DE1143991B - Rigid outer skin of the building with insulating panels underneath - Google Patents

Description

Starre Gebäudeaußenhaut mit untergelegten Dämmplatten Die Erfindung bezieht sich auf eine starre Gebäudeaußenhaut aus gewellten oder ähnlich profilierten Platten mit untergelegten, frei gespannten Dämmplatten.Rigid building outer skin with underlying insulation panels The invention refers to a rigid building outer skin made of corrugated or similarly profiled Panels with underlying, freely stretched insulation panels.

Bei einer starren Gebäudeaußenhaut aus gewellten oder ähnlich profilierten Platten ist es bekannt, eine Schicht aus ebenfalls gewellten oder ähnlich profilierten Platten frei gespannt unterzulegen, die die Außenhaut nur stellenweise berühren, so daß Luftkanäle zwischen der Unterschicht und der Außenhaut gebildet sind. Bei den bekannten Bauarten besteht aber die Unterschicht nicht aus Dämmplatten und ist auch zu einem anderen Zweck angebracht als die Unterschicht beim Gegenstand der Erfindung. Diese mit der Außenhaut fest verbundene Unterschicht soll bei den bekannten Bauarten einerseits die Festigkeit der Außenhaut steigern, ohne daß es an den Verbindungsstellen zwischen Außenhaut und Unterschicht zur Kondenswasserbildung kommen soll, andererseits soll dadurch auch die Wasserdichtheit der Außenhaut verbessert werden. Weiter ist es an sich auch nicht mehr neu, eine Unterschicht aus Dämmplatten herzustellen, die durch eine Profilierung Schwitzwasser vermeidende Belüftungskanäle unter einer starren, dampfdichten Außenhaut bilden. Hierbei handelt es sich aber nicht um Bauarten, bei denen die Dämmplatten frei gespannt wären, sondern um solche, bei denen sie ganzflächig aufliegen.In the case of a rigid building outer skin made of corrugated or similarly profiled Plates are known to have a layer of also corrugated or similarly profiled To lay freely stretched panels underneath that only touch the outer skin in places, so that air channels are formed between the lower layer and the outer skin. at the known types, however, the lower layer does not consist of insulation panels and is also attached for a purpose other than the underlayer in the subject of the Invention. This underlayer, which is firmly connected to the outer skin, is intended for the known Types of construction on the one hand increase the strength of the outer skin without it at the connection points condensation should form between the outer skin and the lower layer, on the other hand this is also intended to improve the watertightness of the outer skin. Next is it is no longer new in itself to produce an underlayer of insulation boards, the ventilation channels under one to avoid condensation by profiling Form a rigid, vapor-tight outer skin. However, these are not types where the insulation panels would be freely stretched, but rather to those where they would be lie over the entire surface.

Die Erfindung besteht darin, daß bei einer starren Gebäudeaußenhaut der eingangs genannten Art die Dämmplatten ebenfalls gewellt oder ähnlich profiliert sind, dabei aber die Außenhaut nur stellenweise berühren, so daß Belüftungskanäle zwischen der Dämmschicht und der Außenhaut gebildet sind.The invention consists in that with a rigid outer skin of the building of the type mentioned, the insulation panels are also corrugated or similarly profiled are, but only touch the outer skin in places, so that ventilation channels are formed between the insulation layer and the outer skin.

Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung einer Dachhaut braucht das Dach gegenüber der Ausbildung, die es ohne innere Dämmplattenschicht hatte oder erfahren hätte, nicht geändert zu werden. Auf billige und einfache Weise wird nicht nur eine gute Wärmedämmung erreicht, sondern es wird zugleich die Schwitzwasserbildung verhindert. Die versteifende Profilgebung, welche die Dämmplatten frei tragend macht, ist in zweifacher Weise ausgenutzt, erstens um Spannweiten zu überbrücken, die denen der Außenplatten entsprechen, und zweitens, um Hohlräume zwischen Außenhaut und Wärmedämmschicht zu schaffen, die auf Grund ihrer Abmessungen und ihres Verlaufseine einwandfreie Belüftung gewährleisten.In the formation of a roof skin according to the invention, the roof needs compared to the training it had or experienced without an inner insulation board layer would not have to be changed. In a cheap and easy way, it won't just be one good thermal insulation is achieved, but at the same time the formation of condensation water is prevented. The reinforcing profile, which makes the insulation panels self-supporting, is in It is exploited in two ways, firstly to bridge spans similar to those of the Outer panels correspond, and secondly, to cavities between the outer skin and the thermal insulation layer to create which, due to their dimensions and their course, are flawless Ensure ventilation.

