DE1139416B - Electrically operating device for displaying yarn breaks and other irregularities in the yarn path on ring spinning or twisting machines - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrisch arbeitende Vorrichtung zum Anzeigen von Fadenbrüchen und sonstigen Unregelmäßigkeiten des Fadenlaufs an Ringspinn- oder -zwirnmaschinen mit einem elektrisch leitfähigen Läufer, der beim ordnungsmäßigen Arbeiten durch die Fadenspanung nach oben gezogen wird.The invention relates to an electrically operating device for displaying thread breaks and other irregularities in the thread run on ring spinning or twisting machines with an electric conductive runner, which is pulled upwards by the thread tensioner when working properly.

Elektrisch arbeitende Vorrichtungen zum Anzeigen von Fadenbrüchen und sonstigen Unregelmäßigkeiten des Fadenlaufes an Ringspinn- oder -zwirnmaschinen, auch elektrische Abstellvorrichtungen für Vorspinnmaschinen, sind bekannt. Es ist z. B. vorgeschlagen worden, das Sauschwänzchen als Fühlglied zu verwenden, derart, daß bei Fehlen der Fadenspannung dieses nach der Seite umkippt und einen elektrischen Kontakt bewirkt. Nach anderen Vorschlägen werden zusätzlich Falldrähte oder Fühler angeordnet, die auf dem laufenden Faden aufliegen oder von diesem geführt werden. Es hat sich indessen gezeigt, daß jeglicher Mechanismus, der auf dem laufenden Faden aufliegt oder diesen sonstwie berührt, nachteilige Auswirkungen auf das erzeugte Garn hat, die eine unzulässige Streckung des Fadens herbeiführen und sogar ein Reißen desselben verursachen können.Electrically operating devices for displaying thread breaks and other irregularities of the thread run on ring spinning or twisting machines, also electrical storage devices for roving machines are known. It is Z. B. has been proposed to use the pigtail as To use sensing element in such a way that in the absence of thread tension this tips over to the side and causes electrical contact. According to other proposals, drop wires or Arranged sensors that lie on the running thread or are guided by this. It has however, it has been shown that any mechanism that lies on the running thread or otherwise touches, has a detrimental effect on the yarn produced, which inadmissible stretching of the Thread and even cause it to tear.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Fadenlauf zuverlässig zu überwachen, ohne erne zusätzliche Beanspruchung auf das Garn auszuüben. Die Erfindung besteht darin, daß dem Spinn- oder Zwirnläufer Mittel zugeordnet sind, die bei Verlassen der ordnungsgemäßen Betriebslage des Läufers einen elektrischen Schaltkreis ansprechen lassen, wodurch ein die Störung des ordnungsmäßigen Fadenlaufes (Fadenbruch) anzeigendes Signal gegeben oder eine Abstellvorrichtung betätigt wird.The invention is based on the object of reliably monitoring the thread path without erne additional To put stress on the yarn. The invention consists in that the spinning or Twisted rotor means are assigned that when leaving the proper operating position of the rotor a let the electrical circuit respond, thereby disrupting the proper course of the thread A signal indicating (thread breakage) is given or a parking device is actuated.

Bei der Erfindung wird einmal ausgenutzt, daß der Ringläufer in der Regel aus elektrisch leitfähigem Material hergestellt ist, und zum anderen, daß er durch die Spannung des auf die Spule sich aufwickelnden Fadens in einer solchen Stellung gehalten wird, daß er nach oben hochgezogen wird und nur den oberen Flansch des Spinnringes oder Zwirnringes berührt. Bei Fadenbruch oder bei Nachlassen der Fadenspannung fällt der Ringläufer in die durch die Schwerkraft gegebene Stellung herab, wobei er einen elektrischen Schaltkreis ansprechen läßt.The invention makes use of the fact that the ring traveler is usually made of electrically conductive material Material is made, and on the other hand, that it is produced by the tension of the winding on the spool Thread is held in such a position that it is pulled up and only the upper one Touches the flange of the spinning ring or twisting ring. In the event of a thread break or if the thread tension slackens the ring traveler falls down into the position given by the force of gravity, whereby he one electrical circuit can respond.

In einer Ausgestaltung der Erfindung wird der Ring in zwei gegeneinander elektrisch isolierte Teile unterteilt, derart, daß in Arbeitsstellung des Ringläufers keine gleichzeitige Berührung der beiden Teile durch den Ringläufer erfolgt, während beim Abfallen des Ringläufers, z. B. auf Grund eines Fadenbruchs, die beiden Ringteile über den Ringläufer elektrisch Elektrisch arbeitende Vorrichtung
zum Anzeigen von Fadenbrüchen
und sonstigen Unregelmäßigkeiten
des Fadenlaufes an Ringspinnoder -zwirnmaschinenIn one embodiment of the invention, the ring is divided into two mutually electrically isolated parts in such a way that in the working position of the ring traveler there is no simultaneous contact of the two parts by the ring traveler. B. due to a thread breakage, the two ring parts on the ring traveler electrically Electrically operating device
for displaying thread breaks
and other irregularities
of the thread run on ring spinning or twisting machines

Anmelder:Applicant:

Lewis A. Deal und Cecil S. Adams,
SaludaLake, Greenville, S. C. (V. St. A.)Lewis A. Deal and Cecil S. Adams,
SaludaLake, Greenville, SC (V. St. A.)

Vertreter: Dr.-Ing. W. Abitz, Patentanwalt,
München 27, Pienzenauer Str. 28Representative: Dr.-Ing. W. Abitz, patent attorney,
Munich 27, Pienzenauer Str. 28

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 8. August 1958 (Nr. 753 897)Claimed priority:
V. St. v. America August 8, 1958 (No. 753 897)

Lewis A. Deal und Cecil S. Adams,Lewis A. Deal and Cecil S. Adams,

SaludaLake, Greenville, S.C. (V.St. Α.),SaludaLake, Greenville, S.C. (V.St. Α.),

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

leitend verbunden werden, oder dem Ring gegen ihn isolierte elektrische Kontaktelemente zugeordnet, die der Ringläufer beim Abfallen elektrisch leitend verbindet. Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsformen derselben an Hand der Zeichnungen. In den Zeichnungen zeigtbe conductively connected, or assigned to the ring isolated electrical contact elements that the ring traveler connects in an electrically conductive manner when it falls off. Further details of the invention result from the following description of embodiments thereof with reference to the drawings. In the drawings shows

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung eine Ringspinnmaschine, die mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgerüstet ist,Fig. 1 is a perspective view of a ring spinning machine with the device according to the invention is equipped

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung einen vertikalen Teilschnitt durch einen Zwirnring und die Ringbank nach Fig. 1 nebst Schaltbild,2 shows, in an enlarged representation, a vertical partial section through a twisting ring and the ring rail according to Fig. 1 together with the circuit diagram,

Fig. 3 in vergrößerter Darstellung einen vertikalen Teilschnitt durch den Zwirnring und die Ringbank nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung und3 shows, in an enlarged representation, a vertical partial section through the twisting ring and the ring rail according to another embodiment of the invention and

Fig. 4 in einem Schnitt ähnlich der Fig. 3 eine weitere Ausführungsform der Erfindung.FIG. 4 shows a further embodiment of the invention in a section similar to FIG. 3.

Der in Fig. 2 dargestellte Spinn- oder Zwirnring C weist ein Kontakt- oder leitendes Element A auf, das mit dem Läufer B nur dann in Kontakt kommt, wenn das Garn reißt oder spannungslos wird und dadurch der Läufer nach unten fällt und dabei die obere Stirnfläche des Spinn- oder Zwirnringes C berührt.The spinning or twisting ring C shown in Fig. 2 has a contact or conductive element A , which comes into contact with the traveler B only when the yarn breaks or is tension-free and thereby the traveler falls down and the upper one Face of the spinning or twisting ring C touches.

209 680/208209 680/208

Der leitende Teil A ist gegen den Ring C isoliert; der Ring C liegt an dem Maschinenrahmen als Masse. Der leitende Teil A steht in elektrisch leitender Verbindung mit einem isolierten Leiter D. Zwischen dem Leiter D und der Masse liegt ein Meßkreis E; beim Nachuntenfallen des Läufers B auf Grund des Nachlassens der Fadenspannung wird der Kreis zwischen dem isolierten Leiter D und der Masse über den Meßkreis E geschlossen, der dann zur Anzeige der entstandenen Fadenlaufstörung usw. dient.The conductive part A is insulated from the ring C; the ring C is on the machine frame as a ground. The conductive part A is in electrically conductive connection with an insulated conductor D. A measuring circuit E is located between the conductor D and the ground; When the traveler B falls down due to the decrease in thread tension, the circle between the insulated conductor D and the ground is closed via the measuring circuit E , which then serves to display the thread running disturbance, etc. that have arisen.

Fig. 1 zeigt eine Ringspinnmaschine. Das Maschinengestell 10 weist ein Spulengatter 11 auf, das in Längsrichtung auf ihm vorgesehene Vorgarnspulen 11a trägt. Die Vorgarne R laufen über die Führungsschiene 11 b durch das Streckwerk 12 und weiter durch die Sauschwänzchen 13 und werden auf den Spulen 14 als Garn Y aufgewickelt. Die Spulen 14 sitzen auf Spindeln 15, die in einer Spindelbank 16 angeordnet sind. Die Wirtel 17 der Spindeln werden über Bänder 17 a angetrieben. Die auf den Spindeln 15 befindlichen Spulen 14 erstrecken sich nach oben durch eine Ringbank 18 hindurch. Die Ringbank 18 wird im wesentlichen von einem U-förmigen Teil gebildet, dessen Schenkel sich nach unten erstrecken und das eine Anzahl im Abstand voneinander vorgesehener kreisrunder Löcher 18 a aufweist, welche jeweils einen Ringhalter 19 aufnehmen. Der Halter 19 wird in seiner Öffnung 18 α von einem Klammerring 20 gehalten, der in einer Nut 19 α im Halter sitzt. Während des Spinnens wird die Ringbank 18 auf und ab geführt, um das Garn gleichmäßig auf den rotierenden Spulenhülsen 14 zu verteilen.Fig. 1 shows a ring spinning machine. The machine frame 10 has a creel 11 which carries roving bobbins 11a provided on it in the longitudinal direction. The rovings R run over the guide rail 11 b through the drafting system 12 and further through the Sauschwänzchen 13 and be wound on the bobbin 14 as a yarn Y. The coils 14 sit on spindles 15 which are arranged in a spindle bank 16. The whorls 17 of the spindles are driven by belts 17 a. The coils 14 located on the spindles 15 extend upward through a ring rail 18. The ring rail 18 is essentially formed by a U-shaped part, the legs of which extend downward and which has a number of circular holes 18 a provided at a distance from one another, which each receive a ring holder 19. The holder 19 is held in its opening 18 α by a clamp ring 20 which is seated in a groove 19 α in the holder. During the spinning, the ring rail 18 is guided up and down in order to distribute the yarn evenly on the rotating bobbin tubes 14.

Der Halter 19 ist ein Ring, der oben eine Ausdrehung 19 c aufweist, welche den Spinn- oder ZwirnringC mit im wesentlichen I-förmigem Querschnitt aufnimmt. Der Ring C weist einen unteren Flansch 21, einen vertikalen Stegteil 22 und einen oberen Flansch 23 auf, wobei die Teile miteinander eine Einheit bilden. Der obere Flansch 23 führt den C-förmigen Läufer B bei seinem Umlauf um den Ring. Der Läufer B weist einen bogenförmigen Teil 24 und zwei nach innen ragende gerade Schenkel 25 und 26 auf, welche unter den oberen Flansch 23 greifen. Der Läufer B wird durch die Fadenspannung in der in Fig. 2, 3 und 4 gesicherten Stellung gehalten. Die beschriebene Spinnmaschine ist insoweit in geläufiger Weise ausgebildet.The holder 19 is a ring having the above a recess 19 c, which is substantially I-shaped receiving the spinning or ZwirnringC with cross-section. The ring C has a lower flange 21, a vertical web part 22 and an upper flange 23, the parts forming a unit with one another. The upper flange 23 guides the C-shaped rotor B as it revolves around the ring. The rotor B has an arcuate part 24 and two inwardly projecting straight legs 25 and 26 which engage under the upper flange 23. The rotor B is held in the position secured in FIGS. 2, 3 and 4 by the thread tension. The spinning machine described is so far designed in a common way.

Das erfindungsgemäße leitende Element A am Spinnring ist nach Fig. 2 als ein Ringteil 23 a ausgebildet, der den Außenteil des Flansches 23 bildet und mittels eines geeigneten Materials 27 gegen den anderen Teil des Ringes C elektrisch isoliert ist. Das Isoliermaterial 27 erstreckt sich in dem Schlitz 28 in der Wand des Spinnringes C so nach unten, daß eine Isolierung des Leiters 29 erhalten wird, der im Schlitz 28 nach unten geführt ist und in geeigneter Weise, z. B. durch Verlöten, mit dem leitenden isolierten Element D verbunden ist. Das leitende Element D kann an irgendeinem geeigneten Teil der Ringbank 18 befestigt werden; in Fig. 2 ist die Befestigung an der Außenseite des Schenkels 18 a der Ringbank 18 mittels einer C-förmigen Zwinge 18 b gezeigt.According to FIG. 2, the conductive element A according to the invention on the spinning ring is designed as a ring part 23 a, which forms the outer part of the flange 23 and is electrically insulated from the other part of the ring C by means of a suitable material 27. The insulating material 27 extends in the slot 28 in the wall of the spinning ring C downward so that an insulation of the conductor 29 is obtained, which is guided down in the slot 28 and in a suitable manner, e.g. B. is connected to the conductive insulated element D by soldering. The conductive element D can be attached to any suitable part of the ring rail 18; In Fig. 2, the attachment to the outside of the leg 18 a of the ring rail 18 by means of a C-shaped clamp 18 b is shown.

Der Ring C liegt an Masse, hier dem Maschinenrahmen, so daß beim Reißen eines Fadens bei der Aufwicklung auf eine Spule 14 der Läufer B auf den Oberteil des Ringes C fällt, wo er dann als Leiter dient, welcher das an den Leiter D angeschlossene leitende Elemente mit dem anderen Teil des oberen Flansches 23 verbindet, der seinerseits über den Ring C an Masse liegt.The ring C is grounded, here the machine frame, so that if a thread breaks while being wound onto a bobbin 14, the rotor B falls onto the upper part of the ring C , where it then serves as a conductor, which conducts the conductive connected to the conductor D. Connects elements to the other part of the upper flange 23, which in turn is connected to ground via the ring C.

Hierdurch wird der Meßkreis E betätigt, der zwischen den Leiter D und die Masse gelegt ist. Die Primärwicklung 32 eines im Meßkreis vorgesehenen Transformators wird über den doppelpoligen Schalter 31 und Sicherungen 31a, die hier mit dem Schalter 31 in Reihe liegen, mit Strom versorgt. Die Sekundärwicklung 33 liegt zwischen der Masse und dem ίο Niederspannungseingang einer Relaiswicklung 34, welche den Schalter 35, 36 betätigt. Der Schalter 35 stellt ein wirksames Schließen des Kreises sicher, während der Schalter 36 eine Lichtanzeigevorrichtung 37 oder sonstige geeignete Anzeigevorrichtung u. dgl.This actuates the measuring circuit E , which is placed between the conductor D and the ground. The primary winding 32 of a transformer provided in the measuring circuit is supplied with current via the double-pole switch 31 and fuses 31a, which here are in series with the switch 31. The secondary winding 33 lies between the ground and the low-voltage input of a relay winding 34 which actuates the switch 35, 36. The switch 35 ensures effective closing of the circuit, while the switch 36 is a light display device 37 or other suitable display device and the like.

an den Primärkreis anschaltet. Zum Betätigen eines Zählers R kann eine Spule 38 in Parallelschaltung zur Lichtanzeigevorrichtung vorgesehen werden. Wenn gewünscht, kann an Stelle der gezeigten Signaleinrichtung eine (nicht eingezeichnete) Anhaltevorrichtung betätigt werden, welche die Maschine beim Auftreten von Fadenbrüehen stillsetzt.connects to the primary circuit. To operate a counter R , a coil 38 can be provided in parallel to the light display device. If desired, instead of the signaling device shown, a stopping device (not shown) can be actuated, which stops the machine when thread stocks appear.

Fig. 3 zeigt eine andere Ausführungsform der Erfindung, wobei mit anderen Figuren gleichartige Teile gleiche Bezugszeichen haben. Der Ring C ist hierFig. 3 shows another embodiment of the invention, with parts similar to other figures have the same reference numbers. Ring C is here

as im wesentlichen in der Mitte längsgeteilt. Dadurch entstehen ein Innenteil 40 und ein Außenteil 41, deren erstgenannter gegen den letztgenannten und den Halter 19' durch die Isolierung 42 isoliert ist. Der Innenteil 40 bildet das isolierte leitende Element gemaß der Erfindung und ist über eine Kontaktfeder 43 an einen ähnlichen Meßkreis wie nach Fig. 1 und 2 angeschlossen, der zwischen diesem Anschluß und der Masse liegt. Der Ringhalter 19' liegt hier an Masse.as divided lengthways essentially in the middle. Through this arise an inner part 40 and an outer part 41, the former against the latter and the Holder 19 'is insulated by insulation 42. The inner part 40 forms the insulated conductive element according to of the invention and is connected via a contact spring 43 to a measuring circuit similar to that of FIGS. 1 and 2 connected, which is between this connection and the ground. The ring holder 19 'rests here Dimensions.

Bei Fadenbruch fällt der Läufer B' auf die obere Fläche des Ringes C". Durch diese Berührung durch den Läufer werden der Innenteil 40 und der an Masse liegende Außenteil 41 des Ringes C" durch den Läufer elektrisch verbunden, wodurch wiederum der (nicht eingezeichnete) Meßkreis geschlossen ist.If the thread breaks, the traveler B ' falls onto the upper surface of the ring C ". This contact by the traveler electrically connects the inner part 40 and the grounded outer part 41 of the ring C" through the traveler, which in turn causes the (not shown) Measuring circuit is closed.

Fig. 4 zeigt eine andere Ausführungsform der Erfindung. Das isolierte leitende Element hat die Form eines Ringes 50, der von dem vertikalen Steg 22" des Zwirnringes C" getragen wird (mit anderen Figuren gleichartige Teile haben die gleichen Bezugszeichen). Der Ring 50 ist in geeigneter Weise durch die Isolierung 51 gegen den Zwirnring C" isoliert. Es ist weiter ein Innenring 52 vorgesehen, der mittels Isolierung 52a gegen den Ring C" isoliert ist und als Anschlag für den Läufer B" dient, wenn dieser bei Nachlassen der Fadenspannung herabfällt, derart, daß der Läufer über seine Schenkel 25" und 26" eine elektrische Verbindung zwischen dem Außenring 50 und dem Innenring 52 herstellt. Der isolierte Außenring 50 ist über eine Kontaktfeder 53 an den isolierten Leiter D angeschlossen, während der Innenring 52 über die Kontaktfeder 53 an Masse liegt, die am Innenteil des Halters 19" mit einer Schraube 55 befestigt ist.Fig. 4 shows another embodiment of the invention. The insulated conductive element is in the form of a ring 50 carried by the vertical web 22 "of the twist ring C" (parts similar to other figures have the same reference numerals). The ring 50 is insulated in a suitable manner by the insulation 51 from the twisting ring C " . An inner ring 52 is also provided, which is insulated from the ring C" by means of insulation 52a and serves as a stop for the rotor B " when it is at The thread tension is released, so that the runner establishes an electrical connection between the outer ring 50 and the inner ring 52 via its legs 25 "and 26". The insulated outer ring 50 is connected to the insulated conductor D via a contact spring 53, while the inner ring 52 is connected to ground via the contact spring 53, which is fastened to the inner part of the holder 19 ″ with a screw 55.

