DE1121866B - Sorting unit for letters or similar flat objects - Google Patents

Description

Sortierwerk für Briefe oder ähnliche flache Gegenstände Die Erfindung betrifft ein Sortierwerk für Briefe oder ähnliche flache Gegenstände mit bestimmten Abmessungen, bei dem die Zahl der Sortierplätze zwischen einem oder mehreren schwanken kann. Sorting unit for letters or similar flat objects The invention relates to a sorting system for letters or similar flat objects with certain Dimensions in which the number of sorting locations fluctuates between one or more can.

Dieses Sortierwerk besteht aus drei Fördereinrichtungen bzw. Förderketten. Die erste davon nimmt von einem automatisch vorrückenden Stapel die Briefe einzeln ab und führt sie nacheinander am Sortierplatz vorbei. Dort betätigt die Bedienungsperson einen dem Bestimmungsort der Sendung entsprechenden Tastensatz. Hierauf wird der Brief über einen Übergabemechanismus in Behälter einer zweiten Förderkette gebracht, aus welchen dann das Fördergut einzeln an weitere an einer dritten Förderkette befindliche gleichmäßig umlaufende Behälter abgegeben wird, die das Fördergut gemäß dem vom Sortierer mittels des Tastensatzes und einer Kodezahl - elektrisch eingestellter Glieder zu einem bestimmten von mehreren Behältern fördert. This sorting plant consists of three conveyor devices or conveyor chains. The first of these takes the letters one by one from an automatically advancing stack and leads them one after the other past the sorting station. There the operator operates a set of keys corresponding to the destination of the shipment. Then the The letter is brought into the container of a second conveyor chain via a transfer mechanism, from which the conveyed goods are then individually transferred to others on a third conveyor chain evenly circulating container is delivered, which the conveyed according to the from Sorter by means of a set of keys and a code number - electrically adjusted Conveys links to a specific one of several containers.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verbesserung des Behälters an der zweiten Förderkette. The invention relates to an improvement in the container the second conveyor chain.

Beim Betrieb des Sortierwerkes hat es sich herausgestellt, daß an die Genauigkeit der Stellung des Behälters an der zweiten Förderkette sehr hohe Anforderungen gestellt werden, damit durch den Übergabemechanismus von der ersten Förderkette auf den Behälter der zweiten Förderkette und von diesen Behältern auf die Behälter der dritten Kette mit Sicherheit das Fördergut übergeben werden kann. Infolge verschiedener Belastungen der zweiten Kette, an welcher diese Behälter liegen, können Verschiebungen an den Übergabestellen eintreten, so daß die von der ersten Förderkette abgegebenen Briefe nicht richtig in den Förderbehälter der zweiten Kette hineinfallen oder daß die vom Behälter der zweiten Kette abgegebenen Briefe nicht die obere Öffnung des darunterliegenden Behälters der dritten Kette treffen. During the operation of the sorting plant it has been found that on the accuracy of the position of the container on the second conveyor chain is very high Requirements are made so by the handover mechanism from the first Conveyor chain on the container of the second conveyor chain and from these containers the container of the third chain can be safely transferred to the conveyed. As a result of various loads on the second chain on which these containers are attached, shifts can occur at the transfer points, so that the first Letters delivered to the conveyor chain are not correctly placed in the conveyor container of the second chain fall into it or that the letters delivered from the container of the second chain do not hit the top opening of the container below the third chain.

Bei diesem Sortierwerk laufen die beiden Ketten der zweiten Fördereinrichtung, an denen die Behälter unmittelbar angeordnet sind, parallel zueinander, so daß, insbesondere an den Kurven der Umleitstellen, die Zeit, in welcher der Behälter der zweiten Fördereinrichtung die richtige Lage zur Übergabe von Briefsendungen von der ersten Fördereinrichtung einnimmt, sehr kurz ist. Dadurch kann es leicht vorkommen, daß dieser Briefbehälter im Zeitpunkt der Briefühergabe nicht die richtige Stellung einnimmt. In this sorting plant, the two chains of the second conveyor run, on which the containers are arranged directly, parallel to one another, so that, especially on the curves of the diversion points, the time in which the container the second conveyor the correct position for the transfer of letters from the first conveyor is very short. This can make it easy it can happen that this letter tray is not the correct one at the time of delivery of the letter Takes position.

