DE1151971B

DE1151971B - Flail chopper

Info

Publication number: DE1151971B
Application number: DEL34373A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Proebsting
Original assignee: John Deere Lanz Verwaltungs GmbH
Current assignee: John Deere Lanz Verwaltungs GmbH
Priority date: 1959-10-01
Filing date: 1959-10-01
Publication date: 1963-07-25
Also published as: FR1268398A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Schlegelmähhäcksler mit einstellbarer Häcksellänge und verfolgt den Zweck, die Gegenlage für die Schlegelmesser bzw. das oder die Gegenmesser vorteilhafter anzuordnen als bisher.The invention relates to Schlegelmähhäcksler with adjustable chop length and follows the Purpose of arranging the counter support for the flail knife or the counter knife or knives more advantageously as before.

Es ist bei Schlegelmähhäckslern bekannt, das Gegenmesser bzw. die Gegenlage für die Schlegelmesser am einzugsseitigen, an sich feststehenden Teil des Schlegelgehäuses verstellbar anzuordnen, um die Häcksellänge variieren zu können. Verändert wird also lediglich der Abstand zwischen dem Rotationskreis der Schlegelmesser und dem Gegenmesser, während der Abstand vom Rotationskreis zu der diesen teilweise umgebenden, das Gegenmesser tragenden Wand konstant bleibt. Da aber dieser Abstand meist wesentlich größer ist als der Abstand zwischen dem Rotationskreis der Schlegelmesser und der Gegenlage derselben, treten oberhalb des Gegenmessers die Förderung des gehäckselten Gutes beeinträchtigende Luftwirbelungen auf, durch die sich die Abwurfrichtung und die Wurfwirkung unerwünscht ändern, und zwar um so mehr, je weiter das Gegenmesser zum Variieren der Häcksellänge gegenüber der Gehäusemantelwand verstellt wird. Nachteilig ist auch, daß das Gegenmesser frei tragend eingespannt ist, weil es dadurch beim Schneidvorgang ungünstig beansprucht wird; denn das Gegenmesser muß entsprechend lang sein, um die Häcksellänge in der geforderten Weise variieren zu können.It is known for flail mowers, the counter knife or the counter support for the flail knife to be arranged adjustable on the feed side, fixed part of the flail housing to the To be able to vary the chopping length. So only the distance between the rotation circle of the flail knife and the counter knife is changed while the distance from the rotation circle to the one that partially surrounds it and carries the counter knife Wall remains constant. But since this distance is usually much larger than the distance between the Rotation circle of the flail knife and the counter-position of the same, occur above the counter knife the promotion of the chopped material impairing air turbulence, through which the discharge direction changes and undesirably change the throwing effect, the more the further the counter knife to Varying the chop length is adjusted relative to the housing jacket wall. It is also disadvantageous that the counter knife is clamped in a cantilevered manner because it is subject to unfavorable stresses during the cutting process will; because the counter knife must be long enough for the required length of the chop Way to be able to vary.

Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung im wesentlichen dadurch beseitigt, daß die als Gegenlage für die Schlegelmesser dienende Kante oder das Gegenmesser an einer an der Einzugsseite des Schlegelgehäuses angeordneten, den Rotationskreis der Schlegelmesser teilweise umgebenden, in horizontaler oder annähernd horizontaler Ebene verstellbaren sowie in verschiedenen Stellungen feststellbaren Wand, Leiste od. dgl. vorgesehen ist. Auf diese Weise treten oberhalb der Gegenlage bzw. des oder der Gegenmesser keine die Förderrichtung des gehäckselten Gutes ungünstig beeinflussende Luftwirbelungen mehr auf, da das Gut nach dem Schnitt direkt an der zusammen mit der Gegenlage verstellbaren, den Rotationskreis der Schlegelmesser teilweise umgebenden Wand, Leiste od. dgl. entlanggleitet, um in die Auswurföffnung zu gelangen. Wird die die als Gegenlage dienende Kante aufweisende oder das Gegenmesser tragende Wand, Leiste od. dgl. parallel zu sich selbst verstellt, so ändert sich die Abwurfrichtung des gehäckselten Gutes innerhalb des Schlegelgehäuses nicht. Mit der neuen Anordnung läßt sich die Leistung des Schlegelmähhäckslers entsprechend stei-Schlegelmähhäcksler These disadvantages are essentially eliminated according to the invention in that the counter-surface for the flail knife edge or the counter knife on one on the intake side of the flail housing arranged, the rotation circle of the flail knife partially surrounding, in horizontal wall adjustable or approximately horizontal level as well as lockable in different positions, Bar or the like. Is provided. In this way occur above the counter support or the counter knife or knives no air turbulence adversely affecting the conveying direction of the chopped material because after the cut the item is directly on the rotating circle, which can be adjusted together with the counter support the flail knife partially surrounding the wall, bar or the like. Slides along to get into the ejection opening to get. Is the edge that serves as a counter support or the counter knife If the load-bearing wall, bar or the like is adjusted parallel to itself, the direction of discharge of the chopped up changes No good inside the flail case. With the new arrangement, the performance of the flail mower chopper corresponding to the stei flail mower chopper

