DE1148518B - Washing machine and spin dryer - Google Patents

Description

Wasch- und Schleudermaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Waschen und Schleudern von Wäsche, deren Trommel mit Trommelgehäuse und Motor für das Waschen in eine waagerechte und zum Schleudern in eine senkrechte Lage geschwenkt werden kann.Washing machine and spin dryer The invention relates to a machine for washing and spinning laundry, its drum with drum housing and motor Swiveled to a horizontal position for washing and a vertical position for spinning can be.

Maschinen obiger Art weisen gegenüber Waschmaschinen mit einer um eine raumfeste Achse drehbaren Waschtrommel wesentliche Vorteile auf. So ist die senkrechte Anordnung der Trommeldrehachse für das Schleudern der Wäsche deswegen vorteilhaft, weil letztere sich dabei wesentlich gleichmäßiger über den Innenumfang der schnell umlaufenden Waschtrommel verteilen kann, wodurch Unwuchten und dadurch bedingte Maschinenschwingungen vermieden werden. Die waagerechte Lagerung der Wäschetrommel wirkt sich hingegen für das Schleudern ungünstig aus, da infolge der einseitig wirkenden Schwerkraft die Wäsche sich nicht ausreichend gleichmäßig über den Trommelumfang verteilen kann. Dagegen kann bei waagerechter Anordnung der Trommel der Waschgang wesentlich günstiger betrieben werden, da dadurch die Wäsche ständig in einem aufgelockerten Zustand gehalten wird.Machines of the above type are compared to washing machines with a a fixed axis rotatable washing drum has significant advantages. That's how it is Therefore, vertical arrangement of the drum rotation axis for spinning the laundry advantageous because the latter is much more even over the inner circumference the fast rotating washing drum can distribute, causing imbalances and thereby caused machine vibrations can be avoided. The horizontal storage of the laundry drum however, has an unfavorable effect on the spinning, as it is a result of the one-sided effect Gravity does not move the laundry sufficiently evenly over the drum circumference can distribute. On the other hand, if the drum is arranged horizontally, the wash cycle can be operated much cheaper, as this means that the laundry is constantly loosened up State is maintained.

Bei bekannten Wasch- und Schleudermaschinen obiger Art ist das aus Trommel, Trommelgehäuse und Motor bestehende Schwenksystem in einem Traggerüst gelagert, von Hand zu verschwenken und in seinen beiden Schwenkstellungen durch Anschläge gehalten.In known washing machines and spin dryers of the above type, this is off Drum, drum housing and motor existing swivel system mounted in a supporting frame, to pivot by hand and in its two pivot positions by stops held.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorbekannte Wasch- und Schleudermaschine mit Schwenksystem auf automatischen Betrieb umzustellen und die damit verbundenen Schwierigkeiten, die sich nach dem selbsttätigen Verschwenken des Systems bei etwa nicht vollständigem Erreichen der beiden Schwenkstellungen ergeben würden, in betriebsmäßig einwandfreier Weise zu vermeiden. Die Bedienungsperson würde nämlich bei automatischen Waschmaschinen regelmäßig nicht wissen, wie sie sich bei Nichterreichen der End- bzw. Verriegelungsstellungen des Schwenksystems zu verhalten hat, so daß in diesen Fällen durch unsachgemäße Behandlung mehr oder weniger große Beschädigungen an der Maschine herbeigeführt werden könnten.The invention is based on the object of the previously known washing and To convert the centrifugal machine with swivel system to automatic operation and the associated difficulties that arise after the automatic pivoting of the system if the two pivot positions are not fully reached would result to avoid in an operationally flawless manner. The operator namely, would regularly not know how to use automatic washing machines if the end or locking positions of the swivel system are not reached has to behave, so that in these cases by improper handling more or less major damage could be caused to the machine.