Besonders bei einer Ausführung, bei der die Dämmplatten ein Wellenprofil gleicher Wellenlänge wie die Außenplatten, jedoch mit geringerer Wellenhöhe haben und bei der die Dämmplatten die Außenplatten in den Wellentälern berühren, bewirkt die im übrigen der Versteifung dienende, aber der Profilierung der Außenplatten angepaßte Profilierung der Dämmplatten außerdem die Bildung gemeinsamer Auflagerstellen, die wieder die gemeinsame Befestigung an den Traggliedern erleichtert.Especially with a design in which the insulation panels have a corrugated profile have the same wave length as the outer plates, but with a lower wave height and in which the insulation panels touch the outer panels in the wave troughs the rest of the stiffening, but the profiling of the outer panels adapted profiling of the insulation boards also the formation of common support points, which again facilitates the joint attachment to the support members.

Das Einziehen einer isolierenden Zwischendecke, für welche besondere Haltevorrichtungen notwendig wären, wird also erspart.The drawing in of an insulating false ceiling, for which special Holding devices would be necessary, is thus saved.

Als Platten für die Gebäudeaußenhaut kommen z. B. Asbestzementwellplatten in Betracht. Zur Verwendung als Dämmplatten eignen sich besonders solche mit wegen der Hohlraumstruktur ihres Werkstoffes isolierenden Eigenschaften, wie Kunststoffhartschaumplatten (z. B. aus Polystyrol). Derartige Platten hemmen nicht nur in hohem Maße den Wärme-und den Feuchtigkeitsdurchgang, sondern sie lassen sich durch Profilierung auch ohne Schwierigkeit so steif machen, daß sie sich auch bei verhältnismäßig großen Abmessungen und bei nur geringer Dicke frei tragend verwenden lassen. Kunststoffschaumplatten lassen sich trotz der schaumigen Struktur des Werkstoffes so druckfest herstellen, daß die Außenplatten auf sie aufgelegt werden können, ohne daß sie zusammengedrückt werden.As panels for the outer skin of the building, for. B. Asbestos cement corrugated sheets into consideration. For use as insulation boards, those with paths are particularly suitable the cavity structure of their material has insulating properties, such as rigid plastic foam panels (e.g. made of polystyrene). Such plates not only inhibit heat and energy to a high degree the passage of moisture, but they can also be profiled without Difficulty making it so stiff that it is even with relatively large dimensions and can be used freely if the thickness is only small. Plastic foam sheets can be made so pressure-resistant despite the foamy structure of the material, that the outer panels can be placed on them without being compressed will.

Die Dämmplatten können mit den Außenplatten auch vor Verlegung zu einer Einheit fest verbunden sein.The insulation panels can also be closed with the outer panels before laying be firmly connected to a unit.

Die auch gegen chemischen Angriff sehr widerstandsfähigen Kunststoffschaumplatten lassen sich nicht nur in Verbindung mit auf Dächern angeordneten Wehplatten, sondern auch in Verbindung mit solchen Wellplatten verwenden, die senkrechte Wände bekleiden oder bilden. Auch sind sie nicht nur in Verbindung mit Asbestzementwellplatten, sondern auch in Verbindung mit Wellblech anwendbar. Sinngemäß lassen sich an Stelle gerader Kunststoffschaumwellplatten auch geknickte oder in anderer Weise als Formstücke ausgebildete Kunststoffschaumwellbauteile verwenden.The plastic foam sheets, which are also very resistant to chemical attack can not only be used in connection with weir plates arranged on roofs, but also use in conjunction with corrugated sheets that line vertical walls or form. Nor are they just connected with corrugated asbestos cement sheets, but can also be used in conjunction with corrugated iron. Analogously can be in place straight corrugated plastic foam sheets, also kinked or otherwise as molded pieces use trained plastic foam corrugated components.

