DE1139572B - Protection device for the inputs and / or outputs of electrical, especially electronic, devices - Google Patents

Description

Schutzeinrichtung für die Ein- und/oder Ausgänge elektrischer, insbesondere elektronischer Geräte Elektrische Geräte, wie z. B. Meßgeräte, die nicht nur mit dem Netz verbunden sind, sondern die auch noch andere Klemmen oder Buchsen aufweisen, an die von außen Spannungen oder Ströme angelegt werden müssen bzw. aus denen Spannungen oder Ströme abgenommen werden können, sind dadurch gefährdet, daß sie durch Anschaltung einer zu großen Spannung oder einer zu starken Belastung beschädigt bzw. zerstört werden. Diese Gefahr ist natürlich verhältnismäßig gering, wenn die Geräte aus gegen Uberspannungen bzw. Belastungen verhältnismäßig robusten Bausteinen aufgebaut sind, die sehr große tZberspannungen bzw. Überlastungen vertragen, wie z. B. Röhren. Die Gefahr wird dagegen sehr groß, wenn diese Geräte an ihren Eingängen und/oder Ausgängen gegen Überspannungen oder zu große Belastungen relativ empfindliche Bauelemente, z. B. Transistoren, enthalten. In solchen Fällen werden bis jetzt, um die den Eingängen bzw. den Ausgängen am nächsten liegenden Halbleiterverstärkerelemente zu schützen, Widerstände in die Ein- bzw. Ausgänge geschaltet, oder es werden Übertrager oder Kondensatoren, spannungsabhängige Widerstände oder Ringmodulatoren verwendet, um die Aus- bzw. Einführungen von den Halbleiterverstärkern oder sonstigen empfindlichen Bau- oder Verstärkerelementen zu trennen. Dabei bringt die Verwendung von Uebertragen den Nachteil, daß Übertrager selbst gegen zu hohe Ströme, insbesondere zu hohe Gleichströme, geschützt werden müssen, wozu dann in der Praxis in Reihe mit dem Übertrager ein Kondensator geschaltet wird. Ferner haben Übertrager den Nachteil, daß sie selbst bei entsprechendem Aufwand einen wenn auch geringen Frequenzgang besitzen, und schließlich, und dies ist der Hauptnachteil, lassen sich über Übertrager nur Wechselspannungen, aber keine Gleichspannungen hinwegführen, so daß also ein Gerät, das einen Übertragereingang und/oder einen Übertragerausgang besitzt, nur Wechselspannungen verarbeiten kann. Ganz abgesehen davon, haben Übertrager einen bei einem Meßgerät oft sehr erheblich ins Gewicht fallenden Preis. Protective device for the inputs and / or outputs of electrical, in particular electronic equipment Electrical equipment, such as B. Measuring devices that are not just with are connected to the network, but also have other terminals or sockets, to which voltages or currents have to be applied from the outside or from which voltages or currents can be drawn off are endangered by the fact that they are switched on too much voltage or too much load damaged or destroyed will. This risk is of course relatively small when the devices are off against Overvoltages or loads are built in relatively robust modules, that can withstand very large tZ overvoltages or overloads, such as B. Tubes. the The danger, however, becomes very great if these devices are at their inputs and / or outputs Components that are relatively sensitive to overvoltages or excessive loads, z. B. transistors included. In such cases, up to now, the the entrances or to protect semiconductor amplifier elements closest to the outputs, Resistors are switched into the inputs or outputs, or transformers or Capacitors, voltage dependent resistors or ring modulators are used to the outlets and inlets of the semiconductor amplifiers or other sensitive ones Separate components or amplifier elements. The use of transmissions brings with it the disadvantage that the transformers themselves against too high currents, especially too high direct currents, must be protected, for which purpose in practice in series with the transformer Capacitor is switched. Furthermore, transformers have the disadvantage that they themselves with a corresponding effort have an albeit low frequency response, and finally, and this is the main disadvantage, only alternating voltages, but no direct voltages lead away, so that a device that has a transformer input and / or has a transformer output, can only process AC voltages. Quite apart from that, transformers often have a significant impact on a measuring device significant price.

