DE1130294B - Dry fire extinguishing powder and method for its application - Google Patents

Description

Trocken-Feuerlöschpulver sowie Verfahren zu dessen Anwendung Die Erfindung bezieht sich auf ein Trocken-Feuerlöschpulver auf Bicarbonatbasis zum Einsatz gegen brennende, pyrophore Flüssigkeiten, wie z. B. Metallalkyle und besonders Aluminium- und Bor-Triäthyl und -Methyl.Dry fire extinguishing powder and method for its application The invention refers to a dry fire extinguishing powder based on bicarbonate for use against burning, pyrophoric liquids such as B. Metal alkyls and especially aluminum and boron triethyl and methyl.

Infolge ihrer hervorragenden Reaktivität fanden Metallalkyle allein oder im Gemisch mit Kohlenwasserstoffbrenn- und -treibstoffen in Raketen, Staustrahlflugzeugen und üblichen Luft- und Weltraumfahrzeugtriebwerken in erheblichem Ausmaß wie auch bei bestimmten Polymerisationsreaktionen Verwendung.Due to their excellent reactivity, they found metal alkyls alone or mixed with hydrocarbon fuels in rockets, ramjet aircraft and common aircraft and spacecraft engines to a considerable extent as well used in certain polymerization reactions.

Diese Metallalkyle entzünden sich bei erheblich niedrigen Temperaturen und neigen unter Einwirkung von Luft, besonders von Feuchtigkeit, zur Selbstzündung. Wenn auch bei Gegenwart von Luft, z. B. bei Aluminiumtriäthyl, eine Erwärmung und Selbstzündung allgemein nicht eintritt, erfolgt dies erfahrungsgemäß stets beim Ausströmenlassen oder beim Aussickern durch eine undichte Stelle. Bei Alkylen löst z. B. Wasser eine heftige Reaktion aus. Dies tritt zwar bei Boralkylen beim Besprengen mit Wasser oder einem Feuerlöschschaum nicht immer in Erscheinung. Jedoch ist bei bestimmten Borverbindungen das Löschen mit Wasser allein erfahrungsgemäß erfolglos.These metal alkyls ignite at considerably low temperatures and tend to self-ignite when exposed to air, especially moisture. Even if in the presence of air, e.g. B. with aluminum triethyl, a warming and Self-ignition does not generally occur, experience has shown that this always occurs when Letting it out or seeping out through a leak. Dissolves in the case of alkylene z. B. water causes a violent reaction. This occurs with boron alkylene when sprinkling not always apparent with water or a fire extinguishing foam. However, at Experience has shown that quenching with water alone is unsuccessful for certain boron compounds.

Ein doppeltes Problem ist bei Metallalkylbränden dann gegeben, wenn zuerst die Flamme zwecks Schützers einer in der Umgebung befindlichenAnlage gelöscht und auch das Weiterbrennen bzw. Auslaufen wie dann der urverbrannte Brennstoff aus diesem Bereich zwecks Ausschalters der Gefahr einer nochmaligen Zündung entfernt werden muß. So wird meistens nach Verbrauch der Löschdämpfe von nebel- und dampfbildenden Löschmitteln, wie z. B. von Chlorbrommethan und Kohlendioxyd, besonders bei Wind der restliche Brennstoff erneut aufflammen und sich entzünden. Auch bei beispielsweiser Zugabe eines verdünnenden, hochsiedenden Öles, wie eines Schmieröles, zu einem brennenden Metallalkyl wird zwar zumeist eine Selbstzündung eingedämmt; eine nicht sachkundige Durchführung läßt aber oftmals einen zweiten, noch kritischeren Brand entstehen.There is a double problem with metal alkyl fires when first extinguished the flame in order to protect a system in the vicinity and also the continued burning or leakage like the originally burned fuel removed from this area to switch off the risk of re-ignition must become. After the extinguishing vapors have been used up, the smoke and vapor-forming systems are mostly used Extinguishing agents such as B. of chlorobromomethane and carbon dioxide, especially in the wind the remaining fuel will flare up again and ignite. Even with, for example Adding a thinning, high-boiling oil, such as a lubricating oil, to a burning one Metal alkyl is mostly contained in self-ignition; an inexperienced one However, implementation often creates a second, even more critical fire.

