DE1129122B - Sink separator - Google Patents

Description

Sinkscheider Die Erfindung betrifft einen Sinkscheider zum Trennen von Feststoffen verschiedenen spezifischen Gewichtes, vorzugsweise von Feststoffen kleiner Teilchengröße in einem mit einer Flüssigkeit gefüllten Scheideraum, von dessen tiefstem Punkt aus das Sinkgut ausgetragen wird.Sink separator The invention relates to a sink separator for separating of solids of different specific gravity, preferably of solids small particle size in a separating space filled with a liquid, of the lowest point of which the sediment is discharged from.

Es sind Sinkscheider bekannt, die einen geneigten Boden aufweisen, über welchen das Sinkgut zur tiefsten Stelle des Scheideraumes gleitet, von wo aus das Sinkgut durch eine besondere Austragsvorrichtung entweder nach oben, beispielsweise mittels eines Hubrades oder eines Becherwerkes, oder nach unten, beispielsweise mittels einer Düse oder eines Zellenrades, ausgetragen wird. Insbesondere bei aus kleinen Teilchen bestehendem Sinkgut ist die Gefahr gegeben, daß sich das Sinkgut auf dem geneigten Boden des Scheideraumes festsetzt, so d'aß der Scheideraum langsam verschlammt. Um dieser Gefahr zu begegnen, muß der Boden des Scheideraumes sehr stark geneigt werden, wodurch der Sinkscheider eine erhebliche Tiefe bekommt und somit viel Raum beansprucht und eine große Flüssigkeitsmenge aufnimmt.Sink separators are known which have a sloping bottom, over which the sinking material slides to the deepest point of the separation chamber, from where the sinking material through a special discharge device either upwards, for example by means of a lifting wheel or a bucket elevator, or downwards, for example by means of a nozzle or a cellular wheel. Especially with off Small particles of existing sinking material are at risk of the sinking material settled on the inclined floor of the separating room, so the separating room was slowly muddy. To counter this danger, the floor of the separating room must be very be strongly inclined, whereby the sink separator gets a considerable depth and thus takes up a lot of space and absorbs a large amount of liquid.

Außerdem gehört ein Sinkscheider zum Stand der Technik, bei welchem der Scheideraum derart schwingen soll, daß das Sinkgut auf dem geneigten Boden des Scheideraumes durch die Schwingungen nach oben gefördert wird und über die obere Kante des Scheideraumbodens ausgetragen wird. Bei einem derartigen Sinkscheider ist nicht nur keine eindeutige Trennung zwischen dem dem Schwimmgut zur Verfügung stehenden Raum und der Zone, durch die das Sinkgut bewegt wird; zu erzielen, sondern vor allem sind derartige Schwingungen, die eine Aufwärtsbewegung des Sinkgutes bewirken, kaum ohne unerwünschte Nebenwirkungen zu erzielen. Insbesondere, wenn als Trennflüssigkeit eine Schwertrübe verwendet wird, können derartige Schwingungen mit einer bevorzugten Komponente zum Transport des Sinkgutes das Entmischen der Schwertrübe fördern und bewirken, daß das Schwertrübebad sehr unruhig ist.In addition, a sink separator belongs to the state of the art, in which the separating chamber should vibrate so that the sediment on the inclined floor of the Separation space is promoted by the vibrations upwards and over the upper one Edge of the separator room floor is discharged. With such a sink separator Not only is there no clear separation between the floating items available standing room and the zone through which the sediment is moved; to achieve, rather Above all, there are vibrations that cause the sediment to move upwards, can hardly be achieved without undesirable side effects. Especially when used as a separating fluid a heavy beet is used, such vibrations can be preferred Components for the transport of the sediment promote the segregation of the heavy beet and cause the sword turnip bath to be very restless.

Ferner ist ein Sirikscheider bekannt, bei dem das zu trennende Gut auf einer schwingenden Unterlage in den Scheideraum hineingeführt wird und bei dem das Sinkgut auf dieser schwingenden Unterlage gegebenenfalls bis zum Austrag geführt wird. Auch bei diesem Sinkscheider wird durch die Schwingungen der Unterlage die gesamte Trennflüssigkeit in ungünstiger Weise beeinflußt.Furthermore, a Sirik separator is known in which the material to be separated is guided into the separating chamber on a vibrating base and in which the sinking material is guided on this vibrating base, if necessary, until it is discharged will. With this sink separator, too, the vibrations of the base cause the affects the entire separation liquid in an unfavorable manner.

Bei dem Sinkscheider nach der vorliegenden Erfindung ist der Boden des Scheideraumes gegenüber dessen anderen Wandungen bewegbar gelagert und mit diesen Wandungen durch ein elastisches Dichtmittel verbunden, wobei das elastische Dichtmittel als Federkörper ausgestaltet ist. Dabei wird durch einen besonderen Antrieb der Boden des Scheideraumes in die Reibung auf diesem verringernde Schwingungen versetzt. Derartige Schwingungen können, insbesondere mit ihrer Komponente senkrecht zur Bodenfläche derart klein sein, daß keinerlei unerwünschte Nebenwirkungen zu befürchten sind. Durch die Verminderung der Reibung auf dem Boden des Scheideraumes kann dessen Neigung gering gehalten werden, so daß der Sinkscheider im Verhältnis zu den bisher bekannten Sinkscheidern sehr flach gebaut werden kann.In the sink separator according to the present invention, the bottom is of the separation space relative to its other walls movably mounted and with these Walls connected by an elastic sealant, the elastic sealant is designed as a spring body. The The bottom of the separating space is set in the friction on this reducing vibrations. Such vibrations can, in particular with their component perpendicular to the floor surface be so small that no undesirable side effects are to be feared. By reducing the friction on the floor of the separating chamber, its inclination can be reduced be kept low, so that the sink separator in relation to the previously known Sink separators can be built very flat.

Die Schwingungen können beispielsweise durch Unwuchterregung oder durch Magnete oder durch Exzenterantrieb bewirkt werden, wobei die Schwingrichtung weitgehend parallel zu der Erstreckung des Bodens sein kann.The vibrations can be caused, for example, by unbalance excitation or be effected by magnets or by eccentric drive, the direction of oscillation can be largely parallel to the extension of the floor.

Der Boden des Scheideraumes kann auf Federn, vorzugsweise Lenkerfedern, beispielsweise aus Lignostone, gelagert und zwischen zwei rahmenartigen, mit den feststehenden Scheideraumwandungen verbundenen Gummibauteilen eingespannt sein. Dabei kann entweder in dem Boden innerhalb der diesen umgebenden rahmenartigen Dichtung eine Austragöffnung für das Sinkgut angeordnet sein, oder aber das Sinkgut rutscht über eine Seite des geneigten schwingenden Bodens ab, dann muß das obere Gummibauteil an dieser Seite unterbrochen sein.The floor of the separation chamber can be on springs, preferably trailing arm springs, for example from Lignostone, stored and between two frame-like, with the fixed Scheideraumwandungen connected rubber components be clamped. It can either be in the bottom within the frame-like seal surrounding it a discharge opening for the sediment may be arranged, or the sediment slips over one side of the inclined vibrating floor, then the upper rubber component must be interrupted on this side.

Der Boden kann an seinem Rand auch abgekröpft oder abgekantet sein, und das Gummibauteil kann derart angeordnet sein, daß seine obere Fläche annähernd in einer Ebene mit dem Boden liegt. Dann kann das Gummibauteil den Boden rahmenartig umgeben, wobei das Sinkgut über das Gummibauteil abrutscht. Dabei wird zweckmäßigerweise nur ein rahmenförmiges Gummibauteil vorgesehen, das zwischen annähernd senkrecht auf der Bodenfläche stehenden Flächen eingespannt ist.The bottom can also be cranked or folded at its edge, and the rubber member may be arranged so that its upper surface approximates in is level with the ground. Then the rubber component can frame the floor surrounded, with the sinking material slipping over the rubber component. It is expedient only a frame-shaped rubber component is provided, which is approximately perpendicular between is clamped on the floor surface.

Da der erfindungsgemäße Sinkscheider einen sehr flachen Scheideraum aufweist, ist es insbesondere bei dem erfindungsgemäßen Sinkscheider zweckmäßig, die Bewegungsrichtung des Sinkgutes entgegengesetzt der Bewegungsrichtung des Schwimmgutes zu wählen und zu diesem Zweck die vorzugsweise als Überlauf ausgestaltete Austragsvorrichtung für das Schwimmgut an der der tiefsten Stelle des Scheideraumes, an der die Sinkgutaustragsvorrichtung angeordnet ist, gegenüberliegenden Seite des Scheideraumes anzuordnen und die Aufgabevorrichtung für das Rohgut annähernd über der tiefsten Stelle des Scheideraumes anzuordnen.Since the sink separator according to the invention has a very flat separation space it is particularly useful in the case of the sink separator according to the invention, the direction of movement of the sinking material is opposite to the direction of movement of the floating material to choose and for this purpose the discharge device, which is preferably designed as an overflow for the floating material at the deepest point of the separation space where the sink material discharge device is arranged to be arranged on the opposite side of the separation chamber and the feed device for the raw material to be arranged approximately above the lowest point of the separation space.

Der Sinkscheider kann aber auch derart ausgestaltet werden, daß das Rohgut auf der flachen Seite des Sinkscheiders in diesen eingeführt wird und das Schwimmgut etwa oberhalb der Stelle, an der das Sinkgut entnommen wird, aus dem Sinkscheider abgeführt wird. Wenn beispielsweise das Sinkgut :durch ein Hubrad ausgetragen. wird, so kann dieses ohne zentrale Achse über einen Laufring auf Rollen gelagert und das Schwimmgut durch das Hubrad hindurch abgeführt werden, wobei Leitwände vorgesehen sind, die verhindern, daß Schwimmgut in das Hubrad gelangt.The sink separator can also be designed in such a way that the Raw material is introduced into the sink separator on the flat side and that Floating material approximately above the point at which the sinking material is removed from the Sink separator is discharged. If, for example, the sinking material: discharged by a lifting wheel. it can be mounted on rollers via a raceway without a central axis and the floating material is discharged through the lifting wheel, with guide walls being provided that prevent floating material from getting into the lifting wheel.

Inder Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ein Sinkscheid'er mit schwingfähigem Boden dargestellt, und zwar zeigt Fig.1 einen vertikalen Schnitt durch die Längsachse des Sinkscheiders, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1, Fig.3 in größerem Maßstab die Anordnung der Dichtelemente auf einer Seite in der Schnittfläche gemäß Fig.1 und Fig. 4 in einem ähnlichen Ausschnitt wie in Fig. 3 eine andere Ausgestaltungsform der Anordnung des Dichtelementes im Schnitt.In the drawing is an exemplary embodiment of the subject matter of the invention a Sinkscheid'er shown with an oscillating floor, namely Fig.1 shows one vertical section through the longitudinal axis of the sink separator, FIG. 2 shows a section according to the line II-II in Fig. 1, Fig.3 on a larger scale the arrangement of the sealing elements on one side in the sectional area according to FIG. 1 and FIG. 4 in a similar section As in Fig. 3, another embodiment of the arrangement of the sealing element in Cut.

Die Wand, 1. des Scheideraumes ist durch in der Zeichnung nicht näher dargestellte Stützen elastisch auf dem ebenfalls in der Zeichnung nicht dargestellten Maschinenfundament abgestützt. Der Boden 2 des Scheideraumes ist durch ein hufeisenförmiges Gumrnibauteil 3 gegenüber der Wand 1 des Scheideraumes abgedichtet, wobei an der Abgabeseite des Bodens 2 das Gummibauteil 3 unterbrochen ist. Dabei ist das Gummibauteil 3 gegen einen Flansch 5 an der Wand 1 des Scheideraumes gepreßt. Der Flansch 5 steht über einen Stützbügel 6 und Nachstellschrauben 7 mit einer Anpreßleiste 8 in Verbindung. Zwischen die Anpreßleiste 8 und den Boden 2 ist ein weiteres Gummibauteil 9 eingespannt, das auch die Abdichtung zwischen dem Boden 2 und dem Sinkgutaustragschacht 10 übernimmt.The wall, 1. of the separation space is elastically supported by supports not shown in the drawing on the machine foundation, also not shown in the drawing. The bottom 2 of the separating space is sealed off from the wall 1 of the separating space by a horseshoe-shaped rubber component 3, the rubber component 3 being interrupted on the discharge side of the bottom 2. The rubber component 3 is pressed against a flange 5 on the wall 1 of the separation space. The flange 5 is connected to a pressure strip 8 via a support bracket 6 and adjusting screws 7. Another rubber component 9 is clamped between the pressure bar 8 and the bottom 2 , which also takes over the sealing between the bottom 2 and the Sinkgutaustragschacht 10.