Die gleichen Mißstände können aber auch bei der Übergabe des Briefes aus dem Behälter der zweiten Fördereinrichtung in den Behälter der dritten Fördereinrichtung eintreten. The same abuses can also occur with the delivery of the letter from the container of the second conveyor device into the container of the third conveyor device enter.

Um die Nachteile im ersten Fall zu beseitigen, ist gemäß der Erfindung jeder Briefbehälter der zweiten Fördereinrichtung gelenkig an einem mit den Ketten verbundenen besonderen Träger derart angeordnet, daß die Gelenkzapfen während der Umlenkbewegung (Kreisbahn) der Ketten einen Kreis mit einem kleineren Radius beschreiben als die Kettenglieder. Auf diese Weise wird die Zeit, welche zur Übergabe des Briefes in den Behälter der zweiten Fördereinrichtung zur Verfügung steht, verlängert. To eliminate the disadvantages in the first case is according to the invention each letter tray of the second conveyor is articulated to one with the chains associated special carrier arranged so that the pivot pin during the Deflecting movement (circular path) of the chains describe a circle with a smaller radius than the chain links. This will increase the time it will take to deliver the letter is available in the container of the second conveyor, extended.

Zur Beseitigung der Nachteile bei der Übergabe von den Behältern der zweiten Fördereinrichtung an die Behälter der dritten Fördereinrichtung dient ein weiteres Merkmal der Erfindung. Dieses besteht darin, daß die Bahnen der gleichsinnig umlaufenden Ketten nach Größe und Gestalt übereinstimmen und in Richtung der geraden Bahn auf der die Übergabe der Sendungen von der zweiten auf die dritte Fördereinrichtung erfolgt, gegeneinander versetzt sind. Ferner ist ein als Trichter ausgebildeter unterer Teil des Briefbehälters schwenkbar um an dem Behälter beiestigte Achsen und zur geraden Bahn der Ketten mittels Langlöcher senkrecht beweglich an diesen Achsen angeordnet, wobei die senkrechte Bewegung in der Richtung auf diese Achsen zu das Öffnen eines Verschlusses des Behälters und in entgegengesetzter Richtung sein Schließen bewirkt. Dieser Trichter kann also eine Schwenkbewegung um seinen Befestigungspunkt am Behälter ausführen und auf diese Weise Ungenauigkeiten in der Lage der beiden Behälter im Übergabezeitpunkt ausgleichen. Der Trichter kann weiter eine Bewegung senkrecht zur geraden Bahn der Ketten ausführen, und zwar öffnet sich der Verschluß bei dieser Bewegung und schließt sich bei Bewegung in entgegengesetzter Richtung. To eliminate the disadvantages when handing over the containers the second conveyor to the containers of the third conveyor is used another feature of the invention. This consists in that the orbits of the same direction Circumferential chains match according to size and shape and in the direction of the straight ones Track on which the consignments are transferred from the second to the third conveyor occurs, are offset from one another. Furthermore, one is designed as a funnel lower part of the letter box pivotable about axes attached to the box and to the straight path of the chains by means of elongated holes vertically movable on them Axes arranged, with the perpendicular movement in the direction of these axes to the opening of a closure of the container and in the opposite direction causes its closing. This funnel can therefore swivel around his Execute attachment point on the container and in this way inaccuracies in the Compensate the position of the two containers at the time of handover. Of the funnel can also perform a movement perpendicular to the straight path of the chains, namely the shutter opens with this movement and closes with movement in opposite direction.

Diese das Schwenken und Heben des Trichters steuernden Bewegungen werden durch Berührung der beiden Behälter miteinander hervorgerufen, wobei am Trichter angeordnete Fühlhebel mit ihren Rollen auf Anschläge am Behälter der dritten Fördereinrichtung auftreffen.These movements that control the tilting and lifting of the hopper are caused by touching the two containers with each other, with the funnel arranged sensing levers with their rollers on stops on the container of the third conveyor hit.

Zur Erläuterung der Erfindung dienen die Zeichnungen. The drawings serve to explain the invention.

Fig. 1 zeigt das Schema eines Sortierwerkes; Fig.2 zeigt eine Seitenansicht des Briefbehälters der zweiten Fördereinrichtung mit den Verbesserungen gemäß der Erfindung, während Fig. 3 eine Vorderansicht des Behälters darstellt. Fig. 1 shows the scheme of a sorting plant; Fig. 2 shows a side view of the letter tray of the second conveyor with the improvements according to FIG Invention, while Fig. 3 is a front view of the container.