Anmelder:Applicant:

JOHN DEERE-LANZ Aktiengesellschaft,
MannheimJOHN DEERE-LANZ Aktiengesellschaft,
Mannheim

Bernhard Pröbsting. Mannheim-Almenhof,
ist als Erfinder genannt wordenBernhard Pröbsting. Mannheim-Almenhof,
has been named as the inventor

gern. Darüber hinaus wird eine stabilere Anordnung der Gegenlage bzw. des Gegenmessers erreicht, das wesentlich kürzer und damit einfacher und billiger werden kann als bisher.gladly. In addition, a more stable arrangement of the counter support or the counter knife is achieved can be much shorter and thus easier and cheaper than before.

Gemäß der Erfindung kann die als Gegenlage für die Schlegelmesser dienende Kante bzw. das Gegenmesser an einem in horizontaler oder annähernd horizontaler Ebene verschiebbaren sowie in verschiedenen Stellungen feststellbaren Teil der einzugsseitigen Mantelwand des Schlegelgehäuses vorgesehen sein, die hierzu zweiteilig auszubilden ist, derart, daß der obere Teil fest, der untere, die als Gegenlage für die Schlegelmesser dienende Kante oder Messerleiste aufweisende Teil dagegen in horizontaler oder annähernd horizontaler Ebene verschiebbar sowie in verschiedenen Stellungen feststellbar mit dem Schlegelgehäuse verbunden ist.According to the invention, the edge or the counter knife serving as a counter-surface for the flail knife can be used on one that can be moved in a horizontal or approximately horizontal plane, as well as in different planes Positions can be fixed part of the intake-side jacket wall of the flail housing provided, which is to be formed in two parts for this purpose, in such a way that the upper part is fixed, the lower part is used as a counter-surface for the Flail knife serving edge or knife strip having part on the other hand in a horizontal or approximately Can be moved horizontally and can be locked in various positions with the flail housing connected is.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung kann der den Rotationskreis der Schlegelmesser teilweise umgebende untere Teil der zweiteilig ausgebildeten einzugsseitigen Mantelwand des Schlegelgehäuses U-förmig ausgebildet und mittels seiner beiden Schenkel auf einem am Schlegelgehäuse vorgesehenen Führungsstück verschiebbar sowie feststellbar geführt sein. Um zu erreichen, daß der verstellbare Teil der zweiteilig ausgebildeten einzugsseitigen Mantelwand in jeder Stellung parallel zum Rotationskreis der Schlegelmesser verläuft, ist es vorteilhaft, den Steg des U-förmigen Teils der Gehäusemantelwand dem Rotationskreis der Schlegelmesser anzupassen. According to a further proposal of the invention, the rotary circle of the flail knife can partially surrounding lower part of the two-part casing wall on the intake side of the flail housing U-shaped and provided by means of its two legs on one on the flail housing Guide piece be slidably guided and lockable. To achieve that the adjustable Part of the two-part casing wall on the intake side runs parallel to the rotation circle of the flail knife in every position, it is advantageous to adapt the web of the U-shaped part of the casing wall to the rotation circle of the flail knife.

