DE1126591B - Device for roughening a profiled band made of rubber, plastic or the like. - Google Patents

Description

In der Schuhindustrie werden zum Herstellen von wasserdichtem Schuhwerk im Querschnitt etwa winkelförmige Bänder oder Rahmen aus Gummi, Kunststoff od. dgl. verwendet. Diese Bänder, Rahmen od. dgl. werden mit dem über den Leisten gezwickten Schuhschaft durch Kleben verbunden. Der mit dem Schuhboden zu verbindende Schenkel ist breiter als der hochstehende, am Schaftrand anliegende Schenkel.In the shoe industry, for the production of waterproof footwear, approximately angular cross-sections are used Bands or frames made of rubber, plastic or the like. Used. These tapes, frames or the like are bonded to the shoe upper that is pinched over the last. The one with the The leg to be connected to the bottom of the shoe bottom is wider than the upright leg resting on the shaft edge.

Um eine einwandfreie Verklebung zu erzielen, ist es notwendig, daß das Band, der Rahmen od. dgl. vor dem Auftragen von Klebstoff an den Stellen einwandfrei aufgerauht wird, an denen eine Verklebung erfolgen soll. Das Aufrauhen wurde bisher im allgemeinen von Hand ausgeführt, und zwar dadurch, daß man das Band, den Rahmen od. dgl. an einer umlaufenden Schleifscheibe vorbeiführte. Diese Arbeit ist nicht nur zeitraubend, sondern auch ungenau, da ja die Aufrauhung von der Geschicklichkeit des Arbeiters abhängt. Außerdem besteht die Gefahr von Verletzungen des Arbeiters.In order to achieve perfect bonding, it is necessary that the tape, the frame or the like. before the application of adhesive is properly roughened at the points where there is a bond should take place. The roughening has hitherto generally been carried out by hand, namely in that the belt, the frame or the like passed a rotating grinding wheel. This work is not only time-consuming, but also imprecise, since the roughening of the skill of the worker depends. There is also a risk of injury to the worker.

Zum Aufrauhen dünner, nicht profilierter Bänder ist es bekannt, diese durch eine Vorrichtung bearbeiten zu lassen, die aus zwei in der Bewegungsrichtung des zugeführten Bandes hintereinander angeordneten Walzenpaaren besteht, von denen je eine Walze angetrieben ist, zwischen denen mindestens ein Aufrauhwerkzeug angeordnet ist, dessen Drehachse quer zur Bewegungsrichtung des Bandes liegt. Ein Aufrauhen profilierter Bänder ist mit dieser Vorrichtung nicht möglich. Es ist auch bekannt, als Schleifwerkzeug eine Walze zu verwenden, der eine zweite, achsparallele Gegenwalze zugeordnet ist. Diese beiden Walzen weisen eine zylindrische Mantelfläche auf, so daß mit ihnen auch nur ebene Bänder einseitig aufgerauht werden können.For roughening thin, non-profiled strips, it is known to process them using a device to let the two arranged one behind the other in the direction of movement of the fed tape There is a pair of rollers, each of which drives a roller, between which at least one roughening tool is arranged, whose axis of rotation is transverse to the direction of movement of the belt. A roughening profiled belts is not possible with this device. It is also known as a grinding tool to use a roller to which a second, axially parallel counter roller is assigned. These both rollers have a cylindrical outer surface, so that with them only flat belts on one side can be roughened.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dafür zu sorgen, daß die bisher von Hand durchgeführte Aufrauharbeit an profilierten Bändern od. dgl. in einem einzigen Arbeitsgang einwandfrei und schnell durchgeführt werden kann. Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Mantelflächen einer an sich bekannten Aufrauhwalze und einer damit zusammenwirkenden achsparallelen Gegenwalze so zu formen, daß mindestens zwei Flächen eines profilierten Bandes gleichzeitig aufgerauht werden, und, wenn gleichzeitig drei Flächen des profilierten Bandes aufgerauht werden sollen, die Walze des an der Einführungsstelle angeordneten Walzenpaares als Aufrauhwerkzeug auszubilden. Zweckmäßig ist es, lediglich die Aufrauhwalzen anzutreiben, während die diesen zugeordneten Gegenwalzen frei drehbar gelagert werden. Die Aufrauh-The invention has for its object to ensure that the previously carried out by hand Roughening of profiled strips or the like in a single operation properly and quickly can be carried out. To solve this problem it is proposed according to the invention that Jacket surfaces of a known roughening roller and an axially parallel cooperating therewith Form the counter roll so that at least two surfaces of a profiled strip are roughened at the same time and, if three surfaces of the profiled strip are to be roughened at the same time, to design the roller of the roller pair arranged at the insertion point as a roughening tool. It is useful to drive only the roughening rollers while the counter rollers assigned to them can be freely rotated. The roughening

