DE1120794B - Cultivators - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Anbaumäher, dessen Fingerbalken von einer durch das Gestell des Mähers und einen hydraulischen Heber getragenen Strebe nach der Seite herausragt und mit einer zwischen der Strebe und dem Gestell angeordneten Ausweichvorrichtung versehen ist.The invention relates to an add-on mower, the finger bar of which is supported by one through the frame of the mower and a strut carried by a hydraulic jack protruding to the side and with one between the Strut and the frame arranged avoidance device is provided.

Es sind bereits vorgenannte Anbaumäher bekannt, die mittels des hydraulischen Hebers, von dem sie getragen werden, in die Transport- und Arbeitsstellung übergeführt und in jede zwischen der Transport- und Arbeitsstellung befindliche Zwischenstellung gebracht werden können.There are already the aforementioned attachment mowers known, which by means of the hydraulic jack from which they be carried, transferred into the transport and working position and in each between the transport and working position located intermediate position can be brought.

Die bekannten Mäher sind wegen ihrer guten Manövrierfähigkeit, ihrer leichten Handhabung und ihres guten Gesamtwirkungsgrades weitgehend in Gebrauch gekommen, obgleich es bei den bisherigen Konstruktionen schwierig ist, sie an den Schlepper an- und abzubauen. Diese Schwierigkeiten ergeben sich dadurch, daß entweder eine größere Anzahl von Teilen vorhanden ist, die gesondert zu handhaben und miteinander zu verbinden ist, oder weil die anzubauenden, bereits miteinander verbundenen Teile schwer und sperrig sind, so daß sie von einer Bedienungsperson allein nicht in die angehobene Stellung gebracht und in dieser Stellung gehalten werden können, um sie am Schleppergestell zu befestigen. Außerdem muß das Anbringen manchmal an derjenigen Schlepperseite vorgenommen werden, die der Seite gegenüberliegt, an der man stehen muß, um einen Teil des Mähers in seine Anbringungslage zu heben.The known mowers are because of their good maneuverability, easy handling and their good overall efficiency largely come into use, although it was with the previous Constructions is difficult to attach to and remove from the tractor. These difficulties arise by the fact that either a larger number of parts are available that have to be handled separately and is to be connected to one another, or because the parts to be built are already connected to one another are heavy and bulky so that they cannot be raised to the raised position by an operator alone can be brought and held in this position to attach it to the tractor frame. aside from that the attachment must sometimes be made on the tractor side that the side opposite where one must stand to lift part of the mower into its mounting position.

Die Erfindung geht von einem Anbaumäher bekannter Art aus, der zur Vermeidung von umfangreichen Montagearbeiten bereits vor dem Anbau miteinander gelenkig verbundene Teile aufweist und der somit verhältnismäßig schwer zu handhaben ist.The invention is based on a mounted mower of a known type, which is used to avoid extensive Has assembly work already prior to the cultivation articulated parts and the thus is relatively difficult to handle.

Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, derartige Mäher so auszubilden, daß sie unter Vermeidung der bisher üblichen Anbauschwierigkeiten von einer Bedienungsperson allein und unter möglichst geringer Kraftanwendung an den Schlepper an- und abgebaut werden können.The object of the present invention is to design such mowers so that they avoid the hitherto customary mounting difficulties by one operator alone and with as few as possible Applying force to the tractor can be attached and detached.

Zur Lösung dieser Aufgabe kennzeichnet sich der einleitend genannte Anbaumäher, der als Baueinheit ausgebildet ist, erfindungsgemäß dadurch, daßTo solve this problem, the previously mentioned add-on mower is characterized as a structural unit is designed according to the invention in that

a) die Strebe über ein Kugelgelenk schwenkbar mit dem Gestell des Mähers verbunden ist,a) the strut is pivotably connected to the frame of the mower via a ball joint,

b) der hydraulische Heber am Schlepper mit einem oberen Kugelgelenk und an der Strebe mit einem Kardangelenk angelenkt ist und daßb) the hydraulic jack on the tractor with an upper ball joint and on the strut with is hinged to a universal joint and that

c) der Schlepper eine frei drehbare Kugel aufweist, die mit einem Stift des Mähergestelles verbindbar ist,c) the tractor has a freely rotatable ball which can be connected to a pin on the mower frame is,

Anmelder:Applicant:

Massey-Harris-Ferguson Inc.,
Racine, Wis. (V. St. A.)Massey-Harris-Ferguson Inc.,
Racine, Wis. (V. St. A.)