Beim Nachlassen der Fadenspannung fällt der Läufer B" auf die Oberfläche des Zwirnringes C". Der Schenkel 26" des Läufers B" berührt den Innenring 52 und der Schenkel 25" den Außenring 50, wodurch der letztgenannte, der das isolierte leitende Element darstellt, an Masse gelegt und dadurch ein geeigneter Meßkreis geschlossen wird.When the thread tension is released, the traveler B " falls onto the surface of the twisting ring C". The leg 26 "of the rotor B" touches the inner ring 52 and the leg 25 "the outer ring 50, whereby the latter, which represents the insulated conductive element, is connected to ground and thereby a suitable measuring circuit is closed.

Die Erfindung kann zahlreiche weitere Ausgestaltungen erfahren. So kann man den Spinn- oder Zwirn-The invention can be implemented in numerous other ways Experienced. So you can use the spinning or twisting

ring unter Verwendung plastischer oder anderer isolierend wirkender Massen aufbauen und in den Oberteil des Ringes im Abstand voneinander zwei ringförmige Leiter so einbetten, daß freiliegende Teile derselben mit dem herabfallenden Läufer in Kontakt kommen und dadurch geeignete Kontakte im Meßkreis geschlossen werden. Zum Verwirklichen der Erfindung können auch andere geeignete Vorrichtungen Verwendung finden, die sehr nahe am Zwirnring vorgesehen werden und von dem Läufer beim Reißen des Fadens so betätigt werden können, daß ein geeigneter Meßkreis geschlossen wird.Build the ring using plastic or other isolating masses and insert it into the upper part of the ring embed two ring-shaped conductors at a distance from each other so that exposed parts same come into contact with the falling rotor and thereby suitable contacts in the measuring circuit getting closed. Other suitable devices can also be used to implement the invention Find use that are provided very close to the twist ring and by the traveler when tearing of the thread can be operated so that a suitable measuring circuit is closed.