Kondensatoren weisen im genannten Zusammen hang etwa dieselben Nachteile auf wie Übertrager, insbesondere verhindern sie ein Fließen von Gleichstrom, was sie zum Schutz für viele moderne Geräte, insbesondere moderne Meßgeräte, ungeeignet macht. Capacitors have roughly the same disadvantages in the context mentioned on how transformers, in particular, they prevent a flow of direct current, what they are unsuitable for protecting many modern devices, especially modern measuring devices power.

Schließlich bewirken Kondensatoren auch nicht wie Übertrager unbedingt eine Begrenzung der Spannung, da bei Kondensatoren kein Sättigungseffekt eintritt.After all, capacitors do not necessarily have an effect like transformers a limitation of the voltage, since capacitors do not have a saturation effect.

Es kämen also für Geräte mit Gleichspannungsverhalten zunächst Widerstände als Schutz für Ein- und Ausgänge in Betracht. Widerstände in den Eingängen haben jedoch den Nachteil, daß dadurch die Empfindlichkeit des Einganges herabgesetzt wird. Um die Empfindlichkeit wieder auf den alten Stand zu bringen, ist es notwendig, zusätzlich Verstärkerelemente einzusetzen. Dies bringt einmal eine Verteuerung des Gerätes mit sich, zum anderen steigert es die Unsicherheit, denn je weniger verstärkt werden muß, desto sicherer kann eine bestimmte Verstärkung eingehalten werden. Außerdem ist es bei Gleichspannungsverstärkern ein immer noch nicht genügend gelöstes Problem, den Nullpunkt konstant zu halten, und diese Schwierigkeit wächst natürlich ebenfalls mit steigender Verstärkung. For devices with DC voltage behavior, there would be resistors first as protection for and outputs into consideration. Have resistances in the inputs however, the disadvantage that this reduces the sensitivity of the input will. To bring the sensitivity back to the old level, it is necessary to use additional amplifier elements. This brings an increase in the price of the Device with it, on the other hand it increases the uncertainty, because the less amplified must be, the more reliably a certain gain can be maintained. aside from that is it a problem that has not yet been sufficiently resolved with DC voltage amplifiers, to keep the zero point constant, and this difficulty naturally increases as well with increasing gain.

Ausgänge, die durch einen Widerstand geschätzt sind, sind nicht mehr niederohmig, und dies allein ist schon der Grund, warum oft auf einen Schutz des Ausgangs überhaupt verzichtet wird zugunsten seiner Niederohmigkeit. Außerdem ist ein Widerstand im Ausgang durch die Ausgangsleistung, die von den betreffenden Geräten gefordert wird, in seiner Höhe sehr wohl begrenzt, so daß in der Praxis durch einen Widerstand im Ausgang wohl ein Schutz gegen Überlastung erreicht werden kann, jedoch nicht gegen von außen angelegte Überspannungen. Outputs estimated by a resistor are no more low resistance, and this in itself is the reason why the At the outset, it is waived at all in favor of its low resistance. Also is a resistance in the output due to the output power given by the devices concerned is required, limited in its height, so that in practice by a Resistance in the output probably a protection against overload can be achieved, however not against externally applied overvoltages.

Spannungsabhängige Widerstände verringern zwar den Störeffekt bei gleichbleibendem Nutzeffekt, im Prinzip weisen sie jedoch dieselben Nachteile auf wie lineare Widerstände. Es bleiben noch Ringmodulatoren. Mit diesen läßt sich zwar Gleichspannung übertragen, auch ist die Dämpfung im Durchlaßbereich gering und im Sperrbereich groß, jedoch ist ein Ringmodulator aus vier Gleichrichtern aufgebaut, während die Schaltungsanordnung, die der Erfindung zugrunde liegt, mit zwei Gleichrichtern auskommt. Voltage-dependent resistances reduce the interference effect at consistent efficiency, but in principle they have the same disadvantages how linear resistances. There are still ring modulators. With these Although direct voltage can be transmitted, the attenuation is also in the pass band low and large in the blocking range, but is a ring modulator made up of four rectifiers constructed, while the circuit arrangement on which the invention is based, with two rectifiers gets by.

Um nun einen Schutz gegen Überspannungen für die Eingänge zu erreichen, diesen ihr Gleichspannungsverhalten zu belassen und gleichzeitig nichts von ihrer Empfindlichkeit zu nehmen, weiterhin um Ausgängen ihre Niederohmigkeit zu belassen, diese Ausgänge gleichzeitig gegen Überlastung unempfindlich zu machen und gegen von außen angelegte tJberspannungen zu schützen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, in Serie zu den Ein- und/oder Ausgängen von elektrischen Geräten, insbesondere Meßgeräten, zwei gegeneinandergeschaltete Gleichrichterstrecken zu legen, wobei der Verbindungspunkt der beiden Gleichrichterstrecken über einen Widerstand an eine geerdete erste Hilfsspannungsquelle angeschlossen ist und die dem Verbindungspunkt abgewandten Elektroden der beiden Gleichrichterstrecken über je einen Widerstand an eine zweite und dritte Hilfsspannungsquelle angeschlossen sind mit gegenüber der ersten entgegengesetzten Polaritäten, so daß die am Eingang der Schutzeinrichtung anliegende variable Spannung am Ausgang auf einen bestimmten Wert begrenzt wird, und daß weiterhin auch der Ausgangsstrom einen gewissen Wert nicht überschreiten kann. In order to achieve protection against overvoltages for the inputs, to leave their DC voltage behavior and at the same time nothing of theirs To take sensitivity, continue to keep outputs their low resistance, to make these outputs insensitive to overload and at the same time To protect externally applied overvoltages is proposed according to the invention, in series with the inputs and / or outputs of electrical devices, especially measuring devices, to lay two rectifier lines connected against each other, whereby the connection point of the two rectifier sections to a grounded first auxiliary voltage source via a resistor is connected and the electrodes of the two facing away from the connection point Rectifier sections each via a resistor to a second and third auxiliary voltage source are connected with opposite polarities to the first, so that the variable voltage present at the input of the protective device at the output is limited to a certain value, and that the output current continues to have a cannot exceed a certain value.