Ausgehend von der vorerwähnten Wasch- und Schleudermaschine mit für das Waschen in eine waagerechte und für das Schleudern in eine senkrechte Lage zu bringendem, aus Trommel, Trommelgehäuse und Motor bestehendem Schwenksystem, besteht daher die Erfindung darin, bei Steuerung dieser Schwenkbewegung durch einen Programmregler einen Schalter vorzusehen, der den Programmregier abstellt, wenn die Verriegelungsstellung des Schwenksystems nicht erreicht ist. Die zweckmäßig aus einer der Trommelgehäuse-Schwenkachse angeordneten Sperrscheibe, einer Sperrklinke und einem Elektromagneten bestehende Sperreinrichtung für die Endstellungen des Schwenksystems ist also mit einem Schalter verbunden, der den Lauf des Programmreglers unterbricht, wenn die Sperrklinke und die Sperrscheibe nicht in der Verriegelungsstellung stehen.Based on the aforementioned washer-extractor with for washing in a horizontal position and in a vertical position for spinning Bringing swivel system consisting of drum, drum housing and motor Hence the invention, when this pivoting movement is controlled by a program controller to provide a switch that turns off the programmer when the locking position of the swivel system is not reached. The expedient from one of the drum housing pivot axis arranged locking disc, a pawl and an electromagnet existing Locking device for the end positions of the swivel system is therefore with a switch connected, which interrupts the run of the program controller when the pawl and the locking disc is not in the locked position.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung schematisch dargestellt. Dabei zeigt Fig. 1 eine mit der neuen Sperreinrichtung versehene Wasch- und Schleudermaschine im Seitenriß, Fig. 2 die Maschine in geschnittener Rückansicht, Fig. 3 die Sperreinrichtung für das schwenkbeweb lieh gelagerte Trommelgehäuse und Fig. 4 bis 6 weitere nicht zur Erfindung gehörende Einzelheiten der Wasch- und Schleudermaschine. Die drehbewegliche Waschtrommel l ist in einem die Waschflotte aufnehmenden, während eines Arbeitsvorganges ruhenden Trommelgehäuse 2 gelagert. Letzteres wird von einem Lagerstern 3 getragen, der auch das Lager 4 für die Innentrommel aufnimmt. Die Welle 5 der Innentrommel 1 ist über eine Kupplungseinrichtung 6 mit einem Antriebsmotor 7 verbunden, der z. B. durch Polumschaltung in mehreren Drehzahlstufen für den Wasch- und Schleudergang der Trommel zu betreiben ist. Der Motor 7 ist über ein aus einer Traverse S und Distanzbolzen 9 bestehendes Traggerüst mit dem Lagerstern 3 des Trommelbehälters starr verbunden. Senkrecht zur Trommelwelle 5 und parallel zur Grundplatte l0 der Maschine sind an dem Lagerstern 3 zwei Achsstummel 11, 12 vorgesehen, welche in den Seitenwänden 13 des Lagerrahmens 14 (Fig. 2) drehbeweglich gelagert sind. Waschtrommel 1 und Trommelgehäuse 2 bilden zusammen mit demMotor 7 und dem sie miteinander verbindenden Traggerüst 8, 9 ein in nahezu ausgeglichenem Gleichgewichtszustand befindliches Schwenksystem, das um die Achsen 11, 12 verschenkbar ist. Mittels eines Verstellmotors 16 und Schneckentriebs 17 ist das Schwenksystem aus der voll ausgezeichneten waagerechten in die gestrichelt gezeichnete senkrechte Lage zu verschwenken. Sicherheitshalber ist zum gleichen Zweck auch noch ein aus der Gehäusewand 18 seitlich herausragender Handgriff 15 vorgesehen. Letzterer sowie gegebenenfalls auch der Verstellmotor 16 sind über bekannte Sperr- und Kupplungselemente 19 bzw. 19' mit dem Achsstummel 12 verbunden, derart, daß bei der automatischen Verstellbewegung der Hebel 15 nicht mitläuft.An exemplary embodiment according to the invention is shown schematically in the drawing shown. 1 shows a washing machine provided with the new locking device. and the centrifugal machine in side elevation, FIG. 2 the machine in a sectional rear view, Fig. 3 the locking device for the schwenkbeweb borrowed drum housing and 4 to 6 further details of the washing and centrifuging machine not belonging to the invention. The rotatable washing drum l is in a washing liquor receiving while a working process resting drum housing 2 stored. The latter is done by one Worn bearing star 3, which also receives the bearing 4 for the inner drum. The wave 5 of the inner drum 1 is via a coupling device 6 with a drive motor 7 connected, the z. B. by pole switching in several speed levels for the washing and spin cycle of the drum is to be operated. The motor 7 is one of a kind Traverse S and spacer bolts 9 existing supporting structure with the bearing star 3 of the drum container rigidly connected. Perpendicular to the drum shaft 5 and parallel to the base plate l0 the Machine, two stub axles 11, 12 are provided on the bearing star 3, which in the side walls 13 of the bearing frame 14 (Fig. 2) are rotatably mounted. Washing drum 1 and Drum housing 2 together with the motor 7 and which they form supporting structure 8, 9 connecting with one another is in an almost balanced state of equilibrium located swivel system, which can be given away about the axes 11, 12. By means of a Adjusting motor 16 and worm drive 17 is the swivel system from the fully awarded to pivot horizontal into the vertical position shown by dashed lines. To be on the safe side is also a laterally protruding from the housing wall 18 for the same purpose Handle 15 is provided. The latter and possibly also the adjusting motor 16 are via known locking and coupling elements 19 and 19 'with the stub axle 12 connected in such a way that the lever 15 does not during the automatic adjustment movement runs along.