Das Sortierwerk nach Fig. 1 läßt eine Bahnl erkennen, auf welcher ein Briefstapel automatisch gegen ein Saugglied 2 geführt wird. Dieses Glied 2 nimmt jeweils einen der Briefe ab und bringt ihn in den U-förmigen Kanal3, in welchem er über eine Kette 4 mittels in gleichmäßigen Abständen angebrachten Fingern 5 am Sortierplatz vorbeigeführt wird. Dort wird der Brief kurzzeitig angehalten, währenddessen der Sortierer durch eine Tastatur an einem Schaltpult 6 die Kodezahl registriert. Hierauf gelangt der Brief auf ein Drehkreuz7 und von dort in eine darunterlaufende Fördereinrichtung 8. Diese Fördereinrichtung besteht aus zwei gleichsinnig umlaufenden Ketten 8 a und 8b, deren Bahnen nach Größe und Gestalt übereinstimmen und von denen jedoch nur die Kette 8 a in Fig. 1 dargestellt ist. An diesen Ketten ist eine bestimmte Anzahl, in vorliegendem Fall vier Behälter 29, angebracht. Diese Behälter erhalten die vom Drehkreuz 7 abgegebenen Briefe, wenn sie sich unter diesem Kreuz befinden. The sorting unit according to FIG. 1 shows a Bahnl on which a stack of letters is automatically guided against a suction member 2. This link 2 takes each time one of the letters and brings it into the U-shaped channel3, in which he on a chain 4 by means of equally spaced fingers 5 on Sorting station is passed. There the letter is stopped for a short time, meanwhile the sorter registers the code number through a keyboard on a control panel 6. The letter then arrives at a turnstile7 and from there to the one below Conveyor 8. This conveyor consists of two rotating in the same direction Chains 8 a and 8 b, the tracks of which match in size and shape and of which however, only the chain 8 a is shown in FIG. There is a certain one about these chains Number, in the present case four containers 29, attached. Get these containers the letters delivered from the turnstile 7, if they are under this cross.

Die Behälter 29 bewegen sich dann über weitere Behälter 59, denen die Briefe übergeben werden und die diese dann an die endgültigen Behälter abliefern.The container 29 then move over further containers 59, which the letters are handed over and then delivered to the final container.

Die Auswahl der jeweils dem Bestimmungsort des Briefes entsprechenden endgültigen Behälter erfolgt hierbei durch mechanische Glieder an diesen Behältern, welche durch die Tastatur 6 eingestellt werden und das Öffnen der Behälter 59 veranlassen.The selection of the one corresponding to the destination of the letter The final container is made here by mechanical links on these containers, which are set by the keyboard 6 and cause the container 59 to open.

Die Ketten 8 a und 8b, an denen sich die Behälter 29 (Fig. 2 und 3) befinden, laufen gleichsinnig um (gegenüber Fig. 1 umgekehrte Bewegungsrichtung, siehe Pfeile). An den Umkehrstellen über Räder, deren AchsenlOa und 10b für die einzelnen Ketten gegeneinander versetzt sind, befindet sich je ein Zwischenglied 20 und 20', welches durch Stangen 22 und 23 mit den Ketten 8a und 8b verbunden ist. Die Zwischenglieder oder Träger 20 bzw. 20' sind durch Gelenkzapfen 30 und 30' mit einem Rahmen 31 verbunden, der den Behälter 29 trägt. Diese Zapfen 30 und 30' beschreiben während der Umlenkbewegung (Kreisbahn) der Ketten 8a und 8b einen Kreis K mit einem kleineren Radius als die an den Kettengliedern befestigten Stangen 22 und 23. Mulden 33 des Behälters 29 werden durch Abstandsstangen 34 und 35 bzw. 34' und 35' getragen. Zwischen den Seitenwänden der Mulde 33 und Tragblechen 32 bzw. 32' sind Achsen 36 und 36' angeordnet. Diese laufen in Langlöchern 37 und 37' in der Verlängerung 38 und 38' eines beweglichen Trichters 39. Dieser hat eine ähnliche Form wie die Mulde 33 und stellt eine Verlängerung der unteren kleineren Öffnung 40 des Be- hälters 29 dar. Die große Öffnung 41 des Trichters 39 ist hierbei größer als die Öffnung40 der Mulde 33 und gestattet somit eine kleine Drehung des Trichters 39 um die Achsen 36 und 36', an denen er über die Verlängerung 38 und 38' drehbar befestigt ist. The chains 8 a and 8 b, on which the container 29 (Fig. 2 and 3) are in the same direction (opposite to Fig. 1 direction of movement, see arrows). At the reversal points on wheels whose axes 10a and 10b for the individual chains are offset against each other, there is an intermediate link 20 and 20 ', which is connected by rods 22 and 23 to the chains 8a and 8b. The intermediate links or supports 20 and 20 'are connected by pivot pins 30 and 30' connected to a frame 31 which carries the container 29. Describe these pins 30 and 30 ' during the deflection movement (circular path) of the chains 8a and 8b a circle K with a smaller radius than the bars 22 and 23 attached to the chain links 33 of the container 29 are supported by spacer bars 34 and 35 or 34 'and 35'. Axes 36 are located between the side walls of the trough 33 and support plates 32 and 32 ' and 36 'arranged. These run in elongated holes 37 and 37 'in the extension 38 and 38 'of a movable funnel 39. This has a shape similar to the trough 33 and represents an extension of the lower smaller opening 40 of the loading holder 29. The large opening 41 of the funnel 39 is larger than the opening 40 here the trough 33 and thus allows a small rotation of the funnel 39 about the axes 36 and 36 'to which it is rotatably attached via the extension 38 and 38'.

