DE1144501B - Eye refractometer - Google Patents

Description

Augenrefraktometer Augenrefraktometer sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt; sie bestehen in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus einer Projektionsoptik für Testmarke und Beleuchtungsblende sowie einer Beobachtungsoptik für die auf dem Augenhintergrund abgebildete Testmarke. Der Projektionsstrahlengang und der Beobachtungsstrahlengang sind dabei über ein Prisma oder einen anderen Lichtteilungskörper aneinander angeschlossen. Bei derartigen Augenrefraktometern wird also zur objektiven Refraktionsbestimmung mit dem Projektionssystem die Testfigur durch die Pupille hindurch auf den Augenhintergrund projiziert. Gleichfalls durch die Pupille geht der Beobachtungsstrahlengang, mit dem festgestellt wird, ob die Testfigur auf dem Augenhintergrund scharf abgebildet ist. Durch eine Blende wird der Projektionsstrahlengang in der Hornhautebene z. B. io Ringform oder Halbkreisform abgetrennt und der Beobachtungsstrahlengang wird durch diesen Ring oder die andere Kreishälfte hindurchgeführt. Durch die Trennung der Strahlengänge in der Hornhautebene erscheint dem Beobachter ein von Hornhautreflexen freies Bild. Die Helligkeit des beobachteten Bildes, die für die Genauigkeit der Bestirnmung wesentlich ist, ist abhängig von der Lichtmenge, die durch die Pupille ins Auge gebracht werden kann. Auf das ins Auge gebrachte Bild reagiert das Auge in zwei seiner Funktionen so, daß die Beobachtung wesentlich gestört wird, nämlich einerseits durch Pupillenreaktion, andererseits durch Akkomcdation. Durch die Pupillenreaktion wird, je heller die Projektion gemacht wird, die eingebrachte Lichtmenge durch reflektorische Verkleinerung der Pupille vermindert.Eye refractometers Eye refractometers come in various designs known; In their basic structure, they consist of projection optics for test mark and illumination diaphragm as well as observation optics for the on the Test mark shown in the fundus of the eye. The projection beam path and the observation beam path are connected to one another via a prism or another light splitting body. With such eye refractometers, the objective refraction determination is used with the projection system the test figure through the pupil onto the fundus of the eye projected. The observation beam path also goes through the pupil which is used to determine whether the test figure is in focus on the fundus of the eye is. The projection beam path in the corneal plane is z. B. io ring shape or semicircular shape separated and the observation beam path is passed through this ring or the other half of the circle. Through the separation the beam paths in the corneal plane appear to the observer a of corneal reflexes free picture. The brightness of the observed image, which is essential for the accuracy of the Determination is essential, depends on the amount of light that passes through the pupil can be brought into the eye. The eye reacts to the image brought into the eye in two of its functions in such a way that the observation is essentially disturbed, namely on the one hand through pupillary reaction, on the other hand through accommodation. Through the pupillary reaction the brighter the projection is made, the amount of light introduced by reflective Reduced size of the pupil.

Die bekannte Ausführungsform von Augenrefraktometern ist wegen der beschriebenen Pupillenreaktion und der Akkomodation nicht frei von Nachteilen; tatsächlich ist es oft nicht möglich, eine für eine einwandfreie Bestimmung ausreichende Lichtstärke ohne Anwendung pupillenerweiternden Medikamenten in das Auge hineinzubringen. The known embodiment of ophthalmic refractometers is because of the described pupillary reaction and accommodation not free from disadvantages; In fact it is often not possible to obtain a sufficient light intensity for a correct determination Bringing pupil-dilating drugs into the eye without using any medication.

Der Reiz zur Verengung der P-upille geht bekanntlich von Netzhautempfangsorganen aus, die ihren Reiz aus der pro Zeiteinheit aufgenommenen Lichtmenge bilden. Es findet aber keine Reizverstärkung durch gleichzeitige Beleuchtung größerer Flächenpartien statt, d. h., es findet bei der Reizbildung keine Integration über die Fläche statt. It is well known that the stimulus for constriction of the pupil comes from the retinal receptor organs which form their stimulus from the amount of light absorbed per unit of time. It but does not find any stimulus amplification through simultaneous illumination of larger areas instead of, d. That is, there is no integration over the surface when the stimulus is generated.

Die Erfindung schließt an diese Erkenntnis an und hat sich die Aufgabe gestellt, ein Augenrefraktometer zu schaffen, mit dem eine Testmarke ausreichender Helligkeit auf dem Augenhintergrund abgebildet und beobachtet werden kann. The invention is based on this knowledge and has the task asked to create an eye refractometer with which a test mark is sufficient Brightness can be imaged and observed on the fundus of the eye.

