Schwimmerbetätigtes Füllventil zur Sicherung von Flüssigkeitsbehältern
gegen ein Überlaufen beim Einfüllen Die Erfindung betrifft ein schwimmerbetätigtes
Füllventil für von oben einzufüllende Behälter mit Hilfsventfl. Sie bezweckt, ein
Ventil dieser Art zu schaffen, das einfach im Aufbau ist und sich für den Anbau
oben an Behältem eignet, die von oben gefüllt werden. Das Ventil soll dann, wenn
der Behälter fast voll ist, sanft schließen, und vor allem soll es einfach und billig
sein.Float-operated filling valve for securing liquid containers
against overflow during filling. The invention relates to a float-operated one
Filling valve for containers to be filled from above with auxiliary valve. She aims to be a
To create valve of this type that is simple in construction and suitable for cultivation
at the top of containers that are filled from above. The valve should then, if
the container is almost full, close gently, and most importantly, it should be easy and cheap
be.
Das erfmdungsgemäße Ventil geht von der Konstruktion von hilfsgesteuerten,
schwimmerbetätigten Ventilen aus, bei denen der Schwimmer, das Haupt-und Hilfsventil
gleichachsig übereinanderliegen, und unterscheidet sich von den bekannten derartigen
Ventilen durch die folgenden Merkmale: a) Der Sitz des Hilfsventils ist in einem
mit dem Gehäuse fest verbundenen Teil angeordnet; b) der Schwimmer liegt
unterhalb dieses Teils, in dem sich der Sitz des Hilfsventils befindet, c) dieser
Teil bildet die eine Wand der Steuerkammer, deren Innendruck vom Hilfsventil gesteuert
wird; d) die andere Wand wird vom Hauptverschlußstück gebildet, das mit der
festen Wand durch eine Membran verbunden ist; e) im Hauptverschlußstück ist ein
Drosseldurchlaß, der den Zuflußstutzen mit der Steuerkammer verbindet.The valve according to the invention is based on the construction of auxiliary-controlled, float-operated valves in which the float, the main and auxiliary valve are coaxially superposed, and differs from the known valves of this type by the following features: a) The seat of the auxiliary valve is in one with the housing fixed part arranged; b) the float is below this part in which the seat of the auxiliary valve is located, c) this part forms one wall of the control chamber, the internal pressure of which is controlled by the auxiliary valve; d) the other wall is formed by the main closure piece, which is connected to the fixed wall by a membrane; e) in the main closing piece there is a throttle passage which connects the inflow connection with the control chamber.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel in einem axialen Schnitt
durch ein auf den Behälter aufgeschraubtes Füllventil in geöffnetem Zustand.The drawing shows an embodiment in an axial section
by a filling valve screwed onto the container in the open state.
Mit 1 ist die obere Abschlußwand des Flüssigkeitsbehälters
bezeichnet, die in bekannter Weise eine mit einem Innengewinde 2 versehene Einfüllöffnung
aufweist. Die Einfüllöffnung 3 des Füllventils ist durch den Kolben 4 verschließbar,
der mit Hilfe der Membran 5 beweglich im Ventilgehäuse befestigt ist, so
daß die einströmende Flüssigkeit in Richtung 8 in das Behälterinnere fließen
kann. Die Membran 5 ist an die Kolbenunterseite 15 und an den
Druckkammerboden 18 angeklebt. Im Vergleich zu den üblichen Anordnungen,
bei denen die Membran mit ihrem Rand außen zwischen zwei Gehäuseteilen eingespannt
ist, wird bei der vorliegenden Anordnung Platz gespart, so daß die ganze Ringfläche
zwischen Kolben 4 und der Innenwand des Gehäuses für den Durchfluß zur Verfügung
steht. über der Flüssigkeit 7 liegt ein Schwimmer 6, der längs einer
Spindel 9 mittels einer Mutter 10 verstellt werden kann. Die Spindelführung
ist an ihrem unteren Ende 11 so ausgeführt, daß der Schwimmer 6 abgedeckt
und vom Stoß der einströmenden Flüssigkeit entlastet wird. Die Spindel trägt an
ihrem oberen Ende das Hilfsventil 12. Der Ventilkegel 12 ragt in eine kleine öffnung
13, welche in den unterhalb des Kolbens 4 befindlichen Druckraum mündet.