Die Fig. 1 zeigt als Ausführungsbeispiel der Erfindung eine Eingangsschaltung, bei der die beiden Gleichrichter Gll und G12 mit ihren Anoden verbunden sind und wo die Kathode des Gleichrichters Gl 1, die gleichzeitig den Eingang E darstellt, über einen Widerstand R 1 von einer negativen Spannung her gespeist wird und wo die Kathode des Gleichrichters G12 über einen Widerstand R 2 ebenfalls von einer negativen Spannung her gespeist wird und wo die Anoden der beiden Gleichrichter von einer positiven Spannung her über einen Widerstand R 3 gespeist werden. Der Eingang ist in dem aufgezeigten Beispiel unsymmetrisch, die Eingangsklemme E' liegt an Masse. Von der eben beschriebenen Schutzschaltung wird das eigentliche Gerät gespeist, das in der Fig. 1 durch den Widerstand RG zwischen dem Verbindungspunkt von G12 mit R2 und Masse angedeutet ist. Die Widerstände R 1, R2 und R 3 und die Spannungen - U1, - U2 und + U3 müssen nun zunächst so aufeinander abgestellt sein, daß im Ruhestand, also bei offenem Eingang, die Spannung zwischen E und E' und damit auch die Spannung an RG gleich Null ist. Wird nun das Potential an der Eingangsklemme E in negativer Richtung geändert, so ändert sich auch das Potential am Punkt A in der gleichen Weise. Da zunächst beide Gleichrichter Gl 1 und Gel 2 infolge der von den Hilfsquellen erzeugten Ströme durchlässig sind, liegt zwischen dem Punkt E und dem Punkt A nur die Summe der Durchlaßwiderstände der beiden Gleichrichter. Dieser Widerstandswert kann normalerweise im Hinblick auf die übrigen in der Schaltung vorkommenden Widerstände vernachlässigt werden. Der Eingang E ist also mit dem Ausgang der Schutzschaltung praktisch widerstandslos verbunden. Dies ist jedoch nur so lange der Fall, bis beim immer Negativerwerden der Eingangsklemme E der Punkt A die Spannung erreicht hat, bei der der über den Widerstand R 2 fließende Strom gleich dem über den Widerstand RG fließenden Strom wird. Diese Spannung hat den Wert U2. RG R2+RG Bei diesem Wert der Spannung sperrt der Gleichrichter Gl 2, und ein weiteres Negativerwerden des Eingangs E hat nicht ein weiteres Negativerwerden des Ausgangspunktes A zur Folge. Es soll nun angenommen werden, daß der Punkt E, vom Potential Null beginnend, immer positiver wird. Auch in diesem Falle folgt das Potential des Punktes A dem des Punktes E, da ja auch hier zunächst beide Gleichrichterstrecken Gl 1 sowie G12 leitend sind. Hat die Spannung an E und damit an A einen solchen Wert erreicht, daß der Strom, der über den Widerstand R 3 fließt, gleich der Summe der Ströme über die WiderständeR2 und RG ist, so sperrt der Gleichrichter Gl 1 und verhindert ein weiteres Positiverwerden des Punktes A. Die Spannung, bei der dies geschieht, errechnet sich nach der Formel R2 U3-R3 U2 +R 3 +R 2 RG Der Widerstand RG, der den eigentlichen Eingang des Gerätes darstellt, ist also über die Schutzschaltung nur innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen mit dem Eingang E verbunden. Über- oder unterschreitet das Potential am Eingang E die genannten Grenzen, so folgt der Eingang A dem Eingang E nicht mehr. As an embodiment of the invention, FIG. 1 shows an input circuit, in which the two rectifiers Gll and G12 are connected to their anodes and where the cathode of the rectifier Gl 1, which also represents the input E, is fed from a negative voltage via a resistor R 1 and where the cathode of the rectifier G12 via a resistor R 2 also from one negative voltage is fed from and where the anodes of the two rectifiers fed from a positive voltage through a resistor R 3. Of the In the example shown, the input is unbalanced, the input terminal E 'is connected in bulk. The actual device becomes the protective circuit just described fed, which in Fig. 1 by the resistor RG between the connection point is indicated by G12 with R2 and ground. The resistors R 1, R2 and R 3 and the Voltages - U1, - U2 and + U3 must now be matched to one another so that that in retirement, i.e. with the input open, the voltage between E and E 'and thus the voltage at RG is also zero. Now the potential at the input terminal E changed in the negative direction, the potential at point A also changes in the same way. Since initially both rectifiers Gl 1 and Gel 2 as a result of the The currents generated by the auxiliary sources are permeable, lies between the point E and the point A only the sum of the forward resistances of the two rectifiers. This Resistance value can normally be in terms of the rest in the circuit occurring resistances are neglected. The input E is therefore with the output connected to the protective circuit with practically no resistance. However, this is only so long this is the case until point A becomes more and more negative at input terminal E has reached at which the current flowing through the resistor R 2 same as above current flowing through the resistor RG. This voltage has the value U2. RG R2 + RG At this value of the voltage, the rectifier Eq.2 blocks, and a further negative result of the input E does not have a further negative becoming of the starting point A to Episode. It should now be assumed that the point E, starting from the potential zero, getting more and more positive. In this case, too, the potential of point A follows of point E, since here too both rectifier paths Gl 1 and G12 are conductive. If the voltage at E and thus at A has reached such a value, that the current flowing through the resistor R 3 is equal to the sum of the currents through the resistors R2 and RG, the rectifier locks Gl 1 and prevents Point A. becomes further more positive. The voltage at which this occurs is calculated according to the formula R2 U3-R3 U2 + R 3 + R 2 RG The resistor RG, which is the actual The input of the device represents, is therefore only within certain over the protective circuit Voltage limits connected to input E. Exceeds or falls below the potential If the specified limits are exceeded at input E, input A no longer follows input E.

Die Fig. 2 zeigt diesen Zusammenhang zwischen der Spannung U1 an der Klemme E und der Spannung U2 an der Klemme A für einen Geräteeingangswiderstand RG = oo. Fig. 2 shows this relationship between the voltage U1 the terminal E and the voltage U2 at the terminal A for a device input resistance RG = oo.

Die Fig. 3 zeigt für denselben Fall die Abhängigkeit des Stromes 11 an der EingangsklemmeE von der Spannung U1. 3 shows the dependence of the current for the same case 11 at the input terminal E from the voltage U1.

Wird nun die Schutzschaltung der Fig. 1 nicht im Eingang eines Gerätes verwandt, sondern im Ausgang, so ist der Punkt A mit den Ausgangsklemmen des Gerätes zu verbinden und der Punkt E innerhalb des Gerätes, z. B. mit dem letzten Verstärkerausgang. If the protective circuit of FIG. 1 is not in the input of a device related, but in the output, point A is with the output terminals of the device to connect and the point E within the device, e.g. B. with the last amplifier output.