Weitere Merkmale ergeben sich aus der folgenden Erläuterung eines Ausführungsbeispiels in Verbinbindung mit der Zeichnung. Es stellt dar Fig. I einen quer zur Wellenrichtung gelegten Teilschnitt durch eine auf einer Pfette befestigten Asbestzementwellplatte mit einer untergelegten gewellten Kunststoffschaumplatte, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie 11-11 in Fig. 1, Fig.3 einen Längsschnitt durch einen überdekkungsstoß der Außenplatten mit den Barunterliegenden Dämmplatten in kleinerem Maßstab.Further features emerge from the following explanation of a Embodiment in conjunction with the drawing. It represents Fig. I a Partial section placed transversely to the direction of the corrugation through one attached to a purlin Asbestos-cement corrugated sheet with a corrugated plastic foam sheet underneath, FIG. 2 shows a section along the line 11-11 in FIG. 1, FIG. 3 shows a longitudinal section through an overlap joint of the outer panels with the insulation panels underneath smaller scale.

Bei dem gezeichneten Beispiel sind auf Dachpfetten 1 Asbestzementwellplatten 2 beliebiger üblicher Abmessungen verlegt. Unter den Asbestzementwellplatten sind auf den Pfetten über dieselben Spannweiten frei tragend wie die Asbestzementplatten Kunststoffschaumplatten 3 angebracht, die dieselbe Wellenlänge wie die Asbestzementplatten, jedoch geringere Wellenhöhe aufweisen, so daß bei ineinandergelegten Platten jeweils zwischen der Innenfläche eines Wellenberges der Asbestzementplatten und der Außenfläche eines Wellenberges der Kunststoffschaumplatten ein Belüftungskanal 8 gebildet wird. Die Platten sind auf den Pfetten in bekannter Weise mittels Befestigungselementen, hier Holzschrauben 4, gehalten, unter deren Köpfe Kappen 5 aus nichtrostendem Material, z. B. Zinkblech oder verzinktem Blech, gelegt sind, die verhindern, daß vom Schraubenkopf herunterlaufendes Wasser durch die den Schaft der Schrauben 4 aufnehmende Öffnung 6 in der Asbestzementwellplatte 2 hindurch nach innen gelangt.In the example shown, 1 asbestos cement corrugated sheets 2 of any conventional dimensions are laid on purlins. Under the asbestos-cement corrugated sheets on the purlins over the same spans as the asbestos-cement sheets, plastic foam sheets 3 are attached, which have the same wavelength as the asbestos-cement sheets, but have a lower wave height, so that when the sheets are nested between the inner surface of a wave crest of the asbestos-cement sheets and the outer surface of a wave crest of the Plastic foam sheets a ventilation channel 8 is formed. The plates are on the purlins in a known manner by means of fasteners, here wood screws 4, held, under the heads of caps 5 made of stainless material, for. B. zinc sheet or galvanized sheet, which prevent water running down from the screw head through the opening 6 receiving the shaft of the screws 4 in the corrugated asbestos cement sheet 2 through.

Die Kunststoffschaumplatten 3 sind dabei so ausgebildet, daß die Höhe a der die Profilierung bildenden Wellen größer ist als die Dicke b der Platten.The plastic foam panels 3 are designed so that the height a of the corrugations forming the profile is greater than the thickness b of the panels.

Die Schrauben 4 gehen auch durch Öffnungen 7 der Kunststoffschaumplatte 3 hindurch, so daß diese zusammen mit den Asbestzementwellplatten 2 durch dieselben Schrauben gehalten sind.The screws 4 also go through openings 7 in the plastic foam sheet 3 through, so that this together with the asbestos cement corrugated sheets 2 by the same Screws are held.