Die Anordnung des U-förmigen Teils der einzugsseitigen Gehäusemantelwand ist im Schlegelgehäuse so getroffen, daß die obere Begrenzung seines bogen-The arrangement of the U-shaped part of the housing jacket wall on the intake side is in the flail housing hit so that the upper limit of its arched

309 648/70309 648/70

förmigen Steges so weit über der horizontalen Mittelebene des Rotationskreises der Schlegelmesser angeordnet ist, daß eine an die obere Begrenzung des bogenförmigen Steges angelegte Tangente parallel oder annähernd parallel zur Achsrichtung des Auswurfkanals des Schlegelmähhäckslers verläuft. Hierdurch werden ein Förderverlust infolge Reibung des Erntegutes besonders an der Rückwand des Auswurfkanals vermieden, Verstopfungen in demselben vorgebeugt und die Leistung erhöht.shaped web so far above the horizontal center plane of the rotation circle of the flail knife is that a tangent applied to the upper limit of the arched web is parallel or runs approximately parallel to the axial direction of the discharge channel of the flail mower chopper. Through this There is a loss of conveyance due to the friction of the crop, especially on the rear wall of the discharge chute avoided, blockages in the same prevented and increased performance.

Zum Feststellen des den Rotationskreis der Schlegelmesser teilweise umgebenden, verstellbaren Teils der einzugsseitigen Gehäusemantelwand können gemäß der Erfindung Schraubverbindungen dienen, die durch Längsschlitze der Schenkel dieses Teils gesteckt sind. Durch Lösen bzw. Festziehen dieser Schraubverbindungen kann der verstellbare Teil der einzugsseitigen Mantelwand auf einfache Weise am Gehäuse verstellt werden.For fixing the adjustable part that partially surrounds the rotation circle of the flail knives the intake-side housing jacket wall can be used according to the invention screw connections that are inserted through longitudinal slots of the legs of this part. By loosening or tightening these The adjustable part of the casing wall on the intake side can be screwed on in a simple manner Housing can be adjusted.

Einzelheiten der Erfindung sind aus der nachstehenden Beschreibung und aus der Zeichnung ersichtlich, die ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht. Es zeigt Details of the invention can be seen from the following description and from the drawing, which illustrates an embodiment of the subject invention. It shows

Fig. 1 den Schlegelmähhäcksler im Längsschnitt, Fig. 2 einen Teilschnitt entlang der Linie I-I der Fig. 1 in größerem Maßstab.Fig. 1 the flail mower in longitudinal section, Fig. 2 is a partial section along the line I-I of Fig. 1 on a larger scale.

In der Zeichnung ist mit 1 das nach unten offene Gehäuse des Schlegelmähhäckslers bezeichnet, in dessen Seitenwänden 5 eine mit angelenkten Schlegelmessern 3 versehene Messerwelle 2 drehbar lagert. Das Gerät stützt sich auf zwei Lauf rädern 7 ab und ist mittels einer Deichsel 6 an die Anhängeschiene einer landwirtschaftlichen Zugmaschine ankuppelbar. Vom Schlegelgehäuse 1 weg führt ein nach rückwärts geneigter Abwurf 10, durch den das von den Schlegelmessern 3 abgetrennte Erntegut hindurch beispielsweise auf einen mitfahrenden Sammelwagen geschleudert wird.In the drawing, 1 denotes the downwardly open housing of the flail mower, in the side walls 5 of which a knife shaft 2 provided with articulated flail knives 3 rotatably supports. The device is supported on two wheels 7 and is by means of a drawbar 6 on the trailer rail can be coupled to an agricultural tractor. From the flail housing 1 away a leads backwards inclined discharge 10, through which the flail knives 3 separated crops are thrown through it, for example onto a traveling collection truck will.