Vertreter: Dipl.-Ing. F. Thieleke, Patentanwalt,
Braunschweig, Jasperallee 1 aRepresentative: Dipl.-Ing. F. Thieleke, patent attorney,
Braunschweig, Jasperallee 1 a

Lee Eugene Elfes, Birmingham, Mich.,Lee Eugene Elfes, Birmingham, Mich.,

und Leo John Lorenz, Detroit, Mich. (V. St. A.),and Leo John Lorenz, Detroit, Mich. (V. St. A.),

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

so daß mittels des hydraulischen Hebers das vordere Ende des Gestelles zusammen mit der Strebe vom Boden zur Verbindung des Stiftes mit der Kugel anhebbar ist.so that by means of the hydraulic jack the front end of the frame together with the strut from Bottom can be raised to connect the pin to the ball.

Zwar ist es bereits bekanntgeworden, die Anlenkpunkte des Hubgestänges am Schlepper als Kugelgelenke auszubilden, um sowohl eine horizontale Verschwenkung des Gestänges bei Ausweichbewegungen des Fingerbalkens als auch vertikale Bewegungen des Fingerbalkens zuzulassen, wobei die Anordnung von Kugelgelenken jedoch nur bei Mähern erfolgte, die mittels der Hydraulik von der Arbeitsin die Transportstellung, und umgekehrt, übergeführt werden können.Although it has already become known, the articulation points of the lifting linkage on the tractor as ball joints to train both a horizontal pivoting of the linkage with evasive movements of the finger bar as well as vertical movements of the finger bar, with the arrangement of ball joints, however, only took place on mowers, which were operated by means of hydraulics the transport position, and vice versa, can be transferred.

Bei der neuen Gestaltung des Anbaumähers muß der hydraulische Heber so konstruiert sein, daß er zum Anheben des Mähers bei der Montage an den Schlepper verwendbar ist. Aus diesem Grunde muß er eine Hubweite aufweisen, die zunächt ausreicht, um die Teile des Mähers vom Erdboden in die Arbeitsstellung zu heben und weiterhin die Teile von der Arbeitsstellung in die Transportstellung zu verschwenken, die vom Erdboden relativ weit entfernt ist. Damit weiterhin der Schlepperfahrer vor der Montage des Mähers die Möglichkeit hat, einfach den Schlepper in eine bequeme Stellung längs des am Boden liegenden Mähers zu fahren und danach ohne fremde Hilfe den Mäher zu montieren, ist der Heber mit Kugelgelenken oder anderen gleichwirkenden Gelenken an seinen Verbindungsstellen mit dem Schlepper bzw. der Strebe ausgerüstet. Die Strebe ist mittels eines ähnlichen Gelenkes am Mähergestell angelenkt und das Gestell dabei mit einem Stift ausgerüstet, derWith the new design of the mower, the hydraulic jack must be designed so that it can be used to lift the mower when mounting it on the tractor. For this reason must it has a stroke that is initially sufficient to move the parts of the mower from the ground into the working position to lift and continue to pivot the parts from the working position to the transport position, which is relatively far from the ground. So that the tractor driver continues in front of the Mounting the mower has the option of simply moving the tractor into a comfortable position along the length of the mower Driving the mower lying on the ground and then assembling the mower without outside help is the lifter with ball joints or other joints with the same effect at its connection points with the tractor or the strut equipped. The strut is hinged to the mower frame by means of a similar joint and the frame is equipped with a pin that

109 757/31109 757/31

in eine frei bewegliche Kugel, die in niedriger Höhe am Schlepper angeordnet ist, eingeführt werden kann.can be introduced into a freely movable ball, which is arranged at a low height on the tractor.

Zur Montage des hinteren Endes des Mähers kann ohne weiteres der hydraulische Kraftheber des Schleppers verwendet werden, der den hinteren Mäherteil in die Betriebsstellung anhebt, ehe dieser an dem Schlepper befestigt wird.The hydraulic power lift of the tractor can easily be used to mount the rear end of the mower be used, which lifts the rear part of the mower into the operating position before this on the Tug is attached.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus dem in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispiel, ίοFurther details of the invention emerge from the embodiment shown in the drawing, ίο

Fig. 1 stellt eine Vorderansicht eines erfindungsgemäß an einen Schlepper angebauten Anbaumähers dar;Fig. 1 shows a front view of a hitch mounted mower according to the invention dar;

Fig. 2 gibt einen Teilschnitt der Anordnung gemäß Fig. 1 nach den Linien II-II wieder;FIG. 2 shows a partial section of the arrangement according to FIG. 1 along the lines II-II;

Fig. 3 stellt eine Teilseitenansicht des Mähers und des Schleppers dar, die einen Schritt zum Anbau des Mähers an den Schlepper wiedergibt;Fig. 3 shows a partial side view of the mower and the tractor, which is a step in the attachment of the Reproduces mower to tractor;

Fig. 4 ist eine Teilansicht des Schleppers und Mähers, die die Art und Weise zeigt, wie man die zo Lenker des Schlepperhebegestänges benutzen kann, um den Mäher in Anbaustellung an den Schlepper zu heben.Fig. 4 is a partial view of the tractor and mower showing the manner in which the zo The handlebars of the tractor lifting linkage can be used to attach the mower to the tractor to lift.

Aus den Figuren erkennt man, daß der Anbaumäher mit einem Gestell 50 ausgerüstet ist, welches über ein Kugelgelenk 58 mit einer Strebe 42 verbunden ist. Weiterhin ist das Gestell 50 mit einem vorderen Befestigungsstift 96 ausgerüstet, der mit einer frei drehbaren Kugel 98 verbindbar ist, welche an dem Mittelgehäuse 16 des Schleppers befestigt ist. Das hintere Ende 52 des Gestelles 50, welches rohrförmig ausgebildet ist und die Antriebswelle 64 umschließt, ist mit einem Befestigungsblock 108 verbunden, beispielsweise verschweißt, und dient in Verbindung mit Befestigungsschrauben 108 b, die in Langlöcher 108 a des Blockes eingreifen, zur Festlegung des hinteren Gestellteiles an dem Schleppergehäuse. In der angehobenen Stellung des hinteren Gestellteiles 52, in der seine Befestigung an dem Schleppergehäuse erfolgt, wirkt das auf der Antriebswelle 64 drehsicher angeordnete Ritzel mit der Antriebskette 76 zusammen, die anderseits auf dem Antriebszahnrad 72 aufgelegt ist, welches von der Zapfwelle 22 (Fig. 2) angetrieben wird. Um auch bei angebautem Mäher ein hinten an dem Schlepper angebrachtes Gerät antreiben zu können, ist das Antriebsrad 72 mit einer nach hinten vorstehenden Kurzwelle 94 ausgerüstet.It can be seen from the figures that the mounted mower is equipped with a frame 50 which is connected to a strut 42 via a ball joint 58. Furthermore, the frame 50 is equipped with a front fastening pin 96 which can be connected to a freely rotatable ball 98 which is fastened to the central housing 16 of the tractor. The rear end 52 of the frame 50, which is tubular and encloses the drive shaft 64, is connected to a fastening block 108, for example welded, and is used in conjunction with fastening screws 108 b, which engage in elongated holes 108 a of the block, to fix the rear Frame part on the tractor housing. In the raised position of the rear frame part 52, in which it is attached to the tractor housing, the pinion, which is arranged in a rotationally secure manner on the drive shaft 64, interacts with the drive chain 76, which on the other hand is placed on the drive gearwheel 72 which is supported by the power take-off shaft 22 (Fig. 2) is driven. In order to be able to drive a device attached to the rear of the tractor even when the mower is attached, the drive wheel 72 is equipped with a short shaft 94 protruding to the rear.

Wie Fig. 2 zeigt, ist die Ausweicheinrichtung, die ein Ausschwingen des Fingerbalkens nach hinten gestattet, wenn er auf ein starkes Hindernis trifft, mit einem federbelasteten Druckglied 110 ausgerüstet, das zwischen der Strebe 42 und dem hinteren Teil 52 des Gestells 50 angeordnet ist. Das Druckglied 110 besteht aus teleskopartig ineinanderzuschiebenden Elementen 112,114 sowie aus einer Druckfeder 140, wobei das innere Element mit Führungsbunden 116, 117 ausgerüstet ist. Zur Befestigung der Ausweicheinrichtung dienen Hilfsgelenke 126 und 134, die jeweils mit einem der teleskopartig gegeneinander verschiebbaren Elemente verbunden sind.As Fig. 2 shows, the evasive device, which allows the finger bar to swing out to the rear, is if it encounters a strong obstacle, equipped with a spring-loaded pressure member 110, which is arranged between the strut 42 and the rear part 52 of the frame 50. The pressure member 110 consists of elements 112, 114 that can be telescoped into one another and of a compression spring 140, the inner element being equipped with guide collars 116, 117. For fastening the evacuation device serve auxiliary joints 126 and 134, each with one of the telescoping against each other movable elements are connected.

Um Kippbewegungen mit der Strebe und dem damit verbundenen Fingerbalken 30 um deren Längsachse durchführen zu können, ist ein waagerecht verlaufender Hebel 150 über ein Gelenk 154 mit der Strebe 42 verbunden. Anderseits ist der Hebel 150 über ein Kugelgelenk 168 mit einem Halteblock 162 vereinigt, wobei parallel zum Hebel 150 verlaufende Arme 158,159 vorgesehen sind, die über einen nicht wiedergegebenen Handhebel so verstellt werden können, daß die Strebe 42 in verschieden geneigte Stellungen um ihre Längsachse verschwenkt werden kann.To tilt movements with the strut and the associated finger bar 30 about their longitudinal axis to be able to perform is a horizontally extending lever 150 via a joint 154 with the Strut 42 connected. On the other hand, the lever 150 is connected to a holding block 162 via a ball joint 168 united, with arms 158,159 extending parallel to the lever 150 being provided, which do not have a reproduced hand lever can be adjusted so that the strut 42 in different inclined positions can be pivoted about its longitudinal axis.

Wie die Fig 1 erkennen läßt, ist ein hydraulischer Kraftantrieb zum Heben und Senken des Fingerbalkens 30 vorgesehen. Dieser Antrieb besteht aus zwei unabhängig voneinander arbeitenden hydraulischen Betätigungsvorrichtungen 183,185. Zum Heben und Senken der Strebe 42 zusammen mit dem Fingerbalken 30 um die aus dem Kugelgelenk 98 und dem zugehörigen Stift 96 gebildete Anlenkstelle dient der Antrieb 183, während der Antrieb 185 lediglich dazu vorgesehen ist, den Fingerbalken 30 mit dem zugehörigen Antriebskopf 34 um sein Gelenk an der Strebe 42 zu verschwenken.As shown in FIG. 1, there is a hydraulic power drive for raising and lowering the finger bar 30 provided. This drive consists of two independently working hydraulic ones Actuators 183,185. For raising and lowering the strut 42 together with the finger bar 30 around the articulation point formed from the ball joint 98 and the associated pin 96 is used Drive 183, while the drive 185 is only provided to the finger bar 30 with the associated Drive head 34 to pivot about its joint on strut 42.

Der Antrieb 183, dessen Zylinder 187 über eine durchbohrte Kugel 191 auf einem Stift oder Bolzen 207 an einem Bock 198 des Schleppergestelles befestigt ist, stützt sich mit der Kolbenstange 189 über ein Kardangelenk 209, 211 auf der Strebe 42 ab.The drive 183, the cylinder 187 of which has a bored through ball 191 on a pin or bolt 207 is attached to a bracket 198 of the tractor frame, is supported by the piston rod 189 over a universal joint 209, 211 on the strut 42.

Der Antrieb 183 weist noch eine ihn umhüllende Zugfeder 213 auf, welche zum Ausgleich des den Antrieb 183 belastenden Gewichtes des Fingerbalkens 30 dient, so daß der Fingerbalken leichter über Unregelmäßigkeiten des Bodens hinweggleiten kann. Bei Betätigung des Antriebs 185 wird der Fingerbalken 30 von der in Fig. 1 ausgezogen gezeichneten Stellung in die strichpunktierte Stellung übergeführt, und umgekehrt. Auch hier dient eine Wendelfeder 231 zum Gewichtsausgleich des Fingerbalkens 30. Zur Festlegung des Fingerbalkens in der Transportstellung ist eine Kette 243 vorgesehen.The drive 183 also has a tension spring 213 surrounding it, which is used to compensate for the drive 183 onerous weight of the finger bar 30 is used, so that the finger bar more easily over irregularities the floor can slide away. When the drive 185 is actuated, the finger bar becomes 30 transferred from the position shown in solid lines in FIG. 1 into the dot-dash position, and vice versa. Here, too, a helical spring 231 serves to balance the weight of the finger bar 30. For A chain 243 is provided to fix the finger bar in the transport position.

Das Anbauen des als Einheit ausgebildeten Mähers an den Schlepper ist äußerst einfach, da zusätzlich zur Anbringung des Antriebes 183 an den Stützbock 198 nur zwei weitere Verbindungen erforderlich sind. Man legt den Mäher auf dem Boden aus, fährt den Schlepper längs heran und hebt das vordere Ende des Rahmens an, um den Stift 96 durch die durchbohrte Kugel 98 am Schleppergestell einzusetzen (Fig. 3). Um das Heben des vorderen Endes des Rahmens 50 von Hand zu vermeiden, wird der Antrieb 183 betätigt. Er wird, während der Mäher auf dem Boden bleibt, ausgefahren und die Kugel 191 über den Stift 207 geschoben (Fig. 1). Danach wird der Antrieb unter hydraulischen Druck gesetzt und damit das Vorderende des Gestelles 50 genügend angehoben, um den Befestigungsstift 96 in das kugelförmige Bohrungselement 98 einzuschieben und zu befestigen.Attaching the mower, which is designed as a unit, to the tractor is extremely easy, as it is additional to attach the drive 183 to the support frame 198 only two further connections are required. You lay out the mower on the ground, drive the tractor up lengthways and lift the front end of the frame to insert the pin 96 through the pierced ball 98 on the tractor frame (Fig. 3). In order to avoid lifting the front end of the frame 50 by hand, the drive 183 actuated. While the mower remains on the ground, it is extended and the ball 191 pushed over the pin 207 (Fig. 1). Then the drive is put under hydraulic pressure and thus the front end of the frame 50 is raised enough to hold the mounting pin 96 in the spherical shape Insert bore element 98 and fasten.

Um den Anbau und die Befestigung des hinteren Endes des Gestelles 50 zu erleichtern, ist, wie insbesondere Fig. 4 zeigt, vorgesehen, daß die unteren Lenker 24 des Hubgestänges mittels Halteketten 25 an dem Ende des Gestelles befestigt werden können, so daß durch Betätigung der Hubstangen 27 das Ende des Gestelles so weit angehoben werden kann, um den Bock 108 in der oben beschriebenen Weise am Schleppergestell zu befestigen und die Antriebskette 76 auf das Antriebszahnrad 72 sowie das Antriebsritzel 74 aufzulegen.In order to facilitate the attachment and attachment of the rear end of the frame 50, as in particular 4 shows it is provided that the lower links 24 of the lifting rod are provided by means of retaining chains 25 can be attached to the end of the frame, so that by actuating the lifting rods 27 the The end of the frame can be raised so far to the block 108 in the manner described above to attach to the tractor frame and the drive chain 76 on the drive gear 72 and the drive pinion 74 hang up.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH:PATENT CLAIM: Anbaumäher, dessen Fingerbalken von einer durch das Gestell des Mähers und einen hydraulischen Heber getragenen Strebe nach der Seite herausragt und mit einer zwischen der Strebe undMounted mower, the finger bar of which goes through the frame of the mower and a hydraulic one Strut carried by the lifter protruding to the side and with one between the strut and dem Gestell angeordneten Ausweichvorrichtung versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daßthe frame arranged evasive device is provided, characterized in that a) die Strebe (42) über ein Kugelgelenk (58) schwenkbar mit dem Gestell (50) des Mähers verbunden ist,a) the strut (42) can be pivoted to the frame (50) of the mower via a ball joint (58) connected is, b) der hydraulische Heber (183) am Schlepper mit einem oberen Kugelgelenk (191) und an der Strebe (42) mit einem Kardangelenk (209, 211) angelenkt ist und daßb) the hydraulic jack (183) is articulated on the tractor with an upper ball joint (191) and on the strut (42) with a cardan joint (209, 211) and that c) der Schlepper eine frei drehbare Kugel (98) aufweist, die mit einem Stift (96) des Mähergestelles verbindbar ist,c) the tractor has a freely rotatable ball (98) which is connected to a pin (96) of the mower frame is connectable, so daß mittels des hydraulischen Hebers (183) das vordere Ende des Gestelles zusammen mit der Strebe vom Boden zur Verbindung des Stiftes (96) mit der Kugel (98) anhebbar ist.so that by means of the hydraulic jack (183) the front end of the frame together with the strut can be lifted from the floor to connect the pin (96) to the ball (98). In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 922 799; britische Patentschrift Nr. 716 224; USA.-Patentschrift Nr. 2 328 838; Zeitschrift »Technik und Landwirtschaft«, 7. Jahrgang, Heft 2 vom 25.1.1955, S. 31.Documents considered: German Patent No. 922 799; British Patent No. 716 224; U.S. Patent No. 2,328,838; Journal "Technik und Landwirtschaft", 7th year, issue 2 from January 25, 1955, p. 31. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen For this purpose, 1 sheet of drawings © 109 757/31 12.61© 109 757/31 12.61