Gemäß Fig. 3 überdecken sich die die Außenhaut bildenden Asbestzementplatten 2', 2" dachziegelartig. Die auf ihrer Innenseite angebrachten Kunststoffschaumwellplatten 3', 3" sind unter der Überdeckung der Außenplatten stumpf aneinanderstoßend verlegt, und zwar so, daß sie von beiden Seiten her gegen die Befestigungsschrauben 4 stoßen, die an der überdekkungsstelle durch die Außenplatten 2', 2" hindurchgeführt sind.According to FIG. 3, the asbestos-cement panels 2 ', 2 " forming the outer skin overlap each other like a roof tile butt the fastening screws 4, which are passed through the outer plates 2 ', 2 "at the covering point.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Starre Gebäudeaußenhaut aus gewellten oder ähnlich profilierten Platten mit untergelegten, frei gespannten Dämmplatten, dadurch gekennzeich- net, daß die Dämmplatten (3) ebenfalls gewellt oder ähnlich profiliert sind, dabei aber die Außenhaut (2) nur stellenweise berühren, so daß Belüftungskanäle (8) zwischen der Dämmschicht (3) und der Außenhaut (2) gebildet sind. CLAIMS: 1. Rigid building outer skin made of corrugated or similarly profiled plates under Laid freely tensioned insulation boards, gekennzeich- characterized net that the insulation panels (3) are also corrugated or similarly profiled, yet the outer skin (2) are in contact only partially, so that Ventilation channels (8) are formed between the insulating layer (3) and the outer skin (2). 2. Aus Wellplatten bestehende Außenhaut nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dämmplatten (3) ein Wellenprofil gleicher Wellenlänge wie die Außenplatten (2), jedoch geringerer Wellenhöhe haben, und daß die Dämmplatten (3) die Außenplatten (2) in den Wellentälern berühren (Fig. 1). 3. Gebäudeaußenhaut nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Dämmplatten Kunststoffhartschaumplatten sind und daß die Höhe (a) der die Profilierung der Dämmplatten (3) bildenden und ihre Versteifung bewirkenden Wellen od. dgl. größer ist als die Dicke (b) der Dämmplatten (3). 4. Gebäudeaußenhaut nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die die Außenhaut (2) bildenden Platten und die Dämmplatten (3) an den Traggliedern (1) gemeinsam befestigt sind. 5. Gebäudeaußenhaut nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Dämmplatten (3', 3") unter der Überdeckung zweier Außenplatten (2', 2"), vorzugsweise im Bereich der Plattenbefestigungsmittel (4), stumpf aneinanderstoßend verlegt sind (Fig. 3). In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 317 424, 658 809, 810 078, 926 033, 933 410; französische Patentschriften Nr. 402 497, 1046 385; USA.-Patentschriften Nr. 1848 272, 2 417 899; Zeitschrift »Kältetechnik«, Jg. 1955, H. 2. Existing outer skin of corrugated sheets according to claim 1, characterized in that the insulating sheets (3) have a wave profile of the same wave length as the outer sheets (2), but with a lower wave height, and that the insulating sheets (3) the outer sheets (2) in the wave troughs touch (Fig. 1). 3. Building outer skin according to claim 1 or 2, characterized in that the insulating panels are plastic rigid foam panels and that the height (a) of the profiling of the insulating panels (3) forming and causing their stiffening waves or the like. Is greater than the thickness (b) the insulation panels (3). 4. Building outer skin according to one of claims 1 to 3, characterized in that the panels forming the outer skin (2) and the insulating panels (3) are fastened together on the support members (1). 5. Building outer skin according to one of claims 1 to 4, characterized in that the insulating panels (3 ', 3 ") are laid butt against each other under the overlap of two outer panels (2', 2"), preferably in the region of the panel fastening means (4) (Fig. 3). Considered publications: German Patent Nos. 317 424, 658 809, 810 078, 926 033, 933 410; French Patent Nos. 402 497, 1046 385; U.S. Patent Nos. 1,848,272, 2,417,899; Journal »Kältetechnik«, year 1955, H. 3, S. 76, Bild 4; Zeitschrift »Revue de l'Aluminium«, Jg.1955, H. Oktober, S. 941; Zeitschrift »Engineering« vom 1. 6. 1951, S. 666..3, p. 76, fig 4; Magazine "Revue de l'Aluminium", vol. 1955, H. October, p. 941; magazine »Engineering« from June 1, 1951, p. 666 ..