Einrichtung zum AufrauhenDevice for roughening

eines profilierten Bandes aus Gummi,a profiled band made of rubber,

Kunststoff od. dgl.Plastic or the like

Anmelder:Applicant:

Albeko Schuhmaschinen-Ges.m.b.H.,
Frankfurt/M., Frankenallee 2-4Albeko Shoe Machinery Ges.mbH,
Frankfurt / M., Frankenallee 2-4

Heinz Buchmann, Hans BurgerHeinz Buchmann, Hans Burger

und Helmut Laforsch,and Helmut Laforsch,

Münchweiler (Kr. Pirmasens, Pfalz),Münchweiler (Kr. Pirmasens, Palatinate),

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

walzen laufen, wie an sich bekannt, entgegen der Transportrichtung des zu bearbeitenden profilierten Bandes um. Es empfiehlt sich, die den Aufrauhwalzen zugeordneten, frei drehbaren Gegenwalzen mindestens in einer Richtung einstellbar und nachgiebig zu führen. Zur Erleichterung des Einbringens können die frei drehbaren Walzen unter Wirkung je eines Auslösehebels stehen. Hinter den Aufrauh- und Gegenwalzen wird zweckmäßigerweise mindestens eine mit einer Gegenwalze zusammenarbeitende, angetriebene Auszugswalze angeordnet, deren Querschnittsgestaltung im wesentlichen einem der Bearbeitungsmittel entspricht und deren Drehzahl gleich einem Bruchteil, z.B. ein Dreißigstel, der Drehzahl der Aufrauhwalzen ist. Die der angetriebenen Auszugswalze zugeordnete Gegenwalze ist mindestens in einer Richtung einstellbar und nachgiebig geführt. Vorteilhaft wird nur eine der Aufrauhwalzen unmittelbar und, soweit die anderen Walzen angetrieben sind, werden sie über Triebe von einer einzigen Welle aus angetrieben. Die hintereinander angeordneten Aufrauhwalzen können in verschiedenen Höhen gelagert sein, und die Auszugswalze kann eine geriffelte oder gezahnte Oberfläche aufweisen.rollers run, as is known per se, against the transport direction of the profiled to be processed Ribbon around. It is advisable to use the freely rotatable counter-rollers assigned to the roughening rollers to be adjustable and flexible at least in one direction. To facilitate the introduction the freely rotating rollers can each be under the action of a release lever. Behind the roughening and Counter-rollers are expediently at least one driven, which cooperates with a counter-roller Arranged pull-out roller, the cross-sectional configuration of which is essentially one of the processing means and its speed is a fraction, e.g. one thirtieth, of the speed the roughening rollers is. The counter roller assigned to the driven pull-out roller is at least adjustable in one direction and flexible. Only one of the roughening rollers is immediately advantageous and, as far as the other rollers are driven, they are driven by a single one Shaft driven off. The roughening rollers arranged one behind the other can be of different heights be stored, and the pull-out roller can have a corrugated or toothed surface.

