DE1145348B - Hydraulically operated multi-purpose injection molding machine for processing thermoplastic, possibly hardenable plastics or metals - Google Patents

Description

Hydraulisch betriebene Mehrzweck-Spritzgießmaschine zur Verarbeitung thermoplastischer, gegebenenfalls härtbarer Kunststoffe oder Metalle Die Erfindung bezieht sich auf eine hydraulisch betriebene Mehrzweck-Spritzgießmaschine zur Verarbeitung thermoplastischer, gegebenenfalls härtbarer Kunststoffe oder Metalle mit einem auf Führungsholmen (Ankern) zwischen zwei feststehenden Formträgern bewegbaren Formträger und mit dezentralisierten, zum Spritzzylinder symmetrisch angeordneten Antrieben für den bewegbaren Formträger, mit der verschiedene Arbeitsweisen wahlweise ausgeführt werden können, wobei nur wenige Maschinenteile auszuwechseln sind, während der wesentliche Teil der Maschine, nämlich der Formträger, unverändert bleibt. Hydraulically operated multipurpose injection molding machine for processing thermoplastic, optionally curable plastics or metals The invention refers to a hydraulically operated multipurpose injection molding machine for processing thermoplastic, optionally curable plastics or metals with a Guide bars (anchors) between two fixed mold carriers, movable mold carriers and with decentralized drives arranged symmetrically to the injection cylinder for the movable mold carrier, with which different working methods can be carried out optionally can be changed, whereby only a few machine parts have to be changed, while the essentials Part of the machine, namely the mold carrier, remains unchanged.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge löst, daß bei einer Spritzgießmaschine der vorliegenden Art mehrere zwischen den feststehenden Form trägern angeordnete und an denselben befestigte Doppelkolben-Gegentakt-Antriebe vorgesehen sind, deren Doppelkolben bzw. Zylinder mit dem bewegbaren Formträger fest verbunden sind und die bezüglich der Druckmittelzu- und -ableitung parallel geschaltet sind. This object is achieved according to the invention in that at a Injection molding machine of the present type several between the fixed mold carriers arranged and attached to the same double piston push-pull drives are provided, the double piston or cylinder with the movable mold carrier are firmly connected and parallel with respect to the pressure medium supply and discharge are switched.

Die feststehenden Formträger sind vorzugsweise rechteckige oder quadratische Platten, die durch Anker an den Ecken miteinander verbunden sind und auf Distanz gehalten werden. Der zwischen diesen feststehenden Formträgern bewegbare Formträger hat die gleiche Gestalt und ist durch Bohrungen in seinen Ecken auf den Ankern bzw. Holmen geführt. Der Antrieb dieses Teils erfolgt auf hydraulischem Wege. The fixed mold carriers are preferably rectangular or square Panels that are connected to each other by anchors at the corners and at a distance being held. The mold carrier movable between these stationary mold carriers has the same shape and is attached to the anchors resp. Holmen led. This part is driven hydraulically.

Die Druckflüssigkeit wird in Zylinder gedrückt, die um die Anker herum angeordnet sind und deren Kolben als auf den Ankern gleitende Ringkolben ausgebildet sind.The hydraulic fluid is pressed into cylinders around the armature are arranged and their pistons are designed as annular pistons sliding on the armatures are.

Die gleichmäßige Verteilung des Druckmittels auf die Zylinder, die parallel arbeitende Antriebe darstellen, erfolgt beispielsweise dadurch, daß das Druckmittel durch gleich große, auf einer gemeinsamen Welle angeordnete Zahnradpumpen, die als Mengenmesser arbeiten, geleitet wird. The even distribution of the pressure medium on the cylinders that represent drives operating in parallel, takes place, for example, in that the Pressure medium through gear pumps of the same size arranged on a common shaft, which work as a flow meter, is conducted.

Bekannt ist eine Spritzgießmaschine, deren bewegbarer Formträger derart auf Führungsholmen zwischen zwei feststehenden Formträgern bewegt wird, daß der Druck auf den Formträger an mehreren Stellen außerhalb der Formenhauptachse erfolgt. An injection molding machine whose movable mold carrier is known is known is moved in such a way on guide rails between two fixed mold carriers that the pressure on the mold carrier in several places outside the main axis of the mold he follows.

