DE1148368B - Extraction and gas separation device - Google Patents

Description

Absauge- und Gastrennvorrichtung Die Erfindung bezieht sich auf eine Gastrennvorrichtung und richtet sich insbesondere auf eine Absaugevorrichtung zum Trennen eines aufsteigenden, Feststoffteilchen enthaltenen Gasstromes in einen stark und einen weniger stark verschmutzten Teil.Suction and Gas Separation Apparatus The invention relates to a Gas separation device and is aimed in particular at a suction device for Separation of an ascending gas stream containing solid particles into a strong one and a less soiled part.

Eine solche Gastrennvorrichtung ist in der Nähe eines Rostes angebracht und dient dazu, einen stark verschmutzten Strom abzuführen, so daß dieser beispielsweise anschließend durch einen Turm oder eine Kolonne passieren kann, während gleichzeitig ein weniger stark verschmutzter Strom abgetrennt wird, der beispielsweise in die Atmosphäre abgegeben wird: Obschon aus Gründen der Vereinfachung nur zwei Ströme bei der Arbeitsweise der Vorrichtung nach der Erfindung erläutert werden, kann selbstverständlich auch jede andere Zahl von Gasströmen, die untereinander im Grad der Verschmutzung bzw. in den mitgeführten Stoffteilchen differieren, für verschiedene Zwecke getrennt werden.Such a gas separator is installed near a grate and serves to discharge a heavily polluted stream, so that this for example can then pass through a tower or column while at the same time a less polluted stream is separated, for example into the Atmosphere is given off: Although only two streams for the sake of simplicity can of course be explained in the operation of the device according to the invention also any other number of gas flows that are mutually exclusive in the degree of pollution or differ in the particulate matter carried along, separated for different purposes will.

Wenn ein Gußstück oder ein anderes eine entsprechende Gassäule abtrennendes Bauteil eine solche Form besitzt, daß die Gassäule von dem Einlaß der Trennvorrichtung umfaßt wird, ergeben sich dann Schwierigkeiten, wenn das Gußstück einmal abweichende Formen aufweist und von diesem eine Gassäule hochsteigt, die dem Einfluß der Vorrichtung nicht angepaßt ist. Wenn z. B. ein schmales, langes Gußstück an die Stelle eines quadratischen Gußstückes tritt, ist die ursprünglich für eine von einem quadratischen Gußstück aufsteigende Gassäule entworfene Vorrichtung zur Behandlung des von dem länglichen Gußstückes herrührenden Gases nicht brauchbar. Außerdem wird das Problem dadurch erschwert, daß bei Vergrößerung der Vorrichtung zur Aufnahme einer größeren Gassäule das anwachsende Gasvolumen die durch die Trennung erzielten Vorteile wieder vernichtet und zudem zusätzlicher, normalerweise nicht zur Verfügung stehender Raum benötigt wird.If a casting or another separating a corresponding gas column Component has such a shape that the gas column from the inlet of the separator is included, difficulties arise when the casting is different Has forms and rises from this a gas column, the influence of the device is not adapted. If z. B. a narrow, long casting in place of one square casting occurs, which is originally for one of a square A device designed for the treatment of the gas from the casting ascending gas column elongated casting of resulting gas not useful. Besides, the problem becomes made difficult by the fact that when the device is enlarged to accommodate a larger one Gas column the increasing gas volume the advantages achieved by the separation again destroyed and also additional, normally not available space is needed.

Es ist bereits eine solche Absaugvorrichtung bekannt, die mit einem paar im Abstand voneinander auf einem Traggerüst angeordneten Leitungen und einem die Leitungen umschließenden, an der Stirnseite offenen Gehäuse versehen ist. Bei dieser bekannten Vorrichtung wird das Gehäuse durch zwei mit dem Gehäuserand abschließende, keilförmig in der Mitte zusammenstoßende Mundstücke in zwei Trennkammern aufgeteilt.It is already known such a suction device with a pair of cables arranged at a distance from one another on a supporting structure and one the lines enclosing, at the end open housing is provided. at this known device, the housing is closed by two with the edge of the housing, Wedge-shaped mouthpieces that meet in the middle are divided into two separating chambers.

Gemäß dem Grundgedanken der Erfindung wird vorgeschlagen, daß das eine Trennkammer bildende Gehäuse eine auf- und abwärts schwenkbare Trennfläche und an den Enden dieser Fläche seitlich beY wegbare Seitenflächen sowie von der Trennfläche getragene, in verschiedene Stellungen bewegbare und den Spalt zwischen der Trenn- und den Seitenflächen schließende Sektorenflächen aufweist.According to the basic idea of the invention it is proposed that the a housing forming a separating chamber an upwardly and downwardly pivotable separating surface and at the ends of this surface, side surfaces that can be moved laterally as well as of the Separation surface supported, movable in different positions and the gap between the separating and the side surfaces closing sector surfaces.

