DE1145958B - Dry shaver for reciprocating cutting movement - Google Patents

Description

Gegenstand des Hauptpatentes ist ein Trockenrasiergerät für hin- und hergehende Schneidbewegung mit einem längs hin- und hergehenden, aus einem starren Messersatz bestehenden Untermesser, mit einem über das Untermesser gebogenen Schersieb als Obermesser und mit Federmitteln zum Aneinanderdrücken von Unter- und Obermesser, dadurch gekennzeichnet, daß bei baulicher Zusammenfassung von Untermesser, Obermesser und Federmitteln samt einem Tragkörper zu einem vom Gerätkörper abnehmbaren Schneidkopf, in dem das Untermesser ungefedert gelagert ist, und bei Verwendung von das Obermesser spannenden Federmitteln letztere derart zwischen dem Schersieb und dem Tragkörper, ζ. Β. einer Tragplatte, angeordnet sind, daß die Federmittel das Schersieb auf dem Untermesser bremsbandartig unter Zugspannung halten.The subject of the main patent is a dry shaving device for reciprocating cutting movement with a longitudinally reciprocating lower knife consisting of a rigid set of knives, with a shear sieve bent over the lower knife as an upper knife and with spring means for pressing against one another of lower and upper knife, characterized in that with structural combination from lower knife, upper knife and spring means together with a support body to one of the device body removable cutting head, in which the lower blade is mounted unsprung, and when using the Upper knife tensioning spring means the latter between the shear screen and the support body, ζ. Β. a support plate, are arranged so that the spring means brake the shear screen on the lower blade like a brake band keep under tension.

Bei dem zum Hauptpatent angegebenen Ausführungsbeispiel sind als Federelemente auf Zug beanspruchte Wendelfedern vorgesehen, die einerseits an einer Längskante des Schersiebes und andererseits an der Tragplatte des Scherkopfes eingehakt sind. Bei abgenommenem Schersieb können sich die nur lose eingehakten Federn nach allen Richtungen umherbewegen, und es ist nicht gerade einfach, beim Aufspannen des Schersiebes auf den Messersatz die an sich ziemlich kleinen Federn mit den Fingern zu greifen und in die vorgesehenen Löcher der Ösen einzuhaken. Es muß auch darauf geachtet werden, daß die kleinen Federn nicht verlorengehen. Man kann zwar an einem Ende der Federn den Haken so stark krümmen, daß die Federn mit diesem Ende unverlierbar befestigt, vorzugsweise mit dem Schersieb verbunden sind, doch erfordert dies zusätzliche Sorgfalt: Man muß die Federenden einerseits stark genug krümmen, daß sie sich nicht aushaken können, und andererseits wiederum nicht zu stark krümmen, damit nicht die Bewegungsmöglichkeit der Federn am Schersieb beeinträchtigt oder das Schersieb beim Einhaken der Federn beschädigt wird.In the embodiment specified for the main patent, the spring elements are claimed to be train Helical springs provided on the one hand on a longitudinal edge of the shear screen and on the other hand are hooked into the support plate of the shaving head. When the shear screen is removed, they can only loosen up The hooked springs move around in all directions, and it is not exactly easy when stretching of the scraper on the set of knives to grab the rather small feathers with your fingers and hook it into the holes provided in the eyelets. Care must also be taken that the little feathers are not lost. You can hold the hook so strong at one end of the springs bend so that the springs are captively attached to this end, preferably with the shear screen are connected, but this requires additional care: the spring ends on the one hand must be strong enough bend so that they cannot get out of the way, and on the other hand not bend too much, so does not affect the movement of the springs on the shear screen or the shear screen at Hooking of the springs is damaged.

Nach einem weiteren Vorschlag können bei dem Trockenrasiergerät nach dem Hauptpatent als Federmittel vorgesehene Biegefederzungen, z. B. Blattfederzungen, am Scherkopf angebracht, den Scherkopf-Tragkörper oder einen Teil desselben federnd hintergreifen. According to a further proposal, the dry shaver according to the main patent can be used as a spring means provided flexible spring tongues, e.g. B. leaf spring tongues attached to the shaving head, the shaving head support body or a part of it resiliently engage behind.

