable or the like. while this cable from the short and therefore relatively rigid central webs is guided and centered. It doesn't matter which side the cable is from is inserted into the grommet, so that the grommet is pushed back and forth on the cable can be without their sealing effect is affected.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann sich der Rotationskörper an seinen von den Dichtungsstegen freien Enden trichterförmig erweitern, wodurch das Einführen des abzudichtenden Körpers erleichtert wird. Endlich kann die Wand des Rotationskörpers zur Mitte hin verstärkt sein und dort in an sich bekannter Weise eine Nut zum Einsetzen in die Trennwand aufweisen.In a further embodiment of the invention, the body of revolution expand in a funnel shape at its ends free from the sealing webs, whereby the introduction of the body to be sealed is facilitated. Finally the wall can of the body of revolution to be reinforced towards the center and there in itself known Way have a groove for insertion into the partition.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung näher erläutert, die ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Schnitt zeigt.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, which shows an embodiment of the invention in section.

Die in der Zeichnung dargestellte Tülle besteht aus einem Rotationskörper l aus elastischem Werkstoff, z. B. Gummi, der an seiner Innenfläche 2 insgesamt sieben in axialer Richtung hintereinander angeordnete ringförmige Stege 3 aufweist. Der Innendurchmessen des Rotationskörpers zwischen den Dichtungsstegen 3 nimmt von der Mitte nach außen zu und erweitert sich trichterförmig an seinen von Dichtungsstegen freien Enden 4, wobei die Wand des Rotationskörpers 1 im Querschnitt gesehen auf einem Kreis mit dem Radius R liegt. Ähnlich liegen die Spitzen der Stege 3 im Querschnitt gesehen auf einem Kreis mit dem Radius r, so daß auch die Innendurchmesser der Stege verschieden groß sind und von der Mitte nach außen abnehmen. In der Mitte weist der Rotationskörper eine Verstärkung mit einer Nut 5 auf, welche zum Einsetzen der Tülle in eine Trennwand dient. In bezug auf die durch die Nut 5 gehende Querebene ist die dargestellte Tülle vollsymmetrisch ausgebildet.The grommet shown in the drawing consists of a rotational body l made of elastic material, for. B. rubber, which has a total of seven annular webs 3 arranged one behind the other in the axial direction on its inner surface 2. The internal diameter of the body of revolution between the sealing webs 3 increases from the center outwards and widens in a funnel shape at its ends 4 free of sealing webs, the wall of the body of revolution 1 lying on a circle with the radius R viewed in cross section. Similarly, the tips of the webs 3, seen in cross section, lie on a circle with the radius r, so that the inner diameters of the webs are of different sizes and decrease from the center outwards. In the middle, the rotary body has a reinforcement with a groove 5, which is used to insert the grommet into a partition. With respect to the transverse plane passing through the groove 5, the grommet shown is designed to be fully symmetrical.

Durch die Vielzahl der in axialer Richtung hintereinander angeordneten Stege 3 werden viele voneinander getrennte Dichtflächen gebildet, die in ihrer Gesamtheit eine sichere Abdichtung gegen Gase und Flüssigkeiten gewährleisten. Selbst bei unrunden Kabeln oder solchen mit unterschiedlichen Durchmessern legen sich die hohen und dünnen Stege 3 an das hindurchgeführte Kabel einwandfrei an. Auch sind erheblicheAbweichungen des Kabels vom Nenndurchmesser N möglich, ohne daß die gute Dichtwirkung der erfindungsgemäßen Tülle vermindert wird. Es genügt, wenn der größte Innendurchmesser d der Dichtungsstege 3 kleiner bzw. der kleinste Durchmesser D des Rotationskörpers 11 größer ist als der Durchmesser des abzudichtenden Teiles. Dabei ist es von besonderem Vorteil, daß sich die äußeren, besonders langen Stege 3' sehr weich und elastisch an das hindurchgeführte Kabel anlegen, während dieses Kabel von den kurzen und deshalb relativ starren mittleren Stegen geführt und zentriert wird.Due to the large number of webs 3 arranged one behind the other in the axial direction, many separate sealing surfaces are formed which, in their entirety, ensure reliable sealing against gases and liquids. Even in the case of non-round cables or those with different diameters, the high and thin webs 3 rest perfectly on the cable passed through. Significant deviations of the cable from the nominal diameter N are also possible without the good sealing effect of the grommet according to the invention being reduced. It is sufficient if the largest inside diameter d of the sealing webs 3 is smaller or the smallest diameter D of the rotating body 11 is larger than the diameter of the part to be sealed. It is particularly advantageous that the outer, particularly long webs 3 'lie very softly and elastically on the cable passed through, while this cable is guided and centered by the short and therefore relatively rigid central webs.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Tülle aus elastischem Werkstoff zum dichten Durchführen von Kabeln, Rohren oder Gestängen durch Öffnungen in Trennwänden, bestehend aus einem hohlen, in die Wandöffnung einsetzbaren Rotationskörper mit mehreren in axialer Richtung mit Abstand hintereinander angeordneten ringförmigen Dichtungsstegen an seiner Innenfläche, dadurch gekennzeichnet, daß der Innendurchmesser des Rotationskörpers (1) zwischen den Dichtungsstegen (3) von der Mitte nach außen zunimmt, während die Innendurchmesser der in an sich bekannter Weise lamellenartig ausgebildeten Dichtungsstege (3) von der Mitte nach außen abnehmen. CLAIMS: 1. grommet made of elastic material for sealing passage of cables, pipes or rods through openings in partition walls, comprising a hollow, insertable in the wall opening rotation body with a plurality of axially spaced consecutively arranged annular sealing ridges on its inner surface, characterized in that that the inner diameter of the rotating body (1) between the sealing webs (3) increases from the center outwards, while the inner diameter of the sealing webs (3), which are lamellar in a manner known per se, decrease from the center outwards. 2. Tülle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Rotationskörper (1) an seinen von Dichtungsstegen freien Enden (4) trichterförmig erweitert. 2. Spout according to claim 1, characterized in that the rotary body (1) is attached to its sealing webs free ends (4) expanded in a funnel shape. 3. Tülle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Wand des Rotationskörpers (1) zur Mitte hin verstärkt ist und dort in an sich bekannter Weise eine Nut (5) zum Einsetzen in die Trennwand aufweist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 803 869, 914 574; deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1735 925; französische Patentschrift Nr. 1113 685; französische Zusatzpatentschrift Nr.71821 (Zusatz zur französischen Patentschrift Nr. 1161880); USA: Patentschriften Nr. 1634 891, 2 887 331; schweizerische Patentschrift Nr. 201408.3. Spout according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the wall of the rotating body (1) is reinforced towards the center and there, in a manner known per se, a groove (5) for insertion into the partition having. Publications considered: German Patent Specifications No. 803 869, 914 574; German utility model No. 1735 925; French patent specification No. 1113 685; French additional patent specification No 71821 (addition to the French Patent No. 1161880); USA: Patent Nos. 1634 891, 2,887,331; Swiss Patent No. 201408.