DE112017004884T5

DE112017004884T5 - DRIVE ARRANGEMENT FOR A VEHICLE

Info

Publication number: DE112017004884T5
Application number: DE112017004884.2T
Authority: DE
Inventors: Lucia Fusco; Chris Hughes; Markus HOSE
Original assignee: Jaguar Land Rover Ltd
Current assignee: Jaguar Land Rover Ltd
Priority date: 2016-09-29
Filing date: 2017-09-22
Publication date: 2019-06-13
Also published as: WO2018060079A1; GB201616527D0; GB2554450A; GB2554450B

Abstract

Eine Antriebsanordnung (101, 101A) für ein Fahrzeug (103, 1603), ein Fahrzeug (103, 1603) und ein Verfahren zur Montage eines Antriebsmechanismus (104, 104A) wird offenbart. Die Antriebsanordnung (101, 101A) umfasst einen Antriebsmechanismus (104, 104A) mit zwei Abtriebswellen (113) zur Verbindung mit Rädern (105A, 1605A) des Fahrzeugs (103, 1603) und einen Hilfsrahmen (106, 106A, 106B, 106C) mit mindestens einem ersten Befestigungselement (107) zur Befestigung der Antriebsanordnung (101), 101A) an einer ersten Seite der Karosserie (102, 1602) des Fahrzeugs (103, 1603) und mindestens einer zweiten Befestigungsvorrichtung (108) zum Montieren der Antriebsanordnung (101, 101A) an einer zweiten Seite der Karosserie (102, 1602) des Fahrzeugs (103, 1603). Die Antriebsanordnung beinhaltet auch eine abnehmbare Abdeckung (208, 208A, 208B), die an dem Hilfsrahmen (106, 106A, 106B, 106C) befestigt ist und mindestens einen Teil des Antriebsmechanismus (104, 104A) abdeckt. Der Hilfsrahmen (106, 106A, 106B, 106C) umfasst eine kontinuierliche Komponente (110, 110A), die sich von der ersten Montagefunktion (107) bis zur zweiten Montagefunktion (108) erstreckt, und die kontinuierliche Komponente (110, 110A) weist eine Bohrung (401, 1801) oder Aussparung (1201) auf, in der mindestens ein Teil des Antriebsmechanismus (104, 104A) untergebracht ist.A drive arrangement (101, 101A) for a vehicle (103, 1603), a vehicle (103, 1603) and a method for mounting a drive mechanism (104, 104A) is disclosed. The drive assembly (101, 101A) includes a drive mechanism (104, 104A) having two output shafts (113) for connection to wheels (105A, 1605A) of the vehicle (103, 1603) and an auxiliary frame (106, 106A, 106B, 106C) at least one first fastening element (107) for fastening the drive arrangement (101), 101A) to a first side of the body (102, 1602) of the vehicle (103, 1603) and at least one second fastening device (108) for mounting the drive arrangement (101, 101A) on a second side of the body (102, 1602) of the vehicle (103, 1603). The drive assembly also includes a removable cover (208, 208A, 208B) attached to the subframe (106, 106A, 106B, 106C) and covering at least a portion of the drive mechanism (104, 104A). The subframe (106, 106A, 106B, 106C) includes a continuous component (110, 110A) extending from the first assembly function (107) to the second assembly function (108), and the continuous component (110, 110A) has a Bore (401, 1801) or recess (1201), in which at least a part of the drive mechanism (104, 104A) is housed.

Description

TECHNISCHER BEREICHTECHNICAL PART

Die vorliegende Offenbarung bezieht sich auf eine Antriebsanordnung für ein Fahrzeug. Insbesondere, aber nicht ausschließlich, bezieht es sich auf eine Antriebsanordnung für ein Straßenfahrzeug, wie beispielsweise ein Auto.The present disclosure relates to a drive arrangement for a vehicle. In particular, but not exclusively, it relates to a drive assembly for a road vehicle, such as a car.

Aspekte der Erfindung beziehen sich auf eine Antriebsanordnung, ein Fahrzeug und ein Verfahren.Aspects of the invention relate to a drive assembly, a vehicle, and a method.

HINTERGRUNDBACKGROUND

Es ist bekannt, dass ein Hilfsrahmen für ein Fahrzeug vorgesehen ist, der zwei Längsträger umfasst, die so konfiguriert sind, dass sie an einer Fahrzeugkarosserie befestigt werden können, und einen Querträger, der die beiden Längsträger verbindet und der eine Antriebskomponente wie einen Elektromotor aufnimmt. Ein Problem bei der Anordnung ist, dass die Konstruktion des Hilfsrahmens recht komplex ist, da er aus mehreren verschiedenen Komponenten besteht, darunter die beiden Längsträger und der Querträger, die miteinander verschraubt sind. Ein zweites Problem ist, dass der Hilfsrahmen demontiert werden muss, um Zugang zum Elektromotor zu erhalten.It is known that a subframe is provided for a vehicle including two side rails configured to be fixed to a vehicle body and a cross beam connecting the two side rails and receiving a driving component such as an electric motor. A problem with the arrangement is that the construction of the subframe is quite complex, as it consists of several different components, including the two side members and the cross member, which are bolted together. A second problem is that the subframe must be disassembled to gain access to the electric motor.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, Nachteile des Standes der Technik zu beseitigen.The aim of the present invention is to eliminate disadvantages of the prior art.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Aspekte und Ausführungsformen der Erfindung stellen eine Antriebsanordnung, ein Fahrzeug und ein Verfahren dar, wie sie in den beigefügten Ansprüchen gefordert werden.Aspects and embodiments of the invention provide a drive assembly, a vehicle, and a method as claimed in the appended claims.

Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist eine Antriebsanordnung für ein Fahrzeug vorgesehen, wobei die Antriebsanordnung umfasst: einen Antriebsmechanismus mit zwei Abtriebswellen zur Verbindung mit Rädern des Fahrzeugs; einen Hilfsrahmen mit mindestens einem ersten Montagemerkmal zur Befestigung der Antriebsanordnung an einer ersten Seite der Karosserie des Fahrzeugs mindestens einem zweiten Montagemerkmal zur Befestigung der Antriebsanordnung an einer zweiten Seite der Karosserie des Fahrzeugs; und eine abnehmbare Abdeckung, die an dem Hilfsrahmen befestigt ist und mindestens einen Teil des Antriebsmechanismus abdeckt; wobei der Hilfsrahmen eine kontinuierliche Komponente umfasst, die sich von dem ersten Montagemerkmal bis zum zweiten Montagemerkmal erstreckt, und die kontinuierliche Komponente eine Bohrung oder Aussparung aufweist, in der sich mindestens ein Teil des Antriebsmechanismus befindet.According to one aspect of the invention, there is provided a drive assembly for a vehicle, the drive assembly comprising: a drive mechanism having two output shafts for connection to wheels of the vehicle; a subframe having at least a first mounting feature for attaching the drive assembly to a first side of the body of the vehicle at least one second mounting feature for securing the drive assembly to a second side of the body of the vehicle; and a detachable cover attached to the subframe and covering at least a portion of the drive mechanism; wherein the subframe includes a continuous component that extends from the first mounting feature to the second mounting feature, and the continuous component has a bore or recess in which at least a portion of the drive mechanism is located.