Die Erfindung betrifft folgende vorteilhafte Weiterbildung des Trockenrasiergerätes nach dem Hauptpatent, wobei auch von einem Merkmal nach dem genannten Vorschlag Gebrauch gemacht ist: Bei einem Trockenrasiergerät nach dem Hauptpatent, in der eingangs genannten Ausbildung, wobei als Feder-Trockenrasiergerät für hin- und hergehende SchneidbewegungThe invention relates to the following advantageous development of the dry shaving device according to the main patent, whereby use is also made of a feature according to the proposal mentioned: At a dry shaver according to the main patent, in the training mentioned above, as a spring dry shaver for reciprocating cutting movement

Zusatz zum Patent 1 069 500Addition to patent 1,069,500

Anmelder:Applicant:

Siemens-Electrogeräte Aktiengesellschaft,Siemens-Electrogeräte Aktiengesellschaft,

Berlin und München,
München 1, Oskar-von-Miller-Ring 18Berlin and Munich,
Munich 1, Oskar-von-Miller-Ring 18

Günther Schertel und Willi Kohl, Nürnberg,
sind als Erfinder genannt wordenGünther Schertel and Willi Kohl, Nuremberg,
have been named as inventors

mittel vorgesehene Biegefederzungen den Scherkopf-Tragkörper federnd hintergreifen, ist erfindungsgemäß bei Ausbildung der Federzunge als Federdraht dieser mit seinen beiden Enden in nasenförmige ösen des Schersiebes und mit seinem aus der Längsrichtung des Federdrahtes bogenförmig herausragenden Mittelstück in einen offenen Einschnitt des Tragkörpers lösbar eingesetzt.Flexible spring tongues provided by means of resiliently engaging behind the shaving head support body is according to the invention when the spring tongue is designed as a spring wire, its two ends are nose-shaped eyelets of the shear screen and with its arched protruding from the longitudinal direction of the spring wire Middle piece detachably inserted into an open incision in the support body.

Die Erfindung bietet mehrere Vorteile: zunächst eine Vereinfachung der Herstellung, indem keine unlösbare Verbindung der Feder mit irgendeinem anderen Bauteil des Gerätes hergestellt zu werden braucht; ferner einen einfachen Zusammenbau des Gerätes nicht nur beim Herstellen, sondern auch beim Gebrauch — die Feder braucht lediglich in ihre Haltesitze lose eingesetzt zu werden, worauf sie durch einen leichten Druck von selbst in ihre Arbeitsstellung einschnappt bzw. sich von selbst in dem Haltesitz festhält —; des weiteren eine gute Zugänglichkeit der Einzelteile bei der Reinigung des Gerätes bzw. dem dazu erforderlichen Öffnen des Scherkopfes; schließlich eine leichte Auswechselbarkeit der einzelnen Teile.The invention offers several advantages: first of all, a simplification of the manufacture by eliminating the unsolvable Connection of the spring to be made with any other component of the device needs; Furthermore, a simple assembly of the device not only during manufacture, but also in use - the spring only needs to be loosely inserted into its retaining seats, whereupon it goes through a slight pressure snaps into its working position by itself or into the holding seat by itself holds on -; Furthermore, good accessibility of the individual parts when cleaning the device or the necessary opening of the shaving head; finally, an easy interchangeability of the individual Parts.

Vorteilhafte Weiterbildungsmöglichkeiten werden noch an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles des Erfindungsgegenstandes erläutert.Advantageous opportunities for further training are also shown on the basis of one in the drawing Embodiment of the subject invention explained.

Fig. 1 zeigt den Scherkopf eines Trockenrasiergerätes nach der Erfindung im teilweise geschnittenen Aufriß,Fig. 1 shows the shaving head of a dry shaver according to the invention in partially sectioned Elevation,

309 540/33309 540/33

Fig. 2 eine Stirnansicht dazu und Fig. 3 eine Unteransicht des Gerätes; in Fig. 4 ist die Spannfeder des Gerätes allein für sich perspektivisch dargestellt.FIG. 2 shows an end view of this and FIG. 3 shows a view from below of the device; in Fig. 4 shows the tension spring of the device alone in perspective.

