DE1121627B - Printing machine with a printing forme carrying the printed image in mirror writing - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Druckmaschine mit einer das Druckbild in Spiegelschrift tragenden Druckform und einer zum Abdecken vom Druck auszuschließender Teile der Druckform dienenden Maske, die mittels eines Klemmenschlittens, dessen Tragschiene zwischen den Enden der Druckform in einer Ausnehmung der Drucktrommel verläuft, parallel zur Drucktrommelachse verschiebbar ist.The invention relates to a printing machine with a printed image in mirror writing Printing forme and one serving to cover parts of the printing forme to be excluded from printing Mask, which by means of a terminal carriage, whose support rail between the ends of the printing form in a recess of the printing drum, is displaceable parallel to the printing drum axis.

Bei einer bekannten Maschine dieser Art gelangt als Druckform ein Originalschriftstück zur Verwendung, das in beliebiger Weise, z. B. als Wachspapiermatrize od. dgl., hergestellt sein kann.In a known machine of this type, an original document is used as the printing form, this in any way, e.g. B. od as a wax paper matrix. Like. Can be made.

Die Erfindung bezweckt nun die Verwendung des Gummituches einer Dreizylinder-Offsetpresse als Spiegelschriftdruckform, was bekanntlich den Vorteil bietet, daß die vom Druckzylinder getragene eigentliche Druckform nicht spiegelverkehrt ausgeführt ist und sich daher leichter lesen läßt.The invention now aims to use the blanket of a three-cylinder offset press as Mirror writing printing form, which is known to have the advantage that the actual one carried by the printing cylinder The printing form is not mirror-inverted and is therefore easier to read.

Erfindungsgemäß trägt nun bei Verwendung des Gummituches einer Dreizylinder-Offsetpresse als Spiegelschriftdruckform die eine Befestigungsklemme des Gummituches die Tragschiene für den Maskenklemmenschlitten. According to the invention now contributes when using the blanket of a three-cylinder offset press as Mirror print form the one fastening clamp of the rubber blanket the mounting rail for the mask clamp carriage.

Diese Anordnung zeichnet sich durch eine günstige Ausnutzung des zur Verfügung stehenden Platzes aus. Gerade durch die kräftige Ausbildung der Befestigungsklemme für das Gummituch ist die Möglichkeit geschaffen, die Tragschiene für den Maskenklemmenschlitten durch diese Befestigungsklemme tragen zu lassen.This arrangement is characterized by a favorable utilization of the available space the end. The strong design of the fastening clamp for the rubber blanket makes it possible created the mounting rail for the mask clamp carriage through this mounting clamp to wear.

Es empfiehlt sich eine solche Ausgestaltung der Druckmaschine, daß die andere Befestigungsklemme des Gummituches die Skala für die Anzeige der jeweiligen Einstellung des Maskenklemmenschlittens trägt. Das ergibt eine besonders gedrängte Ausgestaltung der Tragschiene und der Skala.It is advisable to design the printing press in such a way that the other fastening clamp of the rubber blanket the scale for the display of the respective setting of the mask clamp carriage wearing. This results in a particularly compact design of the mounting rail and the scale.

Nachstehend seien einige bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung mit Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert. In diesen zeigtBelow are some preferred embodiments of the invention with reference to FIG Drawings explained. In these shows

Fig. 1 eine erfindungsgemäß ausgestaltete Dreizylinder-Offsetpresse in schaubildlicher Darstellung,1 shows a three-cylinder offset press designed according to the invention in a graphical representation,

Fig. 2 einen vereinfachten Aufriß der in Fig. 1 gezeigten Maschine,Fig. 2 is a simplified elevation of the machine shown in Fig. 1;

Fig. 3 eine vergrößerte schaubildliche Darstellung des Gummizylinders der in Fig. 1 gezeigten Maschine,Fig. 3 is an enlarged perspective view of the blanket cylinder of the machine shown in Fig. 1,

Fig. 4 einen in größerem Maßstab wiedergegebenen Querschnitt des in Fig. 3 gezeigten Gummizylinders,FIG. 4 shows a larger-scale cross section of the blanket cylinder shown in FIG. 3,

Fig. 5 eine für die Offsetpresse nach der Erfindung geeignete Flachdruckfolie für eine bestimmte Druckaufgabe, 5 shows a planographic printing film suitable for the offset press according to the invention for a specific printing task,

Fig. 6 eine mit Hilfe der Druckfolie der Fig. 5 gedruckte Aufstellung,FIG. 6 shows a list printed with the aid of the printing film from FIG. 5;

Druckmaschine mit einer das Druckbild
in Spiegelschrift tragenden DruckformPrinting machine with a print image
in mirror writing bearing print form

Anmelder:Applicant:

Addressograph-Multigraph Corporation,
Cleveland, Ohio (V. St. A.)Addressograph-Multigraph Corporation,
Cleveland, Ohio (V. St. A.)

Vertreter: Dipl.-Ing. M. Licht,Representative: Dipl.-Ing. M. light,

München 2, Sendlinger Str. 55,Munich 2, Sendlinger Str. 55,

und Dr. R. Schmidt, Oppenau (Renchtal),and Dr. R. Schmidt, Oppenau (Renchtal),

PatentanwältePatent attorneys

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 13. Februar 1958 (Nr. 715 036)Claimed priority:
V. St. v. America 13 February 1958 (No. 715 036)

Francis Ralph Patalon, Euclid, Ohio (V. St. A.),
ist als Erfinder genannt wordenFrancis Ralph Patalon, Euclid, Ohio (V. St. A.),
has been named as the inventor

Fig. 7 einen anderen mit Hilfe der Druckform der Fig. 5 gedruckten Zettel,FIG. 7 shows another slip of paper printed with the aid of the printing forme of FIG. 5,

Fig. 8 einen weiteren mit Hilfe der Druckform der Fig. 5 gedruckten Zettel,FIG. 8 shows another slip of paper printed with the aid of the printing forme of FIG. 5,

Fig. 9 eine schaubildliche Ansicht einer anderen Ausführungsform des Gummizylinders nach der Erfindung und9 is a perspective view of another embodiment of the blanket cylinder according to the invention and

Fig. 10 einen Querschnitt des Gummizylinders der Fig. 9.FIG. 10 shows a cross section of the blanket cylinder from FIG. 9.