Ferner ist eine Spritzgießmaschine bekannt mit dezentralisiertem Antrieb des bewegbaren Formträgers. In dem einen feststehenden Formträger sind vier Zylinder mit zugehörigen Kolben angeordnet, von denen das eine Paar den bewegbaren Formträger an die andere Formhälfte des anderen feststehenden Formträgers heranführt. Dann greifen vier geteilte Sperriegel in ringförmige Aussparungen in den vier Führungsholmen ein und blockieren damit die Stellung der Sperrplatte. Diese weist einen zentralen Zylinder auf, dessen Kolben mit dem bewegbaren Formträger verbunden ist. Zum dichten Verschluß der beiden Formhälften wird nunmehr Druckmittel in den zentralen Zylinder gegeben, das bis zum beendeten Spritzen wirksam bleibt. Zum Öffnen der Form werden die vier Spertiegel geöffnet, und die vier Führungsholme geben die Sperrplatte wieder frei. Furthermore, an injection molding machine is known with a decentralized Drive of the movable mold carrier. In one fixed mold carrier there are four Cylinder arranged with associated piston, of which a pair is movable Mold carrier brings up to the other mold half of the other fixed mold carrier. Then four split locking bolts engage in annular recesses in the four Guide rails and block the position of the locking plate. This has a central Cylinder, the piston of which is connected to the movable mold carrier. For poetry Closure of the two mold halves is now pressure medium in the central cylinder given, which remains effective until the end of the spraying. To open the form will be the four mirror crucibles open and the four guide bars reflect the locking plate free.

Nun wird in das andere Zylinderpaar des feststehenden Formträgers Druckmittel eingeführt, und die beiden Kolben ziehen mittels Zugstangen den bewegbaren Formträger und damit die Sperrplatte in ihre Ausgangsstellung zurück.Now is in the other pair of cylinders of the fixed mold carrier Pressure medium introduced, and the two pistons pull the movable one by means of tie rods Mold carrier and thus the locking plate back into their starting position.

Einen ähnlichen dezentralisierten Antrieb, in diesem Falle jedoch nur für den Rücklauf des Pressentisches, weist eine bekannte Presse zur Verarbeitung härtbarer Massen auf. Zwischen je zwei Ankern oder Holmen ist je eine Kolbenstange (insgesamt zwei) angeordnet, deren Enden in Zylindern geführt sind, die im Unter- und Oberteil der Presse angeordnet sind. Die beiden Kolbenstangen sind etwa in der Mitte ihrer Länge durch ein Joch miteinander verbunden, in dessen Mitte der Antriebskolben mit dem Spritzkolben befestigt ist. Zum Schließen der Form wird in den in der Pressenhauptachse zentral angeordneten Schließzylinder Druckmittel eingeführt. A similar decentralized drive, but in this case only for the return of the press table, has a known press for processing hardenable masses. There is a piston rod between every two anchors or spars (a total of two) arranged, the ends of which are guided in cylinders, which in the lower and upper part of the press are arranged. The two piston rods are roughly in the Connected to each other in the middle of their length by a yoke, in the middle of which the drive piston is attached to the injection plunger. The main axis of the press is used to close the mold centrally arranged lock cylinder pressure medium introduced.

Da der Antriebskolben des Spritzkolbens im Zentralkolben angeordnet ist und durch ein Loch irn Boden desZentralkolbens gleichzeitig mit der Schließbewegung Druckmittel erhält, ist ein Gegendruck erforderlich, um ein Ausstoßen des Kunststoffes aus dem Spritzzylinder bei noch offener Form zu verhindern.Because the drive piston of the injection piston is arranged in the central piston and through a hole in the bottom of the central piston at the same time as the closing movement Pressure medium receives, a counter pressure is required to expel the plastic from the To prevent the injection cylinder when the mold is still open.