Die einzugsseitige Mantelwand des Schlegelgehäuses 1 ist zweiteilig ausgebildet, wobei deren oberer Teil 66 fest mit den Gehäuseseitenwänden 5 verbunden, beispielsweise verschweißt ist, wogegen der untere, den Rotationskreis der Schlegelmesser 3 teilweise umgebende Mantelwandteil 67 zwischen den Seitenwänden in Richtung zur Messerwelle 2 verschiebbar aufgenommen ist. Der Mantelwandteil 67 ist U-förmig ausgebildet und wird mittels seiner Schenkel 68 auf einem ebenfalls im wesentlichen U-Form aufweisenden Führungsstück 69 geführt, das mit den Seitenwänden 5 fest verbunden, beispielsweise verschweißt ist. Der untere Schenkel 68 des U-förmigen Mantelwandteiles 67 dient gleichzeitig als Gegenlage für die rotierenden Schlegelmesser 3, während sein Steg das abgeschnittene Erntegut in den Auswurf 10 führt und daher dem Rotationskreis der Schlegelmesser angepaßt ist und etwa parallel zu diesem verläuft. Um in jedem Falle eine parallel zur Achsrichtung des Auswurfes 10 verlaufende Wurfrichtung des Erntegutes zu erreichen, ist der verschiebbare Mantelwandteil 67, 68 so angeordnet, bzw. ist die obere Begrenzung seines bogenförmigen Steges so weit über der horizontalen Mittelebene des Rotationskreises angeordnet, daß die an die obere Begrenzung der bogenförmigen Wand angelegte Tangente parallel zur Achsrichtung des Auswurfes 10 verläuft. Hierdurch werden Förderverluste infolge Reibung des Erntegutes besonders an der rückwärtigen Wand des Auswurfes 10 vermieden. Zum Feststellen des Mantelwandteiles 67, 68 in verschiedenen Stellungen, d. h. bei verschiedenen Abständen zum Rotationskreis der Schlegelmesser, dienen Schraubverbindungen 70, die in den Abwinkelungen des Führungsstückes 69 aufgenommen sind und in Längsschlitze 71 der Schenkel 68 des verschiebbaren Mantelwandteiles eingreifen.The inlet-side jacket wall of the flail housing 1 is designed in two parts, with their upper part 66 is firmly connected to the housing side walls 5, for example welded, whereas the lower, the circle of rotation of the flail knife 3 partially surrounding jacket wall part 67 between the Side walls in the direction of the knife shaft 2 is slidably added. The shell wall part 67 is U-shaped and is by means of its legs 68 on a likewise substantially U-shaped guide piece 69 out, which is firmly connected to the side walls 5, for example is welded. The lower leg 68 of the U-shaped jacket wall part 67 serves at the same time as a counter-surface for the rotating flail knife 3, while its web the cut crop in the Ejection 10 leads and is therefore adapted to the rotation circle of the flail knife and approximately parallel to this runs. In any case, a throwing direction running parallel to the axial direction of the ejection 10 of the harvested crop, the displaceable jacket wall part 67, 68 is arranged so that or is the upper limit of its arched web so far above the horizontal center plane of the Rotation circle arranged that the applied to the upper limit of the arcuate wall tangent runs parallel to the axial direction of the ejection 10. This results in delivery losses Friction of the crop especially on the rear wall of the chute 10 is avoided. To determine of the jacket wall part 67, 68 in different positions, d. H. at different distances to the Rotation circle of the flail knife, screw connections 70, which are in the bends of the Guide piece 69 are added and in longitudinal slots 71 of the legs 68 of the sliding Engage shell wall part.

Die Handhabung der Vorrichtung ist folgendermaßen: Soll beispielsweise Grünfutter mit kleiner Schnittlänge geerntet werden, so erhält der Mantelwandteil 67, 68 die in Fig. 1 ausgezogen gezeichnete Stellung. Beim Ernten von Grünfutter mit großer Schnittlänge wird dagegen der Mantelwandteil 67, 68 in die in Fig. 1 strichpunktiert angedeutete Lage gebracht. The handling of the device is as follows: Should, for example, green fodder with smaller Cut length are harvested, the jacket wall part 67, 68 receives the one drawn in full in FIG. 1 Position. When harvesting green fodder with a large cutting length, however, the jacket wall part 67, 68 brought into the position indicated by dash-dotted lines in FIG. 1.

Die Erfindung ist auf das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel nicht beschränkt, sondern umfaßt noch weitere Ausführungsmöglichkeiten. So kann beispielsweise an Stelle des verstellbaren Mantelwandteiles 67, 68 auch eine Leiste od. dgl. als Gegenlage für die rotierenden Schlegelmesser 3 Anwendung finden, die verstellbar sowie feststellbar am Gehäuse 1 angeordnet ist.The invention is not limited to the illustrated and described exemplary embodiment, but also includes other design options. For example, instead of the adjustable Shell wall part 67, 68 also has a bar or the like as a counter-surface for the rotating flail knife Find 3 application, which is arranged adjustable and lockable on the housing 1.

Claims

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS:

1. Schlegelmähhäcksler mit einstellbarer Häcksellänge, dadurch gekennzeichnet, daß die als Gegenlage für die Schlegelmesser (3) dienende Kante oder das Gegenmesser an einer an der Einzugsseite des Schlegelgehäuses (1) angeordneten, den Rotationskreis der Schlegelmesser teilweise umgebenden, in horizontaler oder annähernd horizontaler Ebene verstellbaren sowie in verschiedenen Stellungen feststellbaren Wand, Leiste od. dgl. angeordnet ist.1. Schlegelmähhäcksler with adjustable chopping length, characterized in that the counter-surface for the flail knife (3) serving edge or the counter knife on one on the intake side of the flail housing (1), partially surrounding the rotation circle of the flail knife, in a horizontal or approximately horizontal plane adjustable wall, bar or the like that can be locked in different positions. Is arranged.