Die in den Fig. 1 und 2 veranschaulichte Dreizylinder-Offsetpresse 20 hat zwei im Abstand voneinander auf einem Bett 21 angeordnete Gestellplatten 22, zwischen denen ein Plattenzylinder 25, ein Gummizylinder 26 und ein Druckzylinder 27 drehbar gelagert sind, die in der bei Dreizylinder-Offsetpressen üblichen Weise zusammenwirken. Die zu bedruckenden Blätter werden der Offsetpresse auf dem Tisch 28 zugeführt und wandern in das von dem Gummizylinder 26 und dem Druckzylinder 27 gebildete Maul. Der Antrieb der Zylinder kann in der üblichen Weise über Riemen, Riemenscheiben u. dgl. erfolgen.The three cylinder offset press illustrated in Figs 20 has two frame plates 22 arranged at a distance from one another on a bed 21, between which a plate cylinder 25, a Blanket cylinder 26 and a printing cylinder 27 are rotatably mounted in the three-cylinder offset presses cooperate in the usual way. The sheets to be printed are placed on the offset press on the table 28 and migrate into the area formed by the blanket cylinder 26 and the impression cylinder 27 Mouth. The cylinders can be driven in the usual way by means of belts, pulleys and the like.

Auf dem Plattenzylinder 25 ist eine Druckfolie aufgespannt, die durch ein Farbwerk eingefärbt wird. Zu diesem Farbwerk gehören Walzen 35, die von einem im Gehäuse 36 angeordneten Farbbehälter aus mit Farbe gespeist werden und diese auf die DruckformA printing film, which is colored by an inking unit, is stretched on the plate cylinder 25. to this inking unit includes rollers 35, which are arranged in the housing 36 with an ink container Color are fed and this on the printing form

109 759/91109 759/91

übertragen. Das Feuchtwerk, das die Druckform in der üblichen Weise mit einer wäßrigen Lösung anfeuchtet, enthält eine Feuchtwalze 38, die mit der Lösung durch die nicht näher veranschaulichten, in einem Gehäuse 39 untergebrachten Teile des Feuchtwerkes gespeist wird.transfer. The dampening unit, which dampens the printing form in the usual way with an aqueous solution, contains a dampening roller 38, which with the solution by the not illustrated in detail in a housing 39 housed parts of the dampening system is fed.

Eine Ausführungsform des mit dem einstellbaren Zeilenwähler ausgerüsteten Gummizylinders ist in den Fig. 3 und 4 veranschaulicht. Der Zeilenwähler besteht aus einer Maske M und einer Klemme für diese. Die Klemme wird von zwei rechteckigen Platten 41a und 41 ft gebildet, die einander zugewandt sind. Die Platte 41a ist auf ihrer Innenseite mit Nadeln 60 besetzt, die in Löcher der Platte 41 ft hineinragen. Die beiden Platten 41a und 41 b bilden zwei Klemmbacken, die scharnierartig auf einer Stange 42 schwenkbar gelagert sind. Gehalten wird die Klemme von einem Z-förmigen, gleitend geführten und einen Schlitten bildenden Halter 45 (Fig. 4), an dessen oberem Schenkel 43 die Platte 41a befestigt ist, während ein unterer Schenkel 44 des Halters an seinen Enden nach oben umgebogen ist und mit diesen Griffe 58 bildet, an denen man den Halter zwischen Daumen und Zeigefinger ergreifen und ihn nach Lösen einer noch zu erläuternden Rastung seitlich auf dem Gummizylinder 26 verschieben kann.An embodiment of the blanket cylinder equipped with the adjustable line selector is illustrated in FIGS. The line selector consists of a mask M and a terminal for this. The clamp is formed by two rectangular plates 41a and 41ft facing each other. The plate 41a is occupied on its inside with needles 60 which protrude into holes in the plate 41 ft. The two plates 41 a and 41 b form two clamping jaws which are mounted pivotably on a rod 42 in a hinge-like manner. The clamp is held by a Z-shaped, slidably guided and a slide forming holder 45 (Fig. 4), to the upper leg 43 of which the plate 41a is attached, while a lower leg 44 of the holder is bent up at its ends and forms with these handles 58, on which you can grasp the holder between your thumb and forefinger and move it laterally on the rubber cylinder 26 after releasing a detent to be explained.

Das Mittelstück des Z-förmigen, gleitend geführten Halters 45 ist mit HiUe zweier vierkantiger Zapfen 47 und Druckfedern 49 an einer Schiene angebracht, mit deren Hilfe die Maske M auf dem Gummizylinder gleitend geführt ist. Diese Schiene 46 von rechteckigem Querschnitt hat einen Längsschlitz 51, in dem der vierkantige Abschnitt des Zapfens 47 gleitet. Die Stärke dieses vierkantigen Abschnittes des Zapfens ist etwas geringer als die lichte Weite des Schlitzes 51 bemessen. Die Federn 49 sitzen je zwischen einem Federteller 52, der sich an eine auf dem Zapfen 47 aufgeschraubte Mutter 48 anlegt, und einer Unterlegscheibe 53, die sich auf der Rückseite der Schiene 46 abstützt. Die Federn 49 halten also den Mittelteil des Halters 45 in Anlage an der Rückseite der Schiene 46, ohne die Verschiebung des Halters längs der Schiene zu verhindern. Auch halten die Federn 49 die Platten 41a und 41 ft in Anlage aneinander, weil sich die auf dem Scharnierzapfen 42 gelagerte Platte 41 ft an einem Teil 54 b abstützt, während die Platte 41 α gegen die Platte 41 ft gedrückt wird, wenn der Halter 45 unter der Kraft der Feder 49 an der Schiene 46 anliegt.The center piece of the Z-shaped, slidably guided holder 45 is attached to a rail with two square pins 47 and compression springs 49, with the aid of which the mask M is slidably guided on the rubber cylinder. This rail 46 of rectangular cross-section has a longitudinal slot 51 in which the square section of the pin 47 slides. The thickness of this square section of the pin is somewhat smaller than the clear width of the slot 51. The springs 49 each sit between a spring plate 52, which rests against a nut 48 screwed onto the pin 47, and a washer 53, which is supported on the rear side of the rail 46. The springs 49 thus hold the central part of the holder 45 in contact with the rear of the rail 46 without preventing the holder from being displaced along the rail. The springs 49 also hold the plates 41a and 41 ft in contact with one another, because the plate 41 ft supported on the hinge pin 42 is supported on a part 54 b , while the plate 41 α is pressed against the plate 41 ft when the holder 45 rests against the rail 46 under the force of the spring 49.

Die Maske M wird einerseits dadurch festgehalten, daß die beiden Klemmplatten 41a und 41 ft gegeneinandergedrückt werden. Andererseits wird sie durch die Nadeln 60 festgehalten, mit denen die Innenfläche der Platte 41a besetzt ist. Zum Zeilenwähler gehören ferner Einrichtungen, um die jeweilige Stellung der Maske und der Klemme auf der Schiene 46 zu bestimmen. Zum Zeilenwähler gehören nämlich Einrichtungen, mit deren Hilfe die Maske M jeweils an einer mehrerer Stellungen genau festgelegt wird, die in Achsenrichtung über den Gummizylinder verteilt sind. Zum Bezeichnen der jeweiligen Stellung dient ein Pfeil 50, der am besten in der Mitte des unteren Schenkels 44 des Halters 45 gelegen ist. Dieser Pfeil 50 weist auf eine Teilung 59, die auf einem senkrecht abgebogenen Schenkel eines Halters 69 vorgesehen ist. Dieser Halter 69 sitzt an der hinteren Klammer 54 a des Gummituches 55. Er ist dort durch zwei gerändelte Schrauben 56 und eine Mutter 57 befestigt. Die Teilung 59, mit der der Pfeil 50 zusammenwirkt, enthält Angaben, die näher später erläutert werden.The mask M is held in place on the one hand in that the two clamping plates 41a and 41ft are pressed against one another. On the other hand, it is held in place by the needles 60 with which the inner surface of the plate 41a is occupied. The line selector also includes means for determining the position of the mask and the clamp on the rail 46. The line selector includes devices with the help of which the mask M is precisely defined in each case at one of several positions which are distributed in the axial direction over the rubber cylinder. An arrow 50, which is best located in the center of the lower leg 44 of the holder 45, is used to indicate the respective position. This arrow 50 points to a division 59 which is provided on a leg of a holder 69 which is bent at right angles. This holder 69 sits on the rear bracket 54 a of the rubber blanket 55. It is fixed there by two knurled screws 56 and a nut 57. The division 59, with which the arrow 50 cooperates, contains information that will be explained in more detail later.

An dem Schenkel 43 ist in dessen Mitte eine Blattfeder 61 befestigt, die an ihrem Ende einen abwärts gerichteten Sperrzahn 65 trägt, der sich an die Oberkante der Schiene 46 legt und in eine der dort angeordneten Rasten 66 einschnappen kann. Es geschieht dies, wenn der Pfeil 50 auf eine der Zahlen der Teilung 59 weist. Durch Eingriff des Sperrzahnes 65 in eine Raste 66 wird eine seitliche Verschiebung des Halters 45 und der Maskenklemme 41a, 41 ft längs der Schiene 46 verhindert. Ein versehentliches Verschieben der Maske ist daher vermieden, das anderenfalls unter dem Einfluß von Erschütterungen zu befürchten wäre. Die Schiene 46 ist mit ihren Enden an der vorderen Gummituchklemme 54 ft bei 62 angeschraubt.
Will man den die Maske M tragenden Halter 45 längs der Schiene 46 verschieben, so muß man hierzu den Sperrzahn 65 aus der betreffenden Raste 66 lösen. Zu diesem Zweck ergreift man die Klemme 45 an ihren Griffen 58 und verschiebt sie auf der Schiene 46 quer zu dieser mit Bezug auf Fig. 4 nach links, was dadurch ermöglicht ist, daß die vierkantigen Abschnitte der Zapfen 47 reichlichen Spielraum in dem Längsschlitz 51 der Schiene haben. Bei seiner Verschiebung nach links nimmt der Halter 45 die ganze Klemme 41a, 41 ft und die an seinem Schenkel 43 sitzende Blattfeder 61 mit und rückt daher deren Sperrzahn 65 aus der Raste 66 aus. Bei der Querverschiebung gelangt der Schenkel 44 zur Anlage an der mit Bezug auf Fig. 4 rechts befindlichen Kante der Schiene 46 und gleitet nunmehr auf dieser Kante, wenn man den Halter 45 längs der Schiene 46 verschiebt. A leaf spring 61 is fastened in the middle of the limb 43, which has a downwardly directed ratchet tooth 65 at its end, which rests on the upper edge of the rail 46 and can snap into one of the notches 66 arranged there. This happens when the arrow 50 points to one of the numbers in the division 59. By engaging the ratchet tooth 65 in a catch 66, a lateral displacement of the holder 45 and the mask clamp 41a, 41ft along the rail 46 is prevented. Accidental displacement of the mask, which would otherwise be feared under the influence of vibrations, is therefore avoided. The rail 46 is screwed with its ends to the front blanket clamp 54 ft at 62.
If one wishes to move the holder 45 carrying the mask M along the rail 46, the ratchet tooth 65 must be released from the relevant catch 66 for this purpose. For this purpose, one grips the clamp 45 by its handles 58 and moves it on the rail 46 transversely to this with reference to FIG Have rail. When it is shifted to the left, the holder 45 takes along the entire clamp 41 a, 41 ft and the leaf spring 61 seated on its leg 43 and therefore moves its ratchet tooth 65 out of the catch 66. During the transverse displacement, the leg 44 comes to rest on the edge of the rail 46 located on the right with reference to FIG. 4 and now slides on this edge when the holder 45 is displaced along the rail 46.

Um die Maske M einsetzen oder herausnehmen zu können, muß man die Klemmplatte 41a mit Bezug auf Fig. 4 im Gegenuhrzeigersinn verschwenken. Zu diesem Zweck hebt man mit Hilfe der Griffe 58 das in Fig. 4 rechts liegende Ende der Klemme 45 an und kippt dadurch die ganze Klemme um die Achse 42. An dieser Kippbewegung, bei der die Unterlegscheibe 53 angehoben wird und die Feder 49 zusammendrückt, nimmt die Klemmplatte 41a teil. Sie wird dadurch von der Klemmplatte 41 ft abgerückt. Läßt man die Griffe 58 los, dann kippt der Halter 45 um die Achse 42 im Uhrzeigersinn unter der Kraft der Feder 49 bis zur Anlage an der Schiene 46. Durch diese Kippbewegung wird die Klemmplatte 41a bis zur Anlage an die Maske M oder, wenn diese herausgenommen ist, bis zur Anlage an der Klemmplatte 41 ft geschwenkt.In order to be able to insert or remove the mask M , the clamping plate 41a must be pivoted in the counterclockwise direction with reference to FIG. For this purpose, the end of the clamp 45 located on the right in FIG. the clamping plate 41a takes part. This moves it away from the clamping plate 41 ft. Allowed to the handles 58 going on, then tilts the holder 45 about the axis 42 in a clockwise direction under the force of the spring 49 until it rests on the rail 46. Due to this tilting movement of the clamp 41a until it contacts the mask M, or if they is removed, pivoted until it rests on the clamping plate 41 ft.

