DE1136050B - Device for transporting away goods knitted on knitting machines - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Abtransportieren von auf Strickmaschinen gestrickten Waren Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abtransportieren von auf Strickmaschinen gestrickten, in einen Auswurfkanal abgeworfenen Waren, insbesondere von auf Rundstrickmaschinen gestrickten Strümpfen.Device for removing items knitted on knitting machines Goods The invention relates to a device for the removal of Knitting machines knitted goods that are thrown into an ejection channel, in particular of stockings knitted on circular knitting machines.

Es sind Rundstrickmaschinen bekannt, deren Auswurfkanal über ein Leitrohr durch die durchlochte Wand eines Aufnahmebehälters mit dem Ansaugstutzen eines Gebläses verbunden ist. Bei diesen bekannten Rundstrickmaschinen wird der Aufnahmebehälter nach Fertigstellung eines Strumpfes automatisch - von der Mustertrommel gesteuert - geöffnet, wobei gleichzeitig der Saugluftstrom abgeschaltet wird, so daß die fertige Ware in einen Sammelbehälter fällt. Der Aufnahmebehälter dieser bekannten Strickmaschinen muß also in Abhängigkeit von der Arbeit der Strickmaschinen gesteuert werden. Diese Steuerung erfordert einen erhöhten konstruktiven und Kostenaufwand. Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Rundstrickmaschinen besteht darin, daß für jede Strickmaschine ein besonderer Aufnahmebehälter erforderlich ist, wenn mehrere, z. B. nebeneinanderstehende Maschinen nicht in vollständig gleichem Takt arbeiten, was praktisch unmöglich ist. Man benötigt also für jede Strickmaschine einen besonderen Aufnahmebehälter und eine besondere Steuerung dieses Aufnahmebehälters.Circular knitting machines are known whose ejection channel is via a guide tube through the perforated wall of a receptacle with the intake of a blower connected is. In these known circular knitting machines, the receiving container automatically after completion of a stocking - controlled by the sample drum - Opened, at the same time the suction air flow is switched off, so that the finished Goods fall into a collection container. The receptacle of this known knitting machine must therefore be controlled depending on the work of the knitting machines. These Control requires an increased design and cost. Another The disadvantage of this known circular knitting machine is that for every knitting machine a special receptacle is required if several, z. B. side by side Machines do not work in completely the same cycle, which is practically impossible. So you need a special receptacle and for each knitting machine a special control of this receptacle.

Es ist weiterhin bekannt, einen gemeinsamen Aufnahmebehälter für mehrere Maschinen vorzusehen. Um nun eine Unterbrechung der Arbeit der Strickmaschinen während des Entleerens des Aufnahmebehälters zu verhindern, sind bei dieser bekannten Vorrichtung zwei abwechselnd zu entleerende Aufnahmebehälter vorgesehen, .die zwar nicht mehr in Abhängigkeit von der Arbeit der einzelnen Strickmaschinen, aber in Abhängigkeit voneinander gesteuert werden. Für diese Steuerung der Aufnahmebehälter ist ebenfalls ein erheblicher konstruktiver Aufwand erforderlich, der auch die Störanfälligkeit der Abtransportvorrichtung erhöht. Wenn eine größere Anzahl von Rundstrickmaschinen gemeinsam angeschlossen werden, ist es jedenfalls notwendig, daß noch ein mit der Umschaltung gekoppeltes, schaltbares Absperrteil in die Leitung eingebaut wird, da die in unregelmäßiger Folge und dicht hintereinander ankommenden Strümpfe im Augenblick des Umschaltens von einem Aufnahmebehälter zum anderen gehindert werden müssen, von dem Umschaltmechanismus eingeklemmt zu werden, wodurch einerseits die Strümpfe beschädigt und die Funktionssicherheit der Einrichtung gestört werden könnte und andererseits die Abdichtung der beiden Aufnahmebehälter gestört würde.It is also known to have a common receptacle for several Machines to be provided. In order now to interrupt the work of the knitting machines during to prevent emptying of the receptacle, are in this known device two receiving containers to be emptied alternately are provided, although they are no longer depending on the work of the individual knitting machines, but depending controlled from each other. For this control of the receiving container is also a considerable design effort is required, which also increases the susceptibility to failure the removal device increased. When a larger number of circular knitting machines are connected together, it is in any case necessary that one more with the Switching coupled, switchable shut-off part is installed in the line, because the stockings arriving in irregular succession and close behind each other are in the Moment of switching from one receptacle to the other are prevented have to be pinched by the switching mechanism, whereby on the one hand the Stockings could be damaged and the functional reliability of the facility could be impaired and on the other hand, the sealing of the two receptacles would be disturbed.