An den Verlängerungen38 und 38' befinden sich zwei Zapfen 42 und 42', an welchen die Hebelarme 43 und 43' eines Verschlusses 44 des Trichters 39 drehbar befestigt sind. Dieser Verschluß verschließt die untere kleinere Öffnung 45 des Trichters. There are two pins 42 and 42 on the extensions 38 and 38 ' 42 ', on which the lever arms 43 and 43' of a closure 44 of the funnel 39 are rotatably attached. This closure closes the lower, smaller opening 45 of the funnel.

Schließlich trägt jeder Arm 43 und 43' Stifte 46 und 46', die in gekrümmten Langlöchern 47 und 47' Hebe148 und 48' tragen, die sich um Zapfen 49 und 49' bewegen. Diese sind wiederum an den Verlängerungen 38 und 38' des Trichters 39 befestigt. Das andere Ende dieser Verlängerungen 38 und 38' endet in einer Gabel 50 bzw. 50' der Hebe148 bzw. 48'. Finally, each arm 43 and 43 'carries pins 46 and 46' inserted in curved elongated holes 47 and 47 'Hebe148 and 48', which are around pegs 49 and 49 'move. These are in turn on the extensions 38 and 38 'of the funnel 39 attached. The other end of these extensions 38 and 38 'ends in a fork 50 or 50 'of the Hebe148 or 48'.

In diesen Gabeln 50 und 50' liegen die Achsen 36 und 36'.The axes 36 and 36 'lie in these forks 50 and 50'.

An einer Achse 51 zwischen den Tragblechen 32 und 32' sind Hebel 52 und 52' angelenkt. Diese Hebel werden durch Federn53 und 53' zurückgeführt. There are levers on an axis 51 between the support plates 32 and 32 ' 52 and 52 'hinged. These levers are returned by springs 53 and 53 '.

Die Hebel 52 und 52' sind über Fühlhebel 55 und 55' mit Gliedern 62 und 62' verbunden, welche an den Hebelarmen43 und 43' des Verschlusses 44 liegen.The levers 52 and 52 'have links 62 via feeler levers 55 and 55' and 62 ', which are connected to the lever arms 43 and 43' of the shutter 44.

Die Enden der Fühlhebel 55 und 55' sind abgebogen und durch eine rohrförmige Strebe 57 miteinander verbunden, welche je eine von zwei Rollen 58 und 58' an jedem Ende trägt.The ends of the sensing levers 55 and 55 'are bent and through a tubular Strut 57 interconnected, each having one of two rollers 58 and 58 'on each End wears.

Wenn gegen die Rollen 58 und 58' senkrecht zur Ebene des Rahmens31 gedrückt wird, bewegen die Fühlhebel55 und 55' den Verschluß 44 in derselben Richtung über die Glieder 62 und 62'. Die Arme 43 und 43' übertragen diese Bewegung dann auf die Zapfen 42 und 42', die mit dem Trichter 39 verbunden sind, der seinerseits durch die Langlöcher 37 und 37' geführt, gegenüber den Achsen 36 und 36' angehoben wird. Da mit dem Trichter 39 auch die Zapfen 49 und 49' nach oben gehen, schwenken die Gabeln 50 und 50' an diesen Achsen 36 und 36' die Hebel 48 und 48' aus deren Ruhestellung, und die gekrümmten Langlöcher 47 und 47' bewegen die Stifte 46 und 46' und den Verschluß 44, der sich um die Zapfen 42 und 42' bewegt, wodurch die Öffnung 45 des Trichters 39 freigegeben wird. When against the rollers 58 and 58 'perpendicular to the plane of the frame31 is pressed, the feeler levers 55 and 55 'move the shutter 44 in the same direction via links 62 and 62 '. The arms 43 and 43 'then transmit this movement on the pins 42 and 42 ', which are connected to the funnel 39, which in turn guided through the elongated holes 37 and 37 ', raised relative to the axes 36 and 36' will. Since the pins 49 and 49 'also go up with the funnel 39, pivot the forks 50 and 50 'on these axles 36 and 36' the levers 48 and 48 'from their Rest position, and the curved elongated holes 47 and 47 'move the pins 46 and 46 'and the shutter 44, which moves about the pins 42 and 42', whereby the Opening 45 of the funnel 39 is released.

Die Briefbehälter enthalten ferner zwei Anschläge 60, die in der Bahn der Rollen 58 und 58' liegen. The letter trays also contain two stops 60, which are in the Path of the rollers 58 and 58 'lie.

Beim Sortierwerk bewirkt die Bewegung zwischen einem Briefbehälter 29 der zweiten Ketten 8a und 8b und einem Briefbehälter 9 der dritten Fördereinrichtung das Öffnen des Verschlusses 44 des Briefbehälters 29 an den zweiten Ketten 8a und 8 b. In the sorting unit, it causes movement between a letter tray 29 of the second chains 8a and 8b and a letter tray 9 of the third conveyor device the opening of the closure 44 of the letter box 29 on the second chains 8a and 8a 8 b.

Solange, wie die Briefbehälter 29 noch in der geraden Strecke der Ketten 8 a, 8b liegen, ist ihre Geschwindigkeit gleich der des Briefbehälters 59. Aber sobald die Briefbehälter 29 der Krümmung der Kettensa und 8b nach unten folgen, bleiben die Zapfein 30 und 30' in horizontaler Richtung hinter den Stangen 22 und 23, die die Träger 20 und 20' an den Ketten und 8b halten, zurück. Dies ergibt eine Verringerung der Geschwindigkeit der Briefbehälter 29 in bezug auf die antreibenden Ketten 8 a und 8b und erleichtert somit die Übergabe der Briefe von der ersten zur zweiten Fördereinrichtung. Da andererseits die Geschwindigkeit der dritten Fördereinrichtung konstant ist, tritt eine Differenz zwischen diesen beiden Geschwindigkeiten in der Nähe der Verbindungszone ein, welche eine relative Rückwärtsverschiebung der Briefbehälter 29 in bezug auf den Briefbehälter59 der dritten Fördereinrichtung ergibt. As long as the letter tray 29 is still in the straight stretch of the Chains 8 a, 8 b lie, their speed is the same as that of the letter tray 59. But as soon as the letter containers 29 follow the curvature of the chain a and 8b downwards, remain the Zapfein 30 and 30 'in the horizontal direction behind the rods 22 and 23, which hold the carriers 20 and 20 'on the chains 8 and 8b. This gives a Reduce the speed of the letter tray 29 with respect to the driving Chains 8 a and 8 b and thus facilitates the transfer of letters from the first to the second conveyor. On the other hand, there is the speed of the third conveyor is constant, there occurs a difference between these two speeds in the Near the connection zone, which has a relative backward displacement the Letter tray 29 in relation to the letter tray 59 of the third conveyor results.

Die Geschwindigkeit der Briefbehälter 29 steigt gleichmäßig an, wenn die Träger 20 und 20' näher an die geraden Strecken der Ketten 8a, 8b herankommen. The speed of the letter tray 29 increases evenly when the carriers 20 and 20 'come closer to the straight stretches of the chains 8a, 8b.