Durch die Anordnung der beweglichen Flächen gemäß der Erfindung kann nunmehr der Ort der Trennung zwischen den beiden Gasfraktionen verändert werden. Mit den Flächen können lange und schmale oder kürzere und breitere Einlässe hergestellt werden, ohne daß dabei die zu der Leitung führenden Einlaßflächen verändert werden, obschon sich ihre Form in weiten Grenzen ändert. Durch die Einstellmöglichkeiten der Trennfläche, der Seitenflächen und der Sektorenflächen kann die Vorrichtung jeder Bedingung angepaßt werden, beispielsweise an Gußstücke verschiedener Form oder an Gassäulen verschiedener Abmessungen und Strömungseigenschaften unter Beibehaltung einer wesentlich gleichbleibenden Abzugsgeschwindigkeit.The arrangement of the movable surfaces according to the invention can now the place of separation between the two gas fractions can be changed. Long and narrow or shorter and wider inlets can be made with the surfaces without changing the inlet areas leading to the line, although their shape changes within wide limits. Through the setting options the parting surface, the side surfaces and the sector surfaces, the device can can be adapted to any condition, for example castings of various shapes or on gas columns of different dimensions and flow characteristics while maintaining the same a substantially constant take-off speed.

Die Einzelheiten und weiteren Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles an Hand der Figuren in den Zeichnungen. Es zeigt Fig. 1 eine Teilseitenansicht der erfindungsgemäßen Trennvorrichtung, Fig. 2 einen Längsschnitt längs der Linie 2-2 der Fig. 1, Fig. 3 eine Teilstimansicht der Trennvorrichtung und Fig. 4 eine perspektivische Teilansicht, welche die Wirkungsweise der Strömungssteuerflächen zeigt.The details and further features of the invention will emerge from the following description of an exemplary embodiment with reference to the figures in the drawings. It shows Fig. 1 a partial side view of the invention Separator, Fig. 2 is a longitudinal section along the line 2-2 FIGS. 1, 3 show a partial perspective view of the separating device and FIG. 4 shows a perspective Partial view showing the operation of the flow control surfaces.

In. den Figuren ist mit 10 ein Rost bezeichnet, auf dem ein Gußstück 11 ruht. Ein. dem Rost benachbartes Traggerüst 12 trägt ein Gehäuse 13, welches eine Speicherkammer 14 aufweist. Vom oberen Teil der Speicherkammer geht eine Leitung 15 ab, welche das weniger verschmutzte Gas in die Atmosphäre entlüftet oder anderen Verwendungszwecken zuführt. Eine niedriger gelegene Leitung 16 kann zu einer Turmkolonne führen, in der das Gas mittels einer Flüssigkeit gewaschen oder in anderer Weise gereinigt wird. Beide Leitungen 15 oder 16 werden vorzugsweise so unter Unterdruck gehalten, daß eine konstante Strömungsgeschwindigkeit durch die Speicherkammer 14 beibehalten wird.In. In the figures, 10 denotes a grate on which a casting 11 rests. A. Support frame 12 adjacent to the grate carries a housing 13 which has a storage chamber 14 . From the upper part of the storage chamber there is a line 15 which ventilates the less polluted gas into the atmosphere or feeds it to other uses. A lower line 16 can lead to a tower column in which the gas is scrubbed by means of a liquid or purified in some other way. Both lines 15 or 16 are preferably kept under negative pressure in such a way that a constant flow rate through the storage chamber 14 is maintained.

Der Einlaß in die Speicherkammer 14 erfolgt vorzugsweise über einen mit in Abständen voneinander angeordneten Jalousiegliedem 18 versehenen Rahmen 17.The inlet into the storage chamber 14 is preferably via a frames 17 provided with blind members 18 arranged at a distance from one another.