Dieser Gegendruck wird durch die beiden oberen Kolbenstangen ausgeübt durch Drosseln des abfließenden Druckmitels.'Nach dem Spritzen wird in die beiden oberen Zylinder Druckmittel angeführt, wobei die beiden oberen Kolbenstangen zuerst den Spritzkolben zurückziehen und nach dem Aufsetzen des Joches auf den Pressentisch das Öffnen der Form und den Rücklauf des Pressentisches erzwingen. Auch hierbei dienen die beiden Kolbenstangen mit ihren hydraulischen Anttsieben nur zur Erzeugung von Nebenbewegungen, - während der zum Schließen der Form erforderliche Druck von einem Zentralantrieb aus erfolgt.This counter pressure is exerted by the two upper piston rods by throttling the outflowing pressure medium. 'After the spraying, the two upper cylinder pressure medium listed, with the two upper piston rods first pull back the injection plunger and after placing the yoke on the press table Force the mold to open and the press table to return. Here too the two piston rods with their hydraulic drive screens are only used for generation of secondary movements, - during the pressure required to close the mold of a central drive takes place.

Da bei den bekannten Spritzgießmaschinen nur an einer der beiden feststehenden Platten ein zentraler Antrieb angeordnet ist, kann auch nur an einer Außenseite eine Spritzvorrichtung angeordnet werden. As in the known injection molding machines only on one of the two fixed plates a central drive is arranged, can also only on one Outside a spray device can be arranged.

Durch diese zentrale Anordnung des Antrieb es und damit der Hintereinanderschaltung der Hubwege des Antriebes und des bewegbaren Formträgers ergibt sich eine unnötig große Baulänge der Schließvorrichtung. Ferner sind die bekannten Schließvorrichtungen nur für das Schließen an einer Stelle verwendbar.Due to this central arrangement of the drive it and thus the series connection the stroke of the drive and the movable mold carrier results in an unnecessary large overall length of the locking device. Furthermore, the known locking devices Can only be used for closing at one point.

In den erfindungsgemäßen Spritzgießmaschinen sind mehrere zwischen den feststehenden Platten außermittig -angeordnete und an denselben befestigte Antriebe vorhanden, deren Kolben bzw. Zylinder mit dem bewegbaren Formträger fest verbunden sind und die parallel gleichmäßig arbeiten. In the injection molding machines according to the invention are several between Drives arranged off-center from the fixed plates and attached to the same present, the piston or cylinder of which is firmly connected to the movable mold carrier and that work in parallel evenly.

Durch Uberdecken der Hubwege der Antriebe und des bewegbaren Formträgers wird auf diese Weise eine kurze Baulänge erzielt. Außerdem werden beide Außenflächen der feststehenden Platten frei für das Anbringen beliebiger Spritzsysteme oder anderer Hilfsgeräte. Damit sind zwei Schließstellen vorhanden und jeder Hub kann ein Arbeitshub sein. By covering the stroke of the drives and the movable mold carrier a short overall length is achieved in this way. In addition, both exterior surfaces the fixed plates free for attaching any spray systems or other Auxiliary devices. This means that there are two locking points and each stroke can be one working stroke be.

Kippbar ausgeführt, kann die Mehrzweck-Spritzgießmaschine wahlweise als Oberdruck- oderUnterdruckpresse verwendet werden.The multi-purpose injection molding machine can optionally be tilted be used as an overpressure or vacuum press.

In den Abbildungen sind zwei verschiedene Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung -beispielsweise und schematisch dargestellt. In the figures are two different embodiments of the invention Device - for example and shown schematically.

Abb. 1 zeigt eine Ausführungsform der Antriebsvorrichtung für den bewegbaren Formträger der erfilldungsgemäßen Spritzgießmaschine; Abb. 2 ist eine andere Ausführungsform der Antriebsvorrichtung für den bewegbaren Formträger. Fig. 1 shows an embodiment of the drive device for the movable mold carrier of the injection molding machine according to the invention; Fig. 2 is a Another embodiment of the drive device for the movable mold carrier.

In beiden Abbildungen vorkommende Teile sind stets mit den gleichen Ziffern bezeichnet. Parts appearing in both figures are always identical Numerals.

Die feststehenden Formträger 1 und 2 sind (vgl. The fixed mold carriers 1 and 2 are (cf.

Abb. 1) durch Anker bzw. Holme 3 miteinander verbunden und auf Distanz gehalten. Die Anker 3 dienen gleichzeitig als Führung für Ringkolben 4, die mit ihren Enden in Zylindern 5 und 6 laufen und im Gegentakt nach Art der bekannten Boxermotoren arbeiten. Diese Anordnung ist an allen Ankern gleich.Fig. 1) connected to one another by anchors or spars 3 and at a distance held. The armature 3 also serve as a guide for the annular piston 4 with their ends run in cylinders 5 and 6 and push-pull in the manner of the known ones Boxer engines work. This arrangement is the same on all anchors.

