DE1129118B - Stoneware drainage channel - Google Patents

Description

Abwässerkanal aus Steinzeug Es ist bekannt, Abwässerkanäle, Auffang- und Verteilerleitungen oder ähnliche Abwässer aufnehmende Leitungssysteme aus zwei oder mehr Steinzeugformstücken zusammenzusetzen. Dort, wo besonders stark verschmutzte oder ätzende Flüssigkeiten anfallen, ist es ferner üblich, Formstücke für Flüssigkeiten abführende Kanäle aus Sandsteinblöcken zu hauen. Die bearbeiteten Sandsteinstücke werden nach einer Heißlufttrocknung im Teerbad gekocht und sind danach im notwendigen Umfang säure- und laugenfest.Stoneware sewer It is known to sew sewers, collecting and distribution lines or similar sewage receiving line systems of two or assemble more stoneware fittings. Where it is particularly heavily soiled or corrosive liquids are produced, it is also customary to use fittings for liquids to carve out drainage channels from sandstone blocks. The processed sandstone pieces are cooked after a hot air drying in the tar bath and are then necessary in the Acid- and alkali-proof.

Zur Verbindung der Stoßfugen und der Lagerfugen von Sandsteinprofilen für Kanäle sind Nut- und Muffenverbindungen bekannt, die in Verbindung mit geteerten Dichtungsstricken und bituminösen Vergußmassen den gestellten Anforderungen genügen, zumal die zu verbindenden Fugen von Sandsteinformstücken mit der gewünschten Genauigkeit gehauen werden können. Die Herstellung derartiger Formstücke aus Sandstein für Abwässer führende Kanäle größerer Abmessungen ist jedoch sehr zeitraubend und darum unverhältnismäßig kostspieliger als die Herstellung von Formstücken aus Steinzeug. Darüber hinaus ist es häufig schwierig, Sandsteinstücke in größerer Zahl zur Herstellung von Kanälen zu beschaffen.For connecting the butt joints and the horizontal joints of sandstone profiles for channels groove and socket connections are known, which in connection with tarred Sealing cords and bituminous casting compounds meet the requirements, especially since the joints to be connected of sandstone shaped pieces with the desired accuracy can be hewn. The production of such shaped pieces from sandstone for sewage leading channels of larger dimensions is very time consuming and therefore disproportionate more expensive than making molded stoneware. Furthermore it is often difficult to produce large numbers of sandstone pieces for the production of channels to get.

Form- und Profilstücke von größerer Stücklänge aus Steinzeug verziehen sich andererseits während des Brennens leicht. Für ihre Stoßfugen werden aus diesem Grund Muffenverbindungen vorgesehen, längere Lagerfugen werden hingegen stumpf gestoßen und durch Ausstreichen abgedichtet. Wenn ätzende Abwässer abzuleiten sind, können stumpfgestoßene und ausgefüllte Fugen den Anforderungen nicht genügen, weil sie in verhältnismäßig kurzer Zeit ausgewaschen werden. Es ist in diesem Zusammenhang auch bereits bekannt, in der Nähe der Stoß- oder Lagerfugen von Formstücken aus Beton oder Steinzeug Versteifungsrippen vorzusehen, die zusammen mit benachbarten Formstücken Hohlräume bilden, in die z. B. Rundstäbe aus Stahl eingelegt oder eingeschoben werden können. Die bei diesen bekannten Formstücken an Lager- und Stoßfugen gebildeten Hohlräume sind nach dem Einlegen der Bewehrung zum Ausfüllen mit Zementmörtel bestimmt. Die zur Aufnahme der Bewehrung bestimmten Hohlräume bilden jedoch kein an den Verzweigungsstellen dicht geschlossenes System, weil die zum Ausfüllen der Räume und zum Festlegen der Bewehrung bestimmte Masse an jedem einzelnen Fugenabschnitt einzubringen ist, und nicht etwa für einen größeren Abschnitt des Kanals an zentraler Stelle eingefüllt werden kann.Distort stoneware shaped and profile pieces of greater length on the other hand, easily during burning. For their butt joints are made of this Basically socket connections are provided, but longer horizontal joints are butted and sealed by painting. If corrosive sewage is to be discharged, can Butt-butted and filled joints do not meet the requirements because they be washed out in a relatively short time. It is in this context also already known, in the vicinity of the butt or bed joints of fittings Provide concrete or stoneware stiffening ribs that go along with adjacent ones Moldings form cavities into which z. B. Round bars made of steel inserted or inserted can be. The formed in these known fittings at bearing and butt joints Cavities are intended to be filled with cement mortar after the reinforcement has been laid. However, the cavities intended to accommodate the reinforcement do not form at the branch points tightly closed system because it is used to fill in the spaces and to set the Reinforcement of a certain mass is to be introduced at each individual joint section, and not filled in at a central point for a larger section of the channel can be.

Häufig müssen in großer Tiefe verlegte, Abwässer führende Kanäle vor allem gegen das Eindringen von Grundwasser oder gegen einen äußeren Wasserpegel, der sich beispielsweise in Küstennähe in Abhängigkeit von der Gezeitenwelle hebt und senkt, sorgfältig abgedichtet werden. Wenn in solchen Fällen Abwässerkanäle die notwendige Dichtheit nicht aufweisen, sind zusätzliche Wassermengen abzuleiten und gegebenenfalls abzupumpen.Sewer-carrying sewers often have to be laid at great depths especially against the ingress of groundwater or against an external water level, which, for example, rises near the coast depending on the tidal wave and lowers, to be carefully sealed. If in such cases sewers do not have the necessary tightness, additional amounts of water must be drained off and pump out if necessary.

Es ist festgestellt worden, daß die Abwässerkanälen aus Steinzeug bisher anhaftenden Nachteile sich bei Anwendung anders ausgebildeter Muffen- oder Nutverbindungen mit durchgehend geschlossenen, zur Aufnahme für Vergußmasse geeigneten Stoß- und Lagerfugen, die durch je eine Versteifungsrippe des benachbarten Form- oder Profilstückes verschlossen sind, vermeiden lassen. Demzufolge ist die Erfindung darin zu sehen, daß die Lager- und Stoßfugen kommunizierende Räume zum Eingießen eines verflüssigten Vergußmaterials bilden.It has been found that the sewers are made of stoneware Previously adhering disadvantages arise when using differently designed socket or Groove connections with continuously closed, suitable for receiving potting compound Butt and bed joints, which are each created by a stiffening rib of the adjacent form or profile piece are closed, avoid. Accordingly, the invention to see that the bearing and butt joints communicating spaces for pouring form a liquefied potting material.

Erfindungsgemäß ist ferner vorgesehen, daß die Versteifungsrippen der Form- oder Profilstücke durchbrochen sind, um Verankerungsstäbe aufzunehmen, mit denen die Form- oder Profilstücke eines Kanals nach außen hin in ihrer Bettung verankert werden.According to the invention it is also provided that the stiffening ribs the shaped or profile pieces are perforated to accommodate anchoring rods, with which the shaped or profile pieces of a channel to the outside in their bedding be anchored.

An Hand der Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele von Abwässerkanälen aus Steinzeug gemäß der Erfindung näher beschrieben. Es zeigt Abb. 1 einen Kanal mit einer Muffenverbindung an den Stoßfugen und einer keilförmigen Nutverbindung an den Lagerfugen, _ Abb. 2 einen ähnlichen Kanal mit einer Muffenverbindung an den Stoß- und Lagerfugen, Abb. 3 den in Abb. 2 gezeigten Kanal mit in die Kanalbettung greifenden Verankerungsstäben und lösbar eingesetzten Abstandhaltern, Abb. 4 den Fließweg flüssiger bis plastischer Dichtungsmassen, durch die an den Stoß- und Lagerfugen gebildeten, kommunizierenden Hohlräume, Abb. 5 und 6 die Formgebung von Stellplatten für zusammengesetzte Kanäle, Abb. 7, 8 und 9 einige Kanalquerschnitte.With reference to the drawings are exemplary embodiments of sewers made of stoneware according to the invention. Fig. 1 shows a channel with a socket connection at the butt joints and a wedge-shaped groove connection at the bed joints, _ Fig. 2 a similar channel with a socket connection the butt and bed joints, Fig. 3, the channel shown in Fig. 2 into the channel bedding gripping anchoring rods and detachably inserted spacers, Fig. 4 the flow path of liquid to plastic sealing compounds through which the and bearing joints, communicating cavities, Fig. 5 and 6 the shape of shelves for composite ducts, Fig. 7, 8 and 9, some duct cross-sections.

Das Unterteil eines dargestellten Abwässerkanals besteht aus einem etwa U-förmigen Sohlstück A. Sein langer trogförmiger Körper 10 endet in einem für eine Muffenverbindung 11 gestalteten senkrechten Stoß. Die für den Anschluß der Stellplatten B vorgesehenen waagerechten Lagerfugen sind mit einer Nut versehen, in die Dichtungs- und Vergußmaterial eingebracht wird. Die Stellplatten B weisen gemäß Abb. 1 an den Lagerfugen entsprechende Nuten 14 auf, die zusammen mit den Nuten 14 der Sohlstücke A einen im Querschnitt beispielsweise rautenförmigen Raum zur Aufnahme von Dichtungsmaterial bilden. Zur Aufnahme höherer Druckbeanspruchung sind die Stellplatten B auf der der Kanalinnenfläche abgewandten Seite mit Versteifungsrippen 13 versehen, die parallel oder senkrecht zur Längsausdehnung der Stehplatte B angeordnet sein können. Die in der Abb. 1 dargestellten Stellplatten B weisen außer an den waagerechten Lagerfugen auch an den senkrechten Stoßfugen Nuten 14 für den Anschluß an die benachbarten Stellplatten B auf. Es ist somit möglich, beispielsweise die Sohlstücke A an den senkrechten Stößen mittels Muffen- und die Barüberliegenden senkrechten Stöße der Stellplatten B mittels Nutverbindung abzudichten. Die senkrechten Stoßfugen der Sohlstücke A und der Stellplatten B können dabei auch gegeneinander versetzt angeordnet sein. Ebenso können mehrere Stellplatten B für einen Kanal größerer Höhe übereinandergesetzt werden (Abb. 7, 8 und 9). Abb. 2 zeigt ein Sohlstück A mit Muffenanschluß sowohl für die Stellplatten B als auch für die benachbarten Sohlstücke A. Die Stellplatten B weisen in diesem Fall zwei waagerechte Versteifungsrippen 13 auf, die von den beidseitigen Längskanten zweckmäßig gleichen Abstand haben. Eine Platte läßt sich dann sowohl links- als auch rechtsseitig auf Sohlstücke A oder andere Stellplatten B aufsetzen. Die waagerechten Muffenanschlüsse der Sohlstücke A und die Versteifungsrippen 13 der Stellplatten B sind so bemessen, daß an den Lagerfugen jeweils ein kleiner geschlossener Kanal 15 zur Aufnahme von Dichtungs- und Vergußmaterial entsteht. Die untere Versteifungsrippe 13 der aufgesetzten Stellplatte B schließt also den z. B. bituminöse Vergußmassen in Verbindung mit Teerstricken aufnehmenden Kanal 15 nach oben hin ab. In der Abb. 4 ist an der gleichen Kombination eines Sohlstückes A mit zwei Stellplatten B die Ausbildung des anderen Stellplattenendes gezeigt, das zu einem Muffenanschluß der Stoßfugen gehört. Der vorspringende Lappen 18 dieser Stellplatte B hintergreift jeweils die benachbarte Steilplatte B bis zum Beginn der beiden Versteifungsrippen 13 der Nachbarplatte, so daß sich auch für die Stoßfugen geschlossene Kanäle 15 für das Dichtungs- und Vergußmaterial ergeben. Eine Seitenaa Sicht der Ausbildung der Steilplatten B mit Muffenanschluß zeigt die Abb. 6.The lower part of a sewer shown consists of an approximately U-shaped base section A. Its long trough-shaped body 10 ends in a vertical joint designed for a socket connection 11. The horizontal bearing joints provided for connecting the setting plates B are provided with a groove into which sealing and potting material is introduced. According to FIG. 1, the shelves B have corresponding grooves 14 at the bearing joints which, together with the grooves 14 of the base pieces A, form a space, for example, diamond-shaped in cross section, for receiving sealing material. To accommodate higher compressive stress, the setting plates B are provided with stiffening ribs 13 on the side facing away from the inner surface of the duct, which can be arranged parallel or perpendicular to the longitudinal extension of the standing plate B. The setting plates B shown in Fig. 1 have grooves 14 for connection to the adjacent setting plates B in addition to the horizontal bed joints also on the vertical butt joints. It is thus possible, for example, to seal the base pieces A at the vertical joints by means of socket joints and the vertical joints of the adjusting plates B which lie above the bar by means of a groove connection. The vertical butt joints of the sole pieces A and the setting plates B can also be arranged offset from one another. Several shelves B can also be placed on top of one another for a duct of greater height (Fig. 7, 8 and 9). Fig. 2 shows a base piece A with socket connection for both the setting plates B and for the adjacent base pieces A. The setting plates B in this case have two horizontal stiffening ribs 13 which are expediently the same distance from the longitudinal edges on both sides. A plate can then be placed both on the left and on the right side on base pieces A or other setting plates B. The horizontal socket connections of the sole pieces A and the stiffening ribs 13 of the setting plates B are dimensioned so that a small closed channel 15 for receiving sealing and potting material is created at each of the bed joints. The lower stiffening rib 13 of the attached setting plate B thus includes the z. B. bituminous casting compounds in connection with tar strings receiving channel 15 upwards. In Fig. 4, the formation of the other end of the adjusting plate, which belongs to a socket connection of the butt joints, is shown on the same combination of a base piece A with two adjusting plates B. The protruding tab 18 of this adjusting plate B engages behind the adjacent steep plate B up to the beginning of the two stiffening ribs 13 of the neighboring plate, so that closed channels 15 for the sealing and potting material also result for the butt joints. A side view of the formation of the steep slabs B with socket connection is shown in Fig. 6.

