DE1120177B - 35mm slide projector with two lenses - Google Patents

Description

Dia-Kleinbildprojektor mit zwei Objektiven Die Erfindung betrifft einen Dia-Kleinbildprojektor mit zwei auf eine gemeinsame Bildwand gerichteten Objektiven, denen je ein Bildfenster zugeordnet ist, und bei dem beide Bildfenster ihr Licht über einander gegenüberliegende, feststehendeAblenkspiegel je nach der Stellung rotierender Spiegel wechselweise von einer gemeinsamen Lampe erhalten, die zwischen den optischen Achsen der beiden Objektive und hinter den Bildfenstern liegt.35mm slide projector with two lenses The invention relates to a 35 mm slide projector with two lenses aimed at a common screen, to each of which a picture window is assigned, and in which both picture windows have their light via opposing, fixed deflecting mirrors depending on the position rotating mirror alternately obtained from a common lamp that is between the optical axes of the two lenses and behind the image windows.

Es ist bekannt, bei Kino-Doppelapparaten, die in raschem Wechsel Bilder durch zwei parallele Objektive projizieren, einem Lichtbogen in Richtung der optischen Achse zwei gekreuzte, rasch hin- und herbewegte Spiegel nachzuschalten, die wechselweise in den Strahlengang treten und das Licht zu einem der einander gegenüberstehenden Ablenkspiegel leiten, von wo es wieder in Richtung der optischen Achse durch das zugehörige Objektiv fällt. Das bringt wegen der zweimaligen Reflexion Lichtverluste und verlangt außerdem das ständige Hin- und Herbewegen der verhältnismäßig schweren Spiegel, was besondere Getriebe erfordert und auch Geräusche verursacht.It is known to have double cinemas that rapidly change images project through two parallel lenses, an arc in the direction of the optical Axis two crossed, quickly to-and-fro mirrors, which alternate step into the beam path and the light to one of the opposite Deflecting mirror direct from where it is again in the direction of the optical axis through the associated lens falls. Because of the double reflection, this results in light losses and also requires constant moving to and fro of the relatively heavy ones Mirrors, which require special gears and also cause noise.

Weiter ist bekannt, die Strahlen eines Lichtbogens, durch einen Kondensator gesammelt, in Richtung der optischen Achse auf eine rotierende, verspiegelte Blende mit zum Lichtweg schräger Achse fallen zu lassen, die das Licht entweder im rechten Winkel zu einem der Objektive ablenkt oder auf einen anderen Spiegel fallen läßt, der seinerseits das Licht rechtwinklig zum zweiten Objektiv ablenkt. Dabei stehen die Achsen der Lichtquelle und der Objektive aufeinander senkrecht, was eine ungünstige Anordnung der ganzen Einrichtung bedingt. Außerdem wird in beiden Fällen der Lichtweg verhältnismäßig lang und die Einrichtung besonders in Richtung der optischen Achse umfangreich; das Abdecken gegen seitlich austretende Lichtstrahlen ist nur mit einem gewissen Aufwand möglich.It is also known that the rays of an electric arc, through a capacitor collected, in the direction of the optical axis on a rotating, mirrored screen with the axis inclined to the light path, the light either in the right Deflects an angle to one of the lenses or lets it fall onto another mirror, which in turn deflects the light at right angles to the second lens. Stand by the axes of the light source and the lenses are perpendicular to each other, which is an inconvenient Arrangement of the whole facility conditional. In addition, the light path becomes in both cases relatively long and the device especially in the direction of the optical axis extensive; The covering against light rays emerging from the side is only possible with one some effort possible.

Diese Nachteile werden nach der Erfindung dadurch vermieden, daß die Lampe eine Glühlampe ist, welche zwischen den feststehenden Ablenkspiegeln liegt, daß der rotierende Spiegel mit mindestens nahezu durch die Mitte der Glühlampe gehender, senkrecht zur Ebene der optischen Achsen der Objektive stehender Achse um die Lampe schwenkbar gelagert und mit einer Blende versehen ist, die von der Lampenmitte aus gemessen einen Raumwinkel von 1.80° einnimmt, und daß er ein Hohlspiegel ist;-welcher in zwei Stellungen das auf ihn treffende Licht der Lampe auf dem jeweils gegenüberliegenden Ablenkspiegel sammelt.These disadvantages are avoided according to the invention in that the Lamp is an incandescent lamp which lies between the fixed deflecting mirrors, that the rotating mirror goes at least almost through the middle of the light bulb, The axis around the lamp is perpendicular to the plane of the optical axes of the objectives is pivotably mounted and provided with a screen that extends from the center of the lamp measured a solid angle of 1.80 °, and that it is a concave mirror; -which in two positions the light from the lamp hitting it on the opposite one Deflecting mirror collects.