Die Zylinder 5 und 6 sind Rohre, die durch Muttern 28, 29 bzw. 30, 51 in den feststehenden Formträgern 1 bzw. 2 befestigt sind. In diesen Rohren sind die Anker 3 mittels der Zylinderdeckel 23, 24, die von den Ankermuttern 52 zur Aufnahme der Zugkräfte gegen die Zylinder gedrückt werden, zentriert. Auf dem Kolben 4 ist der bewegbare Formträger 56 mit Muttern 57 befestigt. Der Kolben 4 ist in den Zylinder 5 durch Manschetten 7 und die Stopfbüchse 8 und in Zylinder 6 in gleicher Weise durch Manschetten 9 und die Stopfbüchse t0 abgedichtet. Zur Vermeidung eines Druckausgleiches zwischen den Zylindern 5 und 6 durch das Innere des Ringkolbens 4 sind im Ringkolben 4 Manschetten 20 und eine Stopfbüchse 21 als eine nach beiden Seiten wirksame Dichtung angebracht.The cylinders 5 and 6 are tubes that are secured by nuts 28, 29 and 30, respectively. 51 are fastened in the fixed mold carriers 1 and 2, respectively. In these pipes are the armature 3 by means of the cylinder cover 23, 24, which is held by the armature nuts 52 for receiving the tensile forces are pressed against the cylinder, centered. On the piston 4 is the movable mold carrier 56 is fastened with nuts 57. The piston 4 is in the cylinder 5 through collars 7 and the stuffing box 8 and in cylinder 6 in the same way Collars 9 and the stuffing box t0 sealed. To avoid pressure equalization between the cylinders 5 and 6 through the interior of the annular piston 4 are in the annular piston 4 sleeves 20 and a stuffing box 21 as a seal effective on both sides appropriate.

Zur Entlastung der Manschetten 7 und 9 können die Kolbenenden m Kolbenringen 22 ausgerüstet werden. Das hydraulische Druckmittel wird den Zylindern durch die Zu- und Ableitungen 11 und 12 zu- bzw. aus ihnen angeführt. To relieve the cuffs 7 and 9, the piston ends can m piston rings 22 can be equipped. The hydraulic pressure medium is the cylinders through the Inlet and outlet lines 11 and 12 to and from them listed.

An dieser Vorrichtung dienen die feststehenden Formträger 1, 2 als Träger feststehender Formteile 54, 54 a und der bewegbare Formträger 56 als Träger bewegbarer Formteile 55, 55 a. On this device, the fixed mold carriers 1, 2 serve as Carrier of fixed mold parts 54, 54 a and the movable mold carrier 56 as a carrier movable mold parts 55, 55 a.