Bekannt sind unter anderem hauptsächlich aus Kaliumsulfat und Trinatriumphosphat oder aus Natriumbicarbonat bestehende Trocken-Löschpulver, bei denen der Gesamtgehalt an Adsorptionsmitteln, wie beispielsweise Bimssteinpulver, Bentonit und Talkurnpulver, 50'1/o wesentlich unterschreitet.They are mainly known from potassium sulfate and trisodium phosphate, among others or dry extinguishing powder consisting of sodium bicarbonate, in which the total content on adsorbents such as pumice stone powder, bentonite and talcum powder, 50'1 / o significantly below.

Gegenstand der Erfindung ist ein Trocken-Feuerlöschpulver auf Bicarbonatbasis mit einem Gehalt an Flüssigkeit adsorbierendem Material zum Einsatz gegen brennende, pyrophore Flüssigkeiten, wie z. B. Metallalkylen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß der Gehalt an adsorbierendem Material 50 und mehr Prozent beträgt. Hierbei ist nach Brandlöschung der uriverbrannte Rest wieder verfüg- und brauchbar.The invention relates to a dry fire extinguishing powder based on bicarbonate with a content of liquid adsorbing material for use against burning, pyrophoric liquids such as B. metal alkylene, which is characterized that the content of adsorbent material is 50 and more percent. Here is After the fire has been extinguished, the remains of the original burned fire are available and usable again.

Gemäß der Erfindung werden durch Inberührungbringen mit einem zur Adsorption relativ großer Mengen fähigen Material brennende Metallalkyle der Einwirkung der Luft weitgehend entzogen, wobei die auf den adsorbierenden Partikeln außen verbleibende Flüssigkeit unter Bildung eines das weitere Brennen verhindernden Überzuges aus einem unverbrennbaren Metalloxyd zurückbleibt.According to the invention are brought into contact with a for Adsorption of relatively large amounts of material capable of burning metal alkyls largely withdrawn from the air, with the remaining on the adsorbent particles outside Liquid to form a coating that prevents further burning an incombustible metal oxide remains.

Vorzugsweise wird das adsorbierende Material aus einem Hochdruckfeuerlöscher in feinverteilter Form, sehr wirksam aber auch in Form von ziemlich großen Körnern mittels eines Eimers, einer Schippe oder Schaufel gegen das brennende Metallalkyl eingesetzt. Bei Hochdrucklöschapparaten bevorzugt man ein Adsorbens, von dem alles durch ein Sieb mit einer öffnung von 0,84 mm, jedoch nicht mit einer solchen von 0,074 mm hindurchgeht. Das Ausstoßen eines gröberen Materials bereitet Schwierigkeiten, während ein feineres Material vom Wind und durch den beim Brand entstandenen Zug zu leicht verstreut wird.Preferably the adsorbent material is from a high pressure fire extinguisher in finely divided form, very effective but also in the form of fairly large grains by means of a bucket, a shovel or a shovel against the burning metal alkyl used. In the case of high-pressure extinguishers, preference is given to an adsorbent from which everything through a sieve with an opening of 0.84 mm, but not one of 0.074 mm therethrough. The ejection of a coarser material causes difficulties, while a finer material from the wind and the draft caused by the fire is scattered too easily.

Aktivierte Tonerde, Attapulgitton, ein Kieselsäure-Tonerde-Crackkatalvsator sind verschiedenen Anteilverhältnissen', 'wie z. B. 7519/o Kieselsäure und 25°/o Tonerde, Bentonit; Fullererde, Halloysit und Kieselsäuregel, sind für diesen Zweck besonders geeignete Materialien, die in aktivierter Form benutzt werden sollen und deren - Oberflächen frei - von Feuchtigkeit sein müssen. Aktivieren und Beseitigung von Feuchtigkeit kann beispielsweise durch vierstündiges Erhitzen auf eine Temperatur von 300° C erreicht werden.Activated clay, attapulgite clay, a silica-clay crack catalyst are different proportions ',' such as. B. 7519 / o silica and 25% clay, bentonite; Fuller's earth, halloysite and hydrated silica are particularly suitable for this purpose materials to be used in an activated form and their - surfaces free - must be of moisture. Activation and removal of moisture can be achieved, for example, by heating to a temperature of 300 ° C for four hours.