Der Scherkopf besteht im wesentlichen aus dem Schersieb 1 als Obermesser und dem als Messerrost ausgebildeten Untermesser 2. Die Bodenplatte 3 des Untermessers 2 ist mittels der Lagerkugeln 4 auf der Tragplatte 5 des Scherkopfes in seiner Längsrichtung hin- und herbeweglich gelagert.The shaving head consists essentially of the shaving screen 1 as an upper knife and that as a knife grate trained lower blade 2. The bottom plate 3 of the lower blade 2 is by means of the bearing balls 4 on the Support plate 5 of the shaving head mounted to be movable back and forth in its longitudinal direction.

Als Spannfeder zum Spannen des Schersiebes dient die Feder 6, die aus einem Stück Federdraht besteht. Sie ist, wie besonders aus Fig. 4 zu ersehen ist, in einer Form gebogen, die sich durch fünf Abschnitte kennzeichnen läßt: Die beiden Endstücke 61 des Federdrahtes sind gerade und liegen in einer gemeinsamen Fluchtlinie 610, das Mittelstück 62 des Federdrahtes ist auf dieser Fluchtlinie 610 seitlich bogenförmig herausgebogen, und die beiden zwischen den Endstücken 61 und dem Mittelstück 62 liegenden Zwischenstücke 63 des Federdrahtes sind ebenfalls aus der Fluchtlinie 610 seitlich bogenförmig herausgebogen, doch in einer von der Bogenebene des Mittelstückes 62 abweichenden, vorzugsweise zu ihr zum mindesten angenähert senkrechten Bogenebene.The spring 6, which consists of a piece of spring wire, serves as a tension spring for tensioning the shear screen. It is, as can be seen particularly in FIG. 4, bent in a shape which can be characterized by five sections: The two end pieces 61 of the spring wire are straight and lie in a common alignment 610, the middle piece 62 of the spring wire is on this vanishing line 610 laterally arcuately bent, and the two between the end pieces 61 and the central portion 62 located intermediate portions 63 of the spring wire are also bent out of the line of flight 610 laterally arcuate, but vertical in a direction deviating from the sheet plane of the center piece 62, preferably approximately to her at least Arch plane.

Die beiden Endstücke 61 des Federdrahtes sind an einer Längskante des Schersiebes 1 lösbar befestigt, das Mittelstück 62 ebenso an der Grundplatte 5. Hierzu hat das Schersieb 1 an der einen Längskante — in Fig. 2 ist dies die linke Längskante — zwei offene nasenförmige ösen 10, in die die Endstücke 61 eingehakt werden können. Andererseits hat die Grundplatte 5 an ihrer Unterseite (Fig. 3) einen offenen Einschnitt 51, in die das Mittelstück 62 des Federdrahtes eingesetzt werden kann.The two end pieces 61 of the spring wire are releasably attached to one longitudinal edge of the shear screen 1, the middle piece 62 also to the base plate 5. For this purpose, the shear screen 1 has two open, nose-shaped eyelets 10 on one longitudinal edge - in Fig. 2 this is the left longitudinal edge into which the end pieces 61 can be hooked. On the other hand, the base plate 5 has an open cut 51 on its underside (FIG. 3) into which the middle piece 62 of the spring wire can be inserted.

Auch die in Fig. 2 rechte Längskante des Schersiebes ist mit nasenförmigen Ösen 100 versehen, die die gleiche Ausbildung und Anordnung haben wie die Ösen 10. Wie Fig. 3 zeigt, greifen diese ösen in zwei Einschnitte 52 der Grundplatte ein, die von Vor-Sprüngen 53 und der vorstehenden Leiste 54 an der Tragplatte 4 gebildet werden.The right longitudinal edge of the shear screen in FIG. 2 is also provided with nose- shaped eyelets 100 , which have the same design and arrangement as the eyelets 10. As FIG. Cracks 53 and the protruding bar 54 are formed on the support plate 4.

