DE1135715B - Hydraulic damper, in particular telescopic vibration damper - Google Patents

Description

Hydraulischer Dämpfer, insbesondere Teleskopschwingungsdämpfer Die Erfindung bezieht sich auf einen hydraulischen Dämpfer, insbesondere Schwingungsdämpfer der Teleskopbauart, mit thermostatischer Ventilsteuerung.Hydraulic damper, in particular telescopic vibration damper Die The invention relates to a hydraulic damper, in particular a vibration damper of the telescopic design, with thermostatic valve control.

Die bisher bekannten Ausführungen bedienen sich eines im Dämpferkolben sitzenden Arbeitsventiles, dessen Öffnungsweite sich selbsttätig in Abhängigkeit von der Temperatur der Dämpferflüssigkeit ändert, die beim Arbeits- oder Druckhub in einen den Dämpferzylinder umgebenden Ausgleichsraum gelangt, aus dem sie beim Entlastungshub wieder in den Dämpferzylinder zurückströmt. Ferner sind hydraulische Dämpfer bekannt, bei denen der Schließdruck des Ausgleichsventils durch temperaturbedingte Längenänderungen eines in dem Kolben angeordneten Steuergliedes steuerbar ist.The previously known designs make use of one in the damper piston seated working valve, the opening width of which is automatically dependent changes from the temperature of the damper fluid during the working or pressure stroke enters a compensation space surrounding the damper cylinder, from which it is used during Relief stroke flows back into the damper cylinder. Furthermore are hydraulic Known damper in which the closing pressure of the equalizing valve due to temperature Changes in length of a control member arranged in the piston can be controlled.

Von diesen bekannten Ausführungen und auch denen, die sich keines im Dämpferkolben sitzenden, thermostatisch gesteuerten, sondern eines normalen Arbeitsventiles bedienen, unterscheidet sich der Gegenstand der Erfindung dadurch, daß das Ausgleichsventil als eine an der einen Stirnseite des Dämpferzylinders angeordnete Tellerfeder und der Dämpferzylinder als axial bewegliches Steuerglied ausgebildet ist. Bei einer bevorzugten Ausführung nach der Erfindung sitzt die Tellerfeder unmittelbar auf dem Rand der einen Stirnseite des Dämpferzylinders auf, dessen Rand als Ventilsitz für die Tellerfeder dient, und aus einem Stoff mit höherer Wärmedehnung, vorzugsweise aus thermoplastischem Kunststoff, besteht.From these well-known versions and also those who are none The thermostatically controlled valve located in the damper piston is a normal working valve operate, the subject matter of the invention differs in that the equalizing valve as a plate spring arranged on one end face of the damper cylinder and the damper cylinder is designed as an axially movable control member. At a preferred embodiment according to the invention, the plate spring sits directly on the edge of one end face of the damper cylinder, the edge of which acts as a valve seat is used for the disc spring, and made of a material with higher thermal expansion, preferably made of thermoplastic material.

In weiterer Ausbildung der Erfindung kann auch der Hub der Tellerfeder des Ausgleichsventils noch durch temperaturbedingte Längenänderungen des Trägers der Tellerfeder geregelt werden, indem der Träger ebenfalls als Steuerglied ausgebildet ist.In a further embodiment of the invention, the stroke of the plate spring can also be used of the equalizing valve due to temperature-related changes in length of the carrier the plate spring can be regulated by also designing the carrier as a control member is.

Zusätzlich zu der thermostatischen Steuerung des Ausgleichsventils .kann das Kolbenventil in gleicher Weise gesteuert werden, wenn das Kolbenventil ebenfalls aus einer Tellerfeder besteht und der Ventilträger und/oder der Ventilsitz als Steuerglied ausgebildet ist.In addition to the thermostatic control of the equalizing valve .The piston valve can be controlled in the same way if the piston valve also consists of a disc spring and the valve support and / or the valve seat is designed as a control member.

Die erfindungsgemäße Ausbildung des oder der Dämpferventile gewährleistet eine unabhängig von den Temperaturverhältnissen etwa gleichbleibende Dämpferkennlinie bei einfachster Bauart.The inventive design of the damper valve or valves ensures a characteristic damper curve that remains approximately the same regardless of the temperature conditions with the simplest design.

Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles. Es zeigt Fig. 1 einen Teleskopschwingungsdämpfer, teilweise in der Ansicht, teilweise im Längsschnitt und Fig. 2 einen Querschnitt durch Fig. 1 in Richtung A-B. In dem vorzugsweise aus thermoplastischem Kunststoff bestehenden Zylinderrohr 1 befindet sich der axial verschiebbare Dämpferkolben 2. Auf dem einen Ende des Zylinderrohres 1 liegt eine Tellerfeder 3 auf, die das sogenannte Ausgleichsventil bildet und deren Spannung mittels einer Stellschraube 4 regelbar ist.Details of the invention emerge from the following description of the embodiment shown in the drawing. It shows Fig. 1 a Telescopic vibration damper, partly in elevation, partly in longitudinal section and FIG. 2 shows a cross section through FIG. 1 in the direction A-B. In which preferably from The existing thermoplastic cylinder tube 1 is located axially displaceable damper piston 2. On one end of the cylinder tube 1 there is a Disk spring 3, which forms the so-called equalizing valve and its tension can be regulated by means of an adjusting screw 4.

Das Zylinderrohr 1 ist von einem gerollten Blechmantel 5 umgeben, dessen unterer Teil als Bügel 6 das am unteren Ende des Zylinderrohres 1 sitzende Befestigungsauge 7 umgibt. Dadurch werden eine maßhaltige Innenbohrung des Zylinderrohres 1 bei hoher Oberflächengüte, eine schnelle, einfache Montage und Sicherheit gegen Rohraufbiegungen sowie eine erhöhte Knickfestigkeit erreicht.The cylinder tube 1 is surrounded by a rolled sheet metal jacket 5, the lower part of which, as a bracket 6, is the one seated at the lower end of the cylinder tube 1 Fastening eye 7 surrounds. This creates a dimensionally accurate inner bore in the cylinder tube 1 with high surface quality, quick, easy assembly and security against Pipe bends and increased buckling resistance are achieved.

Das Zylinderrohr 1 nebst Blechmantel 5 ist mit Abstand von dem Dämpfergehäuse 8 umgeben, das an beiden Enden durch je eine Kappe 9, 10 verschlossen ist. Durch die Kappe 1.0 ist die Kolbenstange 11 des Dämpferkolbens 2 hindurchgeführt, die am außenliegenden Ende das Befestigungsauge 13 aufweist.The cylinder tube 1 together with the sheet metal jacket 5 is at a distance from the damper housing 8, which is closed at both ends by a cap 9, 10 each. By the cap 1.0 is passed through the piston rod 11 of the damper piston 2, the has the fastening eye 13 at the outer end.

Der Dämpferkolben 2 ist vorteilhaft im Längsschnitt becherförmig ausgebildet. Im Inneren befindet sich das Kolbenventil 14, das als Tellerventil ausgeführt ist und aus der Tellerfeder 15 und dem Ventilsitz 16 besteht. Die Tellerfeder 15 sitzt an einem Träger 17.The damper piston 2 is advantageously cup-shaped in longitudinal section. Inside is the piston valve 14, which is designed as a poppet valve and consists of the plate spring 15 and the valve seat 16. The plate spring 15 is seated on a carrier 17.

Die Bodenkante des Kolbens ist abgeschrägt. Sie hat mehrere Öffnungen 18, die durch den außenliegenden Kolbenring 19 abgedeckt sind.The bottom edge of the piston is beveled. It has several openings 18, which are covered by the piston ring 19 on the outside.

Unter dem Kolben 2 befindet sich ein Rückschlagventil 20. Der darunterliegende Raum steht über Öffnungen 21 mit dem Ausgleichraum 22 in Verbindung, der zwischen dem Dämpfergehäuse 8 und dem Blechmantel 5 liegt. Bei einer Bewegung des Dampferkolbens 2 in Richtung des Pfeiles C, dem Arbeitshub des Dämpfers, schließt sich die Tellerfeder 15 im Kolben 2. Ferner verschließt der Kolbenring 19 die Öffnungen 18 im schrägen Bodenrand des Kolbens 2.A check valve 20 is located under the piston 2. The one below Space is via openings 21 with the compensation space 22 in connection, the between the damper housing 8 and the sheet metal jacket 5 is located. When moving of the steam piston 2 in the direction of arrow C, the working stroke of the damper, closes The disc spring 15 in the piston 2. Furthermore, the piston ring 19 closes the openings 18 in the sloping bottom edge of the piston 2.

Jetzt strömt düs über dem Kolben 2 befindliche Öl durch das aus der Tellerfeder 3 und dem oberen Rand des Zylinderrohres 1 bestehende Ausgleichsventil 3 in den Ausgleichraum 2'2, von wo es durch die Öffnungen 21 über das Rückschlagventil 2(D in den Raum unter dem Kolben 2 gelangt.The oil located above the piston 2 now flows through the oil from the Disk spring 3 and the upper edge of the cylinder tube 1 existing equalization valve 3 into the compensation chamber 2'2, from where it passes through the openings 21 via the check valve 2 (D enters the space under piston 2.