In Abb. 2 ist eine Abänderung der hydraulischen Antriebsvorrichtung für den bewegbaren Formtrag'.er 56 dargestellt, die sich von der in Abb. 1 dargestellten dadurch unterscheidet, daß sie nicht um die Anker herum angeordnet ist, sondern unabhängig von diesen und mit Massivkolben ausgebildet ist. Die Anker 13 stehen neben diesen Antriebsvorrichtungen, und ihre Anzahl ist verdoppelt oder verdreifacht. Die bereits in Abb. 1 gezeigten Teile sind in Abb. 2 mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet. Das sind insbesondere die feststehenden Formträger 1, 2 und der bewegbare Formträger 56 und die Versteifungsrahmen 58. Von den Ankern 13 ist nur einer in der Abbildung angedeutet Im oberen feststehenden Formträger 1 ist ein Zylinderl05 mittels der Muttern 128, 129 befestigt. In gleicher Weise ist im unteren feststehenden Fonnträger 2 ein Zylinder 106 mittels der Muttern3% 151 gehalten. Beide Zylinder sind an ihren freien Enden mit aufschraubbaren Deckeln 123, 124 und Ringdichtungen 126, 127 verschlossen. Diese Deckel tragen die Drnckmitteianschlüsse 111, 112, Die beiden Zylinder können, wie dargestellt, verschiedene Durchmesser, aber auch gleiche Durchmesser haben, um nach beiden Richtungen mit großen Driften arbeiten zu können. Auf dem Kolben 104 bildet der Beginn des stärkeren Teils dann einen Anschlag, gegen den der bewegbare Formträger 56 mittels einer Mutter 157 gehalten wird. Der Kolben Ist massiv, und die beiden Zylinder 105, 106 arbeiten mit einem P meinsamen Kolben im Gegentakt, ganz so wie bei den bekannten Boxermotoren. Die Manschetten 107 und 109 und die Stopfbüchsen 108 und 110 dichten die Zylinder an den Kolbenaustrittsseiten ab. Auch der Kolben 104 enthält Kolbenringe 122. Der bewegbare Formträger 56 weist an den vier Ecken Gleitschuhe 114 auf, die in den Versteifungsrahmen 58 spielfrei geführt sind. In Fig. 2 is a modification of the hydraulic drive device for the movable Formtrag'.er 56 shown, which differs from that shown in Fig. 1 differs in that it is not arranged around the anchor, but is designed independently of these and with solid pistons. The anchors 13 are standing next to these driving devices, and their number is doubled or tripled. The parts already shown in Fig. 1 are given the same reference numerals in Fig. 2 designated. These are in particular the fixed mold carriers 1, 2 and the movable one Mold carrier 56 and the stiffening frame 58. Of the anchors 13, only one is in indicated in the figure In the upper fixed mold carrier 1 is a cylinder l05 fastened by means of nuts 128, 129. In the same way is fixed in the lower one Fonnträger 2 a cylinder 106 held by means of the nuts 3% 151. Both cylinders are at their free ends with screw-on covers 123, 124 and ring seals 126, 127 locked. These covers carry the pressure medium connections 111, 112, Die Both cylinders can, as shown, have different diameters, but also the same Have a diameter in order to be able to work with large drifts in both directions. On the piston 104, the beginning of the stronger part then forms a stop, against which the movable mold carrier 56 is held by means of a nut 157. The piston Is massive, and the two cylinders 105, 106 work with a common piston in push-pull, just like with the well-known boxer engines. The cuffs 107 and 109 and the stuffing boxes 108 and 110 seal the cylinders on the piston outlet sides away. The piston 104 also contains piston rings 122. The movable mold carrier 56 has at the four corners slide shoes 114, which are free of play in the stiffening frame 58 are led.

Die Zylinder können umgekehrt auch an dem bewegbaren Formträger 56 befestigt sein und die Kolben an den feststehenden Formträgern 1, 2. Conversely, the cylinders can also be attached to the movable mold carrier 56 be attached and the pistons on the fixed mold carriers 1, 2.

Bei einer nach der Erfindung ausgebildeten Spritzgießmaschine ergeben sich folgende Vorteile: An der Maschine können an die Außenflächen der beiden feststehenden Formträger beliebige Spritzaggregate oder andere Hilfsgeräte angebracht werden. In an injection molding machine designed according to the invention the following advantages: On the machine, the outer surfaces of the two fixed Mold carrier any injection units or other auxiliary devices can be attached.

Die Gesamtlänge der Maschine wird wesentlich verkürzt, so daß diese kippbar ausgeführt und aus der horizontalen in die vertikale Lage oder jede beliebige Zwischenstellung gebracht werden kann. Ferner kann die Maschine wahlweise als Oberdruck- oder Unterdruckpresse arbeiten.The overall length of the machine is significantly shortened, so that this executed tiltable and from the horizontal to the vertical position or any other Intermediate position can be brought. Furthermore, the machine can optionally be used as a top pressure or vacuum press work.

Die Schließvorrichtung kann beispielsweise kippbar auf einem Maschinengestell angeordnet werden. An dem unteren feststehenden Formträger kann ein hydraulischer Zylinder zusätzlich angeordnet werden, dessen Kolben eine Druckkraft von unten nach oben ausübt, wie dies z. B. beim Spritzpressen härtbarer Kunststoffe vorteilhaft angewendet wird. The closing device can, for example, be tilted on a machine frame to be ordered. A hydraulic Cylinder are additionally arranged, the piston of which exerts a compressive force from below exercises above, as z. B. advantageous in injection molding of curable plastics is applied.