Die Vorteile, die sich aus der Ausrüstung des Gummizylinders mit der verschiebbaren Maske ergeben, seien nachstehend an Hand eines Anwendungsbeispieles erläutert. Es handelt sich dabei um das Drucken von Bestellscheinen für Fertigungswerkstätten. The advantages that result from equipping the blanket cylinder with the sliding mask, are explained below using an application example. It's about the printing of order forms for manufacturing workshops.

Die Vorbereitung der Fertigung verschiedener Teile eines Erzeugnisses oder des Zusammenbaues dieser Teile erfordert häufig die Herstellung einer Reihe verschiedener Formulare oder Zettel. Mitunter genügt ein einziger Abdruck von jeder Druckform, während in anderen Fällen jede Druckform zweifach oder vielfach abgedruckt werden muß. Das hängt in erheblichem Maße von der in der Fertigungswerkstatt verwendeten Organisation ab. Im allgemeinen aberPreparing to manufacture or assemble different parts of a product Parts often requires the production of a number of different forms or pieces of paper. Sometimes enough a single imprint of each printing form, while in other cases each printing form is duplicated or multiple must be printed. That depends to a large extent on the one used in the manufacturing workshop Organization. But in general

braucht man eine oder mehrere Ausfertigungen einer in Fig. 6 veranschaulichten Aufstellung 70. Diese Aufstellung umfaßt zwei Felder 71 und 72. Das Feld 71 enthält Angaben über einen zu fertigenden Gegenstand. Es sind dies die gleichbleibenden Angaben. Das Feld 72 hingegen enthält Angaben über einzelne Arbeitsvorgänge, die in verschiedenen Werkstätten der Fabrik durchzuführen sind. Dies sind die veränderlichen Angaben. Außer der Aufstellung 70 müs-one or more copies of a listing 70 illustrated in FIG. 6 are required. This listing comprises two fields 71 and 72. Field 71 contains information about an object to be manufactured. These are the same information. The field 72, however, contains information about individual Operations to be carried out in different workshops in the factory. These are the changeable ones Declarations. In addition to listing 70,

Alsdann rüstet man die Maschine mit der Maske M aus und befestigt diese zwischen den beiden Klemmen 41 α und 416. Diese Maske besteht am besten aus einem verhältnismäßig dünnen biegsamen Blatt 5 aus Pappe, Papier, Stoff, Kunstharz od. dgl. Nunmehr werden in die Druckpresse 20 die Blätter zum Druck der Zettel 74 und 75 eingeführt. Zunächst werden dann auf den Zetteln ausgewählte Zeilen oder Zeilengruppen mit den veränderlichen Angaben 72 abge-Then you equip the machine with the mask M and fasten it between the two clamps 41 α and 416. This mask is best made of a relatively thin flexible sheet 5 of cardboard, paper, fabric, synthetic resin or the like Printing press 20 inserted the sheets for printing the slips 74 and 75. First of all, selected lines or groups of lines with the changeable information 72 are then displayed on the slips of paper.

sen nun eine Reihe kleinerer Zettel gedruckt werden, io druckt. Der Druck der gleichbleibenden AngabenIf a series of smaller pieces of paper must now be printed, OK will print. The printing of the same information

die sich je auf einen der Arbeitsvorgänge beziehen. Solche Zettel 74 und 75 sind beispielsweise in den Fig. 7 und 8 veranschaulicht. Auch diese Zettel 74 und 75 müssen aber die gleichbleibenden Angabenwhich each relate to one of the work processes. Such slips 74 and 75 are for example in the Figures 7 and 8 illustrate. However, these slips 74 and 75 must also contain the same information

wird zunächst zurückgestellt, bis die veränderlichen Angaben abgedruckt sind.is initially postponed until the changeable information has been printed.

Zum Druck der veränderlichen Angaben auf den Zetteln wird die Druckform eingefärbt, und ihrTo print the variable information on the slips of paper, the printing form is colored, and you

man am besten eine Papierfolie (Patent 882 998) verwendet. Wie Fig. 5 zeigt, hat diese Druckfolie zwei Felder zur Aufnahme der Beschriftung. Das rechteit is best to use a sheet of paper (patent 882,998). As Fig. 5 shows, this printing film has two Fields for recording the labeling. The right

des Feldes 71 mindestens zum Teil erhalten, und zwar, 15 Druckbild wird auf das Gummituch 55 übertragen, um das Werkstück näher zu bezeichnen, um dessen Für gewöhnlich genügt eine einzige Einfärbung zum Bearbeitung es sich handelt. Bei Verwendung des mit Druck der veränderlichen Angaben auf allen Aufdem Zeilenwähler ausgerüsteten Gummizylinders nach tragszetteln, da für jeden Auftrag nur eine sehr kleine der Erfindung geht man nun wie folgt vor, um die er- Auflageziffer in Frage kommt. Die Maske M wird forderlichen Aufstellungen und Zettel zu drucken: 30 dann gegenüber dem Gummizylinder 26 so verscho-Zunächst stellt man eine Druckform 76 her, wozu ben, daß sie keine der veränderlichen Angaben, wohlof the field 71 is at least partially preserved, namely, 15 print image is transferred to the rubber blanket 55 in order to identify the workpiece in more detail, which usually a single coloring is sufficient for processing. When using the rubber cylinder equipped with the printing of the variable information on all On the line selector after delivery slips, since for each order only a very small one of the invention you proceed as follows to get the edition number in question. The mask M is required to print statements and notes: 30 then shifted so against the rubber cylinder 26. First, a printing form 76 is produced, for which purpose it does not contain any of the changeable information