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung zum Abtransportieren von auf Strickmaschinen gestrickten Waren wird die Ware kontinuierlich ohne absatzweise Steuerung von der Strickmaschine dadurch abtransportiert, daß die Ware von einem Druckluftstrom mitgenommen wird, so daß es auch ohne besondere Steuerungsmaßnahmen möglich ist, .die Abzugsrohre mehrerer Rundstrickmaschinen in ein gemeinsames Leitrohr einmünden zu lassen. Die Anwendung von Druckluft für diesen Zweck hat jedoch gegenüber der Anwendung von Saugluft den Nachteil, daß zur Erzeugung derselben Kraft zum Abziehen der fertiggestrickten Ware von der Strickmaschine am Gebläse etwa dreimal soviel elektrische Energie benötigt wird.In another known device for transporting away on Knitting machines knitted goods, the goods are made continuously without paragraphs Control of the knitting machine transported away that the goods from a Compressed air flow is taken so that it can be done without any special control measures It is possible, .the discharge tubes of several circular knitting machines in a common guide tube to flow into. However, the use of compressed air for this purpose has opposite the use of suction air has the disadvantage that to generate the same force to pull off of the finished knitted goods from the knitting machine on the blower about three times as much electrical energy is required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auch für mit Saugluft arbeitende Abtransportvorrichtungen, bei denen der Auswurfkanal der Strickmaschinen durch eine durchlochte Wand mit dem Ansaugstutzen eines Gebläses verbunden ist, ein kontinuierliches Abtransportieren der auf einer Strickmaschine gestrickten Ware zu erreichen und gleichzeitig zu ermöglichen, daß mit einer einzigen Vorrichtung die Waren von mehreren Strickmaschinen kontinuierlich abtransportiert werden können.The invention is based on the object, also for those who work with suction air Discharge devices, in which the ejection channel of the knitting machines through a perforated wall is connected to the intake port of a blower, a continuous To reach and transport away the goods knitted on a knitting machine at the same time to enable the goods of several with a single device Knitting machines can be transported away continuously.

Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch gelöst, .daß in einem mit dem Auswurfkanal verbundenen Gehäuse eine Trommel mit durchlochter Wand drehbar gelagert und der Innenraum der Trommel sowie der sie umgebende, von dem Gehäuse gebildete Raum durch an der Trommelwand innen und außen anliegende Teile unterteilt ist, daß der durch die durchlochte Wand mit dem Auswurfkanal verbundene, einen Saugraum bildende Teil des Innenraumes der Trommel mit dem Ansaugstutzen des Gebläses verbunden ist und daß an der während der Rotation der Trommel aus dem Saugraum austretenden Mantellinie der Trommelaußenwand eine um eine zur Mantellinie parallele, feststehende Achse drehbare Walze dichtend anliegt.This object is achieved according to the invention. That in one a drum with a perforated wall rotatable with the housing connected to the ejection channel stored and the interior of the drum and the surrounding area, from the housing The space formed is divided by parts lying on the inside and outside of the drum wall is that the one connected to the ejection channel by the perforated wall, a suction space forming part of the interior of the drum with the suction port of the Fan is connected and that during the rotation of the drum from the suction chamber emerging surface line of the drum outer wall around a parallel to the surface line, fixed axis rotatable roller rests sealingly.