Dies bietet den Vorteil, dass der Antriebsmechanismus innerhalb der Bohrung oder Aussparung der einzelnen kontinuierlichen Komponente des Hilfsrahmens abgestützt werden kann, die die Lasten vom Antriebsmechanismus auf die Karosserie des Fahrzeugs, in das er eingebaut ist, überträgt. Auf diese Weise wird die Anzahl der Komponenten und Komponentenschnittstellen reduziert und es wird möglich, Gewicht und Platzbedarf innerhalb eines Fahrzeugs zu reduzieren. Darüber hinaus wird die Installation und/oder der Austausch des Antriebsmechanismus durch eine abnehmbare Abdeckung erleichtert.This offers the advantage that the drive mechanism can be supported within the bore or recess of the single continuous component of the subframe which transfers the loads from the drive mechanism to the body of the vehicle in which it is installed. In this way, the number of components and component interfaces is reduced and it becomes possible to reduce weight and space within a vehicle. In addition, the installation and / or replacement of the drive mechanism is facilitated by a removable cover.

In einigen Ausführungsformen umfasst die Strangkomponente ein Stranggussteil oder ein Strangblech aus gepresstem Metall.In some embodiments, the strand component comprises a continuous casting or extruded metal sheet.

Unter dem hierin verwendeten Begriff „Metall“ versteht man entweder ein reines Metall oder eine Metalllegierung.By the term "metal" as used herein is meant either a pure metal or a metal alloy.

In einigen Ausführungsformen kann die Antriebsanordnung einen Behälter umfassen, der sich innerhalb des Lochs oder der Aussparung befindet, und zwischen dem abnehmbaren Deckel und dem Behälter ist eine Dichtung vorgesehen, damit der Schmierstoff durch den abnehmbaren Deckel und den Behälter in Kombination aufgenommen werden kann. Dies hat den Vorteil, dass die kontinuierliche Komponente nicht konfiguriert werden muss, um den Schmierstoff zurückzuhalten, und kann daher mit einer leichteren Struktur mit Löchern versehen werden.In some embodiments, the drive assembly may include a container located within the hole or recess, and a seal is provided between the removable lid and the container to allow the lubricant to be received by the removable lid and container in combination. This has the advantage that the continuous component does not need to be configured to retain the lubricant and therefore can be provided with a lighter structure with holes.

In einigen Ausführungsformen weist die kontinuierliche Komponente des Hilfsrahmens eine Aussparung auf, in der sich mindestens ein Teil des Antriebsmechanismus befindet, und die Antriebsanordnung umfasst eine Dichtung zwischen der abnehmbaren Abdeckung und dem Hilfsrahmen, so dass der Schmierstoff durch die abnehmbare Abdeckung und den Hilfsrahmen in Kombination aufgenommen werden kann.In some embodiments, the continuous component of the subframe has a recess in which at least a portion of the drive mechanism is located, and the drive assembly includes a seal between the removable cover and the subframe so that the lubricant through the removable cover and the subframe in combination can be included.

Der Antriebsmechanismus kann einen Elektromotor umfassen. Alternativ kann der Antriebsmechanismus auch ein Differential mit einer Eingangswelle zur Verbindung über eine Antriebswelle mit einem Motor umfassen, der entfernt vom Antriebsmechanismus montiert ist.The drive mechanism may include an electric motor. Alternatively, the drive mechanism may also include a differential having an input shaft for connection via a drive shaft to a motor mounted remotely from the drive mechanism.

In einigen Ausführungsformen umfasst die abnehmbare Abdeckung ein Kunststoffmaterial und/oder die Antriebsanordnung einen Behälter, der sich innerhalb des Lochs oder der Aussparung befindet und der Behälter ist aus einem Kunststoffmaterial gebildet. Dies hat den Vorteil, dass die Antriebsanordnung leichter gemacht werden kann, während die erforderliche Festigkeit durch die kontinuierliche Komponente des Hilfsrahmens erhalten bleibt.In some embodiments, the removable cover comprises a plastic material and / or the drive assembly includes a container located within the hole or recess and the container is formed of a plastic material. This has the advantage that the drive assembly can be made lighter while maintaining the required strength through the continuous component of the subframe.

Die Antriebsanordnung umfasst eine Halterung, die sich über der abnehmbaren Abdeckung befindet, wobei die Halterung an der kontinuierlichen Komponente des Hilfsrahmens befestigt ist. Durch die Verwendung einer abnehmbaren Abdeckung und einer separaten Halterung bietet der Vorteil, dass die Abdeckung aus einem leichten Material wie einem Polymer gebildet werden kann, das nur erforderlich ist, um das Vorhandensein eines Schmiermittels um den Antriebsmechanismus aufrechtzuerhalten, während die Halterung ausschließlich dazu ausgelegt sein kann, mechanische Festigkeit zur Unterstützung der abnehmbaren Abdeckung zu bieten oder dem Hilfsrahmen zusätzliche Festigkeit zu verleihen. The drive assembly includes a bracket that is above the removable cover, with the bracket attached to the continuous component of the subframe. By using a removable cover and a separate holder, the advantage is that the cover can be formed from a lightweight material, such as a polymer, which is only required to maintain the presence of a lubricant around the drive mechanism while the holder is designed exclusively for this purpose can provide mechanical strength to support the removable cover or add strength to the subframe.

In einigen Ausführungsformen umfasst die Antriebsanordnung Lager, die die Abtriebswellen tragen, und die Lager befinden sich zwischen der abnehmbaren Abdeckung und dem Hilfsrahmen. Durch die Anordnung der Lager zwischen der abnehmbaren Abdeckung und dem Hilfsrahmen wird die Montage der Antriebsbaugruppe vereinfacht.In some embodiments, the drive assembly includes bearings that support the output shafts, and the bearings are located between the removable cover and the subframe. The arrangement of the bearings between the removable cover and the subframe simplifies assembly of the drive assembly.

In einigen Ausführungsformen umfasst die abnehmbare Abdeckung ein Kunststoffmaterial und eine in das Kunststoffmaterial eingebettete Metallstruktur angrenzend an die Lager; und/oder die Antriebsanordnung umfasst einen Behälter, der sich innerhalb des Lochs oder der Aussparung befindet, und der Behälter umfasst ein Kunststoffmaterial mit einer Metallstruktur, die in das Kunststoffmaterial angrenzend an die Lager eingebettet ist. Diese Verbundstruktur ermöglicht die Lastübertragung zwischen den Lagern des Antriebsmechanismus und den Befestigungselementen und ermöglicht gleichzeitig die Bildung des abnehmbaren Deckels und/oder des Behälters aus einem relativ leichten (Kunststoff-)Material.In some embodiments, the removable cover includes a plastic material and a metal structure embedded in the plastic material adjacent to the bearings; and / or the drive assembly includes a container located within the hole or recess and the container comprises a plastic material having a metal structure embedded in the plastic material adjacent to the bearings. This composite structure allows the load transfer between the bearings of the drive mechanism and the fasteners and at the same time allows the formation of the removable lid and / or the container of a relatively light (plastic) material.

In einigen Ausführungsformen definiert die kontinuierliche Komponente Lagerflächen zur Aufnahme der Lager.In some embodiments, the continuous component defines bearing surfaces for receiving the bearings.

In einigen Ausführungsformen weist der Hilfsrahmen mindestens zwei erste Befestigungsmerkmale zur Befestigung der Antriebsanordnung an einer ersten Seite der Karosserie des Fahrzeugs und mindestens zwei zweite Befestigungsmerkmale zur Befestigung der Antriebsanordnung an einer zweiten Seite der Karosserie des Fahrzeugs auf.In some embodiments, the subframe has at least two first attachment features for attaching the drive assembly to a first side of the body of the vehicle and at least two second attachment features for attaching the drive assembly to a second side of the body of the vehicle.