2. Schlegelmähhäcksler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die als Gegenlage für die Schlegelmesser (3) dienende Kante bzw. das Gegenmesser an einem in horizontaler oder annähernd horizontaler Ebene verschiebbaren sowie in verschiedenen Stellungen feststellbaren Teil (67, 68) der einzugsseitigen Mantelwand (66 bis 68) des Schlegelgehäuses (1) angeordnet ist, die zweiteilig ausgebildet ist, derart, daß der obere Teil (66) fest, der untere, die als Gegenlage für die Schlegelmesser (3) dienende Kante oder Messerleiste aufweisende Teil (67, 68) in horizontaler oder annähernd horizontaler Ebene verschiebbar sowie in verschiedenen Stellungen feststellbar mit dem Schlegelgehäuse (1) verbunden ist.2. Schlegelmähhäcksler according to claim 1, characterized in that the counter-surface for the flail knife (3) serving edge or the counter knife on a horizontal or approximately horizontal plane movable part as well as lockable in different positions (67, 68) of the intake-side jacket wall (66 to 68) of the flail housing (1) is arranged, the is designed in two parts, such that the upper part (66) fixed, the lower, which serves as a counter-support for the flail knife (3) serving edge or knife strip having part (67, 68) in the horizontal or can be moved in an approximately horizontal plane and can be locked in various positions the flail housing (1) is connected.

3. Schlegelmähhäcksler nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Teil (67, 68) der zweiteilig ausgebildeten einzugsseitigen Gehäusemantelwand (66 bis 68) U-förmig ausgebildet und mittels seiner beiden Schenkel (68) auf einem am Schlegelgehäuse (1) vorgesehenen Führungsstück (69) verschiebbar sowie feststellbar geführt ist.3. Schlegelmähhäcksler according to claim 2, characterized in that the lower part (67, 68) of the two-part housing jacket wall (66 to 68) on the draw-in side is U-shaped and by means of its two legs (68) on a guide piece provided on the flail housing (1) (69) is guided displaceably and lockable.

4. Schlegelmähhäcksler nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Steg des U-förmigen Teiles (67, 68) der einzugsseitigen Gehäusemantelwand (66 bis 68) dem Rotationskreis der Schlegelmesser (3) angepaßt ist.4. Schlegelmähhäcksler according to claim 4, characterized in that the web of the U-shaped Part (67, 68) of the intake-side housing jacket wall (66 to 68) the rotation circle of the Flail knife (3) is adapted.

5. Schlegelmähhäcksler nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Anordnung des U-förmigen Teiles (67, 68) der Ge-5. Schlegelmähhäcksler according to claim 3 and 4, characterized in that the arrangement of the U-shaped part (67, 68) of the

häusemantelwand (66 bis 68) im Schlegelgehäuse (1) so getroffen ist, daß die obere Begrenzung seines bogenförmigen Steges so weit über der horizontalen Mittelebene des Rotationskreises der Schlegelmesser (3) angeordnet ist, daß eine an die obere Begrenzung des bogenförmigen Steges angelegte Tangente parallel oder annähernd parallel zur Achsrichtung des Auswurfkanals (10) des Schlegelmähhäckslers verläuft.häusemantelwand (66 to 68) in the flail housing (1) is made so that the upper limit its arched web so far above the horizontal median plane of the rotation circle of the Flail knife (3) is arranged that one on the upper limit of the arcuate web applied tangent parallel or approximately parallel to the axial direction of the discharge channel (10) of the flail mower.

6. Schlegelmähhäcksler nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zum Feststellen des unteren Teiles (67, 68) der Gehäusemantelwand (66 bis 68) bzw. der als Gegenlage dienenden Leiste od. dgl. mindestens eine Schraubverbindung (70) dient, die in Längsschlitze (71) der Schenkel (68) des Mantelwandteiles bzw. der Leiste od. dgl. eingreift. 6. Schlegelmähhäcksler according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that for fixing the lower part (67, 68) of the housing jacket wall (66 to 68) or the bar or the like serving as a counter support at least one screw connection (70) which engages in the longitudinal slots (71) of the legs (68) of the shell wall part or the bar or the like.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings