DE1124828B - Hydraulically operated device for the side coupling of a device to a tractor - Google Patents

Description

Hydraulisch betätigte Vorrichtung zum seitlichen Kuppeln eines Gerätes an einen Schlepper Die Erfindung betrifft eine hydraulisch betätigte Vorrichtung zum seitlichen Kuppeln eines Gerätes an einen Schlepper oder Geräteträger.Hydraulically operated device for the side coupling of a device to a tractor The invention relates to a hydraulically operated device for side coupling of an implement to a tractor or implement carrier.

Es ist ein zur Aufnahme von Bodenbearbeitungsgeräten vorgesehener Geräterahmen bekannt, der in zwei seitlich an einem Schlepper befestigten Bügeln gelagert ist und der durch eine an den Rahmen angebrachte Kette in waagerechter Arbeitsstellung gehalten wird. In Transportstellung wird der Rahmen durch Hochkurbeln der Kette hochgeklappt. Vorrichtungen dieser Art sind verhältnismäßig eng an den Schlepper gebunden und folgen unmittelbar allen Steuerschwankungen und Nickbewegungen des Schleppers.It is intended to accommodate tillage implements Equipment frame known in two brackets attached to the side of a tractor is stored and the horizontal by a chain attached to the frame Working position is held. In the transport position, the frame is cranked up the chain folded up. Devices of this type are relatively close to the Tied to the tractor and immediately follow all steering fluctuations and pitching movements of the tractor.

Weiterhin ist eine Vorrichtung zum Kuppeln eines neben einem Schlepper herlaufenden Gerätes bekannt. Der Rahmen des Gerätes ist hinten mit einem in die hintere Anhängekupplung des Schleppers eingreifenden Kupplungsstück und vorn mit einem in eine seitlich angebrachte Kupplung eingreifenden zweiten Kupplungsstück versehen. Die. äußere Seite des Rahmens läuft mit einem Stützrad auf dem Boden. Auch diese Vorrichtung folgt allen Steuerschwankungen und Nickbewegungen des Schleppers; außerdem besteht keine Möglichkeit, das Gerät in die Transportstellung auszuheben.Furthermore, there is a device for coupling one next to a tractor running device known. The frame of the device is in the back with a rear hitch of the tractor engaging coupling piece and front with a second coupling piece engaging in a laterally attached coupling Mistake. The. outer side of the frame runs on the ground with a support wheel. This device also follows all steering fluctuations and pitching movements of the tractor; In addition, there is no way to lift the device into the transport position.

Es ist weiterhin bekannt, eine Trägerschiene, die um einen waagerechten Bolzen pendelt und durch eine Blattfeder in annähernd waagerechter Lage gehalten wird, so am Schlepper anzubringen, daß deren freies Ende seitlich herausragt. An dem freien Ende ist eine Zugstange um eine senkrechte Achse pendelnd angelenkt, die die Verbindung zu einem gezogenen Bodenbearbeitungsgerät herstellt. Diese Anhängevorrichtung gestattet dem angehängten Gerät zwar eine verhältnismäßig selbständige Bewegung, sie dient jedoch nur als reine Zugvorrichtung. Das Ausheben des angehängten Gerätes ist damit nicht möglich.It is also known, a support rail that is around a horizontal The bolt swings and is held in an approximately horizontal position by a leaf spring is to be attached to the tractor so that the free end protrudes laterally. At a tie rod is hinged to the free end, swinging around a vertical axis, which establishes the connection to a pulled soil cultivation device. This hitch allows the attached device to move relatively independently, However, it only serves as a pure pulling device. The lifting of the attached device is not possible with it.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, ein Gerät seitlich eines Schleppers zu ziehen, wobei dem Gerät größtmögliche Bewegungsfreiheit zum Anpassen an die Bodenform gelassen wird, jedoch gleichzeitig eine zwangläufige Tiefenregulierung und ein Ausheben in die Transportstellung möglich ist.The invention is based on the object of creating a device which makes it possible to pull a device to the side of a tractor, with the device maximum freedom of movement to adapt to the shape of the ground is left, however at the same time an inevitable depth adjustment and a lifting into the transport position is possible.

Die Erfindung besteht in einem seitlich an einem Schlepper oder Geräteträger zu befestigenden, mehrteiligen Ausleger, der mindestens eine horizontale und mindestens eine vertikale Gelenkstelle aufweist, die durch an sich bekannte Hydraulikzylinder zur Verschwenkung der Teilarme des Auslegers überbrückt sind.The invention consists in a side of a tractor or equipment carrier to be fastened, multi-part boom, the at least one horizontal and at least has a vertical hinge point, which is made possible by hydraulic cylinders known per se are bridged for pivoting the partial arms of the boom.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Ausleger am äußeren Ende mit einer an sich bekannten Aufnahme für eine gelenkige Kupplung versehen.According to a further feature of the invention, the boom is on the outside The end is provided with a receptacle known per se for an articulated coupling.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 die eine Seitenansicht des Auslegers nach der Erfindung und Fig. 2 die Draufsicht.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely Fig. 1 shows a side view of the boom according to the invention and Fig. 2 is a top view.

Der Ausleger ist als kastenförmige Schweißkonstruktion ausgebildet und besteht aus drei Teilstücken. Das Grundteil l ist mit einer Anschlußplatte 2 zur Verbindung mit einem Schlepper versehen. Ein Scharniergelenk mit horizontalem Gelenkbolzen 3 stellt die Verbindung zum Mittelteil 4 her. Am äußeren Ende ist das Mittelteil 4 gabelförmig ausgebildet und durch einen vertikalen Gelenkbolzen 5 mit einem Gelenkstein 6 verbunden. Das Außenteil 7 ist ebenfalls gabelförmig ausgebildet und durch einen weiteren horizontalen Gelenkbolzen 8 am Gelenkstein 6 angelenkt. Das äußere Ende des Außenteils 7 ist mit einer Aufnahme 9 für einen Kugelzapfen 10 versehen. Der Kugelzapfen 10 wird am anzubauenden Gerät befestigt. Jede der drei Gelenkstellen ist durch einen Hydraulikzylinder 11, 12 bzw. 13 überbrückt. Mit dem Hydraulikzylinder 11 wird das Mittelteil 4 gegenüber dem Grundteil l verschwenkt. Damit ist ein Ausheben des Gerätes in Transportstellung möglich: Der Hydraulikzylinder 12 schwenkt das Außenteil 7 um den vertikalen Gelenkbolzen 5; damit kann die Entfernung des angebauten Gerätes zum Schlepper verändert werden. In Transportstellung wird das Außenteil 7 nach innen und gemeinsam mit dem Mittelteil 4 nach oben geschwenkt. Ein weiterer Hydraulikzylinder 13 ermöglicht das nochmalige Schwenken des Außenteiles 7 um den horizontalen Gelenkbolzen B. Die letztere Möglichkeit kommt insbesondere dann zur Anwendung, wenn das Anbaugerät auf einer wesentlich tieferen Ebene als der Schlepper läuft, z. B. auf einer Grabensohle. Im allgemeinen reichen zwei Gelenkstellen und zwei Hydraulikzylinder aus, um das Anbaugerät in der gewünschten Arbeitsstellung einsetzen zu können.The boom is designed as a box-shaped welded construction and consists of three parts. The base l is provided with a connection plate 2 for connection to a tractor. A hinge joint with a horizontal joint pin 3 establishes the connection to the central part 4. At the outer end, the middle part 4 is fork-shaped and connected to a hinge block 6 by a vertical hinge pin 5. The outer part 7 is also fork-shaped and is hinged to the hinge block 6 by a further horizontal hinge pin 8. The outer end of the outer part 7 is provided with a receptacle 9 for a ball stud 10 . The ball stud 10 is attached to the device to be attached. Each of the three hinge points is bridged by a hydraulic cylinder 11, 12 and 13, respectively. With the hydraulic cylinder 11, the central part 4 is pivoted relative to the base part l. This enables the device to be lifted out in the transport position: the hydraulic cylinder 12 pivots the outer part 7 around the vertical hinge pin 5; this means that the distance between the attached implement and the tractor can be changed. In the transport position, the outer part 7 is pivoted inward and, together with the central part 4, upward. Another hydraulic cylinder 13 enables the outer part 7 to be pivoted again about the horizontal hinge pin B. The latter option is used in particular when the attachment runs at a much lower level than the tractor, e.g. B. on a trench bottom. In general, two hinge points and two hydraulic cylinders are sufficient to be able to use the attachment in the desired working position.

Der beschriebene Ausleger eignet sieh besonders zum Einsatz eines Grabenreinigungsgerätes zum Säubern von Be- und Entwässerungsgräben. Dabei fährt der Schlepper auf der Grabenböschung, während das Reinigungsgerät über die Grabensohle gezogen wird. Da die vom Ausleger zu überbrückende Entfernung unterschiedlich ist, ist eine Verstellmöglichkeit erforderlich. Der Ausleger kann auch für andere Zwecke eingesetzt werden, bei denen ein Gerät neben dem Schlepper herlaufen soll.The boom described is particularly suitable for the use of a Trench cleaning device for cleaning irrigation and drainage ditches. It drives the tractor on the ditch embankment, while the cleaning device over the trench bottom is pulled. Since the distance to be bridged by the boom is different, an adjustment option is required. The boom can also be used for other purposes be used where a device is to run alongside the tractor.

Claims (2)

PATENTANSPROCHE: 1. Hydraulisch betätigte Vorrichtung zum seitlichen Kuppeln eines Gerätes an einen Schlepper oder Geräteträger, gekennzeichnet durch einen seitlich an einem Schlepper oder Geräteträger zu befestigenden, mehrteiligen Ausleger (1, 4, 7), der mindestens eine horizontale und mindestens eine vertikale Gelenkstelle (3, 5, 8) aufweist; die durch an sich bekannte Hydraulikzylinder (11, 12, 13) zur Verschwenkung der Teilarme (1, 4, 7) des Auslegers überbrückt sind. PATENT CLAIM: 1. Hydraulically operated device for the side coupling of a device to a tractor or device carrier, characterized by a multi-part boom (1, 4, 7) to be attached to the side of a tractor or device carrier, which has at least one horizontal and at least one vertical articulation point ( 3, 5, 8 ) ; which are bridged by hydraulic cylinders (11, 12, 13) known per se for pivoting the partial arms (1, 4, 7) of the boom. 2. Hydraulisch betätigte Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausleger am äußeren Ende mit einer an sich bekannten Aufnahme (9) für eine gelenkige Kupplung versehen ist.2. Hydraulically operated device according to claim 1, characterized in that the boom at the outer end with a per se known receptacle (9) for an articulated Coupling is provided.