Ein Ausführungsbeispiel einer solchen Einrichtung wird an Hand der Zeichnungen schematisch erläutert. Es zeigt
Fig. 1 eine vergrößerte Darstellung eines Profilrahmens, dessen Flächen aufgerauht werden sollen,An embodiment of such a device is explained schematically with reference to the drawings. It shows
1 shows an enlarged illustration of a profile frame, the surfaces of which are to be roughened,

Fig. 2 einen Schnitt durch die Spitze eines Schuhes, der mit einem Profilrahmen nach Fig. 1 versehen ist,FIG. 2 shows a section through the tip of a shoe which is provided with a profile frame according to FIG. 1,

209 557/401209 557/401

kann erforderlich sein, wenn es sich um ein Profilband handelt, welches hochelastisch ist, beispielsweise aus Transparentgummi besteht.may be necessary if it is a profile tape that is highly elastic, for example consists of transparent rubber.

Die Aufrauhwalze 8 dient dem Aufrauhen der Fläche 4 des Profilrahmens 1. Sie besteht aus einer zylindrischen Walze, die am Umfang mit einem Rauhprofil entsprechend dem Hieb einer Feile ausgebildet ist. Selbstverständlich kann man auch in diesem Fall — wie im Fall der Aufrauhwalze 12 —The roughening roller 8 is used to roughen the surface 4 of the profile frame 1. It consists of a cylindrical roller, which is formed on the circumference with a rough profile corresponding to the cut of a file is. Of course, you can also in this case - as in the case of the roughening roller 12 -

Fig. 3 eine Vorderansicht der Einrichtung, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 3,Fig. 3 is a front view of the device, Fig. 4 is a section along the line IV-IV of Fig. 3,

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 3, Fig. 6 eine Draufsicht auf die Einrichtung nach Fig. 3, geschnitten nach der Linie VI-VI,5 shows a section along the line V-V of FIG. 3, FIG. 6 shows a plan view of the device according to FIG Fig. 3, sectioned along the line VI-VI,

Fig. 7 eine Vorderansicht der Anordnung nach Fig. 6.FIG. 7 is a front view of the arrangement according to FIG. 6.

Die Flächen 2, 3, 4 des profilierten Rahmens 1
sollen aufgerauht und später mit Klebstoff versehen ίο einen Schleifstein, eine Drahtbürste od. dgl. verwerden. Die Fläche 3 wird mit dem Zwickeinschlag wenden. Die Gegenwalze 9 ist so gestaltet, daß sie des Schuhschaftes bei 5, die Fläche 2 mit dem Zwick- den kurzen Schenkel des Profilrahmens 1 aufnehmen einschlag bei 6 und die Fläche 4 mit der Lauf- oder kann. Der Aufbau und die Wirkungsweise ent-Zwischensohle 7 verklebt. Wenngleich es am zweck- sprechen sinngemäß dem Ausführungsbeispiel nach mäßigsten ist, die Rauhung der Flächen 2, 3 und 4 15 Fig. 4. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugsziffern, in einem einzigen Arbeitsgang durchzuführen, kann jedoch zusätzlich mit einem Indexstrich versehen, man mit der dargestellten Vorrichtung durch Außer- Auf der von einem Elektromotor angetriebenenThe surfaces 2, 3, 4 of the profiled frame 1
should be roughened and later provided with glue ίο a grindstone, wire brush or the like. The surface 3 will turn with the lasting impact. The counter-roller 9 is designed so that it can accommodate the shoe upper at 5, the surface 2 with the last leg of the profile frame 1 impact at 6 and the surface 4 with the running or. The structure and the mode of action ent-midsole 7 glued. Although it is most appropriate, in accordance with the exemplary embodiment, to roughen surfaces 2, 3 and 4 15 Fig the device shown by outside of the driven by an electric motor