In einigen Ausführungsformen weist der Hilfsrahmen eine dritte Montagefunktion auf, um die Antriebsbaugruppe an der Karosserie vor oder hinter dem Antriebsmechanismus zu befestigen. Dies hat den Vorteil, dass die Anzahl der Befestigungen, die zur Montage des Hilfsrahmens an der Karosserie erforderlich sind, minimiert wird.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist ein Fahrzeug vorgesehen, das eine Karosserie und eine Antriebsanordnung umfasst, die an der Karosserie mindestens das erste Montageelement und das zweite Montageelement montiert sind.In some embodiments, the subframe has a third assembly function to secure the drive assembly to the body in front of or behind the drive mechanism. This has the advantage that the number of fasteners required to mount the subframe to the body is minimized.
According to a further embodiment of the invention, a vehicle is provided which comprises a body and a drive assembly, which are mounted on the body at least the first mounting member and the second mounting member.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist ein Verfahren zur Montage eines Antriebsmechanismus vorgesehen, wobei der Antriebsmechanismus zwei Abtriebswellen zur Verbindung mit Rädern eines Fahrzeugs aufweist, wobei das Verfahren umfasst: Positionieren mindestens eines Teils eines Antriebsmechanismus innerhalb eines Lochs oder einer Aussparung, die in einer kontinuierlichen Komponente eines Hilfsrahmens ausgebildet ist, wobei die kontinuierliche Komponente mindestens eine erste Montagevorrichtung zum Montieren der Antriebsanordnung auf einer ersten Seite einer Karosserie eines Fahrzeugs und mindestens eine zweite Montagevorrichtung zum Montieren der Antriebsanordnung auf einer zweiten Seite der Karosserie des Fahrzeugs aufweist; und Befestigen einer abnehmbaren Abdeckung an dem Hilfsrahmen, wobei die abnehmbare Abdeckung mindestens einen Teil der Antriebsanordnung abdeckt.According to another embodiment of the invention, there is provided a method of assembling a drive mechanism, the drive mechanism having two output shafts for connection to wheels of a vehicle, the method comprising: positioning at least a portion of a drive mechanism within a hole or recess which is continuous Component of a subframe is formed, wherein the continuous component comprises at least a first mounting device for mounting the drive assembly on a first side of a body of a vehicle and at least one second mounting device for mounting the drive assembly on a second side of the body of the vehicle; and attaching a removable cover to the subframe, the removable cover covering at least a portion of the drive assembly.

In einigen Ausführungsformen umfasst das Verfahren das Positionieren eines Behälters innerhalb des Lochs oder der Aussparung und das Bereitstellen einer Dichtung zwischen dem abnehmbaren Deckel und dem Behälter, so dass Schmiermittel durch den abnehmbaren Deckel und den Behälter in Kombination aufgenommen werden kann.In some embodiments, the method includes positioning a container within the hole or recess and providing a seal between the removable lid and the container such that lubricant may be received through the removable lid and the container in combination.

In einigen Ausführungsformen weist die kontinuierliche Komponente des Hilfsrahmens eine Aussparung auf, in der sich mindestens ein Teil des Antriebsmechanismus befindet; und die Antriebsanordnung umfasst eine Dichtung zwischen der abnehmbaren Abdeckung und der kontinuierlichen Komponente, so dass der Schmierstoff durch die abnehmbare Abdeckung und die kontinuierliche Komponente in Kombination aufgenommen werden kann.In some embodiments, the continuous component of the subframe has a recess in which at least a portion of the drive mechanism is located; and the drive assembly includes a seal between the removable cover and the continuous component such that the lubricant may be received in combination by the removable cover and the continuous component.

Der Antriebsmechanismus kann einen Elektromotor umfassen. Alternativ kann der Antriebsmechanismus auch ein Differential umfassen.The drive mechanism may include an electric motor. Alternatively, the drive mechanism may also include a differential.

In einigen Ausführungsformen besteht die abnehmbare Abdeckung aus einem Kunststoff.In some embodiments, the removable cover is made of a plastic.

In einigen Ausführungsformen umfasst das Verfahren das Positionieren einer Halterung über der abnehmbaren Abdeckung und das Befestigen der Halterung an der kontinuierlichen Komponente des Hilfsrahmens.In some embodiments, the method includes positioning a bracket over the removable cover and securing the bracket to the continuous component of the subframe.

In einigen Ausführungsformen umfasst die Antriebsanordnung Lager, die die Abtriebswellen tragen, und das Verfahren umfasst die Positionierung der Lager zwischen der abnehmbaren Abdeckung und dem Hilfsrahmen. In some embodiments, the drive assembly includes bearings that support the output shafts, and the method includes positioning the bearings between the removable cover and the subframe.

In einigen Ausführungsformen umfasst die abnehmbare Abdeckung ein Kunststoffmaterial und eine in das Kunststoffmaterial eingebettete metallische Struktur, um eine Verstärkung des Kunststoffmaterials bereitzustellen, und das Verfahren umfasst die Positionierung eines Teils der abnehmbaren Abdeckung, der die metallische Struktur umfasst, über den Lagern.In some embodiments, the removable cover includes a plastic material and a metallic structure embedded in the plastic material to provide reinforcement of the plastic material, and the method includes positioning a portion of the removable cover that includes the metallic structure over the bearings.

In einigen Ausführungsformen umfasst das Verfahren das Positionieren der Lager innerhalb von Lagerflächen, die durch die kontinuierliche Komponente des Hilfsrahmens definiert sind.In some embodiments, the method includes positioning the bearings within bearing surfaces defined by the continuous component of the subframe.

Im Rahmen dieser Anwendung ist ausdrücklich vorgesehen, dass die verschiedenen Aspekte, Ausführungsformen, Beispiele und Alternativen, die in den vorstehenden Absätzen, in den Ansprüchen und/oder in den folgenden Beschreibungen und Zeichnungen dargelegt sind, und insbesondere die einzelnen Merkmale davon, unabhängig oder in beliebiger Kombination übernommen werden können. Das heißt, alle Ausführungsformen und/oder Merkmale einer Ausführungsform können in beliebiger Weise und/oder Kombination kombiniert werden, es sei denn, diese Merkmale sind nicht kompatibel. Der Anmelder behält sich das Recht vor, eine ursprünglich eingereichte Forderung zu ändern oder eine neue Forderung entsprechend einzureichen, einschließlich des Rechts, eine ursprünglich eingereichte Forderung zu ändern, um von einer anderen Forderung abhängig zu sein und/oder eine Eigenschaft einer anderen Forderung aufzunehmen, obwohl sie ursprünglich nicht auf diese Weise geltend gemacht wurde.It is expressly intended in the context of this application that the various aspects, embodiments, examples and alternatives set forth in the preceding paragraphs, in the claims and / or in the following descriptions and drawings, and in particular the individual features thereof, be made independently or in part any combination can be accepted. That is, all embodiments and / or features of an embodiment may be combined in any manner and / or combination, unless these features are incompatible. The Applicant reserves the right to change a claim originally filed or to submit a new claim accordingly, including the right to change a claim originally filed in order to be dependent on another claim and / or to receive a property of another claim, although it was not initially claimed in this way.