Durch die Rotation der Trommel mit durchlochter Wand wird die aus dem Auswurfkanal abgesaugte und an die Außenwand der Trommel angedrückte Ware durch den Zwischenraum zwischen der Walze und der Trommel aus dem Wirkungsbereich der Saugluft herausgebracht und einer Sammelstelle, z. B. einem neben der Trommel unter der Walze angeordneten Warensammelkorb, zugeführt. Dieses Herausführen der Ware aus dem Wirkungsbereich der Saugluft erfolgt stetig, so daß hierzu keine besonderen Steuerungsmaßnahmen erforderlich sind. Auch ist eine Abstimmung der Wirkungsweise der Abtransporteinrichtung gemäß der Erfindung mit der Arbeit der Strickmaschinen nicht erforderlich, so daß mit einer Abtransporteinrichtung die gestrickten Waren einer beliebigen Anzahl in beliebigem Takt arbeitender Maschinen abtransportiert werden können.The rotation of the drum with the perforated wall turns the The goods sucked off through the ejection channel and pressed against the outer wall of the drum the space between the roller and the drum out of the range of action of the Brought out suction air and a collection point, z. B. one next to the drum the roller arranged goods collecting basket, supplied. This taking out the goods from the range of action of the suction air takes place steadily, so that no special Control measures are required. There is also a coordination of the mode of action the evacuation device according to the invention with the work of the knitting machines not necessary, so that the knitted goods with a removal device any number of machines working at any rate can be.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert.The invention is in the following description with reference to one in the Drawing illustrated embodiment explained.

Die Zeichnung zeigt einen schematisch vereinfachten Schnitt durch ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawing shows a schematically simplified section through an embodiment of the invention.

Eine im Umriß dargestellte Strickmaschine 1 ist in an sich bekannter Weise mit einem Nadelzylinder 2 mit Nadeln 3 und Platinen 4 versehen. In der Zeichnung ist ein von den Nadeln 3 gestrickter Strumpf 5 dargestellt, der in ein Rohrmundstück 6 hineinragt, das in einen Auswurfkanal 7 für die fertige Ware mündet. Das untere Ende des Auswurfkanals 7 ist über ein Leitrohr 8 mit einem Warensammelrohr 9 verbunden, das in das Innere eines Gehäuses 10 mündet.A knitting machine 1 shown in outline is known per se Way provided with a needle cylinder 2 with needles 3 and 4 sinkers. In the drawing a stocking 5 knitted by the needles 3 is shown, which is inserted into a pipe mouthpiece 6 protrudes, which opens into an ejection channel 7 for the finished goods. The lower The end of the ejection channel 7 is connected to a goods collecting pipe 9 via a guide tube 8, which opens into the interior of a housing 10.

Im Gehäuse 10 ist zwischen drei Walzen 11, 12 und 13 eine Trommel 14 mit durchlochter Wand drehbar gelagert. Die Stirnflächen an den beiden Enden der Trommel 14 sind offen und werden durch die Seitenwände 10' des Gehäuses 10 abgedeckt. In der in der Zeichnung dargestellten Seitenwand 10' ist eine Öffnung 15 vorgesehen, die mit dem Saugstutzen eines in der Zeichnung nicht dargestellten Gebläses verbunden ist. Der mit dem Gebläse durch die Öffnung 15 verbundene Saugraum 14' der Trommel ist durch eine an den Wänden 10' des - Gehäuses 10 befestigte senkrechte Wand 16 von einem Segment 14" des Trommelinnenraumes abgetrennt. Die beiden Ränder 16' und 16" der Trennwand 16 sind im Drehsinn 17 der Trommel 1.4 abgebogen und liegen dichtend an der Innenwandung der Trommel 14 an.In the housing 10, a drum 14 with a perforated wall is rotatably mounted between three rollers 11, 12 and 13. The end faces at the two ends of the drum 14 are open and are covered by the side walls 10 ′ of the housing 10. In the side wall 10 'shown in the drawing, an opening 15 is provided which is connected to the suction port of a fan not shown in the drawing. The suction chamber 14 'of the drum connected to the fan through the opening 15 is separated from a segment 14 "of the drum interior by a vertical wall 16 attached to the walls 10' of the housing 10. The two edges 16 'and 16" of the partition 16 are bent in the direction of rotation 17 of the drum 1.4 and lie against the inner wall of the drum 14 in a sealing manner.