Das Zylinderrohr 1. dehnt sich unter dem Einfluß von Temperaturänderungen des Öles entweder aus oder zieht sich zusammen, wobei der Druck der auf dem oberen Rand des Zylinderrohres 1 aufliegenden Tellerfeder 3 entweder zu- oder abnimmt. Dadurch findet eine Regelung des Durchflußwiderstandes statt.The cylinder tube 1. expands under the influence of temperature changes of the oil either expands or contracts, with the pressure on the top Edge of the cylinder tube 1 resting plate spring 3 either increases or decreases. As a result, the flow resistance is regulated.

Ist der Halter der Tellerfeder 3 aus einem Material hergestellt, das in gleicher Weise wie das Zylinderrohr auf Temperaturänderungen des Öles reagiert, dann findet eine weitere Beeinflussung des Federdruckes statt, mit dem die Tellerfeder 3 auf dem oberen Rand des Zylinderrohres 1 aufliegt.Is the holder of the plate spring 3 made of a material that in the same way as the cylinder tube reacts to temperature changes in the oil, then there is a further influence on the spring pressure with which the disc spring is applied 3 rests on the upper edge of the cylinder tube 1.

Vorteilhaft kann auch der Sitz 16 und/oder der Halter 17 des im Kolben 2 befindlichen Tellerventiles aus einem auf Temperaturänderungen des Öles reagierenden Material bestehen, so daß durch die dadurch bedingten Längenänderungen des Sitzes 16 und/oder des Halters 17 die Öffnungsweite geregelt wird.The seat 16 and / or the holder 17 in the piston can also be advantageous 2 located poppet valve from a reacting to temperature changes of the oil Material exist, so that the resulting changes in length of the seat 16 and / or the holder 17, the opening width is regulated.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Hydraulischer Dämpfer, insbesondere Teleskopschwingungsdämpfer, mit von Temperaturänderungen des Dämpfungsmittels abhängiger Ventilsteuerung unter Verwendung eines Steuergliedes, das den Schließdruck des Ventils ändert, und mit im Dampferzylinder axial verschiebbarem Dampferkolben sowie einem den Dampferzylinder umgebenden Ausgleichraum, der mit dem Innenraum des Dampferzylinders über ein Ausgleichsventil in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausgleichventil (3) als eine an der einen Stirnseite des Dampferzylinders (1) angeordnete Tellerfeder und der Dampferzylinder als axial bewegliches Steuerglied ausgebildet ist. PATENT CLAIMS: 1. Hydraulic damper, in particular telescopic vibration damper, with valve control dependent on temperature changes of the damping means Using a control member that changes the closing pressure of the valve, and with in the steam cylinder axially displaceable steam piston and a steam cylinder surrounding compensation space, which is connected to the interior of the steam cylinder via a compensation valve is in connection, characterized in that the equalizing valve (3) as a on one end face of the steam cylinder (1) arranged plate spring and the Steam cylinder is designed as an axially movable control member. 2. Hydraulischer Dämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Tellerventil (3) unmittelbar auf dem Rand der einen Stirnseite des Dampferzylinders (1) aufsitzt, dessen Rand als Ventilsitz für die Tellerfeder (3) dient, und der aus einem Stoff mit höherer Wärmedehnung, vorzugsweise aus einem thermoplastischen Kunststoff, besteht. 2. Hydraulic Damper according to Claim 1, characterized in that the poppet valve (3) is directly sits on the edge of one end face of the steam cylinder (1), the edge of which serves as a valve seat for the disc spring (3), and which is made of a material with a higher Thermal expansion, preferably made of a thermoplastic material. 3. Hydraulischer Dämpfer nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Tellerfeder (3) des Ausgleichsventils an einem ebenfalls als Steuerglied ausgebildeten Träger (4) sitzt. 3. Hydraulic Damper according to Claims 1 and 2, characterized in that the plate spring (3) of the Compensation valve is seated on a carrier (4) also designed as a control member. 4. Hydraulischer Dämpfer nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das. Kolbenventil (14) ebenfalls aus einer Tellerfeder (15) besteht und der Ventilträger (17) und/oder Ventilsitz (16) als Steuerglied ausgebildet ist. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschrift Nr. 2 899 023; französische Patentschrift Nr. 1223 003.4. Hydraulic damper according to claim 1 to 3, characterized in that the. The piston valve (14) also consists of a plate spring (15) and the valve carrier (17) and / or valve seat (16) is designed as a control member. Considered References: U.S. Patent No. 2,899,023; French patent specification no. 1223 003.