Ein derartig ausgebildeter Projektor läßt sich sehr klein bauen. Das Beleuchtungs-Lichtbündel braucht nur einmal umgelenkt zu werden und legt nur eine kleine Strecke zurück, auf der es leicht völlig abgedeckt werden kann. Die Blende könnte auch ohne einen spiegelnden Belag ihre Aufgabe erfüllen; in besonders zweckmäßiger Weise bildet aber der mit ihr verbundene Spiegel gleichzeitig den Kondensator für die Lichtquelle. Damit werden Lichtverluste vermieden, optische Elemente eingespart und eine einfachere und betriebssicherere Bauart geschaffen. Das ist besonders wichtig für kleine Bildprojektoren, die billig, d. h. einfach gebaut sein sollen, bei möglichst geringem Stromverbrauch das Lampenlicht gut ausnützen müssen und gewöhnlich in der Nähe der Zuschauer oder zwischen diesen aufgestellt werden.A projector designed in this way can be built very small. That Illumination light bundle only needs to be deflected once and only places one small stretch back where it can easily be completely covered. The aperture could also do its job without a reflective coating; in particularly expedient Wise, however, the mirror connected to it forms the condenser for at the same time the light source. This avoids loss of light and saves optical elements and created a simpler and more reliable design. This is especially important for small image projectors that are cheap, d. H. should be built simply, with as much as possible low power consumption have to make good use of the lamp light and usually in the Close to the spectators or between them.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung wiedergegeben. Es zeigt einen Schnitt durch einen Projektor.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing reproduced. It shows a section through a projector.

An einem Gehäuse 1 sind zwei Objektive 2 und 3 befestigt; jedem ist eine Bildführung 4 oder 5 und ein Bildfenster 6 oder 7 zugeordnet. Hinter jedem Bildfenster liegen ein Wärmeschutzglas 8 oder 9 und eine Kondensorlinse 10 bzw.11.Two lenses 2 and 3 are attached to a housing 1; everyone is an image guide 4 or 5 and an image window 6 or 7 are assigned. Behind everyone A heat protection glass 8 or 9 and a condenser lens 10 or 11 are located in the picture window.

In der Mitte zwischen den optischen Achsen der beiden Objektive und hinter den Bildfenstern ist eine Lampe 12 angebracht, deren durch einen Glühfaden 13 dargestellte Leuchtfläche parallel zu den optischen Achsen liegt. Beiderseits der Lampe liegen je eine zweite Kondensorlinse 14 oder 15 und ein ebener Umlenkspiegel 16, 17.In the middle between the optical axes of the two lenses and behind the picture windows a lamp 12 is attached, whose through a filament 13 illustrated luminous surface is parallel to the optical axes. On both sides The lamp has a second condenser lens 14 or 15 and a flat deflecting mirror 16, 17.

Eine Blende 18 umfaßt die Lampe 12 um 180° und ist auf nicht näher dargestellte Weise in dem Gehäuse 1 um die senkrecht zur Ebene der optischen Achsen liegenden Lampenachse drehbar. Auf der Innenseite der Blende ist ein sammelnder Spiegel 19 befestigt.A diaphragm 18 surrounds the lamp 12 by 180 ° and is not closer to illustrated manner in the housing 1 to the perpendicular to the plane of the optical axles lying lamp axis rotatable. On the inside of the bezel is a collecting Mirror 19 attached.

In die Bildführungen 4 und 5 werden vorzuführende Dias 20 und 21 eingesetzt. In der dargestellten Lage gehen die von der Lampe 12 ausgehenden Strahlen zum Teil unmittelbar, zum Teil nach Reflexion im Spiegel 19 durch die Kondensorlinse 15 und werden von dem Umlenkspiegel 17 durch die Kondensorlinse 11 auf das Bildfenster 7 und das Dia 21 geworfen. Das derart beleuchtete Dia wird mit Hilfe des Objektivs 3 auf die Leinwand projiziert; das Dia 20 ist dunkel.Slides 20 and 21 to be presented are inserted into the image guides 4 and 5. In the position shown, some of the rays emanating from the lamp 12 go through the condenser lens 15 after being reflected in the mirror 19 and are thrown from the deflecting mirror 17 through the condenser lens 11 onto the image window 7 and the slide 21. The slide illuminated in this way is projected onto the screen with the aid of the objective 3; the slide 20 is dark.