In horizontaler Stellung der Schließvorrichtung kann links und rechts je ein Spritzaggregat für thermoplastische Massen herangefahren werden, wobei jeder Hub des bewegbaren Formträgers 56 ein Arbeitshub ist. Es können auch Spritzvorrichtungen für Metalle oder Metallegierungen angesetzt werden. In the horizontal position of the locking device can be left and right an injection unit for thermoplastic masses are brought up, each Stroke of the movable mold carrier 56 is a working stroke. It can also spray devices for metals or metal alloys.

Die Maschine kann auch für die Fertigung kleinerer Ziehteile, für Präge-, Füge- und Richtarbeiten verwendet werden. The machine can also be used for the production of smaller drawn parts Embossing, joining and straightening work can be used.

PATENTANSPRUCME: 1. Hydraulisch betriebene Mehrzweck-Spritzgießmaschine zur Verarbeitung thermoplastischer, gegebenenfalls härtbarer Kunststoffe oder Metalle mit einem auf Führungsholmen (Ankern) zwischen zwei feststehendenFormträgernbewegbarenFormträger und mit dezentralisierten, zum Spritzzylinder symmetrisch angeordneten Antrieben für den bewegbarenFormträger, gekennzeichnet durch mehrere zwischen den feststehenden Formträgern (1, 2) angeordnete und an denselben befestigte Doppelkolben-Gegentaktantriebe (4, 5, 6), deren Doppelkolben (4, 104) bzw. Zylinder (5, 6, 105, 106) mit dem bewegbaren Formträger (56) fest verbunden sind und die bezüglich der Druckmittelzu- und -ableitung parallel geschaltet sind. PATENT CLAIMS: 1. Hydraulically operated multi-purpose injection molding machine for processing thermoplastic, optionally curable plastics or metals with a mold carrier that can be moved on guide bars (anchors) between two fixed mold carriers and with decentralized drives arranged symmetrically to the injection cylinder for the movable mold carrier, characterized by several between the stationary ones Mold carriers (1, 2) arranged and attached to the same double piston push-pull drives (4, 5, 6), their double piston (4, 104) or cylinder (5, 6, 105, 106) with the movable Mold carrier (56) fixed are connected and with respect to the pressure medium supply and discharge are connected in parallel.

2. Mehrzweck-Spritzgießmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zylinder der Antriebe konzentrisch um die Führungsholme (3), die die feststehenden Formträger auf Abstand und parallel zueinander halten, angeordnet sind und daß die Kolben(4) als auf den Holmen (3) gleitenden Ringkolben ausgebildet sind (Abb. 1). 2. Multi-purpose injection molding machine according to claim 1, characterized in that that the cylinders of the drives are concentric around the guide bars (3), the fixed ones Hold mold carrier at a distance and parallel to each other, are arranged and that the Pistons (4) are designed as ring pistons sliding on the bars (3) (Fig. 1).

3. Mehrzweck-Spritzgießmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebe mit Massivkolben (104) ausgerüstet und an den Ecken der feststehenden Formträger (1, 2) jeweils zwischen mehreren Ankern (13) angeordnet sind (Abb. 2). 3. Multi-purpose injection molding machine according to claim 1, characterized in that that the drives are equipped with solid pistons (104) and fixed at the corners Mold carriers (1, 2) are each arranged between several anchors (13) (Fig. 2).

4. Mehrzweck-Spritzgießmaschine nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringkolben (4) und die Massivkoiben (104), über ihre ganze Länge miteinander verglichen, gleich große Durchmesser aufweisen. 4. Multi-purpose injection molding machine according to claim 2 or 3, characterized in that that the annular piston (4) and the solid piston (104) with one another over their entire length compared, have the same diameter.

Claims (1)

5. Mehrzweck-Spritzgießmaschine nach Anspruch 1, bei der die Zylinder (5, 6, 105, 106) mit dem bewegbaren Formträger (56) fest verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Kolben an den feststehenden Formträgern (1, 2) befestigt sind. ~~~~~~~ In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 893 581; französische Patentschrift Nr. 1 141 429; USA.-Patentschrift Nr. 2465 204. 5. The multipurpose injection molding machine of claim 1, wherein the cylinders (5, 6, 105, 106) are firmly connected to the movable mold carrier (56), thereby characterized in that the pistons are attached to the stationary mold carriers (1, 2) are. ~~~~~~~ Publications taken into consideration: German Patent No. 893 581; French Patent No. 1,141,429; U.S. Patent No. 2465 204.