Der Boden 2 ist durch Rippen 11 ausgesteift und an diesen über Lignostone-Federn 12 mit den Wänden 1 des Scheideraumes verbunden. An den Wänden 1 :des Scheideraumes ist weiterhin ein Vibratar 13 aufgehängt. Die von dem Vibrator 13 erzeugten Schwingungen werden durch eine Schubstange 14 und die Rippen 11 auf den Boden 2 übertragen. Durch die Aufgaberutsche 15 wird dem Scheideraum das Rohgut zugeführt, wobei über einen Rohrstutzen 16 Schwertrübe zugeführt wird, deren Menge durch eine Drosselklappe 17 geregelt werden kann. In. die Aufgabevorrichtung 18 wird trockenes Rohgut gegeben, wobei die in die Aufgaberutsche 15 tretende Rohgutmenge :durch eine Klappe 19 regelbar ist. Das Hubrad 20 hebt das in den Sinkgutaustragschacht 10 gelangte Sinkgut aus und wirft es in eine Sinkgutrutsche 21. An dem Sinkgutaustragschacht 10 ist weiterhin eine regelbare Düse 22 vorgesehen, durch welche Sinkgut mit Schwertrübe zusammen abgelassen werden kann. Das Schwimmgut fließt über die Kante 23 in eine SChwimmgutrinne 24. Vor der Kante 23 ist eine schwenkbare und beliebig einstellbare Trennfläche 25 angeordnet. Durch eine regelbare Düse 26 fließt Schwertrübe in die Rinne 27. Zur Verringerung des Schwertrübevolumens ist im Bereich des Hubrades 20 zwischen den Wänden 1 des Scheideraumes ein Verdrängertei128 angeordnet.The bottom 2 is stiffened by ribs 11 and connected to these via Lignostone springs 12 with the walls 1 of the separation space. A vibratar 13 is also suspended on the walls 1 of the separation space. The vibrations generated by the vibrator 13 are transmitted to the floor 2 by a push rod 14 and the ribs 11. The raw material is fed through the feed chute 15 to the separating room, with heavy beet being fed via a pipe socket 16, the quantity of which can be regulated by a throttle valve 17. In. the feed device 18 is fed dry raw material, the amount of raw material entering the feed chute 15 being controllable by a flap 19. The lifting wheel 20 lifts the sediment that has entered the Sinkgutaustragschacht 10 and throws it into a Sinkgutrutsche 21. An adjustable nozzle 22 is also provided on the Sinkgutaustragschacht 10, through which Sinkgut can be drained together with heavy beet. The floating material flows over the edge 23 into a floating material channel 24. In front of the edge 23 there is a pivotable and arbitrarily adjustable separating surface 25 . Sword beet flows through a controllable nozzle 26 into the channel 27. To reduce the volume of the beetroot, a displacement part 128 is arranged in the area of the lifting wheel 20 between the walls 1 of the separating space.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Das durch die Aufgaberutsche 15 in den Scheideraum gelangende Rohgut trennt sich in der Schwertrübe, wobei das Schwimmgut über die Kante 23 in die Rinne 24 abfließt, während das Sinkgut auf den Boden 2 absinkt, sich jedoch infolge von dessen Schwingungen nicht auf diesem festsetzt, sondern auf diesem abrutscht und über die Abgabeseite 4 des Bodens 2 in das Hubrad 20 abrutscht, durch welches es in die Sinkgutrutsche 21 ausgetragen wird.The operation of the device is as follows: The raw material coming through the feed chute 15 into the separating space separates in the heavy beet, the floating material flowing over the edge 23 into the channel 24 , while the sinking material sinks to the bottom 2 , but as a result of it Vibrations do not settle on this, but slip on it and slip over the delivery side 4 of the base 2 into the lifting wheel 20 , through which it is discharged into the sinking slide 21 .