Weiter kann der Meßkreis geeignete Anzeige-, vorzugsweise wie oben Lichtanzeigevorrichtungen betätigen, die so angeordnet werden können, daß die Schadenstelle sofort aufgefunden werden kann. Wie oben angegeben, kann man einen Zählmechanismus dazu verwenden, um die Zahl der Fadenbrüche zu registrieren. Das Bedienungspersonal kann einen gerissenen Faden einfach wieder andrehen, und die Arbeit der Maschine kann fortgesetzt werden. Dies ist ein wichtiger Vorteil, weil das Bedienungspersonal nicht auf ein andersartiges Andrehen des Garns als gewohnt eingelernt zu werden braucht, wie dies bei manchen Fadenbruchanzeigevorrichtungen nötig ist.Furthermore, the measuring circuit can operate suitable display devices, preferably light display devices as above, which can be arranged so that the damaged area can be found immediately. As above, you can use a counting mechanism to count the number of thread breaks to register. The operator can simply turn a broken thread back on, and the job is done the machine can continue. This is an important advantage because the operator does not on a different twisting of the yarn than usual needs to be learned, as is the case with some thread breakage indicators is necessary.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Elektrisch arbeitende Vorrichtung zum Anzeigen von Fadenbrüchen und sonstigen Unregelmäßigkeiten des Fadenlaufes an Ringspinn- oder -zwirnmaschinen mit einem elektrisch leitfähigen Läufer, der beim ordnungsmäßigen Arbeiten durch die Fadenspannung nach oben gezogen wird, dadurch gekennzeichnet, daß dem Spinn- oder Zwirnläufer (B) Mittel zugeordnet sind, die bei Verlassen der ordnungsmäßigen Betriebslage des Läufers einen elektrischen Schaltkreis (E) ansprechen lassen, wodurch ein die Störung des ordnungsmäßigen Fadenlaufes (Fadenbruch) anzeigendes Signal gegeben oder eine Abstellvorrichtung betätigt wird.1. Electrically working device for displaying thread breaks and other irregularities in the thread run on ring spinning or twisting machines with an electrically conductive rotor which is pulled up by the thread tension when working properly, characterized in that the spinning or twisting rotor (B) Means are assigned which, when the runner leaves the normal operating position , can respond to an electrical circuit (E) , whereby a signal indicating the disruption of the correct thread path (thread breakage) is given or a shut-off device is actuated. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Spinn- oder Zwirnläufer (B) ein von der Masse isoliertes leitendes Element (23a, 40, 52) zugeordnet ist, mit dem der Läufer (B) nur bei Laufstörung (Fadenbruch) in Berührung kommt und dadurch den elektrischen Schaltkreis (E) schließt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the spun or twisted rotor (B) is assigned a conductive element (23a, 40, 52) isolated from the ground, with which the rotor (B) only in the event of a malfunction (thread breakage) in Comes into contact and thereby closes the electrical circuit (E). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das von der Masse isolierte leitende Element (23«, 40, 52) ringförmig ausgebildet ist. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the isolated from the ground conductive element (23 ″, 40, 52) is annular. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das von der Masse isolierte leitende Element von einem ringförmigen Teil (23 a) des oberen Wulstes des Spinn- oder Zwirnringes (C) gebildet wird, das gegen den restlichen Ring (21, 22, 23) isoliert ist (Fig. 2).4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the conductive element isolated from the ground is formed by an annular part (23 a) of the upper bead of the spinning or twisting ring (C), which against the rest of the ring (21, 22, 23) is isolated (Fig. 2). 5. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß dem Läufer (B) zwei ringförmige, gegeneinander isolierte, leitende Elemente (23 α, 23; 40, 41; 51, 52) zugeordnet sind, die der Spinn- oder Zwirnläufer beim Fadenbruch elektrisch leitend verbindet.5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the rotor (B) two ring-shaped, mutually insulated, conductive elements (23 α, 23; 40, 41; 51, 52) are assigned which the spinning or twisting rotor electrically when the yarn breaks conductively connects. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (C) der Maschine die leitenden Elemente (40 und 41) bildet und in zwei gegeneinander isolierte, im wesentlichen einen U-förmigen Querschnitt aufweisende Teile (40 und 41) unterteilt ist (Fig. 3).6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the ring (C) of the machine conductive elements (40 and 41) and in two mutually insulated, essentially one U-shaped cross-section having parts (40 and 41) is divided (Fig. 3). 7. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß dem Außenteil des Läufers (B") benachbart und gegen den Ring (C") isoliert ein ringförmiges leitendes Element (50) und dem Innenteil (26") des Läufers (B") benachbart und unterhalb desselben eine ringförmige Anschlagfläche (52) zugeordnet ist, die beim Herabfallen des Läufers (B") aus seiner normalen Betriebslage bei einer Laufstörung durch den Läufer mit dem isolierten, leitenden Element (50) elektrisch verbunden wird (Fig. 4).7. The device according to claim 3, characterized in that the outer part of the rotor (B ") adjacent and against the ring (C") insulates an annular conductive element (50) and the inner part (26 ") of the rotor (B") adjacent and below the same an annular stop surface (52) is assigned, which is electrically connected to the insulated, conductive element (50) when the rotor (B ") falls from its normal operating position in the event of a malfunction by the rotor (FIG. 4). In Betracht gezogene Druckschriften:
USA.-Patentschriften Nr. 2 754 653, 2569 728,
639.Considered publications:
U.S. Patents Nos. 2,754,653, 2,569,728,
639 Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 209 680/208 10.© 209 680/208 10.