An der Stelle, an der von innen der Rand 16' der Wand 16 an der Innenwandung der Trommel 14 anliegt, liegt außen die Walze 11 an und dichtet auch den .die Trommel 14 umgebenden Innenraum des Gehäuses 10 von einem Auswurfkanal 18 ab.At the point at which from the inside the edge 16 'of the wall 16 on the inner wall the drum 14 rests, the roller 11 rests on the outside and also seals the .die drum 14 surrounding interior of the housing 10 from an ejection channel 18.

An der Stelle der Trommelwand, an der von innen der Rand 16" der Wand 16 anliegt, liegt auch außen ein abdichtender Rand 19 einer Wand 20 an, die den unter Unterdruck stehenden Innenraum des Gehäuses 10 von einem .durch die Löcher 21 mit dem Segment 14" verbundenen Raum 22 abtrennt. Der Raum 22 ist durch eine Wand 23 von einem unterhalb eines Warensammelkorbes 24 befindlichen Raum 25 abgetrennt, der an der anderen Seite von einer Wand 26 begrenzt ist. Hierbei dienen die oberen Kanten 23' bzw. 26' der Wände 23 und 26 als Unterlage für Ränder 24' des Sammelkorbes 24. An seinem Boden weist der Sammelkorb 24 Luftdurchtrittsöffnungen 27 auf.At the point on the drum wall where the edge 16 ″ of the wall 16 rests from the inside, there is also a sealing edge 19 of a wall 20 on the outside, which separates the underpressure interior of the housing 10 from a .through the holes 21 with the segment 14 "separates connected space 22. The space 22 is separated by a wall 23 from a space 25 located below a goods collecting basket 24, which is delimited on the other side by a wall 26. The upper edges 23 ′ and 26 ′ of the walls 23 and 26 serve as a base for the edges 24 ′ of the collecting basket 24. The collecting basket 24 has air passage openings 27 at its bottom.

In einer Öffnung der Wand 23 ist ein Ventilator 28 mit seiner dem Sammelkorb 24 zugekehrten Saugseite angeordnet, dessen Druckluft durch die Löcher 21 des Segmentes 14" in dieses eindringt und durch die Löcher 21' aus diesem wieder herausdringt und dabei die zwischen der Walze 11 und der Trommel 14 durchgepreßte Ware unter Mitwirkung der Saugluft des Ventilators 28 in den Sammelkorb 24 hineinbläst.In an opening of the wall 23 is a fan 28 with his Arranged collecting basket 24 facing the suction side, the compressed air through the holes 21 of the segment 14 ″ penetrates into this and through the holes 21 ′ from this again escapes and thereby the between the roller 11 and the drum 14 pressed through Goods blown into the collecting basket 24 with the assistance of the suction air from the fan 28.

Die Antriebswalze 12, die auch aus mehreren auf einer Welle 30 angeordneten Teilen bestehen kann, wird überein auf dieser Welle angeordnetes Zahnrad 31 von einer Schnecke 32 angetrieben, die auf einer Welle 33 angeordnet ist, die über eine Kupplung 34 mit dem Wellenstumpf 35 eines Motors 36 verbunden ist. Die mit ihrem anderen Ende in einem an der Wand 20 befestigten Lager 37 gelagerte Welle 33 trägt außerdem ein Zahnrad 38, das mit einem Ritzel 39 im Eingriff steht, das auf einer Antriebswelle 40 des Ventilators 28 angeordnet ist.The drive roller 12, which also consists of several arranged on a shaft 30 Can consist of a gear 31 arranged on this shaft of a screw 32 is driven, which is arranged on a shaft 33, which has a Coupling 34 is connected to the stub shaft 35 of a motor 36. The one with her other end in a mounted on the wall 20 bearing 37 mounted shaft 33 carries also a gear 38 which is engaged with a pinion 39 on a Drive shaft 40 of the fan 28 is arranged.