In der Fig. 4 ist eine Anordnung eines elastischen Dichtmittels 29 dargestellt, wobei das elastische Dichtmittel 29 zwischen der Wand 1 des Scheideraumes und der abgekanteten Stoßfläche 30 des Bodens 2 angeordnet ist. Das elastische Dichtmittel 29 ist bei einer derartigen Ausgestaltungsform in der in Fig. 4 dargestellten Art rings um den Boden 2 herum angeordnet und ist auf drei Seiten zwischen der abgekanteten Stoßfläche 30 des Bodens 2 und der Wand 1 des Scheideraumes und auf der Austragseite zwischen der abgekanteten Stoßfläche 30 des Bodens 2 und der Wand des Sinkgutaustragschachtes 10 eingespannt.4 shows an arrangement of an elastic sealing means 29, the elastic sealing means 29 being arranged between the wall 1 of the separating space and the beveled abutment surface 30 of the base 2 . The elastic sealing means 29 is disposed in such an embodiment form in the embodiment shown in Fig. 4 Type around the base 2 around and is edged on three sides between the chamfered abutment surface 30 of the bottom 2 and the wall 1 of the sheath space and on the discharge side between the The impact surface 30 of the bottom 2 and the wall of the Sinkgutaustragschachtes 10 clamped.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Sinkscheider zum Trennen von Feststoffen verschiedenen spezifischen Gewichts, vorzugsweise von Feststoffen kleiner Teilchengröße, in einem mit Flüssigkeit gefüllten Scheideraum, von dessen tiefstem Punkt aus das Sinkgut ausgetragen wird und dessen geneigter Boden in die Reibung auf diesem vermindernde Schwingungen mittels einer mit diesem verbundenen Vorrichtung versetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (2) des Scheideraumes gegenüber dessen anderen Wandungen (1) bewegbar gelagert und mit diesen Wandungen (1) durch ein elastisches Dichtmittel (3, 9, 29) verbunden ist und d'aß das elastische Dichtmittel (3, 9, 29) als Federkörper ausgebildet ist. PATENT CLAIMS: 1. Sink separator for separating different solids specific gravity, preferably of small particle size solids, in one Separation chamber filled with liquid, from the lowest point of which the sinking material starts is discharged and its inclined floor in the friction on this diminishing Vibrations can be displaced by means of a device connected to this, thereby characterized in that the bottom (2) of the separation space opposite its other walls (1) mounted movably and with these walls (1) by an elastic sealant (3, 9, 29) is connected and d'ass the elastic sealing means (3, 9, 29) as a spring body is trained. 2. Sinkscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (2) des Scheideraumes zwischen zwei rahmenartigen, mit den Scheideraumwandungen (1) verbundenen Gummibauteilen (3,9) eingespannt ist. 2. Sink separator according to claim 1, characterized in that the bottom (2) of the separating space is clamped between two frame-like rubber components (3, 9) connected to the separating space walls (1). 3. Sinkscheider nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das obere der zwei Gummibauteile (3,9) an der Seite des Bodens (2), über die das Sinkgut in eine Austragsvorrichtung (20) rutscht, unterbrochen ist. 3. Sink separator according to claim 2, characterized in that the upper of the two rubber components (3,9) is interrupted on the side of the base (2) over which the sediment slips into a discharge device (20). 4. Sinkscheider nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (2) des Sinkscheiders abgekröpft ist und die Oberseite des Gummibauteiles (3) zumindest annähernd in der Ebene der Oberfläche des Bodens (2) liegt. 4. Sink separator according to claim 2, characterized in that the bottom (2) of the sink separator is bent and the Upper side of the rubber component (3) at least approximately in the plane of the surface of the bottom (2). 5. Sinkscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Dichtmittel (29) zwischen einer zumindest annähernd senkrecht zu der Fläche des Bodens (2) angeordneten Stoßfläche (30) und der Wand (1) des Scheideraumes bzw. eines Auffangraumes für das Sinkgut eingespannt ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 970 713.5. Sink separator according to claim 1, characterized in that the elastic sealing means (29) between an at least approximately perpendicular to the surface of the bottom (2) arranged abutment surface (30) and the wall (1) of the separation space or a catchment area for the sediment is clamped. Considered publications: German patent specification No. 970 713.