Den Endlagen des aus Trommel 1, Gehäuse 2 und Motor 7 bestehenden Schwenksystem entsprechend sind in der Maschine elastische Puffer 20 vorgesehen, an die das Trommelgehäuse 2 anschlägt. Fig. 3 zeigt die der Erfindung zugrunde liegende Sperreinrichtung, die aus einer auf dem Achsstummel 11 sitzenden Sperrscheibe 21, einem Elektromagneten 22 und einer Sperrklinke 23 besteht und die während der Wasch- oder Schleuderoperation eine Bewegung des Schwenksystems um die Achsen 11, 12 verhindert. Mit der Sperreinrichtung ist ein Schalter 24 verbunden, der den Lauf des Programmreglers unterbricht, sofern eine Verriegelung der Sperrscheibe 21 nicht stattgefunden hat.According to the end positions of the swivel system consisting of drum 1, housing 2 and motor 7, elastic buffers 20 are provided in the machine, against which drum housing 2 strikes. 3 shows the locking device on which the invention is based, which consists of a locking disk 21 sitting on the stub axle 11, an electromagnet 22 and a locking pawl 23 and which prevents the pivoting system from moving about the axes 11, 12 during the washing or spinning operation. A switch 24 is connected to the locking device and interrupts the running of the program controller if the locking disk 21 has not been locked.

Am Waschautomaten können ferner Schaltmittel vorgesehen sein, die es gestatten, die Wasch- und Schleuderoperation zu unterbrechen und mittels des Handgriffes 15 das System aus der einen in die andere Endlage zu verschwenken.Switching means can also be provided on the washing machine, which allow the washing and spinning operations to be interrupted and, by means of the Handle 15 to pivot the system from one end position to the other.

Der Zustrom der Flotte erfolgt aus einem Boiler 25, der mit einem überlaufrohr 26 versehen ist. Wie aus den Fig. 4 bis 6 hervorgeht, ist an dem Trommelgehäuse 2 ein gekrümmter Rohrstutzen 27 vorgesehen, der an seinem dem Gehäuse 2 abgekehrten Ende 28 trichterförmig erweitert ist. Er ist so angeordnet, daß er in der wagerechten Lage der Waschtrommel 1 unmittelbar unter der Mündung des überlaufrohres 26 liegt, so daß das vom Boiler 25 ausströmende Wasser durch das Rohr 27 in den Trommelbehälter 2 gelangt, während der Trichter 28 in der senkrechten Lage der Trommel l vor die Mündung des Abflußrohres 29 zu liegen kommt (Fig. 6). Beim Verschwenken des Systems in die senkrechte Lage kann daher das in der Trommel enthaltene Wasser bzw. die Flotte aus dem Trichter 28 ausströmen und über die Rohrleitung 29 abfließen. An Stelle des Rohrstutzers 27, 28 können auch flexible Schlauchleitungen verwendet werden, die eine getrennte Zu-und Abführung der Flotte gestatten.The inflow of the liquor takes place from a boiler 25, which is equipped with a overflow pipe 26 is provided. As can be seen from FIGS. 4 to 6, is on the drum housing 2, a curved pipe socket 27 is provided, which is remote from the housing 2 on its The end 28 is expanded in a funnel shape. It is arranged so that it is horizontal The position of the washing drum 1 is immediately below the mouth of the overflow pipe 26, so that the water flowing out of the boiler 25 through the pipe 27 into the drum container 2 arrives, while the funnel 28 in the vertical position of the drum l in front of the The mouth of the drain pipe 29 comes to rest (Fig. 6). When pivoting the system The water contained in the drum or the The liquor flows out of the funnel 28 and drains off via the pipeline 29. At Flexible hose lines can also be used in place of the pipe socket 27, 28 that allow separate supply and discharge of the fleet.