Die Erfindung geht aus von einem Augenrefraktometer mit einer Projektionsoptik, die eine Testmarke auf der Netzhaut und eine Beleuchtungsblende auf der Hornhaut des Patientenauges abbildet sowie mit einer Beobachtungsoptik für die Testmarke, wobei der Projektionsstrahlengang und der Beobachtungsstrahlengang über einen Lichtteilungskörper, z. B. ein Prisma, aneinander angeschlossen sind. Die Erfindung besteht darin, zwischen Auge und Lichtteilungskörper, z. B. Lichtteilungsprisma, ein rotierendes Auslenkungsprisma derart anzuordnen, daß das Bild der Beleuchtungsblende auf der Hornhaut nicht, wohl aber das Testbild abgelenkt wird. Zweckmäßigerweise wird das Auslenkungsprisma als Doppelprisma ausgeführt. The invention is based on an eye refractometer with projection optics, one test mark on the retina and one illumination diaphragm on the cornea images of the patient's eye as well as with observation optics for the test mark, wherein the projection beam path and the observation beam path via a light splitting body, z. B. a prism, are connected to each other. The invention consists in between Eye and light splitting body, e.g. B. light splitting prism, a rotating deflection prism to be arranged in such a way that the image of the illumination diaphragm on the cornea is not, well but the test pattern is distracted. Appropriately, the deflection prism is as Executed double prism.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind vor allem darin zu sehen, daß für die Abbildung des Testbildes auf dem Augenhintergrund mit hinreichend großer Lichtstärke gearbeitet werden kann, ohne daß das Auge auf diese Lichtstärke durch Pupillen reaktion reagiert. Tatsächlich integriert, wie einleitend bereits gesagt worden ist, das Auge die Lichtstärke des über den Augenhintergrund mit dem rotierenden Prisma wandernden Testbildes nicht, da eine örtliche Integration nicht durchgeführt wird, so daß im Ergebnis für das Auge, d. h. die Reizbildung, praktisch nur die Lichtstärke wirksam ist, die pro Flächeneinheit aufgestrahlt wird. Außerdem erfolgt dadurch, daß die Testmarke auf dem Augenhintergrund eine kreisförmig wandernde Bewegung ausführt und damit dem Untersuchten bei geeigneter Testmarkenform ein verwischtes, konturenloses Bild erscheinen läßt, kein Akkomodationsreiz. Weiter läßt sich durch Beobachtung der Bewegung des Lichtringes auf der Hornhaut der Abstand zwischen Objektiv und untersuchtem Auge richtig einstellen, indem man den Abstand so- lange verändert, bis der Lichtring auf der Hornhaut stillsteht. The advantages achieved by the invention are mainly therein to see that for the imaging of the test image on the fundus with sufficient large light intensity can be worked without the eye on this light intensity reacts by pupil reaction. Indeed integrated, as in the introduction has been said to be the light intensity of the fundus with the eye rotating prism wandering test pattern not because a local integration is not is performed so that, as a result, to the eye, i.e. H. the stimulation, practically only the light intensity is effective that is radiated per unit area. aside from that takes place in that the test mark moves in a circular motion on the fundus of the eye Executes movement and thus gives the examined person a blurred, makes a contourless image appear, no accommodation stimulus. You can continue through Observe the movement of the light ring on the cornea and the distance between the lens and the examined eye correctly by adjusting the distance Long changed until the ring of light on the cornea stands still.

Lm folgenden wird die Erfindung an Hand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. In the following, the invention is illustrated by means of only one exemplary embodiment Illustrative drawing explained in more detail.

Fig. 1 zeigt bei a.ufgeschnittenem Gehäuse und teilweise im Schnitt ein nach der Erfindung aufgebautes Augenrefraktometer, Fig. 2 schematisch einen Ausschnitt aus Fig. 1. Fig. 1 shows with a cut-open housing and partially in section an eye refractometer constructed according to the invention, FIG. 2 schematically one Detail from Fig. 1.

Das in der Fig. 1 dargestellte Augenrefraktometer besteht in seinem grundsätzlichen Aufbau aus einer Projektionsoptik 1 für Testmarke und Beleuchtungsblende und einer Beobachtungsoptik II. Die optischen Elemente der Projektionsoptik 1 und der Beobachtungsoptik II sind I1 Beleuchtungsspiegel, I 2 Meßlampe, I3 Kondensor, lT Testplatte, 1 B ringförmige Beleuchtungsblende, 14 Linse für Zwischenabbildung der Testfigur und der Beleuchtungsblende, 15 Einstellprisma, 1 T' Zwischenbild der Testfigur, 16 Optometerlinse, 17 Lichtteilungskörper; 118 Optometerlinse, IITN' Zwischenbild der Testfigur auf der Netzhaut, 119 Linse für Abbildung der Beobachtungsblende, II BB kreisfönnige Beobachtungsblende, In 10 Okular-Feldlinse, II TN" Gesichtsfeldblende mit Testbild, II11 Okular-Augenlinse. The eye refractometer shown in Fig. 1 consists in his basic structure from a projection optics 1 for test mark and illumination diaphragm and an observation optics II. The optical elements of the projection optics 1 and of the observation optics II are I1 illuminating mirror, I 2 measuring lamp, I3 condenser, lT test plate, 1 B ring-shaped illumination aperture, 14 lens for intermediate imaging the test figure and the illumination diaphragm, 15 setting prism, 1 T 'intermediate image of the Test figure, 16 optometer lens, 17 light splitting body; 118 optometer lens, IITN ' Intermediate image of the test figure on the retina, 119 lens for imaging the observation aperture, II BB circular observation diaphragm, In 10 ocular field lens, II TN "field of view diaphragm with test image, II11 eyepiece lens.

Im übrigen ist eine Ableseeinrichtung vorgesehen aus: 11112 Prisma, 11113 Lupe, 11114 Glühlampe, III D Dioptrienteilung, IIIAT Teilring zur Achsenablesung, IIIA Achseneinstellung, IIIE Einstelltrieb, III G Getriebe, IIIH Höhentrieb, OIL SO Stirnbügelverstellung, l II O Okular, III S Seitentrieb. In addition, a reading device is provided from: 11112 prism, 11113 magnifying glass, 11114 incandescent lamp, III D dioptric graduation, IIIAT partial ring for axis reading, IIIA axis adjustment, IIIE adjustment drive, III G gearbox, IIIH height drive, OIL SO headband adjustment, l II O eyepiece, III S side drive.

In der Augenpupille, d. h. auf der Hornhaut, entsteht das reelle Bild B' der Beleuchtungsblende 1 B im Augenhintergrund, d. h. auf der Netzhaut das Bild N der Testfigur 1 T. Die Strahlengänge sind durch eingezeichnete Strahlen deutlich gemacht worden. Der Projektionsstrahlengang und der Beobachtungsstrahlengang sind über den im Ausführungsbeispiel als Prisma 17 ausgeführten Lichtteilungskörper aneinander angeschlossen. Erfindungsgemäß ist zwischen Auge und dem Lichtteilungsprisma I7 ein rotierendes Auslenkungsprisma A P angeordnet. Das Auslenkungsprisma AP ist im Ausführungsbeispiel als Doppelprisma ausgeführt. Es rotiert über die Transmission 20 mittels eines nicht gezeichneten Elektromotors um die Achse des Beobachtungsstrahlenganges der Beobachtungsoptik II. In the pupil of the eye, i.e. H. on the cornea, the real arises Image B 'of the illumination diaphragm 1 B in the fundus, d. H. on the retina that Image N of test figure 1 T. The beam paths are clear from the rays drawn been made. The projection beam path and the observation beam path are to one another via the light splitting body, which is embodied as a prism 17 in the exemplary embodiment connected. According to the invention between the eye and the light splitting prism I7 a rotating deflection prism A P is arranged. The deflection prism AP is in Embodiment executed as a double prism. It rotates over the transmission 20 by means of an electric motor, not shown, about the axis of the observation beam path the observation optics II.

In der schematischen Fig. 2 ist angedeutet, wie das Doppelprisma AP aufgebaut ist, so daß das Bild B' auf der Hornhaut sich bei richtiger Einstellung des Abstandes zwischen Objektiv und untersuchtem Auge nicht bewegt, während mit dem Prisma AP das Testbild N auf der Netzhaut eine rotierende Bewegung ausführt. Die Beobachtung der abgebildeten Testmarke auf dem Augenhintergrund wird nicht gestört, weil der Beobachturigsstrahlengang durch das gleiche Prisma fällt. In the schematic Fig. 2 it is indicated how the double prism AP is constructed so that the image B 'on the cornea can be seen with the correct setting of the distance between the lens and the examined eye does not move while with the prism AP the test image N performs a rotating movement on the retina. The observation of the depicted test mark on the fundus is not disturbed, because the observation beam path falls through the same prism.

PATENTANS PRtSCHB: 1. Augenrefraktometer mit einer Projektionsoptik, die eine Testmarke auf der Netzhaut und eine Beleuchtungsblende auf der Hornhaut des Patientenauges abbildet, sowie mit einer Beobachtungsoptik für die Testmarke, wobei der Projektionsstrahlengang und der Beobachtungsstrahlengang über einen Lichtteilungskörper, z. B. eill Lichtteilungsprisma, aneinander angeschlossen sind, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Auge und Lichtteilungskörper ein rotierendes Auslenkungsprisma derart angeordnet ist, daß das Bild der Beleuchtungsblende auf der Hornhaut nicht, wohl aber das Bild der Testmarke auf der Netzhaut abgelenkt wird. PATENTANS PRtSCHB: 1. Eye refractometer with projection optics, one test mark on the retina and one illumination diaphragm on the cornea of the patient's eye, as well as with observation optics for the test mark, wherein the projection beam path and the observation beam path via a light splitting body, z. B. eill light splitting prism, are connected to each other, characterized in that that between the eye and the light splitting body a rotating deflection prism in such a way is arranged that the image of the illumination diaphragm on the cornea is not, well but the image of the test mark on the retina is deflected.

Claims (1)

2. Augenrefraktometer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Auslenkungsprisma als Doppelprisma ausgeführt ist. 2. eye refractometer according to claim 1, characterized in that the deflection prism is designed as a double prism.