aber die gleichbleibenden Angaben überdeckt. Nunmehr wird der erste Zettel in die Druckmaschine in solcher Lage eingeführt, daß er nur mit der ersten Feld 77 der Folie nimmt die gleichbleibenden An- 25 veränderlichen Angabe bedruckt wird. Die Länge des gaben 71 auf, nämlich z. B. Angaben, die das herzu- Zettels ist so bemessen, daß die übrigen veränderstellende Erzeugnis beschreiben, eine Kommissions- liehen Angaben auf ihm keinen Platz finden. Wähnummer, eine Zeichnungsnummer, die Daten des Be- rend dieses Druckvorganges und aller folgenden ginns und der Beendigung der geplanten Fertigung, Druckvorgänge zum Druck der veränderlichen Andie Stückzahl u. dgl. Das linke Feld 78 der Druckfolie 30 gaben wird der Plattenzylinder 25 vom Gummizylinkann von dem Feld 77 durch eine Perforationslinie der 26 abgerückt gehalten, weil das auf dem Gummi-79 getrennt sein. Das Feld 78 nimmt die veränder- zylinder befindliche Druckbild wegen der geringen liehen Angaben auf, nämlich beispielsweise eine Liste Zahl der Abdrucke keiner Auffrischung bedarf,
der einzelnen Bearbeitungsvorgänge 72. Die Angaben Sind so viel Druckvorgänge beendet, wie es der er-but covers the constant information. The first slip is now introduced into the printing machine in such a position that it is printed only with the first field 77 of the film, assuming the constant change in information. The length of the gave up 71, namely z. B. Information on the slip is dimensioned in such a way that the rest of the product that is to be changed does not have a place on it. Wähnummer, a drawing number, the data of the end of this printing process and all subsequent starts and the end of the planned production, printing processes for printing the variable number of items, etc. The left field 78 of the printing film 30 is given by the plate cylinder 25 from the rubber cylin can of the field 77 kept detached by a perforation line of 26 because that on the rubber 79 will be separated. The field 78 takes up the print image located in the variable cylinder because of the small amount of information borrowed, namely, for example, a list of the number of prints does not need to be refreshed,
of the individual processing operations 72. The information has been completed as many printing operations as the

für jeden Vorgang enthalten z. B. eine Nummer für 35 forderlichen Anzahl der Zettel entspricht, die mit den Arbeitsgang, eine Nummer für die Werkstatt, dem ersten Satz veränderlicher Angaben bedruckt eine Beschreibung des Arbeitsganges, eine Schlüssel- werden, dann verschiebt man den Zeilenwähler mit zahl für die verwendete Werkzeugmaschine, die Ein- Bezug auf die Fig. 1 und 3 nach links bis in eine richtungszeit dieser Maschine, die Herstellungszeit Lage, in der er die erste Gruppe veränderlicher Anpro Stück u. dgl. Jede dieser Eintragungen der Liste 40 gaben mit abdeckt. Dann erfolgt der Druck von Zet-72 kann eine oder mehrere Zeilen in Anspruch neh- teln mit dem zweiten Satz veränderlicher Angaben. men. Der Zeilenabstand entspricht dabei der Tei- Die den anderen Sätzen angehörigen veränderlichen lung 59. Angaben werden wie zuvor vom Druck ausgeschlos-for each process contain e.g. B. corresponds to a number for 35 required number of slips with the operation, a number for the workshop, the first set of variable information is printed a description of the process, a key, then you move the line selector with number for the machine tool used, the reference to FIGS. 1 and 3 to the left to one direction time of this machine, the production time situation in which he the first group of variable adapters Pieces and the like. Each of these entries in list 40 also gave covers. Then the Zet-72 is printed can take up one or more lines with the second set of variable information. men. The line spacing corresponds to the part of the variable belonging to the other sentences ment 59. As before, information will be excluded from printing.

Nach ihrer Beschriftung wird die Druckfolie 76 sen. Zu diesem Zweck wird die Maske M entauf dem Plattenzylinder 25 aufgespannt und in der 45 sprechend eingestellt und die Lage des verhältnisüblichen Weise eingefärbt. Dabei verlaufen ihre Zei- mäßig kurzen Zettels entsprechend gewählt. Dieser len in der Umfangsrichtung des Plattenzylinders 25, Druckvorgang wird dann für die weiteren Sätze veralso in der Richtung des Pfeiles A in den Fig. 1 und 5. änderlicher Angaben wiederholt, wobei jeweils die ge-Die gleichbleibenden Angaben und die veränderlichen wünschte Anzahl von Zetteln gedruckt wird, die man Angaben werden dann von der Druckform auf das 50 zur Vorbereitung der verschiedenen Herstellungs-Gummituch 55 übertragen. oder Zusammenbauarbeitsgänge braucht. Die Bedie-Zum Druck der Aufstellungen 70 (Fig. 6) werden nung des einstellbaren Zeilenwählers ist einfach und die Blätter, die gegebenenfalls mit einem Formular- bequem und erfordert keine besonderen Kenntnisse. vordruck versehen sein können, selbsttätig über den Will man die einzelnen Zettel drucken, so muß Tisch 28 in die Druckpresse eingeführt, wobei ihre 55 man auf dem Tisch 28 zunächst den Zettel zuführen, Stückzahl der erforderlichen Auflageziffer entsprechen der mit dem ersten Satz veränderlicher Angaben zu muß, die sich danach richtet, wieviel Werkstätten der bedrucken ist, wobei dieser erste Satz aus einer oder Fabrik die Aufstellung brauchen. Für diesen Ab- mehreren Zeilen bestehen kann. Dabei muß der Zetschnitt des Druckvorganges wird die Maske M am tel den veränderlichen Angaben und der Maske M besten aus der Klemme 41a, 41 b herausgenommen, 60 gegenüber in bestimmter Weise ausgerichtet werden. so daß das Gummituch 55 in seiner ganzen Ausdeh- Um das zu erleichtern, ist der Tisch 28 der Drucknung für den Druckvorgang zur Verfügung steht. So- maschine mit einer Teilung 64 versehen, die der Teiwohl die gleichbleibenden Angaben 71 als auch die lung 59 des Gummizylinders entspricht. Man muß veränderlichen Angaben 72 werden daher vollständig den Zettel 120 auf den Tisch 28 so. auflegen, daß sein auf den Blättern zum Abdruck gebracht. Sie liefern 65 unterer Rand, den man, wenn man vor der Maschine dann eine Beschreibung des herzustellenden Erzeug- steht, auf der linken Seite erblickt, die Zahlen der nisses und sämtlicher dafür erforderlichen Arbeits- Teilung 64 bis zu der Zahl η abdeckt, auf die der gänge. Zeiger 50 zeigt, diese Zahl selbst aber frei läßt. InAfter their inscription, the printing film 76 is sen. For this purpose, the mask M is stretched out on the plate cylinder 25 and set in the 45 to speak and the position is colored in the relatively customary manner. Your moderately short slips of paper are chosen accordingly. This len in the circumferential direction of the plate cylinder 25, the printing process is then repeated for the other sentences veralso in the direction of arrow A in FIGS. 1 and 5. variable information, with the constant information and the variable desired number of slips is printed, the information is then transferred from the printing form to the 50 in order to prepare the various production blankets 55. or assembly operations. The operation of the adjustable line selector is easy to print the statements 70 (Fig. 6) and the sheets, which may be provided with a form, are convenient and require no special knowledge. can be pre-printed, automatically via the will you print the individual slips of paper, table 28 must be inserted into the printing press, with its 55 you first feed the slip of paper on table 28, the number of pieces of the required edition number corresponds to the information that can be changed with the first sentence must, which depends on how many workshops the is printed, with this first set from a factory or need the list. For this ab- several lines can exist. Here, the Zetschnitt the printing process has the mask M is at best tel taken out the variable data and the mask M from the terminal 41a 41 b, 60 opposite aligned in a certain way. so that the rubber blanket 55 is available in its entire expansion. To facilitate this, the printing table 28 is available for the printing process. So machine is provided with a graduation 64 which corresponds to the part of the constant information 71 as well as the position 59 of the rubber cylinder. One must therefore change the information 72 completely the slip 120 on the table 28 so. hang up that his is imprinted on the leaves. They provide 65 lower margin, which, when you stand in front of the machine, you can see a description of the product to be manufactured on the left-hand side, which covers the numbers of the nisses and all the necessary work division 64 up to the number η to which the corridors. Pointer 50 shows, but leaves this number empty. In