Dreht man die Blende 18 um 1S0°, so geht auf der Leinwand ohne Dunkelpause das Bild des Dias 21 in das Bild des Dias 20 über. Die Strahlen der Lampe werden wieder zum Teil durch den Spiegel 19 zurückgeworfen, sie fallen durch die Kondensorlinse 14 und werden vom Spiegel 16 auf diKondensorlinse 10 und das Bildfenster 6 umgelenkt. Das Bild 21 kann nun gegen ein anderes ausgewechselt werden; dann schwenkt man die Blende 18 wieder zurück und so fort.If the diaphragm 18 is rotated by 150 °, the image of the slide 21 changes into the image of the slide 20 on the screen without a pause in the dark. The rays of the lamp are again partially reflected back by the mirror 19 , they fall through the condenser lens 14 and are deflected by the mirror 16 onto the condenser lens 10 and the image window 6. The image 21 can now be exchanged for another; then you pivot the diaphragm 18 back again and so on.

Bei jeder Einstellung der Blende 18 wird mit Hilfe der Kondensorlinsen und des Spiegels 19 das von der Lampe 12 ausgehende Licht ebenso gesammelt und ausgenützt, wie das für Projektoren mit nur einem Objektiv üblich ist. Es geht daher kein Licht verloren. Wie aus der Zeichnung zu sehen ist, können alle Teile nahe zusammengebaut und von dem Gehäuse 1 umschlossen werden, so daß ein kleiner, leicht zu transportierender und aufzubewahrender Projektor entsteht. Das überblenden von einem Bildfenster auf das andere erfordert nur sehr wenig baulichen Aufwand, so daß der Projektor auch verhältnismäßig billig herzustellen, einfach im Betrieb und wenig störungsanfällig ist.Each time the diaphragm 18 is set, the condenser lenses are used and the mirror 19 also collects and utilizes the light emanating from the lamp 12, as is usual for projectors with only one lens. So there is no light lost. As can be seen from the drawing, all parts can be assembled close together and be enclosed by the housing 1, so that a small, easily transportable and projector to be stored is created. The cross-fading of a picture window the other requires very little construction, so the projector does too relatively cheap to manufacture, simple to operate and not prone to failure is.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Dia-Kleinbildprojektor mit zwei auf eine gemeinsame Bildwand gerichteten Objektiven, denen je ein Bildfenster zugeordnet ist, und bei dem beide Bildfenster ihr Licht über einander gegenüberliegende, feststehende Ablenkspiegel je nach der Stellung rotierender Spiegel wechselweise von einer gemeinsamen Lampe erhalten, die zwischen den optischen Achsen der beiden Objektive und hinter den Bildfenstern liegt, dadurch gekennzeichnet, daß die Lampe eine Glühlampe (12) ist, welche zwischen den feststehenden Ablenkspiegeln (16, 17) liegt, daß der rotierende Spiegel mit mindestens nahezu durch die Mitte der Glühlampe gehender, senkrecht zur Ebene der optischen Achsen der Objektive stehender Achse um die Lampe schwenkbar gelagert und mit einer Blende versehen ist, die von der Lampenmitte aus gemessen einen Raumwinkel von 180° einnimmt, und daß er ein Hohlspiegel ist, welcher in zwei Stellungen das auf ihn treffende Licht der Lampe (12) auf dem jeweils gegenüberliegenden Ablenkspiegel sammelt. PATENT CLAIMS: 1. Small slide projector with two lenses directed at a common screen, each of which is assigned an image window, and in which both image windows receive their light alternately from a common lamp via opposing, fixed deflecting mirrors, depending on the position of the rotating mirror lies between the optical axes of the two lenses and behind the picture windows, characterized in that the lamp is an incandescent lamp (12) which lies between the fixed deflecting mirrors (16, 17) that the rotating mirror with at least almost the center of the incandescent lamp going, perpendicular to the plane of the optical axes of the objectives axis pivotable about the lamp and is provided with a diaphragm, which measured from the center of the lamp ei assumes a solid angle of 180 °, and that it is a concave mirror, which in two positions the light from the lamp (12) striking it on the opposite Able nkspiegel collects. 2. Dia-Kleinbildprojektor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablenkspiegel (16, 17) eben und daß in die Strahlengänge zwischen der Lampe und den Objektiven Kondensorlinsen (10, 11, 14, 15) eingeschaltet sind.2. Small slide projector according to claim 1, characterized in that that the deflecting mirrors (16, 17) are flat and that in the beam paths between the lamp and the objective condenser lenses (10, 11, 14, 15) are switched on.