Da also die Horizontalgeschwindigkeit des Briefbehälters59 vor der Briefübergabe in diesen größer als die des Briefbehälters 29 ist, laufen die Anschläge 60 gegen die Rollen 58 und 58' und bringen diese auf die Geschwindigkeit der dritten Fördereinrichtung. Wegen dieser Differenz der Geschwindigkeit wird somit zunächst eine gewisse Schwenkung des Trichters 39 um seine Achsen 36 und 36' über die Fühlhebel 55 und 55' und die Glieder 62 und 62' unter Spannen der Federn 53 und 53' bewirkt. Die kleine durch den Verschluß 44 zunächst noch geschlossene Öffnung 45 des beweglichen Trichters 39 wird dabei in eine exakte Stellung oberhalb des Briefbehälters59 der dritten Fördereinrichtung gebracht. Since the horizontal speed of the letter tray59 before the Letter transfer in this is greater than that of the letter tray 29, the stops run 60 against rollers 58 and 58 'and bring them up to the speed of the third Conveyor. Because of this difference in speed, the first a certain pivoting of the funnel 39 about its axes 36 and 36 'via the feeler lever 55 and 55 'and the members 62 and 62' caused by tensioning the springs 53 and 53 '. The small opening 45 of the movable one, which is initially still closed by the shutter 44 Funnel 39 is in an exact position above the letter tray 59 of the third conveyor brought.

Durch die Vertikalbewegung des Behälters 29 in Richtung auf den Behälter 59 wird dann, wie oben beschrieben, durch den vom Fühlhebel55 angehobenen Trichter 39 eine relative Bewegung der Achsen 36, 36' in bezug auf den Zapfen 49 erzeugt, wodurch ein Schwenken der Hebe148 und 48' bewirkt wird. By the vertical movement of the container 29 in the direction of the container 59 is then, as described above, through the funnel lifted by the feeler lever 55 39 generates a relative movement of the axes 36, 36 'with respect to the pin 49, thereby causing the lifts 148 and 48 'to pivot.

Durch das Drehen der Hebel 48 und 48' bewegen sich infolge der Langlöcher 47 und 47' die Stifte 46 und 46' des Verschlusses 44, und dieser bewegt sich um die Zapfen 42, und die Öffnung 45 des Trichters 39 wird freigegeben.By rotating the levers 48 and 48 'move as a result of the elongated holes 47 and 47 'the pins 46 and 46' of the shutter 44, and this moves over the pegs 42, and the opening 45 of the funnel 39 is exposed.

Sobald die Stangen 22 und 23 auf die gerade Kettenbahn kommen, dringt die Öffnung 45 des Trichters 39 leicht in die Innenseite des Briefbehälters 59 ein, und wenn ein Brief in der Mulde 33 und im Trichter 39 enthalten ist, fällt er in den Briefbehälter 59 der dritten Fördereinrichtung. As soon as the rods 22 and 23 come onto the straight chain track, penetrates the opening 45 of the funnel 39 slightly into the inside of the letter tray 59, and when a letter is contained in the trough 33 and in the funnel 39, it falls into the letter tray 59 of the third conveyor.

Der Briefbehälter 29 wird hierauf, wenn er infolge der anderen Krümmung der Kettenbahn der zweiten Ketten 8a, 8b wieder angehoben wird, vom Briefbehälter59 der dritten Fördereinrichtung wieder getrennt, wobei die Bewegungen der Teile in umgekehrter Reihenfolge aufeinanderfolgen. The letter box 29 is thereupon when it is due to the other curvature the chain track of the second chains 8a, 8b is raised again, from the letter container 59 the third conveyor again separated, the movements of the parts in in reverse order.

Claims (5)