Zur Herstellung eines Abwässerkanals werden im allgemeinen eine größere Anzahl Sohlstücke A und Stellplatten B aneinander bzw. aufeinander gesetzt. Es entstehen dann sowohl bei Muffen- als auch bei Nutverbindungen durchgehende kommunizierende Kanäle 12 bzw.15. Nach dem Zusammensetzen des Kanals vor oder nach der Verankerung seiner einzelnen Form- und Profilstücke in der Kanalbettung kann flüssiges Dichtungs- und Vergußmaterial in die oberen Öffnungen der an den Stoßfugen entstehenden Kanäle 12 bzw. 15 eingefüllt werden und nach unten bis in die waagerechten Kanalabzweigungen durchfließen (Pfeilrichtung Abb. 4). Bei sehr tiefen Kanälen mit beispielsweise je zwei oder mehr aufeinander gesetzten Stellplatten B wird der gute Fluß der Dichtungsmittel zweckmäßig durch Anwärmen und Nachwärmen der Stoßfugen beispielsweise mittels Lötlampen so lange aufrechterhalten, bis sämtliche hinter den Stoßfugen liegenden kommunizierenden Kanäle 12.15 mit der flüssigen Masse vollständig gefüllt sind.In general, a larger sewer is used to create a sewer Number of sole pieces A and setting plates B placed next to or on top of one another. It arise then continuous communicating in both socket and groove connections Channels 12 or 15. After assembling the canal before or after anchoring of its individual shaped and profile pieces in the channel bedding, liquid sealing and potting material into the upper openings of the channels formed at the butt joints 12 or 15 are filled and down to the horizontal channel branches flow through (direction of arrow Fig. 4). For very deep channels with, for example each two or more stacked adjusting plates B is the good flow of the sealant expediently by warming up and reheating the butt joints, for example with a blowtorch Maintain it until all communicating behind the butt joints Channels 12.15 are completely filled with the liquid mass.