Figurenlistelist of figures

Eine oder mehrere Ausführungsformen der Erfindung werden nun exemplarisch nur noch mit Bezug auf die begleitenden Zeichnungen beschrieben, in denen:

zeigt ein Fahrzeug 103, das ein Auto umfasst, das eine Antriebsanordnung 101 aufweist;
zeigt eine Draufsicht eines Beispiels der Antriebsanordnung 101 aus ;
zeigt eine Querschnittsseitenansicht der Antriebsanordnung 101 von ;
zeigt eine Unteransicht der Antriebsanordnung 101 von ;
zeigt eine Querschnittsansicht der Antriebsanordnung 101 in der in dargestellten Ebene „A“;
zeigt eine Querschnittsansicht der Antriebsanordnung 101 in der in dargestellten Ebene „B“;
zeigt eine Endansicht der Antriebsanordnung 101 in Pfeilrichtung C in ;
zeigt eine Draufsicht eines alternativen Beispiels der Antriebsanordnung 101 aus ;
zeigt eine Querschnittsseitenansicht der Antriebsanordnung 101 aus ;
zeigt eine Querschnittsansicht der Antriebsanordnung 101 in der in dargestellten Ebene „D“;
zeigt eine Draufsicht eines zweiten alternativen Beispiels der Antriebsanordnung 101 aus ;
zeigt eine Querschnittsseitenansicht der Antriebsanordnung 101 von ;
zeigt eine zweite Querschnittsansicht der Antriebsanordnung 101 in der in dargestellten Ebene „E“;
zeigt eine dritte Querschnittsansicht der Antriebsanordnung 101 in der in dargestellten Ebene „F“;
zeigt ein Flussdiagramm, das ein Verfahren 1500 zur Montage eines Antriebsmechanismus 104 beschreibt;
zeigt schematisch ein zweites Fahrzeug 1603, das ein Fahrzeug mit Hinterradantrieb umfasst, das eine Antriebsanordnung 101A aufweist;
zeigt eine Draufsicht eines Beispiels der Antriebsanordnung 101A aus ;
zeigt eine Querschnittsseitenansicht der Antriebsanordnung 101A von ;
zeigt eine zweite Querschnittsansicht der Antriebsanordnung 101A in der in dargestellten Ebene „G“;
zeigt eine Unteransicht einer Antriebsanordnung; und
zeigt einen Querschnitt, der in der in 20 dargestellten Ebene „H“ aufgenommen wurde.

One or more embodiments of the invention will now be described by way of example only with reference to the accompanying drawings, in which:

shows a vehicle 103 that includes a car that has a drive assembly 101 having;
shows a plan view of an example of the drive assembly 101 out ;
shows a cross-sectional side view of the drive assembly 101 from ;
shows a bottom view of the drive assembly 101 from ;
shows a cross-sectional view of the drive assembly 101 in the in represented level " A ";
shows a cross-sectional view of the drive assembly 101 in the in represented level " B ";
shows an end view of the drive assembly 101 in the direction of the arrow C in ;
shows a plan view of an alternative example of the drive assembly 101 out ;
shows a cross-sectional side view of the drive assembly 101 out ;
shows a cross-sectional view of the drive assembly 101 in the in represented level " D ";
shows a plan view of a second alternative example of the drive assembly 101 out ;
shows a cross-sectional side view of the drive assembly 101 from ;
shows a second cross-sectional view of the drive assembly 101 in the in represented level " e ";
shows a third cross-sectional view of the drive assembly 101 in the in represented level " F ";
shows a flowchart illustrating a method 1500 for mounting a drive mechanism 104 describes;
schematically shows a second vehicle 1603 comprising a rear wheel drive vehicle having a drive assembly 101A having;
shows a plan view of an example of the drive assembly 101A out ;
shows a cross-sectional side view of the drive assembly 101A from ;
shows a second cross-sectional view of the drive assembly 101A in the in represented level " G ";
shows a bottom view of a drive assembly; and
shows a cross section that in the in 20 represented level " H " has been recorded.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNGDETAILED DESCRIPTION

Die Abbildungen veranschaulichen eine Antriebsanordnung 101, 101A für ein Fahrzeug 103, 1603, wobei die Antriebsanordnung 101, 101A umfasst: einen Antriebsmechanismus 104 mit zwei Abtriebswellen 113 zur Verbindung mit Rädern 105A des Fahrzeugs 103; einen Hilfsrahmen 106, 106A, 106B, 106C mit mindestens einer ersten Befestigungsfunktion 107 zur Befestigung der Antriebsanordnung 101, 101A an einer ersten Seite des Körpers 102, 1602, mindestens einer zweiten Befestigungsfunktion 108 zur Befestigung der Antriebsanordnung 101, 101A an einer zweiten Seite des Körpers 102, 1602; eine abnehmbare Abdeckung 208, 208A, die an dem Hilfsrahmen 106, 106A, 106B, 106C befestigt ist und mindestens einen Teil des Antriebsmechanismus 104, 104A abdeckt; wobei der Hilfsrahmen 106, 106A, 106B, 106C eine kontinuierliche Komponente 110, 110A umfasst, die sich von dem ersten Befestigungselement 107 bis zum zweiten Befestigungselement 108 erstreckt.The figures illustrate a drive arrangement 101 . 101A for a vehicle 103 . 1603 wherein the drive assembly 101 . 101A includes: a drive mechanism 104 with two output shafts 113 for connection with wheels 105A of the vehicle 103 ; a subframe 106 . 106A . 106B . 106C with at least one first fastening function 107 for fastening the drive assembly 101 . 101A on a first side of the body 102 . 1602 , at least one second attachment function 108 for fastening the drive assembly 101 . 101A on a second side of the body 102 . 1602 ; a removable cover 208 . 208A attached to the subframe 106 . 106A . 106B . 106C is attached and at least part of the drive mechanism 104 . 104A covers; the subframe 106 . 106A . 106B . 106C a continuous component 110 . 110A includes, extending from the first fastener 107 to the second fastener 108 extends.

In den verschiedenen nachfolgend beschriebenen Ausführungsformen umfasst die Strangkomponente 110, 110A ein Stranggussstück oder ein Strangblech aus Pressmetall. Die kontinuierliche Komponente 110, 110A kann aus einem Metall wie Stahl oder einer Aluminiumlegierung gebildet sein.In the various embodiments described below, the strand component comprises 110 . 110A a continuous casting or an extruded sheet made of pressed metal. The continuous component 110 . 110A may be formed of a metal such as steel or an aluminum alloy.

Ein Fahrzeug 103, das ein Fahrzeug umfasst, das eine Antriebsanordnung 101 aufweist, ist in schematisch dargestellt. Im vorliegenden Beispiel hat der Wagen 103 einen Motor 111, der die Vorderräder 105B über ein Getriebe 112 antreibt. Das Auto 103 hat auch Hinterräder 105A, die separat von einem Antriebsmechanismus 104 angetrieben werden, der einen Elektromotor 114 umfasst, der einen Teil der Antriebsanordnung 101 bildet.A vehicle 103 comprising a vehicle having a drive assembly 101 is in shown schematically. In the given example the car has 103 an engine 111 that the front wheels 105B via a gearbox 112 drives. The car 103 also has rear wheels 105A that is separate from a drive mechanism 104 be driven, the electric motor 114 comprising, a part of the drive assembly 101 forms.