Der Verstärkerausgang wird dann natürlich auch gegen zu hohe, vom Ausgang A her aufgebrachte Spannungen geschützt, und zwar in derselben Weise, wie bei der Beschreibung der Anwendung der Schutzschaltung als Eingangsschaltung bereits erwähnt wurde. Bei Belastung durch den Widerstand RG folgt nun der Punkt A in seinem Potential dem Punkt E ebenfalls wieder so lange in negativer Richtung, bis der Strom über den Widerstand R 2 gleich dem Strom über den Widerstand RG ist, und in positiver Richtung solange, bis die Summe der Ströme über die Widerstände R2 und RG gleich dem Strom über den Widerstand R 3 ist. Das heißt also, daß der Ausgang A innerhalb bestimmter Grenzen niederohmig ist und daß sich die Spannung am Ausgang, falls diese Grenzen überschritten werden, nicht weiter ändert. Der auf den Punkt E wirkende Generator wird auch bei einem Kurzschluß des Punktes A gegenüber Erde nicht überbelastet, denn bei negativen Spannungswertenwird der Gleichrichter G12 geschlossen, während bei positiven Spannungswerten an E der GleichrichterG11 gesperrt wird. Die Abhängigkeit zwischen Strom und Spannung an E für den Kurzschlußfall zeigt die Fig. 4.The amplifier output is then of course against too high, vom Output A protected voltages applied in the same way as when describing the use of the protective circuit as an input circuit was mentioned. When the resistor RG is loaded, point A now follows in his Potential the point E again so long in the negative direction, until the current across resistor R 2 is equal to the current across resistor RG, and in positive Direction until the sum of the currents through the resistors R2 and RG is the same is the current through resistor R 3. This means that the output A is within certain limits is low and that the voltage at the output, if this Limits are exceeded, no further changes. The one acting on point E. Generator is not overloaded even if point A is short-circuited to earth, because in the case of negative voltage values, the rectifier G12 is closed while If the voltage at E is positive, the rectifier G11 is blocked. The dependence between electricity and The voltage at E in the event of a short circuit shows the Fig. 4.

In der Fig.S wird schließlich noch, ebenfalls für den Kurzschlußfall, der Zusammenhang zwischen der Spannung U 1, zwischen E und E' und dem Strom am Ausgang A dargestellt. In Fig. S, finally, also for the short-circuit case, the relationship between the voltage U 1, between E and E 'and the current at the output A.

Natürlich beschränkt sich die Erfindung nicht darauf, daß, wie in der Fig. 1 angedeutet, zwei tatsächliche Gleichrichter vorhanden sind, vielmehr können jeder für sich oder beide Gleichrichter durch Gleichrichterstrecken ersetzt werden, z. B. durch PN-tSbergänge von Transistoren. Of course, the invention is not limited to the fact that, as in 1 indicated, two actual rectifiers are present, rather each rectifier or both rectifiers can be replaced by rectifier sections be e.g. B. by PN-TS transitions of transistors.

Die Fig. 6 zeigt eine solche Anordnung, bei der der Widerstand R 1 sowie der Gleichrichter Gel 1 durch einen Transistor ersetzt sind. Fig. 6 shows such an arrangement in which the resistor R 1 and the rectifier gel 1 are replaced by a transistor.

Es ist auch möglich, daß über die Eingangs- bzw. It is also possible that the input or

Ausgangsschutzschaltung nur Spannungen bzw.Output protection circuit only voltages or

Ströme einer Polarität begrenzt werden sollen. In diesem Falle werden in der Fig. 1 ein Gleichrichter, ein Widerstand und eine Spannungsquelle überflüssig.Currents of one polarity are to be limited. In this case it will be In Fig. 1, a rectifier, a resistor and a voltage source are superfluous.