' Vorteilhaft verwendbar-sind solche zur Adsorption fähige Materialien mit trockenen- Chemikalien-Feuerlöschmitteln, wie vom--Typ eines normalen Natriumbicarbonates. Aus diesem besteht im wesentlichen ein derartiges Feuerlöschpulver, dem für sein Halten in trocken freifließendem Zustand entsprechende Zuschlagstoffe beigegeben sind (USA.-Patentschriften 1793 420 und 2 631977). Eine normale trockene Chemikalie allein wird zwar die Flamme eines brennenden Metallalkyls zum Erlöschen bringen, schaltet aber ein Wiederaufflammen des verbleibenden Brenn- oder Treibstoffes nicht restlos aus, so daß die Gefahr für Entstehen eines erneuten Brandes bestehenbleibt.Such materials which are capable of adsorption can advantageously be used with dry chemical fire extinguishing agents such as normal sodium bicarbonate type. This is essentially such a fire extinguishing powder, which is for his Keep in a dry, free-flowing state the appropriate additives are added (U.S. Patents 1,793,420 and 2,631,977). A normal dry chemical alone will indeed extinguish the flame of a burning metal alkyl, but does not switch a flare-up of the remaining fuel or fuel completely off, so that there is still a risk of a new fire.

Die Wirksamkeit des erfindungsgemäßen Trocken-Feuerlöschpulvers wird in den folgenden Beispielen aufgezeigt.The effectiveness of the dry fire extinguishing powder according to the invention is shown in the following examples.

Beispiel 1 In einer Schale von 0,2090 m2 eingebrachte 3,855kg Aluminiumtriäthyl entzündeten sich nicht spontan, entwickelten- aber starke dunkelgraue Rauchschwaden. Nach Zünden mit einem Brenner wurde das Aluminiumtriäthyl 1 Minute brennen gelassen, dann unter 4 Sekunden dauernden Einsatz einer trockenen Bicarbonatchemikalie gelöscht; nach 25 Sekunden flammte es wieder auf, wurde etwa 11/z Minuten brennen gelassen und die Flamme wiederum unter kurzem Einsatz der trockenen Chemikalie zum Erlöschen gebracht. 30 Sekunden später setzte ein weiteres Wiederaufblitzen ein. Diese Aufeinanderfolge von Löschen und Wiederaufflammen spielte sich bis zum Verbrauch des Brennstoffes ab; dies zeigt anschaulich, daß eine Dauerkontrolle des Brandes mit einer gewöhnlichen trockenen Natriumbicarbonat-Chemikalie nicht erreicht wurde.Example 1 In a bowl of 0.2090 m2 placed 3.855 kg of aluminum triethyl did not ignite spontaneously, but developed thick, dark gray plumes of smoke. After ignition with a burner, the aluminum triethyl was left to burn for 1 minute, then extinguished using a dry bicarbonate chemical for under 4 seconds; it flared up again after 25 seconds, left to burn for about 11/2 minutes and the flame is again extinguished with brief use of the dry chemical brought. Another flash began 30 seconds later. This succession from extinguishing and re-flashing played itself up to the consumption of the fuel away; this clearly shows that a long-term control of the fire with an ordinary dry sodium bicarbonate chemical has not been reached.

7,71 kg einer zusammengesetzten trockenen Chemikalie mit 5019/o eines zu 9719/o aus dem Löschapparat ausgestoßenen Feuerlöschmittels (wie nach USA: Patentschrift 1793 420) und 5019/o eines hochoberflächigen Kieselsäure-Tonerde-Katalysators, der 2519/o Tonerde und 75'% Kieselsäure enthielt und eine Partikelgröße von etwa 74 Mikron aufwies, wurden in einer Schale gegen 2,268 kgAluminiumtriäthyl eingesetzt und brachten trotz etwa 5 Minuten anhaltender Entwicklung starker, grauer Rauchschwaden den Brand völlig zum Erlöschen.7.71 kg of a compound dry chemical with 5019 / o of one to 9719 / o fire extinguishing agent expelled from the extinguishing apparatus (as in USA: Patent 1793 420) and 5019 / o of a high-surface area silica-alumina catalyst, the 2519% clay and 75% silica and a particle size of about 74 Microns were used in a dish against 2.268 kg of aluminum triethyl and, despite the development of about 5 minutes, produced thick, gray billows of smoke the fire to extinguish completely.