7 87 8

dieser Lage wird der Zettel dann dem Gummizylinder der veränderlichen Angaben erfahren, wenn sie mit 26 zugeführt. Das am unteren Rand des Zettels ge- den gleichbleibenden Angaben bedruckt werden. Meilegene Zeilenfeld ist dann genau gegenüber dem zu stens braucht man eine größere Gesamtzahl von Zetdruckenden Satz veränderlicher Angaben ausgerich- teln, als man mit einem einzigen Einfärben des tet, die von der Druckform auf den Gummizylinder 5 Gummizylinders drucken kann. Aus diesem Grunde übertragen werden. Weitere Angaben kommen dabei ist es gewöhnlich nötig, das auf dem Gummituch 55 auf dem Zettel nicht zum Abdruck. Denn einerseits befindliche Druckbild mehrere Male aufzufrischen, befinden sich die von der Druckform auf den Gummi- wenn man die gleichbleibenden Angaben 71 auf die zylinder übertragenen veränderlichen Angaben, die Zettel aufdruckt. Das Aufdrucken der gleichbleibensich unterhalb des abzudruckenden Satzes befinden, io den Angaben auf den Zetteln erfolgt also im wesentd. h. die Angaben (n + 1), (n + 2), jenseits der unteren liehen in der gleichen Weise wie das Drucken der Kante des Blattes, also in einem Bereich des Gummi- Aufstellungen der Fig. 6, wenn man von den Maßzylinders, der mit dem zu bedruckenden Blatt nicht nahmen absieht, die man treffen muß, um ein erneutes in Berührung kommt. Andererseits sind die veränder- Abdrucken der veränderlichen Angaben 72 zu verliehen Angaben (n — 1), (n — 2), die sich oberhalb 15 hindern. sThis position is then the slip of paper to the blanket cylinder of the variable information, if it is fed with 26. The constant information is printed on the lower edge of the note. Meilegene line field is then exactly opposite to the first one needs a larger total number of Zetdruckenden set of variable information to align than one with a single inking of the tet, which can be printed from the printing form on the blanket cylinder 5 of the blanket cylinder. For this reason are transferred. It is usually necessary to provide further information that is not printed on the blanket 55 on the slip of paper. Because, on the one hand, to refresh the printed image several times, the information from the printing forme is on the rubber - if the constant information 71 is transferred to the cylinder, the variable information is printed on the slip. The printing of the constant are located below the sentence to be printed, i.e. the information on the slips of paper, is essentially carried out. H. the information (n + 1), (n + 2), beyond the lower borrowed in the same way as the printing of the edge of the sheet, that is, in an area of the rubber table of FIG with the sheet to be printed on does not take away that one has to hit in order to come into contact with a new one. On the other hand, the changeable prints of the changeable indications 72 are to be given indications (n- 1), (n-2) which hinder each other above 15. s

des abzudruckenden Satzes befinden, also in Fig. 3 In den Fig. 9 und 10 ist eine Ausführungsfonn derof the sentence to be printed are located, so in Fig. 3 In Figs. 9 and 10 is an embodiment of the

weiter rechts gelegen sind als n, dadurch von dem Erfindung gezeigt, bei welcher der Zeilenwähler etwasare located further to the right than n, thereby shown by the invention in which the line selector something

Druck ausgeschlossen, daß sich dort die Maske M anders gestaltet ist. Die Klemme für die Maske M Pressure excluded that the mask M is designed differently there. The clamp for the mask M

zwischen dem Gummizylinder und dem zu be- besteht dabei aus einer Winkelschiene 93, die mitbetween the blanket cylinder and the to consists of an angle rail 93, which with

druckenden Zettel befindet. Die linke Kante der 30 dem einen Schenkel an der Klemmplatte 41 b und mitprinted slip is located. The left edge of the 30 one leg on the clamping plate 41 b and with

Maske schneidet genau rechts mit dem die ver- dem anderen Schenkel bei 94 an einem Schieber be-Mask cuts exactly to the right with which the other legs are attached to a slider at 94

änderlichen Angaben η enthaltenden Feld ab, wenn festigt ist. Dieser Schieber 95 von C-förmigem Quer-field containing variable information η , if is consolidated. This slide 95 of C-shaped transverse

der Zeiger 50 auf die Bezifferung η der Teilung 19 ein- schnitt umgreift eine rechteckige Gleisschiene 96, diethe pointer 50 on the numbering η of the division 19 encompasses a rectangular track rail 96, which

gestellt ist. sich längs des Gummizylinders 26 erstreckt. Zwischenis posed. extends along the blanket cylinder 26. Between

Anschließend erfolgt der Druck des nächsten mit 25 der Innenfläche des Schiebers 95 und der Vorderin + 1) bezifferten Satzes der veränderlichen An- fläche der Schiene 96 ist eine Blattfeder 97 eingegaben auf dem nächsten Zettel. Zu diesem Zweck klemmt, welche die Flansche des Schiebers 95 an die verschiebt man zuvor den Halter 45 auf der Schiene Rückseite der Schiene 96 drückt.
46 nach links, bis der Zeiger 50 auf die Bezifferung Ferner gehört zu dem Zeilenwähler ein Schild 98, (n + 1) der Teilung 59 weist, wie es zuvor beschrie- 30 das auf der oberen Klemmplatte 41a angebracht und ben wurde. Dann legt man den zu bedruckenden Zet- vorn bei 99 nach unten umgebogen ist. Auf der Untertel auf den Drucktisch 28 und bestimmt dabei seine sehe des C-förmig profilierten Schiebers 95 ist durch Lage mit HiKe der Teilung 24 so, daß er beim Ein- eine Schraube 101 eine Blattfeder 100 befestigt, die laufen in die Druckpresse nur mit dem Satz (n + 1) auf die Rückseite des Schildes 98 drückt. Bei dieser bedruckt wird. Auf diese Weise erhält jeder Zettel 35 Ausführungsform besteht die Klemme für die Maske nur den gewünschten Aufdruck des entsprechend aus- also aus zwei Teilen, deren einer von der oberen gewählten Satzes der veränderlichen Angaben, wobei Klemmplatte 41 α und dem Schild 98 und dessen andieser Satz eine oder mehrere Zeilen umfassen kann. derer von der Klemmplatte 41 b, der WinkelschieneThis is followed by the printing of the next set of the variable surface of the rail 96 numbered with 25 on the inner surface of the slide 95 and the front in + 1) a leaf spring 97 is entered on the next piece of paper. For this purpose, the clamps that push the flanges of the slide 95 onto which one moves the holder 45 on the rail on the rear side of the rail 96 beforehand.
46 to the left until the pointer 50 points to the numbering. The line selector also has a plate 98, (n + 1) of the division 59, as previously described, which was attached to and used on the upper clamping plate 41a. Then you put the Zet to be printed - it is bent down at the front at 99. On the lower part of the printing table 28 and thereby determines its view of the C-shaped profiled slide 95 is by position with HiKe of the division 24 so that it attaches a leaf spring 100 when a screw 101, which run into the printing press only with the Set (n + 1) presses on the back of the shield 98. When this is printed. In this way, each slip 35 embodiment, the clamp for the mask consists only of the desired imprint of the correspondingly composed of two parts, one of which is selected from the above set of variable information, the clamping plate 41 α and the shield 98 and this set can be one or more lines. those of the clamping plate 41 b, the angle rail

Sind nun alle Zettel mit den veränderlichen An- 93 und dem Schieber 95 gebildet wird. Die Blattgaben 72 bedruckt, dann werden diese Zettel in einem 40 feder 100 drückt dabei die beiden Platten 41a und zweiten Druckvorgang mit den gleichbleibenden An- 41 b aufeinander. Will man die Maske M einklemmen, gaben 71 versehen. Dadurch erhalten die Zettel 74 so drückt man auf das Schild 98 und öffnet dadurch und 75 dann alle Angaben, die sich aus den Fig. 7 die Klemme entgegen der Kraft der Feder 100. Man und 8 ergeben. kann dann die Maske zwischen den beiden vonein-Now all the notes with the variable stop 93 and the slider 95 are formed. The sheet 72 printed doses, these pieces of paper are pressed into a spring 40 100 where the two plates 41a and the second printing with the constant arrival 41 b to each other. If you want to clamp the mask M , 71 indicated. This gives the slips of paper 74 so that one presses on the shield 98 and thereby and 75 then opens all the information that emerges from FIG. 7, the clamp against the force of the spring 100. the mask can then be placed between the two

Zu diesem Zweck wird zunächst der Plattenzylin- 45 ander abgehobenen Klemmplatten 41a und 41 ft einder 25 wieder angestellt, um das Druckbild auf dem schieben. Bei dieser Ausführungsfonn fehlen die Na-Gummituch 55 des Gummizylinders 26 aufzufrischen. dein 60. Sie sind entbehrlich, wenn die die Klemme Auch kann man nunmehr den die veränderlichen An- schließende Feder stark genug bemessen ist, um die gaben enthaltenden Abschnitt der Druckform vor Be- Maske M zuverlässig festzuklemmen,
ginn des neuen Druckvorganges abreißen, wenn man 50 Auch der in den Fig. 9 und 10 gezeigte Zeilendiesen Abschnitt anderweit verwenden will. Nötig ist wähler ist mit einer Teilung versehen, die das Eindas aber nicht. Auch kann man den die veränder- stellen des Schiebers 95 auf der Schiene 96 erleichtert, liehen Angaben enthaltenden Abschnitt der Druck- Diesem Zweck dient wiederum ein Pfeil 50; der in form mit einem Deckblatt überdecken, um zu verhin- der Mitte eines abgebogenen Flansches 99 des Schildern, daß dieser Teil der Druckform die veränder- 55 des 98 angeordnet ist und auf eine Teilung 59 der liehen Angaben auf das Gummituch von neuem Druckpresse weist. Der Flansch 99 des Schildes 98 ist überträgt, wodurch möglicherweise unerwünschte Ab- an seinen Enden bei 58' hochgebogen, um auf diese drücke bei dem zweiten Druckvorgang auf den Zet- Weise zwei Griffe zu bilden, die man zwischen Dauteln erfolgen könnten. men und Zeigefinger ergreifen kann, wenn man denFor this purpose, the clamping plates 41a and 41a and 41f, which have been lifted off the plate cylinder, are first adjusted again in order to push the print image onto the. In this embodiment, the Na rubber blanket 55 of the rubber cylinder 26 does not need to be refreshed. your 60. They are necessary if the terminal can also now to the variable arrival closing spring is dimensioned strong enough to gave containing portion to clamp the printing form before loading mask M reliable,
at the beginning of the new printing process, if you want to use the lines shown in FIGS. 9 and 10 for another purpose. What is necessary is a selector is provided with a division, but the one that is not. It is also possible to make it easier to change the positions of the slider 95 on the rail 96 and to make it easier for you to change the information provided. An arrow 50 again serves this purpose; which cover in form with a cover sheet in order to prevent the middle of a bent flange 99 of the signs, that this part of the printing forme is arranged the changing 55 of 98 and points to a division 59 of the borrowed information on the rubber blanket of the new printing press. The flange 99 of the shield 98 is transferred, thereby possibly bending up undesirably off at its ends at 58 ', in order to press on these during the second printing operation to form two handles in the Zet-way which could be done between thumbs. men and forefinger when you can grab the

Zum Druck der gleichbleibenden Angaben 71 auf 60 Schieber auf der Schiene 96 an jede beliebige, durchTo print the constant information 71 on 60 slider on the rail 96 to any, through

den Zetteln werden diese so durch die Druckpresse den Pfeil 50' angezeigte Stelle bringen will, die manthe slips will bring this point indicated by the arrow 50 'on the printing press, which one wants to bring

20 hindurchgeführt, daß sie mit Bezug auf Fig. 1 ganz auf der Teilung 59 ablesen kann und die der ausge-20 passed so that it can be read entirely on the graduation 59 with reference to FIG.

rechts auf dem Tisch 28 zu hegen kommen. Abwei- wählten Zeile entspricht. Die Schiene 96 kann an derto lie on the right on table 28. Corresponds to the deselected line. The rail 96 can be attached to the

chend von der zuvor beschriebenen Anordnung kön- Klemme 54 b befestigt sein, mit der das vordere Endeaccordingly from the arrangement described above can clamp 54 b be attached with which the front end

nen das Feld mit den veränderlichen Angaben und 65 des Gummituches am Gummizylinder festgeklemmtnen the field with the variable information and 65 of the blanket clamped on the rubber cylinder

das Feld mit den gleichbleibenden Angaben so weit ist. Diesem Zweck können zwei Schrauben 62' dienen.the field with the same information is so far. Two screws 62 'can serve this purpose.

getrennt voneinander angeordnet sein, daß die ver- Mit Hilfe von Gegenmuttern 61' werden die Schrau-be arranged separately from each other, so that the

hältnismäßig kurzen Zettel keinen erneuten Aufdruck ben in ihrer Lage festgeklemmt.Relatively short pieces of paper do not have to be reprinted ben stuck in their position.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Druckmaschine mit einer das Druckbild in Spiegelschrift tragenden Druckform und einer zum Abdecken vom Druck auszuschließender Teile der Druckform dienenden Maske, die mittels eines Klemmenschlittens, dessen Tragschiene zwischen den Enden der Druckform in einer Ausnehmung der Drucktrommel verläuft, parallel zur Drucktrommelachse verschiebbar ist, dadurch ge kennzeichnet, daß bei Verwendung des Gummituches (55) einer Dreizylinder-Offsetpresse als Spiegelschriftdruckform die eine Befestigungsklemme (54 b) des Gummituches (55) die Tragschiene (46, 96) für den Maskenklemmenschlitten (45, 95) trägt.1 printing machine with a the print image in mirror writing-bearing printing plate and a exclude, for covering the printing parts of the printing plate serving mask which is displaceable parallel to the printing drum axis by means of a clamping carriage, which rail extends between the ends of the printing form in a recess of the printing drum, characterized it indicates that when using the blanket (55) of a three-cylinder offset press as a mirror print form the one fastening clamp (54 b) of the blanket (55) carries the support rail (46, 96) for the mask clamp carriage (45, 95). 2. Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die andere Befestigungsklemme (54 ä) des Gummituches (55) die Skala (59) für die Anzeige der jeweiligen Einstellung des Maskenklemmenschlittens (45, 95) trägt.2. Printing machine according to claim 1, characterized in that the other fastening clamp (54 ä) of the rubber blanket (55) carries the scale (59) for displaying the respective setting of the mask clamp carriage (45, 95). 3. Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemme aus zwei Klemmbacken besteht, deren einer (41 b) am Schlitten (45) befestigt und deren anderer (41a) schwenkbar am Schieber gelagert ist und durch Federung auf den festen Klemmbacken (416) zu gedrückt wird, um die Maske (M) festzuklemmen.3. Printing machine according to claim 1, characterized in that the clamp consists of two clamping jaws, one of which (41 b ) is attached to the slide (45) and the other (41 a) is pivotably mounted on the slide and is spring-mounted on the fixed clamping jaws (416 ) to clamp the mask (M) in place. 4. Druckmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Maskenklemmenschlitten (45, 95) durch eine Feder (49, 97) zum Zweck des Festhaltene durch Reibung an die Tragschiene (46, 96) andrückbar ist.4. Printing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the mask clamp carriage (45, 95) by a spring (49, 97) for the purpose of being held by friction to the Support rail (46, 96) can be pressed. 5. Druckmaschine nach Anspruch 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Maskenklemmenschlitten aus einem Winkelstück (43 bis 45) mit mehreren an ihm befestigten Bolzen (47) besteht, die durch einen mittleren Längsschlitz der Tragschiene (46) hindurchgehen und je eine der Federn (49) tragen, die das Winkelstück an die Tragschiene (46) andrücken.5. Printing machine according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the mask clamp carriage consists of an angle piece (43 to 45) with several bolts (47) attached to it, which pass through a central longitudinal slot of the support rail (46) and each one of the Wear springs (49) that press the angle piece against the mounting rail (46). 6. Druckmaschine nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragschiene (46) mit Rasten und der Maskenklemmenschlitten (45) mit einem in eine der Rasten einschnappenden Sperrzahn (65) versehen ist.6. Printing machine according to claim 4 or 5, characterized in that the support rail (46) with notches and the mask clamp carriage (45) with one that snaps into one of the notches Ratchet tooth (65) is provided. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 944 015;
deutsche Patentanmeldung R 2752 XII/15 i (bekanntgemacht am 18. 9. 1952);Considered publications:
German Patent No. 944 015;
German patent application R 2752 XII / 15 i (published September 18, 1952); schweizerische Patentschrift Nr. 312 230;
französische Patentschrift Nr. 1136 402;
britische Patentschrift Nr. 697 335.Swiss Patent No. 312 230;
French Patent No. 1136 402;
British Patent No. 697,335. Hierzu 3 Blatt ZeichnungenIn addition 3 sheets of drawings © 109 759/91 1.62© 109 759/91 1.62