Innerhalb des Gehäuses 13 sind mit Scharnieren versehene Flächen angeordnet, die in verschiedene Stellungen gebracht werden können, um die Form des Füllkammereintritts zu verändern. Die Seitenflächen 19 sind bei 20 verschwenkbar angeordnet und können zur Veränderung der Form der Einlaßöffnung seitlich in der Füllkammer hin- und hergeschwenkt werden. Die Trennflächen 21 sind bei 22 in Scharnieren befestigt und können unter Veränderung der Unterteilung des oberen und unteren Stromes aufwärts und abwärts bewegt werden. Die dreieckigen Füllflächen 23 weisen Schlitze 25 auf, durch die Schrauben 24 in die Fläche 21 eingeschraubt sind, so daß jeder Spalt zwischen den Flächen 19 und 21 geschlossen wird, wenn die Flächen 19 seitwärts gedreht worden, wie dies am besten aus den Fig. 2 und 4 entnommen werden kann. Wenn beispielsweise die Flächen 19 nach außen geschwenkt werden, können die dreieckigen Flächen 23 unter Überbrückung des Spaltes zwischen den Flächen 19 und 21 nach außen bewegt werden, und es entsteht so eine abgeschlossene Kammer.Hinged surfaces are arranged within the housing 13, which can be brought into different positions to match the shape of the filling chamber entry to change. The side surfaces 19 are arranged pivotably at 20 and can pivoted to the side in the filling chamber to change the shape of the inlet opening will. The partitions 21 are hinged at 22 and can under Change in the division of the upper and lower currents upwards and downwards be moved. The triangular filling surfaces 23 have slots 25 through which Screws 24 are screwed into the surface 21 so that any gap between the Surfaces 19 and 21 are closed when surfaces 19 have been turned sideways, as can best be seen in FIGS. For example, if the surfaces 19 are pivoted outwards, the triangular surfaces 23 can under Bridging the gap between the surfaces 19 and 21 are moved outwards, and this creates a closed chamber.

Durch die Anordnung der schwenkbaren Längsfläche 21, die sich über annähernd 75%, der Länge der Abzugshaube erstreckt, und der verschwenkbaren Endflächen 19, die unter einem rechten Winkel bezüglich der Fläche 21 an den Enden der Flächen 21 verschwenkbar sind, und durch Anordnung von zwei verstellbaren, im wesentlichen dreieckigen Füllflächen 23 zum Schließen der E)ffnung zwischen den Flächen 21 und 19, wird ein einfaches und genaues Verfahren zur Veränderung den- Unterteilung des abgezogenen Gases in zwei Fraktionen erreicht. Wenn z. B. die Verschmutzung in der Mitte der Abzugshaube am größten ist und die Flächen 19 zur Mitte der Abzugshaube hin und die Trennfläche 21 gegen die Ränder der Abzugshaube geschwenkt werden, wird eine sehr wirksame Trennung erreicht. Hierbei wird eine größere Gasmenge von den Endteilen der Abzugshaube nach außen abgezogen, und ein größerer Teil des Gasstromes in der Mitte der Abzugshaube gelangt zu dem Sammler. Bei diesem Vorgang wird ein konstantes Flächenverhältnis am Eingang der Füllkammer am Jalousierahmen 17 beibehalten, während die Lage des Trennpunktes zwischen den beiden Gasfraktionen verändert wird.Due to the arrangement of the pivotable longitudinal surface 21, which extends over approximately 75% of the length of the hood and the pivoting end surfaces 19 which are at right angles with respect to face 21 at the ends of the faces 21 are pivotable, and adjustable by the arrangement of two, essentially triangular filling surfaces 23 for closing the opening between the surfaces 21 and 19, is a simple and accurate method of changing the subdivision of the withdrawn gas achieved in two fractions. If z. B. the pollution in the Center of the hood is largest and the surfaces 19 to the center of the hood towards and the separating surface 21 is pivoted against the edges of the extractor hood achieved a very effective separation. Here, a larger amount of gas is from the End parts of the hood withdrawn to the outside, and a larger part of the gas flow in the middle of the hood arrives at the collector. During this process, a Maintain a constant area ratio at the entrance of the filling chamber on the shutter frame 17, while the position of the point of separation between the two gas fractions is changed.