In verschiedenenAnteilverhältnissen kann man die trockene Chemikalien-Feuerlöschzusammensetzung (wie na-eh USA.-Patentschrift 1793 420) mit den trockenen, aktivierten adsorbierenden Materialien vermischen, von denen etwa 50 Gewichtsprozent für, Löschen von Bränden in pyrophoren Flüssigkeiten geeignet sind. Ihre Partikelgröße ist nicht entscheidend, muß aber so abgestimmt werden, daß die Öffnung für den Ausstoß nicht verstopft und dieser aus dem Hochdruckfeuerlöscher nicht gestört wird. Für eine solche Anlage eignen sich Partikeln des adsorbierenden Materials von einer solchen Größe, daß sie durch ein Sieb mit einer Öffnung von 0,84 mm, jedoch nicht mit einer solchen von 0,074 mm hindurchgehen. Adsorbierendes Material und trockene Chemikalie können aus dem Hochdruckfeuerlöscher getrennt oder als Gemisch in geeigneten Anteilverhältnissen gegen brennendes Metallalkyl oder gegen andere pyrophore, organometallische Flüssigkeiten eingesetzt werden. Bei getrennter Anwendung ist es vorteilhaft, das adsorbierende Material zuerst einzusetzen.The dry chemical fire extinguishing composition can be used in various proportions (such as na-eh USA. Patent 1793 420) with the dry, activated adsorbent Mix materials, about 50 percent by weight of which are used for extinguishing fires are suitable in pyrophoric liquids. Your particle size is not critical, but must be coordinated so that the opening for the discharge is not clogged and this is not disturbed by the high pressure fire extinguisher. For such a plant particles of the adsorbent material are suitable of such a size that through a sieve with an opening of 0.84 mm, but not one 0.074 mm. Adsorbent material and dry chemical can from the high pressure fire extinguisher separately or as a mixture in suitable proportions against burning metal alkyl or against other pyrophoric, organometallic liquids can be used. When used separately, it is advantageous to use the adsorbent Insert material first.

Wie zu ersehen, kann man beim Einsetzen eines adsorbierenden Mittels auf ein brennendes Metallalkyl gemäß der Erfindung den Brand leicht kontrollieren und zum Erlöschen bringen und damit den unverbrannten Brenn- oder Treibstoff sicher wieder verbrauchen.As can be seen, one can use an adsorbent on a burning metal alkyl according to the invention easily control the fire and extinguish and thus the unburned fuel or fuel safely consume again.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Trocken-Feuerlöschpulver auf Bicarbonatbasis und mit einem Gehalt an Flüssigkeit adsorbierendem Material zum Einsatz gegen brennende, pyrophore Flüssigkeiten, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehalt an adsorbierendem Material etwa 50 und mehr Prozent beträgt. CLAIMS: 1. Dry fire-extinguishing powder bicarbonate and with a content of liquid absorbent material for use against burning, pyrophoric liquids, characterized in that the content of adsorbent material is about 50 or more percent. 2. Trocken-Feuerlöschpulver nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das adsorbierende Material aktivierte Kieselsäure und/oder Tonerde ist. 2. Dry fire extinguishing powder according to claim 1, characterized in that the adsorbent material is activated silica and / or alumina. 3. Verfahren zur Anwendung des Feuerlöschpulvers nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß gegen die brennende Flüssigkeit die Komponenten des Feuerlöschpulvers gleichzeitig oder zuerst das Adsorbensmaterial und nachfolgend dasBicarbonatpulver angewandt werden. In Betracht gezogene Druckschriften: Schweizerische Patentschriften Nr. 239 464, 238766. 3. A method for using the fire extinguishing powder according to claim 1 and 2, characterized in that the components of the fire extinguishing powder are used against the burning liquid at the same time or first the adsorbent material and then the bicarbonate powder. Considered publications: Swiss patent specifications No. 239 464, 238766.