Das Aufspannen des Schersiebes geschieht, nachdem zuvor der Federdraht mit seinem Mitelstück 62 in den Einschnitt 51 sich selbst haltend eingesetzt wurde, wie folgt: Zunächst werden die beiden Endstücke 61 des Federdrahtes in die Ösen 10 eingehängt, dann wird das Schersieb 1 um das Untermesser 2 herumgelegt, und schließlich werden die Ösen 100 durch einen leichten Druck gegen das Schersieb zum Einrasten in die Einschnitte 52 gebracht. Die Ösen 100 greifen dabei hinter die Vorsprünge 53 und schnappen in der Art eines Druckknopfverschlusses hinter den Vorsprüngen 53 ein. Das Schersieb 1 wird hierdurch unter Zugspannung in seiner richtigen Lage auf dem Untermesser gehalten.The tensioning of the shear screen takes place after the spring wire with its central piece 62 has previously been inserted into the incision 51 while retaining itself, as follows: First, the two end pieces 61 of the spring wire are hooked into the eyelets 10 , then the shear screen 1 is wrapped around the lower cutter 2 and finally the eyelets 100 are made to snap into the incisions 52 by applying slight pressure against the shear screen. The eyelets 100 engage behind the projections 53 and snap behind the projections 53 in the manner of a snap fastener. The shear screen 1 is hereby held under tension in its correct position on the lower cutter.

Ein besonderer Vorteil der in Fig. 4 dargestellten Form der Spannfeder ist es, daß die bogenförmigen Zwischenstücke 63 von der Fluchtlinie 610 weiter wegragen als das bogenförmige Mittelstück 62. Hierdurch wird eine besonders weiche, das Schersieb schonende Federung erzielt.A particular advantage of the shape of the tension spring shown in FIG. 4 is that the curved intermediate pieces 63 protrude further away from the alignment line 610 than the curved central piece 62. This achieves a particularly soft springing that is gentle on the shear screen.

Es kann auch die Spannfeder des Schersiebes statt der in Fig. 4 dargestellten Form eine etwa stabförmige Form haben, bei der sie sich, in ihre Haltesitze eingelegt, nur durch ihre Eigenform in ihrer Arbeitslage hält. Ferner können die Stücke 62 und 63 des Federdrahtes statt der dargestellten runden Bogenform auch eine eckige oder z. B. wellige Bogenform haben.Instead of the shape shown in FIG. 4, the tension spring of the shear screen can also have an approximately rod-like shape Have a shape in which they, when placed in their holding seats, hold themselves in their working position only through their own shape. Furthermore, the pieces 62 and 63 of the Spring wire instead of the round arch shape shown, also an angular or z. B. wavy arch shape to have.