Das die Waschmaschine umgebende Außengehäuse 30 ist mit einer Tür 31 zum Einfüllen und Entnehmen der Wäsche bei waagerechter Lage der Waschtrommel versehen. Ein Schauglas 32, das gegebenenfalls auch als Tür ausgebildet sein kann, ist an der Oberseite des gewölbt ausgebildeten Gehäuses 30 angeordnet. Ferner ist im Außengehäuse ein Trichter 33 zum Zuführen eines Waschmittels vorgesehen, wobei die Trichtermündung oberhalb eines mit dem Trommelgehäuse 2 in Verbindung stehenden Einfüllschachtes liegt. Ein weiterer, zum Zuführen eines Waschmittels in den Boiler 25 bestimmter Trichter 36 ist in der Gehäusekonsole 37 vorgesehen.The outer casing 30 surrounding the washing machine is provided with a door 31 for loading and removing laundry with the washing drum in a horizontal position Mistake. A sight glass 32, which can optionally also be designed as a door, is arranged on the top of the curved housing 30. Furthermore is a funnel 33 for supplying a detergent is provided in the outer housing, wherein the funnel mouth above one with the drum housing 2 in connection Funnel is located. Another, for adding detergent to the boiler 25 certain funnel 36 is provided in the housing bracket 37.

Die vorstehend beschriebene Maschine kann mancherlei Abwandlungen erfahren. So ist es beispielsweise möglich. das Trommelgehäuse mit anderen Mitteln an einer anderen Stelle der Maschine zu lagern. Auch kann der Trommelantriebsmotor 7 ortsfest im Maschinengehäuse angeordnet und der Antrieb der Trommel mittels anderer bekannter Mittel, wie z. B. über eine biegsame Welle od. dgl. bewirkt werden.The machine described above can be modified in many ways Experienced. For example, it is possible. the drum housing by other means to be stored at a different location on the machine. The drum drive motor can also 7 arranged stationary in the machine housing and the drive of the drum by means of others known means, such as. B. od via a flexible shaft. Like. Be effected.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Wasch- und Schleudermaschine, deren Trommel mit Trommelgehäuse und Motor für das Waschen in eine waagerechte und zum Schleudern in eine senkrechte Lage geschwenkt werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß bei Steuerung dieser Schwenkbewegung durch einen Programmregler ein Schalter (24) vorgesehen ist, der den Programmregler abstellt, wenn die Verriegelungsstellung des Schwenksystems nicht erreicht ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 716 856, 490 978; deutsche Patentanmeldung P 11968 VII l 8 d (bekanntgemacht am 29.11.1956). Hierzu 1 Blatt ZeichnungenPATENT CLAIM: Washing and spinning machine whose drum with drum housing and motor can be pivoted into a horizontal position for washing and a vertical position for spinning, characterized in that a switch (24) is provided when this pivoting movement is controlled by a program controller switches off the program controller if the locking position of the swivel system has not been reached. Considered publications: German Patent Specifications No. 716 856, 490 978; German patent application P 11968 VII l 8 d (published on November 29, 1956). 1 sheet of drawings