Der Antriebsmechanismus 104 ist auf einem Hilfsrahmen 106 montiert, der zwei erste Befestigungsmerkmale 107 zur Befestigung der Antriebsanordnung 101 an einer ersten Seite der Karosserie 102 des Fahrzeugs 103 und zwei zweite Befestigungsmerkmale 108 zur Befestigung der Antriebsanordnung 101 an einer zweiten Seite der Karosserie 102 aufweist. Die Befestigungsmerkmale 107 und 108 können Löcher für die Aufnahme von Buchsen 118 bekannter Typen aufweisen. Die Buchsen 118 können an den von der Karosserie 102 definierten Längsträgern 120 befestigt werden, die sich nach hinten zum Fahrzeug 103 erstrecken. Es sei darauf hingewiesen, dass die Karosserie 102 als „Karosserie in Weiß“ oder „Karosserie“ bezeichnet werden kann und aus mehreren gepressten Metallplatten besteht, die miteinander verschweißt sind.The drive mechanism 104 is on a subframe 106 mounted, the two first attachment features 107 for fastening the drive assembly 101 on a first side of the body 102 of the vehicle 103 and two second attachment features 108 for fastening the drive assembly 101 on a second side of the body 102 having. The attachment features 107 and 108 can make holes for receiving sockets 118 have known types. The sockets 118 can be attached to the body 102 defined side members 120 be fastened, which is to the rear of the vehicle 103 extend. It should be noted that the bodywork 102 can be referred to as "body in white" or "body" and consists of several pressed metal plates which are welded together.

Obwohl der Hilfsrahmen 106 erste zwei Befestigungsmerkmale 107 zum Montieren der Antriebsanordnung 101 an einer ersten Seite der Karosserie 102 des Fahrzeugs 103 und zweite zwei Befestigungsmerkmale 108 zum Montieren der Antriebsanordnung 101 an einer zweiten Seite der Karosserie 102 in alternativen Ausführungsformen aufweist, kann die Antriebsanordnung 101 eine erste einzelne Befestigungsfunktion 107 zum Montieren der Antriebsanordnung 101 an einer ersten Seite der Karosserie 102 des Fahrzeugs 103 und eine zweite einzelne Befestigungsfunktion 108 zum Montieren der Antriebsanordnung 101 an einer zweiten Seite der Karosserie 102 aufweisen. In solchen Ausführungsformen kann der Hilfsrahmen 106 mit einer dritten Befestigungsvorrichtung versehen werden, die so angeordnet ist, dass sie entweder vor oder hinter dem Antriebsmechanismus an der Karosserie 102 des Fahrzeugs 103 befestigt wird, so dass die erste Befestigungsvorrichtung 107, die zweite Befestigungsvorrichtung 108 und die dritte Befestigungsvorrichtung an den Ecken eines Dreiecks positioniert sind. Der Hilfsrahmen kann eine kontinuierliche Komponente umfassen, die sich zwischen jedem der ersten, zweiten und dritten Montagemerkmale erstreckt. Das dritte Montageelement kann in der Nähe einer Mittellinie des Körpers 102 und näher an der Mittellinie positioniert werden als an einem der ersten oder zweiten Montageelemente. Typischerweise ist das dritte Montageelement auf der Mittellinie des Gehäuses 102 positioniert.Although the subframe 106 first two attachment features 107 for mounting the drive assembly 101 on a first side of the body 102 of the vehicle 103 and second two attachment features 108 for mounting the drive assembly 101 on a second side of the body 102 In alternative embodiments, the drive arrangement 101 a first single attachment function 107 for mounting the drive assembly 101 on a first side of the body 102 of the vehicle 103 and a second single attachment function 108 for mounting the drive assembly 101 on a second side of the body 102 respectively. In such embodiments, the subframe may 106 be provided with a third fastening device which is arranged so that they either before or behind the drive mechanism on the body 102 of the vehicle 103 is fastened, so that the first fastening device 107 , the second fastening device 108 and the third attachment device are positioned at the corners of a triangle. The subframe may include a continuous component extending between each of the first, second and third mounting features. The third mounting element may be near a centerline of the body 102 and positioned closer to the centerline than to one of the first or second mounting members. Typically, the third mounting element is on the centerline of the housing 102 positioned.

Der Hilfsrahmen 106 von umfasst eine kontinuierliche Komponente 110, die sich von den ersten beiden Befestigungselementen 107 bis zu den zweiten beiden Befestigungselementen 108 erstreckt und als eine einzige Gusskomponente ausgebildet ist. In einer alternativen Ausführungsform wird der Hilfsrahmen jedoch aus einem einzigen Blech gebildet, das z.B. per Laser geschnitten und zu der gewünschten Form gepresst wird.The subframe 106 from includes a continuous component 110 extending from the first two fasteners 107 to the second two fasteners 108 extends and is formed as a single cast component. In an alternative embodiment, however, the subframe is formed from a single sheet, which is laser cut, for example, and pressed to the desired shape.

Der Antriebsmechanismus 104 weist zwei Abtriebswellen 113 auf, die jeweils über Kreuzgelenke mit einem jeweiligen Hinterrad 105A verbunden sind (siehe gestrichelte Skizze 115), eine Antriebswelle (oder Halbwelle) 116 und Radachsen 117. Die Radachsen 117 können funktionsfähig mit dem Hilfsrahmen 106 durch einen Aufhängemechanismus (nicht dargestellt) verbunden werden, um die Karosserie 102 des Fahrzeugs 103 zu stützen.The drive mechanism 104 has two output shafts 113 on, each using universal joints with a respective rear wheel 105A are connected (see dashed sketch 115 ), a drive shaft (or half-wave) 116 and wheel axles 117 , The wheel axles 117 Can be functional with the subframe 106 connected by a suspension mechanism (not shown) to the bodywork 102 of the vehicle 103 to support.

Im vorliegenden Beispiel werden die Vorderräder 105B unabhängig von den Hinterrädern 105A angetrieben. In alternativen Ausführungsformen wird das Fahrzeug 103 jedoch ausschließlich von einem Antriebsmechanismus 104 angetrieben, der einen Elektromotor umfasst, der die Hinterräder 105A antreibt. In weiteren alternativen Ausführungsformen ist der Hilfsrahmen 106 auf Längsträgern montiert, die sich in Richtung der Vorderseite des Fahrzeugs 103 befinden, und ein Antriebsmechanismus 104 mit einem Elektromotor, der die Vorderräder 105B antreibt, ist auf dem Hilfsrahmen 106 montiert. In einer weiteren alternativen Ausführungsform, die im Folgenden in Bezug auf die bis näher beschrieben wird, ist ein Hilfsrahmen 106C so angeordnet, dass er zum Heck eines Fahrzeugs 1603 hin montiert wird, und der Antriebsmechanismus 104 umfasst ein Differential, das von einem Motor angetrieben wird, der an der Vorderseite des Fahrzeugs 1603 montiert ist.In the present example, the front wheels 105B regardless of the rear wheels 105A driven. In alternative embodiments, the vehicle becomes 103 but only by a drive mechanism 104 driven, which includes an electric motor, the rear wheels 105A drives. In other alternative embodiments, the subframe is 106 mounted on side rails, facing towards the front of the vehicle 103 located, and a drive mechanism 104 with an electric motor, the front wheels 105B drives is on the subframe 106 assembled. In a further alternative embodiment, hereinafter referred to in relation to to is described in more detail, is a subframe 106C arranged so that it goes to the rear of a vehicle 1603 is mounted, and the drive mechanism 104 includes a differential that is driven by a motor, the one at the front of the vehicle 1603 is mounted.

Ein Beispiel für die Antriebsanordnung 101 aus ist in den , , , , , und dargestellt. zeigt eine Draufsicht der Antriebsanordnung 101; zeigt eine Querschnittsseitenansicht; zeigt eine Draufsicht; und zeigen Querschnittsansichten in den in dargestellten Ebenen A und B; und zeigt eine Endansicht in Pfeilrichtung C in .An example of the drive arrangement 101 out is in the . . . . . and shown. shows a plan view of the drive assembly 101 ; shows a cross-sectional side view; shows a plan view; and show cross-sectional views in the in illustrated levels A and B ; and shows an end view in the arrow direction C in ,

Wie in den und zu sehen ist, umfasst der Antriebsmechanismus 104 einen Elektromotor 114, der einen Stator 201, der Spulen umfassen kann, und einen Rotor 202, der Permanentmagnete umfassen kann, die auf einer Hohlwelle 203 montiert sind. Die Hohlwelle 203 ist funktionsfähig mit einem Getriebe und einem Differentialmechanismus 204 verbunden, der so angeordnet ist, dass er ein gleiches Drehmoment für jede der beiden Abtriebswellen 113 bereitstellt. Das Getriebe und der Differentialmechanismus 204 können ein Planetengetriebe umfassen, das ein erforderliches Übersetzungsverhältnis von beispielsweise 9:1 bereitstellt.As in the and can be seen, includes the drive mechanism 104 an electric motor 114 that is a stator 201 which may include coils, and a rotor 202 which may include permanent magnets mounted on a hollow shaft 203 are mounted. The hollow shaft 203 is functional with a gearbox and a differential mechanism 204 connected, which is arranged so that it has a same torque for each of the two output shafts 113 provides. The gearbox and the differential mechanism 204 may include a planetary gear that provides a required gear ratio of 9: 1, for example.

Eine erste der beiden Abtriebswellen 113 ist durch ein Lager 205 abgestützt. Die andere der beiden Abtriebswellen 113 erstreckt sich durch die Hohlwelle 203 und wird durch ein Lager 206 abgestützt. Die Abtriebswellen 113 können mit Innenverzahnungen zur Aufnahme von Außenverzahnungen von Achsstummeln 207 versehen sein, die eine Verbindung zu einem entsprechenden Kreuzgelenk 115 herstellen.A first of the two output shafts 113 is through a warehouse 205 supported. The other of the two output shafts 113 extends through the hollow shaft 203 and is going through a warehouse 206 supported. The output shafts 113 can be fitted with internal teeth to accommodate external teeth of stub axles 207 be provided, which connects to a corresponding universal joint 115 produce.

Der Hilfsrahmen 106 der bis definiert eine Bohrung 401 (die am besten in den und zu sehen ist), in der sich ein Teil des Antriebsmechanismus 104 befindet. Die Antriebsanordnung 101 der bis umfasst einen Behälter 301, der sich innerhalb der Bohrung 401 befindet. Der Behälter 301 enthält mindestens einen Teil des Antriebsmechanismus 104. Die Antriebsanordnung 101 umfasst auch eine abnehmbare Abdeckung 208, die am Hilfsrahmen 106 befestigt ist und einen Teil des Antriebsmechanismus 104 abdeckt. Der abnehmbare Deckel 208 hat Kanten, die so konfiguriert sind, dass sie sich entlang der Kanten des Behälters 301 erstrecken. Zwischen den Kanten des abnehmbaren Deckels 208 und des Behälters 301 ist eine Dichtung 501 vorgesehen, um die Aufnahme von Schmierstoff durch den abnehmbaren Deckel 208 und den Behälter 301 in Kombination zu ermöglichen.The subframe 106 the to defines a hole 401 (the best in the and can be seen), in which part of the drive mechanism 104 located. The drive arrangement 101 the to includes a container 301 that is inside the hole 401 located. The container 301 contains at least part of the drive mechanism 104 , The drive arrangement 101 also includes a removable cover 208 on the subframe 106 is attached and part of the drive mechanism 104 covers. The removable lid 208 has edges that are configured to extend along the edges of the container 301 extend. Between the edges of the removable lid 208 and the container 301 is a seal 501 provided to the intake of lubricant through the removable lid 208 and the container 301 in combination.

Es ist zu beachten, dass sich in dem vorliegenden Beispiel die Bohrung 401 durch die kontinuierliche Komponente 110 des Hilfsrahmens 106 von einer Oberseite 304 zu einer Unterseite 305 erstreckt (siehe ). So kann sich der Behälter 301 im vorliegenden Beispiel durch die kontinuierliche Komponente 110 des Hilfsrahmens 106 und über die Unterseite 305 hinaus erstrecken.It should be noted that in the present example the bore 401 through the continuous component 110 of the subframe 106 from a top 304 to a bottom 305 extends (see ). So can the container 301 in the present example by the continuous component 110 of the subframe 106 and over the bottom 305 extend beyond.

Im Beispiel der bis sind der Behälter 301 und der abnehmbare Deckel 208 ähnlich geformte Hüllen, die sich jeweils etwa zur Hälfte um den Antriebsmechanismus 104 erstrecken und Flansche 210 und 211 aufweisen (siehe ), um die Verbindung des abnehmbaren Deckels 208 mit dem Behälter 301 zu ermöglichen und auch die Befestigung des abnehmbaren Deckels 208 und des Behälters 301 am Hilfsrahmen 106 zu ermöglichen. Der abnehmbare Deckel 208 und der Behälter 301 werden mit den Befestigungsmitteln 212 am Hilfsrahmen 106 befestigt. Die Befestigungselemente 212 können Schrauben umfassen, die sich durch Löcher in den Flanschen 210 und 211 des abnehmbaren Deckels 208 und des Behälters 301 sowie in die im Hilfsrahmen 106 vorgesehenen Gewindebohrungen erstrecken.In the example of to are the container 301 and the removable lid 208 similarly shaped cases, each about half of the drive mechanism 104 extend and flanges 210 and 211 have (see ) to the connection of the removable lid 208 with the container 301 to allow and also the attachment of the removable lid 208 and the container 301 on the subframe 106 to enable. The removable lid 208 and the container 301 be with the fasteners 212 on the subframe 106 attached. The fasteners 212 may include screws that extend through holes in the flanges 210 and 211 the removable lid 208 and the container 301 as well as in the subframe 106 extend threaded holes provided.

Die Dichtung 501 kann eine Wulstdichtung umfassen, die sich in einer Nut befindet, die in den Flanschen 210 auf dem abnehmbaren Deckel 208 und/oder in den Flanschen 211 auf dem Behälter 301 ausgebildet ist. Wie in dargestellt, kann eine zweite Wulstdichtung 501A parallel zur Wulstdichtung 501 mit den Befestigungselementen 212 zwischen den beiden Wulstdichtungen 501, 501A vorgesehen werden.The seal 501 may include a bead seal located in a groove in the flanges 210 on the removable lid 208 and / or in the flanges 211 on the container 301 is trained. As in shown, a second bead seal 501A parallel to the bead seal 501 with the fasteners 212 between the two bead seals 501 . 501A be provided.

Der Behälter 301 und der abnehmbare Deckel 208 definieren jeweils einen Abschnitt einer ersten Öffnung 302 und einen Abschnitt einer zweiten Öffnung 303 (dargestellt in ), die vorgesehen sind, um den Zugang zu den jeweiligen der Abtriebswellen 113 zu ermöglichen. Radialwellendichtungen 209 sind auch zwischen dem abnehmbaren Deckel 208 und dem Behälter 301 innerhalb der Öffnungen 302 und 303 vorgesehen, um den Schmierstoff im Behälter 301 und dem abnehmbaren Deckel 208 zu halten. Die Radialwellendichtungen 209 weisen eine zylindrische Außenfläche auf, die so angeordnet ist, dass sie eine Dichtung mit dem abnehmbaren Deckel 208 und dem Behälter 301 bildet, und eine Bohrung, die so angeordnet ist, dass sie eine Dichtung mit einem jeweiligen Achsstummel 207 bildet, der mit den Abtriebswellen 113 verbunden ist.The container 301 and the removable lid 208 each define a portion of a first opening 302 and a portion of a second opening 303 (shown in ), which are provided to provide access to the respective output shafts 113 to enable. Radial shaft seals 209 are also between the removable lid 208 and the container 301 inside the openings 302 and 303 provided to the lubricant in the container 301 and the removable lid 208 to keep. The radial shaft seals 209 have a cylindrical outer surface arranged to provide a seal with the removable lid 208 and the container 301 forms, and a bore, which is arranged so that it has a seal with a respective stub axle 207 that forms with the output shafts 113 connected is.

Der abnehmbare Deckel 208 und der Behälter 301 können aus einem Kunststoff oder alternativ aus einem Metall gebildet sein. Wenn der abnehmbare Deckel 208 und/oder der Behälter 301 aus Kunststoff gebildet sind, können Teile des abnehmbaren Deckels 208 und/oder des Behälters 301 mit einer metallischen Struktur verstärkt werden, um die der Kunststoff geformt ist. Insbesondere wenn die abnehmbare Abdeckung 208 aus einem Kunststoffmaterial gebildet ist, können Abschnitte der abnehmbaren Abdeckung 208 um die Position der Lager 205 und 206 herum, die sich entlang der Flansche 210 bis zu den Positionen der Befestigungselemente 212 erstrecken, mit einer Metallstruktur 601 verstärkt werden, wie im Querschnitt der dargestellt. Ebenso, wenn der Behälter 301 aus einem Kunststoff gebildet ist, können Teile des Behälters 301 um die Position der Lager 205 und 206 herum, die sich entlang der Flansche 211 erstrecken, mit einer metallischen Struktur 602 verstärkt werden.The removable lid 208 and the container 301 may be formed of a plastic or alternatively of a metal. If the removable lid 208 and / or the container 301 Made of plastic, can be parts of the removable lid 208 and / or the container 301 reinforced with a metallic structure around which the plastic is molded. Especially if the removable cover 208 Made of a plastic material, sections of the removable cover 208 about the position of the bearings 205 and 206 around, stretching along the flanges 210 to the positions of the fasteners 212 extend, with a metal structure 601 be reinforced, as in the cross section of shown. Likewise, if the container 301 Made of a plastic, parts of the container can 301 about the position of the bearings 205 and 206 around, stretching along the flanges 211 extend, with a metallic structure 602 be strengthened.

zeigt auch eine von zwei C-förmigen Lagerflächen 603, die durch die kontinuierliche Komponente 110 des Hilfsrahmens 106 definiert sind, die zum Tragen des Behälters 301 an den Positionen der Lager 205, 206 vorgesehen sind. So versteht es sich, dass die kontinuierliche Komponente 110 Lasten zwischen den Lagern 205, 206 und den Befestigungselementen 107 und 108 überträgt. also shows one of two C -shaped storage areas 603 by the continuous component 110 of the subframe 106 are defined to carry the container 301 at the positions of the bearings 205 . 206 are provided. So it goes without saying that the continuous component 110 Loads between the bearings 205 . 206 and the fasteners 107 and 108 transfers.

Zur Befestigung des abnehmbaren Deckels 208 am Behälter 301 können separate Verbindungselemente 213, wie Schrauben, Nieten oder Klemmen, vorgesehen werden, bevor der abnehmbare Deckel 208 und der Behälter 301 auf dem Hilfsrahmen 106 positioniert werden. Folglich können der innerhalb des Behälters 310 und des abnehmbaren Deckels 208 befindliche Antriebsmechanismus 104, die Lager 205, 206, die die Abtriebswellen 113 tragen, und die Radialwellendichtungen 209 als Modul ausgebildet sein. Folglich kann das Modul als eine Einheit auf dem Hilfsrahmen 106 installiert werden, indem der Behälter 301 in der im Hilfsrahmen 106 ausgebildeten Bohrung 401 positioniert und der abnehmbare Deckel 208 und der Behälter 301 mit Befestigungsmitteln 212 am Hilfsrahmen 106 befestigt werden. Sattelachsen 207 mit Außenverzahnung können dann durch die Radialwellendichtungen 209 geführt und in die in den Abtriebswellen 113 vorgesehenen Innenverzahnungen eingesetzt werden.For attaching the removable lid 208 on the container 301 can be separate fasteners 213 , such as screws, rivets or clamps, are provided before the removable lid 208 and the container 301 on the subframe 106 be positioned. Consequently, the inside of the container 310 and the removable lid 208 located drive mechanism 104 , camps 205 . 206 that the output shafts 113 wear, and the radial shaft seals 209 be designed as a module. As a result, the module may act as a unit on the subframe 106 be installed by the container 301 in the subframe 106 trained hole 401 positioned and the removable lid 208 and the container 301 with fasteners 212 on the subframe 106 be attached. saddle axes 207 with external teeth can then through the radial shaft seals 209 guided and in the in the output shafts 113 provided internal gears are used.

Kabel (nicht dargestellt) können durch eine Öffnung im abnehmbaren Deckel 208 oder Behälter 301 geführt werden, die eine elektrische Verbindung zu den Spulen des Stators 201 herstellen. Alternativ kann der abnehmbare Deckel 208 oder der Behälter 301 mit einem undurchlässigen elektrischen Verbinder versehen sein, der mit dem Stator 201 verbunden ist und eine elektrische Verbindung mit einer externen elektrischen Verkabelung ermöglicht.Cables (not shown) can pass through an opening in the removable lid 208 or container 301 be guided, which is an electrical connection to the coils of the stator 201 produce. Alternatively, the removable lid 208 or the container 301 be provided with an impermeable electrical connector connected to the stator 201 is connected and allows an electrical connection with an external electrical wiring.

Ein alternatives Beispiel für die Antriebsanordnung 101 aus ist in der Draufsicht aus , der Querschnittsseitenansicht aus und einer zweiten Querschnittsansicht aus dargestellt, die in als D bezeichnet wird. Die Merkmale der Antriebsanordnung 101 der bis sind im Allgemeinen die gleichen wie die der bis und wurden mit den gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet.An alternative example of the drive arrangement 101 out is in the top view , the cross-sectional side view and a second cross-sectional view represented in when D referred to as. The features of the drive assembly 101 the to are generally the same as those of the to and have been identified with the same reference numerals.

Die Antriebsanordnung 101 der bis unterscheidet sich wie folgt von der Antriebsanordnung 101 der bis . Erstens ist der Hilfsrahmen 106A der bis anstelle einer Bohrung 401 mit einer Aussparung 901 (dargestellt in ) versehen, in der sich der Behälter 301 befindet. Somit befindet sich ein Abschnitt des Antriebsmechanismus 104 einschließlich des Elektromotors 114 innerhalb des Behälters 301 in der Aussparung 901. Ein Abschnitt 902 des Hilfsrahmens, der die Aussparung 901 bereitstellt, erhöht die Festigkeit und Steifigkeit des Hilfsrahmens 106A im Vergleich zum Hilfsrahmen 106. Darüber hinaus dient es der mechanischen Unterstützung des Behälters 301, der daher aus dünnerem und leichterem Material gebildet werden kann. Wie bereits erwähnt, kann der Behälter 301 aus einem Kunststoff geformt sein.The drive arrangement 101 the to differs from the drive arrangement as follows 101 the to , First, the subframe 106A the to instead of a hole 401 with a recess 901 (shown in ), in which the container 301 located. Thus, there is a portion of the drive mechanism 104 including the electric motor 114 inside the container 301 in the recess 901 , A section 902 of the subframe, the recess 901 provides increased strength and rigidity of the subframe 106A compared to the subframe 106 , In addition, it serves the mechanical support of the container 301 , which can therefore be formed of thinner and lighter material. As already mentioned, the container can 301 be molded from a plastic.