Soll der Schutz nur gegenüber negativen Polaritäten aufrechterhalten bleiben, mit denen der Punkt E beaufschlagt wird, bzw. gegenüber positiven Polaritäten, die am Punkt A angelegt werden, so kann der Gleichrichter Gl 1 durch eine widerstandslose Verbindung ersetzt werden, während der Widerstand R 1 sowohl wie die Spannungsquelle - U 1 in Fortfall geraten können. Wird ein Schutz nur gegen positive Polaritäten, die auf den Punkt E einwirken, verlangt bzw. für negative Polaritäten, die dem Punkt A aufgezwungen werden, so gilt das Entsprechende für Gleichrichter Gl 2, den Widerstand R 2 und die Spannungsquelle -U2.Should the protection only be maintained against negative polarities remain, with which the point E is applied, or with respect to positive polarities, which are applied at point A, the rectifier Gl 1 can be through a resistance-free Connection are replaced while the resistor R 1 as well as the voltage source - U 1 can be discontinued. If protection is only provided against positive polarities, that act on point E, or for negative polarities that affect the point A are imposed, the same applies to rectifier Eq 2, the resistance R 2 and the voltage source -U2.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Schutzeinrichtung für die Ein- und/oder Ausgänge elektrischer, insbesondere elektronischer Geräte gegen Überspannungen und/oder Üb erbelastungen, dadurch gekennzeichnet, daß in Serie zu den Ein- und/oder Ausgängen von elektrischen Geräten, insbesondere Meßgeräten, zwei gegeneinandergeschaltete Gleichrichterstrecken (G11 und G12) gelegt werden, wobei der Verbindungspunkt der beiden Gleichrichterstrecken über einen Widerstand (R 3) an eine geerdete erste Hilfsspannungsquelle (+ U3) angeschlossen ist und die dem Verbindungspunkt abgewandten Elektroden der beiden Gleichrichterstrecken (Gl1 und G12) über je einen Widerstand (R1 und R2) an eine zweite und dritte Hilfsspannungsquelle (- U1 und - U2) angeschlossen sind mit gegenüber der ersten entgegengesetzten Polaritäten, so daß die am Eingang der Schutzeinrichtung (E-E') anliegende variable Spannung am Ausgang (A-A') auf einen bestimmten Wert begrenzt wird, und daß weiterhin auch der Ausgangsstrom einen gewissen Wert nicht überschreiten kann. PATENT CLAIMS: 1. Protective device for the inputs and / or outputs electrical, in particular electronic devices against overvoltages and / or over stresses, characterized in that in series with the inputs and / or outputs from electrical devices, in particular measuring devices, two mutually connected Rectifier lines (G11 and G12) are laid, the connection point being the two rectifier sections via a resistor (R 3) to a grounded first Auxiliary voltage source (+ U3) is connected and facing away from the connection point Electrodes of the two rectifier sections (Gl1 and G12) each via a resistor (R1 and R2) connected to a second and third auxiliary voltage source (- U1 and - U2) are with opposite polarities compared to the first, so that those at the input the protective device (E-E ') applied variable voltage at the output (A-A') is limited to a certain value, and that the output current continues to have a cannot exceed a certain value. 2. Schutzeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei der Widerstände (R 1 und R 2), über die die Hilfsströme zugeführt werden, aus derselben Spannungsquelle (Un) gespeist werden. 2. Protection device according to claim 1, characterized in that two of the resistors (R 1 and R 2) through which the auxiliary currents are supplied the same voltage source (Un). 3. Schutzeinrichtung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der genannten Gleichrichterstrecken (GI 1) durch ein nicht ausschließlich Gleichrichterzwecken dienendes Bauelement dargestellt wird. 3. Protection device according to claim 1, characterized in that at least one of the mentioned rectifier sections (GI 1) by a non-exclusive Rectifier purposes serving component is shown. 4. Schutzeinrichtung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß das unter Anspruch 3 erwähnte Bauelement ein Transistor ist. 4. Protection device according to claim 1 and 3, characterized in that that the component mentioned in claim 3 is a transistor. 5. Schutzeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltung nur zum Schutz gegen Spannungen einer Polarität ausgelegt wird, wobei ein Gleichrichter (G11 bzw. G12), ein Widerstand (R 1 bzw. R2) und eine Hilfsspannungsquelle (- 1 bzw. - U 2) entfallen. 5. Protection device according to claim 1, characterized in that the circuit is designed only for protection against voltages of one polarity, whereby a rectifier (G11 or G12), a resistor (R 1 or R2) and an auxiliary voltage source (- 1 or - U 2) are omitted. In Betracht gezogene Druckschriften: Goetsch, Taschenbuch für Fernmeldetechniker, München-Berlin, 1940, S.744. Publications taken into consideration: Goetsch, Taschenbuch für Telekommunikationstechniker, Munich-Berlin, 1940, p.744.