betriebsetzung des Walzenpaares 8, 9 auch nur die Welle 21, welche die Aufrauhwalze 12 unmittelbar Flächen 2 und 3 aufrauhen. Der zu bearbeitende antreibt, ist eine Schnecke 30 festgelegt, die ein Profürahmen 1 wird in Richtung des Pfeiles 10 durch 20 Schneckenrad 31 in Umlauf versetzt. Auf der Welle die Walzenpaare 8, 9; 11, 12; 13 und 14 hindurch- 32 des Schneckenrades 31 ist ein Schraubenrad 33 geführt. Zum Zwecke einer besseren Einführung befestigt, welches ein Schraubenrad 34 antreibt. Das sind die Walzenhalter 15, 16 und 16' mit Auslöse- Übersetzungsverhältnis ist so gewählt, daß das hebeln 18,19 und 20 versehen. Die Walzen 8 und 12 Schraubenrad 34 mit einer wesentlich geringeren stellen die Aufrauhmittel dar, die angetrieben werden. 25 Drehzahl umläuft als die Welle 21. Das Schrauben-Die Auszugswalze 14 dient dem Transport des rad 34 ist auf einer Welle 35 festgelegt, auf der die Rahmens und wird ebenfalls angetrieben. Die Gegen- Auszugswalze 14 schnell auswechselbar festgelegt walzen 9 und 11 erzeugen den zur Erzielung des ge- ist. Die Transportgeschwindigkeit des aufzurauhenwünschten Aufrauheffektes erforderlichen Gegen- den Rahmens 1 entspricht der Drehzahl der Welle 35. druck. Die Walze 13 gewährleistet als Gegenwalze 30 Das Übersetzungsverhältnis zwischen der Transporteinen einwandfreien Transport. Die angetriebene und der Aufrauhwalze bzw. -walzen kann zweck-Auszugswalze 14 läuft entgegen dem Uhrzeigersinn mäßigerweise 1: 30 betragen,
um und zieht das aufzurauhende Band bzw. den Der Antrieb der Aufrauhwalze 8 erfolgt ebenfallsoperation of the roller pair 8, 9 also only the shaft 21, which the roughening roller 12 roughen surfaces 2 and 3 directly. The one to be machined drives, a worm 30 is fixed, the profile frame 1 is set in rotation in the direction of the arrow 10 by 20 worm wheel 31. On the shaft the roller pairs 8, 9; 11, 12; 13 and 14 through 32 of the worm wheel 31 a helical wheel 33 is guided. Attached for ease of introduction, which drives a helical gear 34. These are the roller holders 15, 16 and 16 'with the release transmission ratio is selected so that the lever 18, 19 and 20 is provided. The rollers 8 and 12 with a much smaller helical gear 34 represent the roughening means that are driven. 25 speed revolves as the shaft 21. The screw-The pull-out roller 14 is used to transport the wheel 34 is fixed on a shaft 35 on which the frame and is also driven. The counter pull-out roller 14 can be quickly exchanged and fixed rollers 9 and 11 generate the required to achieve the actual. The transport speed of the roughening effect required against the frame 1 corresponds to the speed of the shaft 35. pressure. The roller 13, as a counter roller 30, ensures that the transmission ratio between the transports is perfect. The driven and the roughening roller or rollers can be purpose-built pull-out roller 14 running counterclockwise moderately 1:30,
around and pulls the band to be roughened or the roughening roller 8 is also driven

Rahmen in Richtung des Pfeiles 10 an den Auf rauh- von der Hauptwelle 21 aus. Zu diesem Zweck bewalzen 8 und 12 vorbei. Die Aufrauhwalzen 8 und 35 findet sich auf dieser ein Stirnrad 36, welches ein 12 laufen entgegen der Transportrichtung um. Stirnrad 37 antreibt. Das Rad 37 ist mit einer WelleFrame in the direction of arrow 10 on the rough from the main shaft 21. To do this, roll over 8 and 12 over. The roughening rollers 8 and 35 is located on this a spur gear 36, which a 12 run against the direction of transport. Spur gear 37 drives. The wheel 37 is with a shaft

Der Antrieb der angetriebenen Walzen der Ein- 38 verbunden, auf der die Aufrauhwalze 8 festrichtung erfolgt zweckmäßigerweise über eine Welle gelegt ist.The drive of the driven rollers is connected to the input 38, on which the roughening roller 8 is fixed is expediently placed over a shaft.

21 durch einen nicht dargestellten Elektromotor. An Die Anordnung der Auszugswalze 14 und der21 by an electric motor, not shown. The arrangement of the pull-out roller 14 and the

einem Ansatz 22 der Welle 21 ist die Aufrauhwalze 40 Gegenwalze 13 entspricht sinngemäß der Ausführung 12 leicht auswechselbar, z. B. durch eine Verschrau- des Ausführungsbeispiels nach Fig. 4. Die Auszugsbung 23, gegen Verdrehung gesichert festgelegt. Die walze 14 selbst ist zur Unterstützung eines besseren Aufrauhwalze 12 ist zweckmäßigerweise mit einem Transportes mit einer Art Riffelung versehen. An Profil, nämlich dem Hieb einer Feile, versehen. Stelle einer Riffelung kann man auch eine Verzah-Die Aufrauhwalze kann auch aus einem Schleifstein, 45 nung od. dgl. vorsehen.an approach 22 of the shaft 21 is the roughening roller 40 counter roller 13 corresponds to the embodiment 12 easily exchangeable, e.g. B. by a screw of the embodiment according to FIG. 4. The pull-out exercise 23, secured against rotation. The roller 14 itself is in support of a better one Roughening roller 12 is expediently provided with a conveyor with a type of corrugation. At Profile, namely the cut of a file. Instead of a corrugation, you can also use a toothing die Roughening roller can also consist of a grindstone, 45 or the like. Provide.

einer Drahtbürste od. dgl. bestehen. Entsprechend Es empfiehlt sich, das ganze Getriebe in einema wire brush or the like. Accordingly, it is advisable to have the entire transmission in one

der Form des zu bearbeitenden Rahmens ist das Profil der Auf rauhwalze 12 dachförmig ausgebildet, so daß die Rächen 2 und 3 gleichzeitig aufgerauht werden können. Die Gegenwalze U ist dem Profil des Rahmens 1 entsprechend gestaltet, sie ist in dem Walzenpaar 16 mittels eines Bolzens 17 gelagert. Der Walzenhalter 16 befindet sich in einer Führungsbuchse 24, in der eine Druckfeder 25 angeordnet ist, die bestrebt ist, den Walzenhalter 16 gegen den Rahmen 1 bzw. die Auf rauhwalze 12, d.h. im vorliegenden Fall nach unten, zu drücken. Die Einstellung auf das richtige Maß des aufzurauhenden Rahmens kann durch eine Stellmutter 26 erfolgen. Zur Grobeinstellung ist die Führungsbuchse 24 in einem Lagerarm 27 festklemmbar angeordnet. Der Lagerarm 27 ist mit einem zylindrischen Teil 28 in einem Lagerbock 29 festklemmbar befestigt. Durch den zylindrischen Schaft 28 des Lagerarms 27 besteht die Möglichkeit, die Gegenwalzen 11,13 und 9 etwas einander zu nähern. Auf diese Weise wird der Abstand der Berührungspunkte des aufzurauhenden Rahmens zwischen den Walzenpaaren verringert. Diesthe shape of the frame to be processed, the profile of the roughing roller 12 is roof-shaped, so that the avenges 2 and 3 can be roughened at the same time. The counter roll U is the profile of the Frame 1 designed accordingly; it is mounted in the pair of rollers 16 by means of a bolt 17. Of the Roller holder 16 is located in a guide bush 24 in which a compression spring 25 is arranged, which strives to the roller holder 16 against the frame 1 or the roughing roller 12, i.e. in the present Fall down, to push. Adjustment to the correct amount of the to be roughened Frame can be made by an adjusting nut 26. For coarse adjustment, the guide bushing is 24 in a bearing arm 27 arranged to be clamped. The bearing arm 27 is provided with a cylindrical part 28 in a bearing block 29 fastened clampably. The cylindrical shaft 28 of the bearing arm 27 consists the possibility of the counter rollers 11, 13 and 9 to approach one another somewhat. This way the distance will be the points of contact of the frame to be roughened between the pairs of rollers is reduced. this

Ölbad laufen zu lassen.Let the oil bath run.