Zur Befestigung der Steilplatten B oder anderer Form- und Profilstücke mit der den Kanal außen umgebenden Bettung sind die Versteifungsrippen 13 in gewissen Abständen durchbrochen. Die Löcher nehmen Verankerungsstäbe 16 auf, die in der Kanalbettung festgelegt werden. Wird die Kanalbettung betoniert, so können die Stellplatten B und andere Form- und Profilstücke unmittelbar als Schalung dienen. Für oben offene oder abdeckbar ausgebildete Kanäle werden dabei zweckmäßig Abstandshalter 17 eingesetzt, die die vorgesehene lichte Weite und die Neigung der Seitenwände des aus einem oder mehreren aufeinander gesetzten Stellplatten B bestehenden Kanals sicherstellen (Abb.3). Zur Herstellung geschlossener Abwässerkanäle mit größeren Durchlaßquerschnitten werden die Sohlstücke A und die Stellplatten B nach dem Baukastenprinzip durch Deckplatten C aus Steinzeug ergänzt, die an den Lager- und Stoßfugen an benachbarte Formstücke ebenfalls mittels Muffen- oder Nutverbindung angeschlossen sind. Wie Abb. 7 zeigt, können die Deckplatten C einteilig mit halbbogeriähnlichem Querschnitt ausgeführt sein. Ihre Länge kann derjenigen der Stellplatten B oder der Sohlstücke A entsprechen. Sie können aber bei größerem Gewicht eines Einzelstückes auch kürzer sein. Die Deckplatten C besitzen ähnliche Versteifungsrippen 13, die, ebenso wie bei den Stehplatten B, senkrecht und parallel zur Längsrichtung des Abwässerkanals verlaufen, wobei bei Muffenverbindungen wiederum eine an der Lager-und Stoßfuge angeordnete Versteifungsrippe 13 den Kanal 15 zur Aufnahme von Dichtungs- und Vergußmitteln verschließt. In Abb. 8 ist eine zweiteilige Abdeckung des Kanals mittels der Deckplatten C, die viertelbogenähnlichen Querschnitt aufweisen, dargestellt. Die beiden Deckplatten C sind in diesem Fall miteinander und mit den Stellplatten B mit einer Nutverbindung zusammengefügt.For fastening the steep slabs B or other shaped and profile pieces with the bedding surrounding the channel outside, the stiffening ribs 13 are in certain Broken at intervals. The holes take anchoring rods 16 in the channel bed be determined. If the channel bed is concreted, the setting plates B and other shaped and profile pieces serve directly as formwork. For open top or coverable channels are expediently used spacers 17, the intended clearance and the inclination of the side walls of the one or ensure that the duct is in place with several setting plates B placed one on top of the other (Fig.3). For the production of closed sewers with larger passage cross-sections the base pieces A and the shelves B are built on the modular principle by cover plates C made of stoneware added to adjacent fittings at the bearing and butt joints are also connected by means of a socket or groove connection. As Fig. 7 shows, the cover plates C can be made in one piece with a semi-arch similar cross-section be. Their length can correspond to that of the setting plates B or the sole pieces A. But they can also be shorter if the weight of a single piece is greater. The cover plates C have similar stiffening ribs 13, which, as with the standing plates B, run perpendicular and parallel to the longitudinal direction of the sewer, with Sleeve connections, in turn, have a stiffening rib arranged at the bearing and butt joint 13 closes the channel 15 for receiving sealing and potting agents. In fig. 8 is a two-part covering of the channel by means of the cover plates C, the quarter-arch-like ones Have cross-section shown. The two cover plates C are in this case with each other and with the adjusting plates B with a groove connection.

In der Abb. 9 ist der Aufbau eines größeren Kanals aus ebenen Formstücken wiedergegeben, die mittels Muffenverbindung zusammengefügt sind. Zum Abdecken des Kanals dienen zwei, ebene Deckplatten C, deren mittlere sowie äußere, an die Stellplatten B anschließenden Stoßfugen auch mit herkömmlichen Dichtungsmitteln, z. B. mit Teerstricken 19, abgedichtet sein können.In Fig. 9 is the construction of a larger channel from flat shaped pieces reproduced, which are joined together by means of a socket connection. To cover the Two flat cover plates C, the middle and outer ones, are used for the channel on the shelves B subsequent butt joints also with conventional sealants, e.g. B. with tar strings 19, can be sealed.

Auch in der Ausführungsform gemäß Abb. 9 sind zweckmäßig die Versteifungsrippen 13 der Stellplatten B und der Deckplatten C durchbohrt und nehmen Verankerungsstäbe 16 zur festen Verbindung der Platten mit der Kanalbettung auf. Die Abb. 9 zeigt ferner, daß die die Seitenwände des Kanals bildenden Stellplatten B sowohl in der gleichen Ebene als auch in Schrägrichtung mit benachbarten Stellplatten B oder mit Sohlstücken A verbunden werden können, ohne die Vorteile der sicheren Abdichtung der Lager-und Stoßfugen mittels eines Vergußmasse aufnehmenden Kanals 15 einzubüßen, dessen waagerechte und senkrechte Hohlräume kommunizieren.The stiffening ribs are also useful in the embodiment according to FIG. 9 13 of the setting plates B and the cover plates C are drilled and take anchoring rods 16 for a firm connection of the plates with the channel bedding. Fig. 9 shows further, that the adjusting plates B forming the side walls of the channel are both in the same Level as well as in an inclined direction with adjacent shelves B or with sole pieces A can be connected without taking advantage of the secure sealing of the bearing and Lose butt joints by means of a casting compound receiving channel 15, its horizontal and perpendicular cavities communicate.