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Trockenrasiergerät für hin- und hergehende Schneidbewegung mit einem längs hin- und hergehenden, aus einem starren Messersatz bestehenden Untermesser, mit einem über das Untermesser gebogenen Schersieb als Obermesser und mit Federmitteln zum Aneinanderdrücken von Unter- und Obermesser in solcher Anordnung, daß bei baulicher Zusammenfassung von Untermesser, Obermesser und Federmitteln samt einem Tragkörper zu einem vom Gerätkörper abnehmbaren Schneidkopf, in dem das Untermesser ungefedert gelagert ist, und bei Verwendung von das Obermesser spannenden Federmitteln letztere derart zwischen dem Schersieb und dem Tragkörper, z. B. einer Tragplatte, angeordnet sind, daß die Federmittel das Schersieb auf dem Untermesser bremsbandartig unter Zugspannung halten, nach Patent 1 069 500, mit einer den Tragkörper hintergreifenden Federzunge als Federmittel, dadurch gekennzeichnet, daß bei Ausbildung der Federzunge als Federdraht dieser mit seinen beiden Enden in nasenförmige Ösen (10) des Schersiebes (1) und mit seinem aus der Längsrichtung des Federdrahtes bogenförmig herausragenden Mittelstück (62) in einen offenen Einschnitt (51) des Tragkörpers (3) lösbar eingesetzt ist.1. Dry shaver for reciprocating cutting movement with a longitudinally reciprocating lower knife consisting of a rigid set of knives, with a shear screen bent over the lower knife as an upper knife and with spring means for pressing the lower and upper knife together in such an arrangement that with structural Combination of lower knife, upper knife and spring means including a support body to a removable cutting head from the device body, in which the lower knife is mounted unsprung, and when using the upper knife tensioning spring means the latter between the shear screen and the support body, for. B. a support plate, are arranged that the spring means hold the shear screen on the lower blade brake band-like under tension, according to patent 1 069 500, with a spring tongue engaging behind the support body as spring means, characterized in that when the spring tongue is designed as a spring wire, this with its two Ends in nose-shaped eyelets (10) of the shear screen (1) and with its center piece (62) protruding in an arc from the longitudinal direction of the spring wire in an open incision (51) of the support body (3) is detachably inserted. 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Einschnitt (51) an der Unterseite des Tragkörpers (3) befindet.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the incision (51) on the The underside of the support body (3) is located. 3. Gerät nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet durch eine solche Form des bogenförmigen Mittelstückes (62), daß es sich auch bei abgenommenem Schersieb in dem Einschnitt (51) selbstklemmend festhält.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized by such a shape of the arcuate Middle piece (62) that it is self-locking in the incision (51) even with the shear screen removed holds on. 4. Gerät nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Federdraht erne derart der Länge nach in fünf Abschnitten gebogene Form aufweist, daß die beiden Endstücke (61) des Federdrahtes in einer gemeinsamen Fluchtlinie (610) liegen, daß die beiden zwischen den Endstücken (61) und dem Mittelstück (62) befindlichen Zwischenstücke (63) des Federdrahtes aus dieser Fluchtlinie (610) der Endstücke (61) seitlich bogenförmig herausragen und daß das Mittelstück (62) des Federdrahtes aus der von den Endstücken (61) und den Zwischenstücken (63) gebildeten Ebene vorzugsweise mindestens angenähert senkrecht herausragt, wobei die beiden Endstücke (61) an dem Schersieb (1) und das Mittelstück (62) an dem Tragkörper eingehakt sind.4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the spring wire has erne such lengthwise curved shape in five sections that the two end pieces (61) of the spring wire are in a common alignment (610) that the two between the End pieces (61) and the middle piece (62) located intermediate pieces (63) of the spring wire protrude laterally from this alignment line (610) of the end pieces (61) and that the middle piece (62) of the spring wire from the end pieces (61) and the Intermediate pieces (63) preferably protrudes at least approximately perpendicularly, the two end pieces (61) being hooked on the shear screen (1) and the middle piece (62) on the support body. 5. Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Halterungssitz für das Mittelstück (62) des Federdrahtes ein offener Einschnitt (51) an der Unterseite des Tragkörpers (3) vorgesehen ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that as a mounting seat for the center piece (62) of the spring wire an open incision (51) is provided on the underside of the support body (3) is. 6. Gerät nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Federdraht nur an einer der beiden geraden Längskanten des Schersiebes als ein Halterungsmittel des Schersiebes vorgesehen ist, während die andere der beiden geraden Längskanten des Schersiebes mit einem druckknopfartigen Halterungsmittel (100) zur lösbaren Befestigung des Schersiebes an dem Tragkörper6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the spring wire is provided only on one of the two straight longitudinal edges of the shear screen as a holding means of the shear screen, while the other of the two straight longitudinal edges of the shear screen with a push-button-like holding means (100) for releasable Attachment of the shear screen to the support body (3) versehen ist, das druckknopfartig in einen Einschnitt (52), z. B. hinter einen Vorsprung (53) des Tragkörpers (3) eingreift.(3) is provided, which is like a push button in an incision (52), for. B. behind a ledge (53) engages the support body (3). 7. Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß als druckknopfartiges Halterungsmittel (100) eine nasenförmige Öse von gleicher Form und Anordnung wie die nasenförmigen ösen (10) an der mit dem Federdraht gehalterten Schersieb-Längskante vorgesehen ist.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that as a push button-like holding means (100) a nose-shaped eyelet of the same shape and arrangement as the nose-shaped eyelets (10) are provided on the longitudinal edge of the shear screen held by the spring wire. In Betracht gezogene Druckschriften: Schweizerische Patentschrift Nr. 302 995.Publications considered: Swiss patent specification No. 302 995. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings