DE1128208B - Hydraulic lifting device for tillage devices attached to agricultural tractors - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine hydraulische Hebevorrichtung für an landwirtschaftliche Schlepper angebaute Bodenbearbeitungsgeräte, bestehend aus einem Hubzylinder, einer Steuerventileinrichtung, einem Handhebel und einem Hebelgestänge, das das Steuerglied der Steuereinrichtung, den Hubarm und den Handhebel derart miteinander verbindet, daß durch Betätigen des Handhebels der Krafthub herbeigeführt und in dessen Verlauf das Steuerglied wieder selbsttätig in seine Schließlage zurückgeführt wird.The invention relates to a hydraulic lifting device for attached to agricultural tractors Soil cultivation devices, consisting of a lifting cylinder, a control valve device, a Hand lever and a lever linkage that the control member of the control device, the lifting arm and the Hand lever connects to one another in such a way that the power stroke is brought about by actuating the hand lever and in the course of which the control element is automatically returned to its closed position.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art sind zum Einstellen der gewünschten Hubhöhe an einem Quadranten verschiebbare Anschläge für den Handhebel angeordnet. Zum Einleiten der Hubbewegung wird der Handhebel ein Stück weit verschwenkt, wodurch der Steuerkolben der Steuerventileinrichtung verschoben und der Zufluß des Druckmittels zum Hubzylinder freigegeben wird. Der nunmehr druckmittelbeaufschlagte Druckkolben verstellt bei seiner Bewegung zunächst den Steuerkolben weiter im ursprünglichen Sinn, bis dieser von einer Fesselfeder festgehalten wird. Die weitere Bewegung des Hubkolbens hat dann eine Verstellung des Handhebels im ursprünglichen Sinn zur Folge, bis dieser an einem der Anschläge anliegt. Daraufhin wird der Steuerkolben unter Überwindung der Kraft der Fesselfeder in seine Ausgangslage zurückgeführt, in der er sowohl die Zu- als auch die Ableitung des Hubzylinders absperrt. Zum Absenken ist umgekehrt zu verfahren, wobei das Absenken unter Druck erfolgt, da ein zweiseitig wirkender Hubzylinder vorgesehen ist. Die Bedienung dieser bekannten Hebevorrichtung ist umständlich und läßt sich bei fahrendem Schlepper dann nicht durchführen, wenn unterschiedliche Hubhöhen erwünscht sind. Hierzu müssen die Anschläge am Quadranten verschoben werden, wozu beide Hände erforderlich sind. Der Fahrer kann die Anschläge daher nur bei Stillstand des Schleppers verstellen. Ferner sind die in der Steuerventileinrichtung angeordneten Federn bruchgefährdet und für den rauhen landwirtschaftlichen Betrieb nicht geeignet. Bei unbedachtem kräftigem Verschwenken des Handhebels können die Federn der Steuerventileinrichtung leicht beschädigt werden.In a known device of this type are to adjust the desired lifting height on a quadrant displaceable stops arranged for the hand lever. To initiate the lifting movement, the Hand lever pivoted a little, whereby the control piston of the control valve device is displaced and the flow of pressure medium to the lifting cylinder is released. The now pressurized When moving, the pressure piston initially continues to adjust the control piston in the original position Sense until it is held in place by a fetter. The further movement of the piston then has an adjustment of the hand lever in the original sense until it rests against one of the stops. The control piston then returns to its starting position, overcoming the force of the restraint spring returned, in which he shuts off both the inlet and the outlet of the lifting cylinder. To lower should be done the other way around, with the lowering being carried out under pressure, since it is bilateral Lift cylinder is provided. The operation of this known lifting device is cumbersome and leaves can not be carried out with the tractor moving if different lifting heights are required. To do this, the stops on the quadrant must be moved, which requires both hands. The driver can therefore only adjust the stops when the tractor is at a standstill. Furthermore, those in the Control valve device arranged springs prone to breakage and for the rough agricultural Operation not suitable. If the hand lever is swiveled vigorously inadvertently, the springs of the Control valve device can be easily damaged.

Zweck der Erfindung ist es, eine Hebevorrichtung zu schaffen, die auf einfache Weise während des Fahrens bedient werden kann und die ein Anheben der vom Schlepper gezogenen Arbeitsmaschine um ein beliebiges Maß gestattet. Dies wird erreicht, indem in der Speiseleitung des einseitig beaufschlagten Hubzylinders ein Rückschlagventil angeordnet, vor diesem Rückschlagventil eine Abzweigleitung mit einem Nebenschluß-Auslaßventil oder einer -bohrung vorge-The purpose of the invention is to create a lifting device that is easy to use while driving can be operated and the lifting of the machine pulled by the tractor by any Measure permitted. This is achieved by in the feed line of the unilaterally acted upon lifting cylinder arranged a check valve, a branch line with a before this check valve Shunt outlet valve or a hole

Hydraulische Hebevorrichtung
für an landwirtschaftliche Schlepper
angebaute BodenbearbeitungsgeräteHydraulic lifting device
for on agricultural tractors
mounted tillage implements

Anmelder:Applicant:

Regie Nationale des Usines Renault,
Billancourt, Seine (Frankreich)Directed by Nationale des Usines Renault,
Billancourt, Seine (France)

Vertreter: Dr.-Ing. E. Liebau, Patentanwalt,
Göggingen über Augsburg, Von-Eichendorff-Str. 10Representative: Dr.-Ing. E. Liebau, patent attorney,
Göggingen via Augsburg, Von-Eichendorff-Str. 10

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 8. September 1958 (Nr. 774 018)Claimed priority:
France of September 8, 1958 (No. 774 018)

sehen ist, das Steuerglied der Steuerventileinrichtung in dem einen Bewegungssinn mit dem Nebenschluß-Auslaßventil und in dem anderen Sinn mit einem Auslaßventil oder einer -bohrung für die Druckflüssigkeit aus dem Hubzylinder zusammenarbeitet, wobei der Nebenschluß-Auslaß immer dann geöffnet ist, wenn eine vom Handhebel angezeigte Hublage erreicht ist, und daß in der Abzweigleitung ein von Hand betätigbares Drosselventil angeordnet ist.can be seen, the control member of the control valve device in one sense of movement with the bypass outlet valve and in the other sense with an outlet valve or bore for the pressure fluid cooperates from the lifting cylinder, the bypass outlet is always open when a stroke position indicated by the hand lever has been reached, and that a manually operable one in the branch line Throttle valve is arranged.

Zum Anheben des Hubarmes braucht bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung lediglich der Handhebel um ein der gewünschten Hubhöhe entsprechendes Maß verschwenkt zu werden. Der Hubarm hebt sich dann um dieses Maß und wird nach Erreichen der Hubstellung hydraulisch verriegelt. Die Lage des Handhebels bestimmt die zu erreichende Hubhöhe und zeigt diese gleichzeitig an. Die Hebevorrichtung kann daher auch dann während des Fahrens bedient werden, wenn unterschiedliche Hubhöhen erforderlich sind. Das Steuerglied der Steuerventileinrichtung steht nicht unter der Wirkung von Federn, so daß die ganze Vorrichtung robust und wenig störanfällig ist. Schließlich ermöglicht es das von Hand betätigbare Drosselventil, auf einfache Weise während des Fahrens das Gewicht des Arbeitsgerätes oder einen Teil desselben auf den Schlepper zu verlagern. Besonders günstig ist dabei, daß die Gewichtsverlagerung auf den Schlepper kein Anheben der Werkzeuge des geschleppten Ge-To raise the lift arm needs in the invention Device only the hand lever to a corresponding to the desired lifting height Measure to be swiveled. The lift arm then rises by this amount and is after reaching the Hydraulically locked lift position. The position of the hand lever determines the lifting height to be achieved and shows these at the same time. The lifting device can therefore also be operated while driving, when different lifting heights are required. The control member of the control valve device is at a standstill not under the action of springs, so that the entire device is robust and less prone to failure. In the end The manually operated throttle valve makes it possible to do this in a simple manner while driving To shift the weight of the implement or part of it onto the tractor. Is particularly cheap so that the weight shift on the tractor does not raise the tools of the towed vehicle.

209 560/144209 560/144

rates zur Folge hat. Die erfindungsgemäße Vorrichtung gestattet endlich die einfache Speisung eines oder mehrerer Hilfshubzylinder.rates. The device according to the invention finally allows the simple feeding of one or more auxiliary lifting cylinders.