Claims (10)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Einrichtung zum Aufrauhen eines Bandes aus Gummi, Kunststoff od. dgl., bestehend aus zwei in der Bewegungsrichtung des zugeführten Bandes hintereinander angeordneten Walzenpaaren, von denen je eine angetrieben ist, zwischen denen mindestens ein Aufrauhwerkzeug angeordnet ist, dessen Drehachse quer zur Bewegungsrichtung des Bandes liegt, dadurch gekenn zeichnet, daß die Mantelflächen einer an sich bekannten Aufrauhwalze (12) und einer damit zusammenwirkenden achsparallelen Gegenwalze (11) so geformt sind, daß mindestens zwei Flächen (2,3) eines profilierten Bandes (1) gleichzeitig aufgerauht werden und daß weiterhin bei gleichzeitiger Aufrauhung dreier Flächen des profilierten Bandes (1) die Walze (8) des an der Einführungsstelle angeordneten Walzenpaares (8, 9) als Aufrauhwerkzeug ausgebildet ist.1. Device for roughening a belt made of rubber, plastic or the like, consisting of two pairs of rollers arranged one behind the other in the direction of movement of the supplied belt, each of which is driven, between which at least one roughening tool is arranged, whose axis of rotation is transverse to the direction of movement of the Band is characterized in that the outer surfaces of a known roughening roller (12) and a cooperating axially parallel counter roller (11) are shaped so that at least two surfaces (2,3) of a profiled band (1) are roughened simultaneously and that furthermore, with simultaneous roughening of three surfaces of the profiled strip (1), the roller (8) of the roller pair (8, 9) arranged at the insertion point is designed as a roughening tool. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß lediglich die Aufrauhwalzen (8,12) angetrieben sind, während die diesen zugeordneten Gegenwalzen (9,11) frei drehbar gelagert sind.2. Device according to claim 1, characterized in that only the roughening rollers (8, 12) are driven, while the counter-rollers (9, 11) assigned to them are freely rotatably mounted. 3. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufrauhwalzen (8,12), wie an sich bekannt, entgegen der Transportrichtung des profilierten Bandes umlaufen.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the roughening rollers (8,12), as is known per se, rotate against the transport direction of the profiled belt. 4. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens die den Aufrauhwalzen (8,12) zugeordneten frei drehbaren Gegenwalzen (9,11) mindestens in einer Richtung einstellbar und nachgiebig geführt sind.4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that at least the freely rotatable counter-rollers (9, 11) assigned to the roughening rollers (8, 12) are adjustable and resiliently guided in at least one direction. 5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß jede der frei drehbaren Walzen (9,11,13) unter Wirkung eines Auslösehebels (18,19) steht.5. Device according to claim 4, characterized in that each of the freely rotatable rollers (9, 11, 13) is under the action of a release lever (18, 19) . 6. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehzahl der hinter den Aufrauhwerkzeugen (8,12) angeordneten angetriebenen Auszugswalze (14) gleich einem Bruchteil der Drehzahl der Aufrauhwerkzeuge (8,12) ist.6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the speed of the driven pull-out roller (14) arranged behind the roughening tools (8, 12 ) is equal to a fraction of the speed of the roughening tools (8, 12) . 7. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die der angetriebenen Auszugswalze (14) zugeordnete Gegenwalze (13) mindestens in einer Richtung einstellbar und nachgiebig geführt ist.7. Device according to claim 6, characterized in that the counter roller (13) associated with the driven pull-out roller (14) is at least is adjustable in one direction and is flexible. 8. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufrauhwalze (12) unmittelbar und die anderen angetriebenen Walzen (8,14) über Triebe von einer einzigen Welle (21) aus angetrieben sind.8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that the roughening roller (12) directly and the other driven rollers (8,14) via drives from a single one Shaft (21) are driven from. 9. Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die hintereinander angeordneten Aufrauhwalzen (8,12) in verschiedenen Höhen gelagert sind.9. Device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the one behind the other arranged roughening rollers (8, 12) are mounted at different heights. 10. Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Auszugswalze (14) eine geriffelte oder gezahnte Oberfläche aufweist.10. Device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the pull-out roller (14) has a corrugated or toothed surface. In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications: Deutsche Patentschriften Nr. 878 845, 879 459, 872;
USA.-Patentschrift Nr. 2537 675.German Patent Nos. 878 845, 879 459, 872;
U.S. Patent No. 2537 675. Hierzu 2 Blatt Zeichnungen For this purpose 2 sheets of drawings