DE112753C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Gegenstand vorliegender Erfindung ist' eine Vorrichtung zur Herstellung einer elektrisch leitenden Verbindung zum Anschlüsse von Leitungsdrähten an einen elektrischen Apparat, z. B. an Inductionsrollen. Die neue Anordnung zeichnet sich durch Unzugänglichkeit für Feuchtigkeit, besonders ah der Verbindungsstelle, aus.The present invention is' a Device for producing an electrically conductive connection for connecting Lead wires to an electrical apparatus, e.g. B. on induction rollers. The new arrangement is characterized by inaccessibility for moisture, especially at the connection point, the end.

In beiliegender Zeichnung ist die Anschlufsklemme in Fig. 1 im Schnitt dargestellt, während Fig. 2 zwei dieser Klemmen 'auf dem Schutzgehäuse eines elektrischen Apparates montirt zeigt.In the accompanying drawing, the connection terminal in Fig. 1 is shown in section, while Fig. 2 shows two of these terminals on the protective housing of an electrical apparatus montirt shows.

A ist ein Bolzen mit Gewinde, welcher in der Wandung aus nicht leitendem Materiale des Gehäuses B befestigt und mittelst des Drahtes C mit einem in dem Gehäuse eingeschlossenen elektrischen Apparate verbunden ist. A is a threaded bolt which is fastened in the wall of non-conductive material of the housing B and is connected by means of the wire C to an electrical apparatus enclosed in the housing.

D ist ein an einem Ende geschlossener, mit Aufsen- und Innengewinde versehener Metallcylinder. Derselbe ist in einen mit entsprechendem Innengewinde ausgestatteten zweiten - Cylinder E aus Hartgummi oder anderer Isolirmasse eingeschraubt. Durch eine Oeffnung im Boden des letzteren ist ein Verbindungsdraht F hindurchgeführt und mit dem Cylinder D fest verbunden. Der Draht ist durch Baumwollbespinnung G und Gummiumhüllung H isolirt und letztere mittelst eines geeigneten Kittes bei J in der Oeffnung des Cylinders E wasserdicht befestigt. D is a metal cylinder that is closed at one end and provided with external and internal threads. The same is screwed into a second cylinder E made of hard rubber or other insulating material, which is equipped with a corresponding internal thread. A connecting wire F is passed through an opening in the bottom of the latter and is firmly connected to the cylinder D. The wire is insulated by a cotton spinning G and a rubber covering H, and the latter is fastened in a watertight manner by means of a suitable cement at J in the opening of the cylinder E.

Das Gewinde des Bolzens A entspricht dem Innengewinde des Cylinders Z), so dafs derselbe auf ersteren aufgeschraubt werden kann. Zwischen dem unteren Ende des Cylinders D und der Wandung des Gehäuses B ist ein Dichtungsring aus Weichgummi (I) angeordnet. The thread of the bolt A corresponds to the internal thread of the cylinder Z), so that the same can be screwed onto the former. A sealing ring made of soft rubber (I) is arranged between the lower end of the cylinder D and the wall of the housing B.

Durch diese Anordnung wird ein vollständig wasserdichter Abschluß erzielt. Sowohl der mittelst Kautschuk isolirte Leitungsdraht F wie die Anschlufsstelle J sind gegen Feuchtigkeit sicher geschützt, während der Hartgummicylinder E als Schutz für den inneren Metallcylinder D dient. Da der Cylinder D den Hohlraum des Cylinders E nicht vollständig ausfüllt, so wird beim Niederschrauben desselben auf den Bolzen A der dazwischengelegte Dichtungsring zusammengeprefst und auf diese Weise eine dichte Packung erreicht. Das Schutzgehäuse kann von beliebiger Form sein.With this arrangement, a completely watertight seal is achieved. Both the means of rubber isolirte wire F as the Anschlufsstelle J are safely protected against moisture, while the Hartgummicylinder E serves as protection for the inner Metallcylinder D. Since the cylinder D does not completely fill the cavity of the cylinder E , when it is screwed onto the bolt A, the sealing ring placed in between is pressed together and in this way a tight packing is achieved. The protective housing can be of any shape.

Die Vorrichtung soll hauptsächlich bei Inductionsspulen Anwendung finden, welche zur Erzeugung von elektrischen Funken für die Zündung bei Gasmotoren dienen, bei welchen die Rollen und alle Verbindungsstellen vor Feuchtigkeit geschützt sein müssen. Eine derartige Rolle wird in dem durch Fig. 2 veranschaulichten Schutzgehäuse untergebracht, und die Enden der Wickelung werden an vorstehend beschriebene Klemmen angeschlossen.The device should mainly be used in induction coils, which for Generation of electrical sparks for ignition in gas engines are used in which the rollers and all connection points must be protected from moisture. Such a one Role is housed in the protective housing illustrated by FIG. 2, and the ends of the winding are connected to the terminals described above.

In der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform ist der Cylinder D mittelst Aufsengewindes in den mit Innengewinde versehenen Cylinder E eingeschraubt; die Befestigung des äufseren Cylinders auf dem inneren kann jedoch in jeder anderen geeig-In the embodiment shown in the drawing, the cylinder D is screwed into the internally threaded cylinder E by means of an external thread; however, the fastening of the outer cylinder on the inner one can be used in any other

neten Weise, ζ. B. durch Zusammenkitten der beiden Cylinder erfolgen.neten way, ζ. B. be done by cementing the two cylinders together.

Claims (1)

Pa tent-Anspruch:Patent claim: Isolirte, wasserdichte Leitungsverbindung für elektrische Apparate, gekennzeichnet durch einen Gewindezapfen (A) und durch eine darüber geschraubte, mit dem anzuschliefsenden Leitungsdrahte verbundene, mit Isolirmantel (E) versehene Kappe (D), welche das Drahtende wasserdicht umschlieist und gegen den Anschlufszapfen den dichten Abschlufs durch einen beim Anziehen der Kappe eingeprefsten Dichtungsring (I) herstellt.Insulated, watertight cable connection for electrical apparatus, characterized by a threaded pin (A) and a cap (D) screwed over it, connected to the lead wire to be connected and provided with an insulating jacket (E ), which encloses the wire end in a watertight manner and tightly closes against the connection pin by a sealing ring (I) pressed in when the cap is tightened. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.