- Eine Ausführungsart der hydraulischen Hebevorrichtung gemäß der Erfindung ist an Hand der Zeichnung näher erläutert." Es zeigt- An embodiment of the hydraulic lifting device according to the invention is with reference to the drawing explained in more detail. "It shows

_ Fig. 1 einen schematischen Aufriß mit axialem Schnitt durch die wichtigsten Bauteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die in der Leerlaufstellung dargestellt ist,_ Fig. 1 is a schematic elevation with an axial section through the most important components of the invention Device shown in idle position,

Fig. 2 eine ähnliche Ansicht der Vorrichtung zur Erläuterung der Wirkungsweise bei Hubbewegung des Arbeitskolbens, - ^; 2 shows a similar view of the device for explaining the mode of operation during the stroke movement of the working piston, - ^;

Fig. 3 eine ähnliche Ansicht der Vorrichtung zur Erläuterung der Wirkungsweise bei Senkbewegung des Arbeitskolbens,Fig. 3 is a similar view of the device for explaining the operation during lowering movement of the Working piston,

Fig. 4 eine ähnliche Ansicht zur Erläuterung der Wirkungsweise der Vorrichtung, wenn ein Teil des Gewichtes des Anbaugerätes auf den Schlepper verlagert werden soll,Fig. 4 is a similar view to explain the operation of the device when part of the Weight of the attachment should be shifted to the tractor,

Fig. 5 eine ähnliche Ansicht zur Erläuterung der Wirkungsweise der Vorrichtung bei der Speisung von Hilfskraftzylindern.Fig. 5 is a similar view to explain the operation of the device when feeding Auxiliary power cylinders.

Wie namentlich aus der Fig. 1 zu ersehen ist, besitztAs can be seen by name from FIG. 1, has

ein Drehschieber 24 angeordnet, der den Durchflußquerschnitt in den Grenzen zu ändern gestattet, die einem bestimmten, in der Beschreibung der Wirkungsweise näher angegebenen Zweck entsprechen. In der Speiseleitung 2 ist ferner vor der Abzweigleitung 22 ein Sicherheitsventil 25 vorgesehen, das hier mit einer Stange 26 versehen ist, die vom Arbeitskolben 6 des Hubzylinders S bei der höchstzulässigen Hubstellung betätigt wird. Zwischen dem Rückschlagventil 23 und dem Hubzylinder ist in der Leitung 19 ein Dreiwegehahn 27 angeordnet, der bei gewünschter Speisung von Hilfskraftzylindern dazu dient, den Hubzylinder abzuschalten und die Druckflüssigkeit zu diesen Hilfskraftzylindern über einen Stutzen 28 zu leiten.a rotary valve 24 is arranged, which allows the flow cross-section to be changed within the limits that correspond to a specific purpose specified in the description of the mode of operation. In the Feed line 2 is also provided in front of the branch line 22, a safety valve 25, which is here with a Rod 26 is provided by the working piston 6 of the lifting cylinder S at the highest permissible stroke position is operated. Between the check valve 23 and the lifting cylinder there is a three-way valve in the line 19 27 arranged, which is used when feeding auxiliary power cylinders to the lifting cylinder turn off and the hydraulic fluid to these auxiliary power cylinders to lead via a connecting piece 28.

Die Wirkungsweise dieser Hebevorrichtung ist folgende:This lifting device works as follows:

Infolge der gelenkigen Verbindung des Steuerschiebers 10 mit dem Handstellhebel 12 und dem Hubarm 9 entspricht jeder Stellung des Handhebels eine gegebene Stellung des Hubarmes, bei welcher der , Teil 1O₁. des Schiebers den Nebensehlußdurchlaß 13 absperrt und dadurch die Öffnung des Nebenschluß-Auslaßventils 17 herbeiführt, wie die Fig. 1 für die abgesenkte Stellung des Hubarmes zeigt; doch wird dieseAs a result of the articulated connection of the control slide 10 with the hand lever 12 and the lifting arm 9, each position of the hand lever corresponds to a given position of the lifting arm, in which the, part 10 ₁ . the slide closes off the bypass outlet 13 and thereby opens the bypass outlet valve 17, as FIG. 1 shows for the lowered position of the lifting arm; but this will

die hydraulische Hebevorrichtung einen Vorrats- 25 Öffnung des Ventils 17 bei der noch weiter angegebebehälterl, in welchem eine vom Schlepper angetrie- nen Wirkungsweise während des Aufwärts- und Abbene Pumpe 3 angeordnet ist, die zur Speisung eines wärtshubes wieder auftreten. Diese Öffnung des Veneinseitig wirksamen Hubzylinders 5 über eine hydrau- tils 17 ergibt sich aus der alsdann in der Kammer 14 lische Steuereinrichtung 4 dient. Der Kolben 6 des herrschenden Druckwirkung der Flüssigkeit, die den Hubzylinders ist über eine Pleuelstange 7 mit einem 30 Kolben 16 anhebt; hierdurch wird das Lüften des Winkelhebel verbunden, der auf einer Hubwelle 8 be- Nebenschlußventils 17 herbeigeführt, so daß der Flüs-' festigt ist und dessen Arm 9 den Hubarm des -Kraft- sigkeitsumlauf im Sinne der in Fig. 1 eingezeichneten hebers bildet. Pfeile erfolgt, wobei die Flüssigkeit in den Vorrats-the hydraulic lifting device has a storage 25 opening of the valve 17 in the case of the still further indicated container, in which a mode of operation driven by the tractor during the ascent and descent Pump 3 is arranged, which occur again to feed a wärtshubes. This opening of the venous side Effective lifting cylinder 5 via a hydraulic 17 results from the then in the chamber 14 Lical control device 4 is used. The piston 6 of the prevailing pressure effect of the liquid, which the Lifting cylinder is raised via a connecting rod 7 with a 30 piston 16; this makes the ventilation of the Angle lever connected, the bypass valve 17 brought about on a lifting shaft 8, so that the Flüs- ' is fixed and the arm 9 of which is the lifting arm of the force circulation in the sense of that shown in FIG hebers forms. Arrows, with the liquid in the supply

Die Steuereinrichtung 4 hat einen Steuerschieber 10, behälter durch dieses Ventil 17 unter einem gewissen der über ein Hebelgestänge 11 sowohl mit dem Hub- 35 Druck ausströmt.The control device 4 has a control slide 10, container through this valve 17 under a certain amount which flows out via a lever linkage 11 with both the stroke 35 pressure.

arm 9 als auch mit dem Handstellhebel 12 zur Ein- Die Wirkungsweise im Falle einer erforderlichenarm 9 as well as with the hand lever 12 for a The mode of operation in the event of a required

leitung des Hebens und Senkens dieses Armes ver- Hubbewegung ist in der Fig. 2 veranschaulicht. Wenn bunden ist. der Handhebel 12 aus der Stellung in Fig. 1 nachThe lifting and lowering of this arm is guided by the lifting movement is illustrated in FIG. if is bound. the hand lever 12 from the position in FIG

Dieser Schieber 10 ist als Doppelkolben ausgebildet, rechts zurückgeschwenkt wird und das Gestänge 11 dessen Kolbenteil 1O₁ zur Steuerung eines Durchlasses 40 sich am Hubarm abstützt, rückt der Schieber 10 nach für eine abgezweigte Strömung dient, der hier als eine links. Da der Durchlaß 13 zum Vorratsbehälter nun Ringnut 13 im Schieberzylinder am Austritt einer geöffnet ist, fällt der Druck in der Kammer 14, und Kammer 14 ausgebildet ist. Diese Kammer liegt im das Nebenschluß-Auslaßventil 17 wird durch seine Nebenschluß zum Leitungssystem 2, 19 und wird Feder sofort auf seinen Sitz zurückgedrückt. Die unter durch eine Einschnürung 15 mit Flüssigkeit gespeist. 45 Druck stehende Flüssigkeit hebt alsdann die Ventile Der Druck, der in dieser Kammer 14 herrscht, wenn 18 und 23 ab und dringt in den Kraftzylinder 5 ein, der Durchlaß 13 abgesperrt ist, wird ausgenutzt, um was die Hubbewegung des Hubarmes 9 auslöst,
mittels eines Kolbens 16 ein Nebenschlußventil 17 zu Der Hubarm 9 bewirkt während seiner Schwenköffnen, bewegung die Rückkehr des Schiebers in die Aus-This slide 10 is designed as a double piston, is pivoted back to the right and the rod 11, the piston part 1O _{1 of} which is supported on the lifting arm to control a passage 40, moves the slide 10 for a branched flow, which is used here as a left. Since the passage 13 to the storage container is now open annular groove 13 in the slide cylinder at the outlet of a, the pressure in the chamber 14 falls, and chamber 14 is formed. This chamber is located in the bypass outlet valve 17 is shunted to the line system 2, 19 and the spring is immediately pushed back onto its seat. The under fed through a constriction 15 with liquid. 45 Liquid under pressure then lifts the valves The pressure that prevails in this chamber 14 when 18 and 23 decreases and penetrates into the power cylinder 5, the passage 13 is blocked, is used to trigger the lifting movement of the lifting arm 9,
a bypass valve 17 closes by means of a piston 16.

Stromabwärts von dieser Kammer der Steuer- 50 gangsstellung mittels des Gestänges 11, das sich nuneinrichtung ist ein Auslaßventil 18 angeordnet, das mehr an dem in einer gegebenen Stellung festgelegten normalerweise in bezug auf den Hubzylinder 5, der Handhebel 12 abstützt. Wenn der Schieber 10 wieder durch die Leitung 19 gespeist wird, auch ein Rück- den Durchlaß 13 abgesperrt hat, erfolgt die Nebenschlagventil bildet. ■ schlußschaltung des Flüssigkeitskreises in der in Fig. 1Downstream of this chamber of the control gear position by means of the linkage 11, which is now arranged an outlet valve 18 is arranged, which is more fixed to the one in a given position normally in relation to the lifting cylinder 5, the hand lever 12 is supported. When the slide 10 again is fed through the line 19, and a return has shut off the passage 13, the bypass valve takes place forms. ■ final circuit of the liquid circuit in FIG

Unter den noch näher zu beschreibenden Verhält- 55 dargestellten Weise, und der Hubarm bleibt in seiner nissen kann dieses Ventil 18 in die erzwungene Offen- augenblicklichen Stellung stehen, denn die durch dasUnder the conditions to be described in more detail below, the lifting arm remains in its position This valve 18 can be in the forced open instantaneous position, because the through the

Nachlassen des Druckes wieder geschlossenen Ventile 18 und 13 verhindern alsdann jeglichen Rückfluß der Flüssigkeit aus dem Hubzylinder 5 in den Flüssigkeitsgabe eines Steuernockens für dieses Ventil. 60 kreis. Während des Aufwärtshubes strömt eine geringe Stromabwärts vom Auslaßventil 18 ist außerdem Flüssigkeitsmenge durch die Abschnürung 15, und die eine mittels Schraubnadel 21 einstellbare Bohrung vor- letztere ist derart gewählt, daß sie keine allzu große gesehen, während stromabwärts von dieser Bohrung Hubzeit bei der größtmöglichen Dünnflüssigkeit, die eine Zweigleitung 22 die Speiseleitung 2 des Flüssig- das hydraulische Druck- oder Schaltmittel annehmen keitskreises. mit der zum Hubzylinder 5 führenden 65 kann, verursacht.Release of the pressure again closed valves 18 and 13 then prevent any backflow of the Liquid from the lifting cylinder 5 into the liquid supply of a control cam for this valve. 60 circle. There is a slight flow during the upstroke Downstream of the outlet valve 18 is also amount of liquid through the constriction 15, and the a hole in front of the latter which can be adjusted by means of a screw needle 21 is selected in such a way that it is not too large seen while downstream of this bore stroke time at the greatest possible thinness, the a branch line 22, the feed line 2 of the liquid accept the hydraulic pressure or switching means keitskreises. with the leading 65 to the lifting cylinder 5, caused.

stellung durch einen Stößel 20 gebracht werden, der durch den zweiten Kolbenteil 1O₂ des Schiebers 10 betätigt wird. Der Kolbenteil 1O₂ erfüllt alsdann die AufDruckleitung 19 über ein Rückschlagventil 23 verbindet. An der Speiseleitung 2 ist stromabwärts von der Zweigleitung 22 und stromaufwärts vom Verteilerposition are brought by a plunger 20 which is actuated by the second piston part 1O _{2 of} the slide 10. The piston part 1O ₂ then meets the pressure line 19 connects via a check valve 23. On feed line 2 is downstream of branch line 22 and upstream of the manifold

Die Arbeitsweise im Falle einer erforderlichen Senkbewegung aus einer Hochstellung des Hubarmes ist in der Fig. 3 veranschaulicht. Durch Umlegen des Hand-The mode of operation in the event of a required lowering movement from a raised position of the lifting arm is shown in 3 illustrates. By turning the hand

hebeis 12 nach links verschiebt sich der Schieber 10 nach rechts. Da in diesem Falle der Durchlaß 13 zum Vorratsbehälter nicht geöffnet wird, bleibt das Nebenschlußventil .17 offen, während der Kolbenteil 1O₂ des Schiebers das Lüften des Auslaßventils 18 durch den Stößel 20 besorgt. Die Flüssigkeit, die bisher an der stromabwärtigen Seite dieses Ventils eingeschlossen war und das Festhalten des Hubarmes 9 in der gewünschten Stellung gewährleistete, wird nun über das Nebenschlußventil 17 in den Vorratsbehälter hinausgedrängt; auf ihrem Weg muß sie aber auch "durch die- von der Schraubnadel 21 eingestellte Bohrung fließen, deren Aufgabe darin besteht, die Geschwindigkeit der Senkbewegung zu regeln. Auf diese Weise lassen sich für ein und dasselbe Anbaugerät verschiedene Senk- zeiten oder für Geräte von sehr verschiedenem Gewicht gleiche Senkzeiten erzielen. Während seiner Senkbewegung führt der Hubarm 9 den Schieber 10 in seine Ausgangsstellung zurück, und die Senkbewegung hört auf, wenn der Kolbenteil 1O₂ des Schiebers beim Abrücken vom Stößel 20 die Schließung des Ventils 18 wieder zuläßt; der Flüssigkeitskreis bleibt alsdann nur noch lediglich im Leerlauf gemäß Fig. 1.hebeis 12 to the left, the slide 10 moves to the right. Since in this case the passage 13 to the storage container is not opened, the bypass _{valve 17 remains open, while the piston part 1O 2 of} the slide is responsible for the venting of the outlet valve 18 through the plunger 20. The liquid, which was previously trapped on the downstream side of this valve and ensured that the lifting arm 9 was held in the desired position, is now forced out via the bypass valve 17 into the storage container; but on their way they must flow through DIE set by the Schraubnadel 21 hole too, "whose job is to control the speed of descent. In this way it is possible for one and the same attachment different lowering times or devices of very During its lowering movement, the lifting arm 9 returns the slide 10 to its starting position, and the lowering movement stops when the piston part 1O _{2 of} the slide allows the valve 18 to close again when it moves away from the plunger 20; the fluid circuit remains then only in idle mode according to FIG. 1.

Die Fig. 4 veranschaulicht die Wirkungsweise, die eintritt, wenn man einen Teil des Gewichtes des Anbaugerätes auf den Schlepper verlagern will.Fig. 4 illustrates the mode of action that occurs when one part of the weight of the attachment want to shift to the tractor.

Bei jeder beliebigen, am Handhebel 12 angezeigten Stellung des Hubarmes 9 wird, wenn man mittels des Hahnes 24 den Durchlaßquerschnitt der Flüssigkeit verkleinert, durch Drosselwirkung der Druck im Flüssigkeitskreis oberhalb dieses Hahnes erhöht, und diese Drucksteigerung wird durch Öffnen des Ventils 23 auf den Hubzylinder übertragen.At any position of the lifting arm 9 indicated on the hand lever 12, if one uses the Hahnes 24 reduces the flow cross-section of the liquid, the pressure in the liquid circuit is reduced by the throttling effect increased above this tap, and this increase in pressure is increased by opening the valve 23 transfer the lift cylinder.

Die von diesem Drosselhahn 24 zugelassene Verkleinerung des Durchlaßquerschnittes ist derart bestimmt, daß der erhöhte Flüssigkeitsdruck, der im Hubzylinder entsteht, nicht größer als der vom Gewicht des Anbaugerätes erzeugte Druck ist. Dieses Anbaugerät entlastet sich also durch Betätigung des Hahnes 24, damit sich ein Teil seines Gewichtes auf die Treibräder des Schleppers überträgt. Besonders günstig bei dieser Anordnung ist, daß die Verlagerung des Gewichtes auf den Schlepper kein Anheben der Werkzeuge des Anbaugerätes zur Folge hat. Dies erkennt man besonders gut aus Fig. 4, wo eine Stellung des Drosselhahnes 24 gezeigt ist, die eine teilweise Gewichtsverlagerung zur Folge hat. Würde hier der Druck im Hubzylinder 5 so weit ansteigen, daß der Hubarm 9 über das gezeigte Maß hinaus angehoben würde, so würde gleichzeitig der Kolbenschieber 10 in Fig. 4 nach rechts verschoben und damit das Auslaßventil 18 geöffnet werden. Damit fiele der Druck im Hubzylinder S wieder, so daß ein Anheben der Werkzeuge nicht erfolgt. Die Einrichtung zum Verlagern des Gewichtes des Anbaugerätes auf den Schlepper ist also ständig in einer stabilen Gleichgewichtslage. Dieser zeitweise benutzte Drosselhahn ist mit einem Rückstellmittel versehen, das ihn in seine Normalstellung zurückführt, in welcher sein Durchlaßquerschnitt ganz offenbleibt.The reduction in the passage cross section permitted by this throttle valve 24 is determined in such a way that that the increased fluid pressure that arises in the lifting cylinder is not greater than that of the weight pressure generated by the attachment. This attachment is thus relieved by actuating the Hahnes 24, so that part of its weight is transferred to the tractor's drive wheels. Particularly It is beneficial with this arrangement that the shifting of the weight on the tractor does not raise the Tools of the attachment. This can be seen particularly well from FIG. 4, where a position of the throttle valve 24 is shown, which results in a partial weight shift. Here would be the Pressure in the lifting cylinder 5 rise so far that the lifting arm 9 is raised beyond the extent shown would, the piston valve 10 would be moved to the right in FIG. 4, and thus the outlet valve 18 can be opened. The pressure in the lifting cylinder S would then fall again, so that the tools would be lifted not happened. The device for shifting the weight of the attachment onto the tractor is so always in a stable equilibrium position. This throttle valve, which is used at times, is equipped with a reset means provided that returns it to its normal position, in which its passage cross-section entirely remains open.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung für die Speisung der Hilfskraftzylinder ist in der Fig. 5 veranschaulicht. Der Dreiwegehahn 27 gestattet alsdann, den Hubzylinder 5 in jeder gewählten Stellung des Hubarmes vom Flüssigkeitskreis zu trennen, wie auch gleichzeitig den Flüssigkeitskreis durch die Zweigleitung 28 abzulenken, um den oder die Hilfskraftzylinder, z. B. einen weiteren Hubzylinder, zu speisen.The mode of operation of the device for feeding the auxiliary power cylinders is illustrated in FIG. The three-way valve 27 then allows the lifting cylinder 5 in any selected position of the Separate the lifting arm from the liquid circuit, as well as the liquid circuit through the branch line at the same time 28 deflect to the or the auxiliary power cylinder, z. B. to feed another lifting cylinder.

Da nach .Bedienung des Hahnes 27 der Kreis umgeleitet bleibt, muß alsdann der Handhebel 12 im Sinne der Hubbewegung bedient werden, wie die Fig. 5 zeigt, um durch Linksverschiebung des Schiebers 10 das Nebenschlußventil 17 zu schließen und dadurch den an die Leitung 28 angeschlossenen Hubzylinder mit vollem Druck zu speisen.Since after .Bedienung the valve 27, the circle is diverted remains, the hand lever 12 must then be operated in the direction of the lifting movement, as shown in FIG shows to close the bypass valve 17 by shifting the slide 10 to the left and thereby to feed the lifting cylinder connected to the line 28 with full pressure.

Der Flüssigkeitsumlauf - erfolgt alsdann auf dem durch die Pfeile angedeuteten Weg. Die Festhaltestellung wird bei Speisung eines weiteren Hubzylinders über.;die Leitung 28 dadurch erreicht, daß man den Handhebel 12 von Hand in seine Ausgangsstellung zurückführt, die die Umleitung der Flüssigkeit durch Rückkehr des Steuerschiebers in die entsprechende Stellung bestimmt. Desgleichen erhält man die Wirkungsweise für die Senkbewegung in genau derselben Weise, wie zuvor beschrieben, indem man den Handhebel 12 in bezug auf die Nebenschlußstellung nach vorn zurückstößt, wodurch das Auslaßventil 18 angehoben wird.The fluid circulation then takes place on the path indicated by the arrows. The holding position is fed to a further lifting cylinder via.; The line 28 is reached by the Hand lever 12 returns by hand to its starting position, which redirects the liquid through Determines the return of the control slide to the corresponding position. The mode of action is obtained in the same way for the lowering movement in exactly the same way as previously described by using the hand lever 12 pushes back with respect to the bypass position, whereby the exhaust valve 18 is raised will.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Hydraulische Hebevorrichtung für an landwirtschaftliche Schlepper angebaute Bodenbearbeitungsgeräte, bestehend aus einem Hubzylinder, einer Steuerventileinrichtung, einem Handhebel und einem Hebelgestänge, das das Steuerglied der Steuereinrichtung, den Hubarm und den Handhebel derart miteinander verbindet, daß durch Betätigen des Handhebels der Krafthub herbeigeführt und in dessen Verlauf das Steuerglied wieder selbsttätig in seine Schließlage zurückgeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß in der Speiseleitung (2, 19) des einseitig beaufschlagten Hubzylinders (5) ein Rückschlagventil (23) angeordnet, vor diesem Rückschlagventil eine Abzweigleitung mit einem Nebenschluß-Auslaßventil (17) oder einer -bohrung vorgesehen ist, das Steuerglied (10) der Steuerventileinrichtung1. Hydraulic lifting device for cultivation equipment attached to agricultural tractors, consisting of a lifting cylinder, a control valve device, a hand lever and a lever linkage which connects the control element of the control device, the lifting arm and the hand lever with one another in such a way that the power stroke is brought about by actuating the hand lever and in the course of which the control member is automatically returned to its closed position, characterized in that a check valve (23) is arranged in the feed line (2, 19) of the lifting cylinder (5) acted on on one side, and a branch line with a bypass outlet valve (17) in front of this check valve ) or a bore is provided, the control member (10) of the control valve device (4) in dem einen Bewegungssinn mit dem Nebenschluß-Auslaßventil und in dem anderen Sinn mit einem Auslaßventil (18) oder einer -bohrung für die Druckflüssigkeit aus dem Hubzylinder(4) in one sense of motion with the bypass exhaust valve and in the other sense with an outlet valve (18) or a bore for the pressure fluid from the lifting cylinder (5) zusammenarbeitet, wobei der Nebenschluß-Auslaß (17) immer dann geöffnet ist, wenn eine vom Handhebel angezeigte Hublage erreicht ist, und daß in der Abzweigleitung ein von Hand betätigbares Drosselventil (24) angeordnet ist.(5) cooperates, the bypass outlet (17) is always open when one The stroke position indicated by the hand lever has been reached, and that a manually operable one in the branch line Throttle valve (24) is arranged. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Auslaßventil (18) durch den Druck der hinter dem Rückschlagventil (23) und im Hubzylinder (5) befindlichen Druckflüssigkeit auf seinen Sitz gepreßt ist und durch entsprechendes Verschieben des Steuergliedes (10) im Sinne einer Senkbewegung vom Sitz abhebbar ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the outlet valve (18) through the pressure of the hydraulic fluid located behind the check valve (23) and in the lifting cylinder (5) is pressed onto its seat and by moving the control member (10) accordingly can be lifted off the seat in the sense of a lowering movement. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der zum Auslaßventil (18) führenden Leitung eine regelbare Einrichtung (21) zur Querschnittsveränderung angeordnet ist, die in an sich bekannter Weise ein Regeln der Geschwindigkeit der Senkbewegung ermöglicht.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the outlet valve (18) leading line a controllable device (21) for changing the cross-section is arranged, which allows the speed of the lowering movement to be regulated in a manner known per se. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Steuern des Ventils (17) ein mit diesem verbundener, in einer Kammer (14) angeordneter Kolben (16) vorgesehen ist, die Kammer (14) einerseits über eine kalibrierte Öffnung (15) mit der Speiseleitung für Druck-4. Apparatus according to claim 1, characterized in that for controlling the valve (17) a piston (16) connected to this and arranged in a chamber (14) is provided, the chamber (14) on the one hand via a calibrated opening (15) with the feed line for pressure flüssigkeit verbunden ist und andererseits eine durch das Steuerorgan (10) abdeckbare Abflußöffnung (13) aufweist, so daß zum Öffnen des Ventils (17) die Druckflüssigkeit herangezogen wird.fluid is connected and on the other hand a by the control member (10) coverable drain opening (13), so that the hydraulic fluid is used to open the valve (17) will. 5. Vorrichtung nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß die Ab-5. Device according to the preceding claims, characterized in that the Ab- seite des Nebenschluß-Auslaßventils (17) eine Leitung verbunden ist.side of the bypass outlet valve (17) is connected to a line. durchby flußseite des Auslaßventils (18) mit der Zufluß- 1000 624.flow side of the outlet valve (18) with the inflow 1000 624. Ia Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Auslegeschrift Nr. 1003 041; deutsche Patentschriften Nr. 951 319, 933 070,Ia publications considered: German Auslegeschrift No. 1003 041; German patents No. 951 319, 933 070, Hierzu 1 Blatt Zeichnungen For this purpose, 1 sheet of drawings