PATENTANS PRÜCH E: 1. Sortierwerk für Briefe oder ähnliche flache Gegenstände mit einem oder mehreren Sortierplätzen, von denen aus die Sendungen vom Sortierer durch mittels eines Tastensatzes und einer Kodezahl elektrisch eingestellter Glieder eines Behälters über eine Förderkette in eine das Ziel bezeichnende Lage gebracht werden und bei dem für jeden Platz des Sortierwerkes je zwei Förder- einrichtungen vorgesehen sind, von denen jeweils eine die zu sortierenden Gegenstände, z. B. Briefe, von einem automatisch vorrückenden Stapel einzeln abnimmt und diese nacheinander an dem Sortierer vorbei über einen Übergabemechanismus zu der jeweils zweiten Fördereinrichtung bringt, welche das Fördergut einzeln an eine weitere allen diesen Fördereinrichtungen gemeinsam zugeordnete und gleichmäßig umlaufende dritte Fördereinrichtung abgibt, die die Gegenstände gemäß ihrem Ziel zu einem bestimmten von einer Anzahl Behälter fördert und bei dem die Ketten der zweiten und dritten Fördereinrichtung Briefbehälter tragen, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Briefbehälter (29) der zweiten Fördereinrichtung (8) gelenkig an einem mit den Ketten (8 a und 8 b) verbundenen besonderen Träger (20, 20') derart angeordnet ist, daß die Gelenkzapfen (30, 30') während der Umlenkbewegung (Kreisbahn) der Ketten(8a und 8b) einen Kreis (K) mit einem kleineren Radius beschreiben als die Kettenglieder. PATENTANS PRÜCH E: 1. Sorting unit for letters or similar flat Items with one or more sorting stations from which the shipments from the sorter through electrically set by means of a set of keys and a code number Links of a container via a conveyor chain to a position indicating the destination and in which two conveyor belts for each place of the sorting plant facilities are provided, one of which is the items to be sorted, such. B. letters, one at a time from an automatically advancing stack and these one after the other past the sorter via a transfer mechanism to the respective second conveyor brings, which the conveyed individually to a further all these conveyors jointly assigned and uniformly circulating third conveyor device delivers, which the objects according to their destination to a certain one of a number of containers promotes and in which the chains of the second and third conveyor letter container carry, characterized in that each letter container (29) of the second conveyor (8) articulated to a special carrier connected to the chains (8 a and 8 b) (20, 20 ') is arranged such that the pivot pin (30, 30') during the deflection movement Describe (circular path) of the chains (8a and 8b) a circle (K) with a smaller radius than the chain links. 2. Sortierwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bahnen der gleichsinnig umlaufenden Ketten (8a und 8b) nach Größe und Gestalt übereinstimmen und in Richtung der geraden Bahn, auf der die Übergabe der Sendungen von der zweiten auf die dritte Fördereinrichtung erfolgt, gegeneinander versetzt sind. 2. Sorting plant according to claim 1, characterized in that the webs of the chains (8a and 8b) rotating in the same direction match in terms of size and shape and in the direction of the straight path on which the transfer of the mail items from the second takes place on the third conveyor, are offset from one another. 3. Sortierwerk nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein als Trichter (39) ausgebildeter unterer Teil des Briefbehälters (29) schwenkbar um an dem Behälter (29) befestigte Achsen (36, 36') und zur geraden Bahn der Ketten (8 a und 8b) mittels Langlöcher (37, 37') senkrecht beweglich an diesen Achsen (36, 36') angeordnet ist, wobei die senkrechte Bewegung in der Richtung auf diese Achsen (36, 36') zu das Öffnen eines Verschlusses (44) des Behälters (29) und in entgegengesetzter Richtung sein Schließen bewirkt. 3. Sorting plant according to claim 1 or 2, characterized in that a lower part of the letter tray (29) designed as a funnel (39) is pivotable about axes (36, 36 ') attached to the container (29) and to the straight path of the chains (8 a and 8b) by means of elongated holes (37, 37 ') vertically movable on these axes (36, 36 '), with the vertical movement in the direction of these axes (36, 36 ') to the opening of a closure (44) of the container (29) and in the opposite direction Direction causes its closing. 4. Sortierwerk nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch das Öffnen und Schließen des Verschlusses (44) bewirkende, am Trichter (39) drehbar gelagerte und mit Gabeln (50, 50') in den Achsen (36, 36') geführte Hebel (48, 48'), deren gekrümmte Langlöcher (47, 47') Stifte (46, 46') des Verschlusses (44) umfassen. 4. Sorting plant according to claim 3, characterized by the opening and Closing the closure (44) causing, on the funnel (39) rotatably mounted and with forks (50, 50 ') in the axes (36, 36') guided levers (48, 48 '), the curved Elongated holes (47, 47 ') comprise pins (46, 46') of the closure (44). 5. Sortierwerk nach den Ansprüchen 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß am Trichter (39) Fühlhebel (55, 55') vorgesehen sind, deren Rollen (58, 58') beim Auftreffen auf Anschläge (60) am Behälter (59) der dritten Fördereinrichtung das Schwenken und Heben des Trichters (39) steuern. 5. Sorting plant according to claims 3 and 4, characterized in that that on the funnel (39) feeler levers (55, 55 ') are provided whose rollers (58, 58') when it hits stops (60) on the container (59) of the third conveyor device control the pivoting and lifting of the hopper (39).