Die beschriebenen Form- und Profilstücke aus Steinzeug können im Rahmen der Erfindung bei der Herstellung vielfach abgewandelt und verändert werden. Es ist z. B. möglich, Leisten, Laschen oder Muffen und ähnliche formgebende oder versteifende Teile mit Sollbruchstellen zu versehen, um sie, wenn nötig, beim Aufbau eines Kanals abzuschlagen. Die den Abwässern zugewandten Flächen der Form- und Profilstücke werden im allgemeinen glasiert ausgeführt, während die den Kanal 12 bzw. 15 bildenden Flächen zur besseren Haftung der Dichtungsmasse auch stumpf bleiben können.The shaped and profile pieces made of stoneware can be used in the frame of the invention can be modified and changed many times during manufacture. It is z. B. possible strips, tabs or sleeves and similar shaping or stiffening To provide parts with predetermined breaking points so that they can, if necessary, be used when building a duct to knock off. The surfaces of the shaped and profile pieces facing the wastewater are generally glazed, while the surfaces forming the channel 12 and 15, respectively can also remain blunt for better adhesion of the sealant.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Abwässerkanal aus mit Versteifungsrippen versehenen, aus Steinzeug bestehenden Form- oder Profilstücken, die an den Lager- und Stoßfugen eine Muffen- oder Nutverbindung bilden, bei der die Fugen jeweils durch eine Versteifungsrippe des benachbarten Form- oder Profilstücks verschlossen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Lager- und Stoßfugen kommunizierende Kanäle (12, 15) zum Eingießen eines verflüssigten Vergußmaterials bilden. PATENT CLAIMS: 1. Sewer made of stiffening ribs, molded or profile pieces made of stoneware, which are attached to the bearing and butt joints Form a socket or groove connection in which the joints are each supported by a stiffening rib of the adjacent shaped or profile piece are closed, characterized in that that the bearing and butt joints communicating channels (12, 15) for pouring a Form liquefied potting material. 2. Abwässerkanal nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch unten abgerundete oder teilweise waagerecht ausgeführte, annähernd U-förmige Sohlstücke (A), die mit den aus einem Halbbogen oder je zwei Viertelbogen zusammengesetzten Deckplatten (C) durch Muffen- oder Nutverbindüngen an den Lagerfugen für die einteilige bzw. zusammengesetzte gewölbeartige Abdeckung des Kanals verbunden sind. 2. Sewer according to claim 1, characterized with rounded or partially horizontal, approximately U-shaped Sole pieces (A), which are combined with those composed of a half-arch or two quarter-arches Cover plates (C) through socket or groove connections on the horizontal joints for the one-piece or composite vault-like cover of the channel are connected. 3. Abwässerkanal nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände des Kanals aus ebenen Stellplatten (B) von vorzugsweise der gleichen oder der doppelten Länge der U-förmigen Sohlstücke (A) oder der Deckplatten (C) bestehen. 3. Sewer according to claim 2, characterized in that the side walls of the channel consist of flat Setting plates (B) of preferably the same or twice the length of the U-shaped There are sole pieces (A) or the cover plates (C). 4. Abwässerkanal nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellplatten (B) zur Verwendung als linksseitiges oder rechtsseitiges Formstück für den Abwässerkanal mit zwei Versteifungsrippen (13) versehen ist, deren im Bereich der Lagerfuge liegende Rippe den Vergußkanal abdeckt. 4. Sewer according to claim 3, characterized in that the adjusting plates (B) is provided for use as a left-hand or right-hand fitting for the sewer with two stiffening ribs (13) , the rib lying in the area of the horizontal joint covering the potting channel. 5. Abwässerkanal nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Versteifungsrippen (13) in bestimmten Abständen zwecks Aufnahme von Verankerungsstäben (16) durchbrochen sind. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 21308, 49 997; schweizerische Patentschrift Nr. 56 086; USA.-Patentschriften Nr. 1197 140, 1397 708, 1415 274, 1642 417, 1834 603, Re. 18, 785.5. Sewer according to claim 4, characterized in that the stiffening ribs (13) are perforated at certain intervals for the purpose of receiving anchoring rods (16). Documents considered: German Patent Specifications No. 21308, 49 997; Swiss Patent No. 56 086; U.S. Patent Nos. 1197 140, 1397 708, 1415 274, 1642 417, 1834 603, Re. 18, 785.