Im Betrieb steigt die Gassäule entsprechend den Pfeilen in Fig. 1, und unter dem auf die Leitungen 15 und 16 aufgebrachten Sog wird die aufsteigende Gassäule in zwei Fraktionen getrennt, wobei die tiefere Säule einen höheren Grad von Verschmutzung und der obere Teil eine geringere Verschmutzung aufweist und durch die obere Leitung 15 gezogen wird. Wenn die Form des Gußstückes oder einer anderen Verunreinigungsquelle sich ändert, können die Trennflächen der Füllkammer aufwärts und abwärts und die Seitenflächen 19 nach außen oder innen geschwenkt werden. Wenn die Seitenflächen 19 unter Vergrößerung der Länge der Kammer nach außen geschwenkt werden, wird die Trennfläche 21 vorzugsweise nach unten gedreht, so daß eine konstante Geschwindigkeit bzw. Einlaßfläohe beibehalten wird. Bei jeder Veränderung schwenken die Sektorplatten 23 ein- und auswärts, um die Flächen 19 und 21 miteinander zu verbinden. Durch die beschriebene Handhabung kann die den Gasstrom in zwei getrennte Auslässe ableitende Unterteilung zwischen den Speicherkammern so verändert werden, daß entweder lange, schmale oder kürzere, breite Einlässe entstehen, wobei die zu der Leitung 16 führende Einlaßfläche konstant gehalten wird, obschon sich ihre Form in weiten Grenzen ändert. Hierdurch wird eine wirksame Trennung des Stromes mit den in ihm geführten Stoffteilchen oder anderen Verunreinigungen unabhängig von der Form der von dem Rost oder einer anderen Quelle herrührenden Gassäule erreicht.In operation, the gas column rises according to the arrows in Fig. 1, and under the suction applied to lines 15 and 16, the rising gas column is separated into two fractions, the lower column having a higher degree of pollution and the upper part having a lower degree of pollution and is drawn through the top line 15. If the shape of the casting or other source of contamination changes, the dividing surfaces of the filling chamber can be pivoted up and down and the side surfaces 19 can be pivoted outwards or inwards. When the side surfaces 19 are pivoted outward to increase the length of the chamber, the partition surface 21 is preferably rotated downward so that a constant speed or inlet surface is maintained. With each change, the sector plates 23 pivot in and out to connect the surfaces 19 and 21 to one another. As a result of the handling described, the division between the storage chambers, which diverts the gas flow into two separate outlets, can be changed in such a way that either long, narrow or shorter, wide inlets are created, the inlet surface leading to the line 16 being kept constant, although its shape is in wide boundaries changes. In this way, an effective separation of the flow with the material particles or other impurities carried in it is achieved regardless of the shape of the gas column originating from the grate or another source.

Obschon in der vorstehenden Beschreibung die Erfindung an Hand einer bestimmten Ausführungsform. beispielsweise im Detail erläutert wurde, kann die Erfindung in weiten Grenzen abgeändert werden, ohne daß dabei vom Grundgedanken der Erfindung abgewichen zu werden braucht.Although in the above description the invention on the basis of a specific embodiment. for example has been explained in detail, the invention can be modified within wide limits without thereby departing from the basic idea of the invention needs to be deviated from.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Absaugevorrichtung zum Trennen eines aufsteigenden, Feststoffteilchen enthaltenen Gasstromes in einen stark und in einen weniger verschmutzten Teil mit einem paar im Abstand voneinander auf einem Traggerüst angeordneten Leitungen und einem die Leitungen umschließenden, an der Stirnseite offenen Gehäuse, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Trennkammer bildende Gehäuse (13) eine auf- und abwärts schwenkbare Trennfläche (21) und an den Enden dieser Fläche seitlich bewegbare Seitenflächen (19) sowie von der Trennfläche getragene, in verschiedene Stellungen bewegbare und den Spalt zwischen den Trenn- und Seitenflächen schließende Sektorenflächen (23) aufweist. PATENT CLAIMS: 1. Suction device for separating an ascending, Particulate matter contained gas stream in a heavily and in a less polluted Part with a pair of cables arranged at a distance from one another on a support frame and a housing which encloses the lines and is open at the end face, thereby characterized in that the housing (13) forming a separation chamber has an upward and downward direction pivotable separating surface (21) and laterally movable side surfaces at the ends of this surface (19) as well as carried by the separating surface, movable into various positions and sector surfaces (23) closing the gap between the separating and side surfaces having. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Vorrichtungen (23, 24, 25) zum Schließen des Spaltes zwischen der Trennfläche (21) und den Seitenflächen (19). 2. Device according to claim 1, characterized by devices (23, 24, 25) to close the gap between the separating surface (21) and the side surfaces (19). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Vielzahl von mit ihren Einlässen in einer einwärts und aufwärts geneigten Ebene angeordneten Abzugsleitungen (15, 16), wobei der Einlaß der obersten Abzugsleitung (15) etwas außermittig bezüglich des ein Gußstück (11) aufnehmenden Rostes (10) angeordnet ist. 3. Apparatus according to claim 1, characterized by a plurality of discharge lines (15, 16) arranged with their inlets in an inwardly and upwardly inclined plane, the inlet of the uppermost discharge line (15) being somewhat eccentric with respect to the grate receiving a casting (11) (10) is arranged. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Abzug der Gassäulen ausschließlich durch in den Leitungen (15, 16) erzeugten, vorzugsweise gleichen Unterdruck erfolgt. In Betracht gezogene Druckschriften: Französische Patentschrift Nr. 967 090.4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the deduction of the Gas columns generated exclusively by in the lines (15, 16), preferably same negative pressure takes place. Documents considered: French patent specification No. 967 090.