Der Druckraum steht mit dem Einfüllraum nur durch die kleine Öffnung 14 in Verbindung,
ist aber im übrigen durch die Membran abgeschlossen. 1 with the upper end wall of the liquid container is referred to, which has a filling opening provided with an internal thread 2 in a known manner. The filling opening 3 of the filling valve can be closed by the piston 4, which is movably fastened in the valve housing with the aid of the membrane 5 so that the inflowing liquid can flow in the direction 8 into the interior of the container . The membrane 5 is glued to the piston bottom 15 and to the pressure chamber base 18. Compared to the usual arrangements in which the membrane is clamped with its edge on the outside between two housing parts, space is saved in the present arrangement, so that the entire annular surface between piston 4 and the inner wall of the housing is available for flow. A float 6, which can be adjusted along a spindle 9 by means of a nut 10, lies above the liquid 7. The spindle guide is designed at its lower end 11 so that the float 6 is covered and relieved of the impact of the inflowing liquid. The spindle carries the auxiliary valve 12 at its upper end. The valve cone 12 protrudes into a small opening 13 which opens into the pressure chamber located below the piston 4. The pressure chamber is only connected to the filling chamber through the small opening 14, but is otherwise closed off by the membrane.
Ist beim Einfüllen einer Flüssigkeit in den Behälter der vorgesehene
Flüssigkeitsstand erreicht ' so wird durch den Schwimmer6 das Zusatzventil12
nach oben bewegt und geschlossen. Weiterhin noch eintretende Flüssigkeit kann zwar
durch die Öffnung 14 in den Druckraum unter den Kolben treten, aber nicht mehr durch
die Öffnung 13 entweichen. Es herrscht daher auf der Unterseite
15 des Kolbens der gleiche Flüssigkeitsdruck wie auf seiner Oberseite
16. Da aber deren wirksame Kolbenfläche kleiner ist als jene auf der Unterseite,
so wird der Kolben durch den Druck von unten gegen die Dichtfläche 17 nach
oben gedrückt und dadurch die Einfüllöffnung geschlossen. so daß keine Flüssigkeit
mehr in den Behälter eindringen kann. Das langsame Schließen des Kolbens wird durch
die unterschiedlich großen Öffnungen 13
und 14 und durch die dünnwandige Membran
5 dadurch erreicht, daß mit zunehmendem Druck in der Druckkammer zunächst
sich die Membran dem Druck entsprechend etwas verformt und dann erst sich der Kolben
etwas nach oben bewegt. Bei weiter steigendem Druck wiederholt sich dieser Vorgang
in derselben Reihenfolge so lange, bis der Kolben bei 17
schließt.Is reached in the container the intended liquid level in filling a liquid 'as the Zusatzventil12 is moved upwards and closed by the Schwimmer6. Any liquid that still enters can enter the pressure chamber under the piston through the opening 14, but can no longer escape through the opening 13. Therefore, it prevails on the underside 15 of the piston, the same fluid pressure, such as 16, on its upper side but since the effective piston area is smaller than that on the bottom, so the plunger is pushed by the pressure from below against the sealing surface 17 upwards and thereby the Feed opening closed. so that no more liquid can penetrate into the container. The slow closing of the piston is achieved by the differently sized openings 13 and 14 and by the thin-walled membrane 5 in that with increasing pressure in the pressure chamber, the membrane initially deforms slightly according to the pressure and only then does the piston move a little upwards. As the pressure continues to rise, this process is repeated in the same sequence until the piston closes at 17.
Sinkt dagegen der Flüssigkeitsstand und damit der Schwimmer, so öffnet
sich das Hilfsventil 12 und anschließend der Kolben 4, so daß bei erneuter Füllung
die einströmende Flüssigkeit wieder in den Behälter fließen kann.If, on the other hand, the liquid level drops and with it the float, it opens
the auxiliary valve 12 and then the piston 4, so that when refilled
the inflowing liquid can flow back into the container.