In der Zeichnung ist das Sammelrohr 9 abgebrochen dargestellt. In die Fortsetzung dieses Sammelrohres 9 münden weitere Leitrohre 8 von anderen Strickmaschinen. Hierbei können die fertig gestrickten Waren von vielen Strickmaschinen gleichzeitig über das gemeinsame Sammelrohr 9 und die gemeinsame Trommel 14 einem gemeinsamen Sammelkorb 24 zugeführt werden.In the drawing, the collecting pipe 9 is shown broken off. In the continuation of this collecting tube 9 open further guide tubes 8 from other knitting machines. The finished goods can be processed by many knitting machines at the same time Via the common collecting pipe 9 and the common drum 14 a common one Collecting basket 24 are supplied.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung besteht darin, daß die von den Strickmaschinen über das Sammelrohr 9 abgesaugten Waren, z. B. Strümpfe, durch die Luftströmung auf die Oberfläche der Trommel 14 gedrückt werden und dadurch der Bewegung der Außenfläche der Trommel folgen. Sobald die Waren an die Walze 11 herangekommen sind, werden sie zwischen Trommel und Walze hindurchgepreßt und sofort nach dem Verlassen des Spaltes zwischen Trommel und Walze von dem vom Ventilator 28 stammenden Luftstrom erfaßt, von der Trommelaußenwand abgehoben und in den Sammelkorb 24 hineingeworfen.The operation of the device is that of the knitting machines Via the collecting pipe 9 sucked goods, for. B. stockings, by the air flow on the surface of the drum 14 and thereby the movement of the outer surface follow the drum. As soon as the goods have come to the roller 11, will they are pressed between the drum and roller and immediately after leaving the Gap between the drum and roller from the air flow coming from the fan 28 detected, lifted from the outer wall of the drum and thrown into the collecting basket 24.

Claims (11)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Vorrichtung zum Abtransportieren von auf Strickmaschinen gestrickten, in einen Auswurfkanal abgeworfenen Waren, insbesondere von auf Rundstrickmaschinen gestrickten Strümpfen, bei der der Auswurfkanal durch eine durchlochte Wand mit dem Ansaugstutzen eines Gebläses verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß in einem mit dem Auswurfkanal (7) verbundenen Gehäuse (10) eine Trommel (14) mit durchlochter Wand drehbar gelagert und der Innenraum der Trommel sowie der sie umgebende, von dem Gehäuse (10) gebildete Raum durch an der Trommelwand innen und außen anliegende Teile (16, 19, 20) unterteilt ist, daß der durch die durchlochte Wand mit dem Auswurfkanal (7) verbundene, einen Saugraum (14') bildende Teil des Innenraumes der Trommel mit dem Ansaugstutzen (15) des Gebläses verbunden ist und daß an der während der Rotation der Trommel (14) aus dem Saugraum austretenden Mantellinie der Trommelaußenwand eine um eine zur Mantellinie parallele, feststehende Achse (11') drehbare Walze (11) dichtend anliegt. PATENT CLAIMS: 1. Device for transporting goods knitted on knitting machines, thrown into an ejection channel, in particular stockings knitted on circular knitting machines, in which the ejection channel is connected by a perforated wall to the suction port of a blower, characterized in that in one with the ejection channel (7) connected housing (10) a drum (14) with a perforated wall rotatably mounted and the interior of the drum and the surrounding space formed by the housing (10) by parts (16, 19, 16, 19, 20) is subdivided so that the part of the interior of the drum which is connected by the perforated wall to the ejection channel (7) and forms a suction space (14 ') is connected to the suction nozzle (15) of the fan and that during the rotation of the drum (14) the surface line of the outer wall of the drum emerging from the suction chamber is rotatable about a stationary axis (11 ') parallel to the surface line e roller (11) is in sealing contact. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß neben der Trommel (14) unter der Walze (11) ein Warensammelkorb (24) angeordnet ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that next to the drum (14) under the roller (11) a goods collection basket (24) is arranged. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das den Innenraum der Trommel (14) unterteilende Teil aus einer mit ihren beiden Seitenrändern (16', 16") dichtend an der Trommelinnenwand anliegenden, feststehenden Wand (16) besteht, die ein Segment (14") des Trommelinnenraumes vom Saugraum (14') abtrennt. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the part dividing the interior of the drum (14) consists of one with both of them Side edges (16 ', 16 ") sealingly resting against the inner wall of the drum, stationary Wall (16) consists of a segment (14 ") of the drum interior from the suction chamber (14 ') separates. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das abgetrennte Trommelsegment (14") mit der Druckseite eines Ventilators (28) verbunden ist, der Luft durch die Löcher (21') des über dem Warenkorb (24) liegenden Wandteiles des abgetrennten Trommelsegmentes (14") aus dem Segment herausbläst. 4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the separated Drum segment (14 ") is connected to the pressure side of a fan (28) which Air through the holes (21 ') of the wall part of the separated drum segment (14 ") blows out of the segment. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Trommelachse waagerecht angeordnet ist. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drum axis is horizontal is arranged. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwand (16) im Trommelinnern vertikal ist und daß der unter dem abgetrennten Trommelsegment (14'i liegende Raum (22) durch Seitenwände (20, 23) einerseits vom Saugteil des Gehäuses (10) und andererseits vom Raum (25) unter dem Sammelkorb (24) abgetrennt ist. 6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the partition (16) inside the drum is vertical and that the space (22) located under the separated drum segment (14'i) is separated from the suction part of the housing (10) by side walls (20, 23) on the one hand ) and on the other hand is separated from the space (25) under the collecting basket (24). 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilator (28) in der Seitenwand (23) neben dem Sammelkorb (24) mit diesem zugekehrter Saugseite angeordnet ist und daß der obere Rand (23@ dieser Seitenwand (23) eine Unterlage für einen Rand (24') des in seinem Boden mit Luftdurchtrittsöffnungen (27) versehenen Sammelkorbes (24) bildet. B. 7. Apparatus according to claim 6, characterized in that that the fan (28) in the side wall (23) next to the collecting basket (24) with this facing suction side is arranged and that the upper edge (23 @ this side wall (23) a pad for an edge (24 ') of the in its bottom with air passage openings (27) provided collecting basket (24) forms. B. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Trommel (14) zwischen der Dichtwalze (11), einer Antriebswalze (12) und einer Stützwalze (13) gelagert ist. Device according to one of the claims 1 to 7, characterized in that the drum (14) between the sealing roller (11), a drive roller (12) and a support roller (13) is mounted. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis $, dadurch gekennzeichnet, daß für den Antrieb der Trommel (14) und des Ventilators (28) ein gemeinsamer Motor (36) vorgesehen ist. 9. Device according to one of claims 4 to $, characterized in that the Drum (14) and the fan (28) a common motor (36) is provided. 10. Vorrichtung nach den Ansprüchen 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor (36) über ein Schneckengetriebe (31, 32) die Antriebswalze (12) der Trommel (14) und über ein Zahnradgetriebe (38, 39) den Ventilator (28) antreibt. 10. Device according to claims 8 and 9, characterized in that the motor (36) via a worm gear (31, 32) the drive roller (12) of the drum (14) and drives the fan (28) via a gear drive (38, 39). 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der den Saugraum (14') der Trommel (14) umgebende Saugteil des Gehäuses (10) mit einem Warensammelrohr (9) verbunden ist, in das über Leitrohre (8) die Auswurfkanäle (7) mehrerer Strickmaschinen (1) münden. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1772119; französische Patentschriften Nr. 1151431, 1137 659; britische Patentschrift Nr. 801449.11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the suction part of the housing (10) surrounding the suction chamber (14 ') of the drum (14) is connected to a goods collection pipe (9) into which the guide pipes (8) the ejection channels (7) of several knitting machines (1) open. Publications considered: German utility model No. 1772119; French Patent Nos. 1151 431, 1137 659; British Patent No. 801449.