Der Abschnitt 902 des Hilfsrahmens 106A, in dem sich der Behälter 301 befindet, kann mit einer oder mehreren Öffnungen 903 versehen sein, um das Gewicht des Hilfsrahmens 106A zu reduzieren. Wie im Beispiel der bis ist jedoch der Behälter 301 in Kombination mit dem abnehmbaren Deckel 208 so angeordnet, dass er Öl (nicht dargestellt) enthält, das zur Schmierung des Antriebsmechanismus 104 vorgesehen sein kann.The section 902 of the subframe 106A in which the container is 301 located, can with one or more openings 903 Be provided with the weight of the subframe 106A to reduce. As in the example of to is however the container 301 in combination with the removable lid 208 arranged to contain oil (not shown) for lubricating the drive mechanism 104 can be provided.

Die Antriebsanordnung 101 der bis umfasst auch einen Träger 801, der sich über die abnehmbare Abdeckung 208 erstreckt. Der Träger 801 kann aus einem stärkeren Material als die abnehmbare Abdeckung 208 gebildet sein, die wiederum aus einem Kunststoff gebildet sein kann. So kann beispielsweise der Träger 801 aus einem Metall, wie beispielsweise Stahl oder einer Aluminiumlegierung, gebildet sein.The drive arrangement 101 the to also includes a carrier 801 that is above the removable cover 208 extends. The carrier 801 Can be made of a stronger material than the removable cover 208 be formed, which in turn may be formed of a plastic. For example, the wearer 801 be formed of a metal such as steel or an aluminum alloy.

Der Träger 801 kann Flansche 802 (dargestellt in den und ) aufweisen, die konfiguriert sind, um sich über die Länge der Flansche 210 zu erstrecken, die auf der abnehmbaren Abdeckung 208 vorgesehen sind. Die Befestigungselemente 212 können die Flansche 802 des Trägers 801 am Hilfsrahmen 106A und die Flansche 210, 211 des abnehmbaren Deckels 208 und des Behälters 301 auf diese Weise zwischen Hilfsrahmen 106A und den Flanschen des Trägers 801 einspannen.The carrier 801 can flanges 802 (shown in the and ) configured to extend the length of the flanges 210 to extend on the removable cover 208 are provided. The fasteners 212 can the flanges 802 of the carrier 801 on the subframe 106A and the flanges 210 . 211 the removable lid 208 and the container 301 in this way between subframes 106A and the flanges of the carrier 801 Clamp.

Der Träger 801 kann auch einen oder mehrere andere Abschnitte 803 aufweisen, die eine Aussparung 904 (dargestellt in ) bilden, in der sich ein zentraler Abschnitt der abnehmbaren Abdeckung 208 befindet. Die Halterung 801 kann daher die Wand der abnehmbaren Abdeckung 208 stützen. Darüber hinaus kann die Halterung 801 auch dem Hilfsrahmen 106A zusätzliche Festigkeit verleihen.The carrier 801 can also have one or more other sections 803 have a recess 904 (shown in ), in which a central portion of the removable cover 208 located. The holder 801 Therefore, the wall of the removable cover 208 support. In addition, the bracket can 801 also the subframe 106A give extra strength.

Die Endabschnitte 804 des Trägers 801 können sich um die Lager 205 und 206 erstrecken, so dass die Lager 205 und 206 in Bezug auf den Hilfsrahmen 106A starrer gehalten werden können. The end sections 804 of the carrier 801 can be around the camp 205 and 206 extend so that the bearings 205 and 206 in terms of the subframe 106A can be held rigid.

Die Halterung 801 kann eine oder mehrere Öffnungen 805 definieren, um das Gewicht der Halterung 801 zu reduzieren.The holder 801 can have one or more openings 805 Define the weight of the bracket 801 to reduce.

Ein zweites alternatives Beispiel für die Antriebsanordnung 101 von ist in der Draufsicht von dargestellt; eine Querschnittsseitenansicht von ; eine zweite Querschnittsansicht in , die in als Ebene E bezeichnet wird; und eine dritte Querschnittsansicht in , die in als Ebene F bezeichnet wird. Die Merkmale der Antriebsanordnung 101 der bis sind im Allgemeinen die gleichen wie die der bis und wurden mit den gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet.A second alternative example of the drive arrangement 101 from is in the plan view of shown; a cross-sectional side view of ; a second cross-sectional view in FIG , in the as a level e referred to as; and a third cross-sectional view in FIG , in the as a level F referred to as. The features of the drive assembly 101 the to are generally the same as those of the to and have been identified with the same reference numerals.

Die Antriebsanordnung 101 der bis unterscheidet sich von der Antriebsanordnung 101 der bis dadurch, dass sie den Behälter 301 nicht beinhaltet. Stattdessen definiert der Hilfsrahmen 106B der bis eine Aussparung 1201 (dargestellt in den und ), in die der Antriebsmechanismus 104 direkt eingesetzt wird. Somit kann der Stator 201 am Hilfsrahmen 106B in direktem Kontakt mit der Innenfläche der Aussparung 1201 befestigt werden. Die Innenfläche der Aussparung 1201 ist durchgehend und daher ist der Hilfsrahmen 106 in Kombination mit dem abnehmbaren Deckel 208 so angeordnet, dass er einen Behälter zum Zurückhalten eines Schmierstoffs bildet, in den der Antriebsmechanismus 104 eintauchen kann. Wulstdichtungen 1301 (siehe ) können zwischen den Flanschen 210 der abnehmbaren Abdeckung 208 und den angrenzenden Oberflächen des Hilfsrahmens 106B vorgesehen werden.The drive arrangement 101 the to differs from the drive arrangement 101 the to in that they are the container 301 not included. Instead, the subframe defines 106B the to a recess 1201 (shown in the and ), in which the drive mechanism 104 is used directly. Thus, the stator 201 on the subframe 106B in direct contact with the inner surface of the recess 1201 be attached. The inner surface of the recess 1201 is continuous and therefore is the subframe 106 in combination with the removable lid 208 arranged so that it forms a container for retaining a lubricant, in which the drive mechanism 104 can dive. bead seals 1301 (please refer ) can be between the flanges 210 the removable cover 208 and the adjacent surfaces of the subframe 106B be provided.

Der Hilfsrahmen 106B und die abnehmbare Abdeckung 208 definieren jeweils Abschnitte von 1101 Öffnungen, die an jedem der beiden Enden der Antriebsanordnung 101 der bis vorgesehen sind, um den Zugang zu den Abtriebswellen 113 zu ermöglichen. Die Lager 205, 206 sind zwischen dem Hilfsrahmen 106B und der abnehmbaren Abdeckung 208 nahe den Öffnungen 1101 angeordnet. Die kontinuierliche Komponente 110 des Hilfsrahmens 106B definiert C-förmige Lagerflächen 1203 (dargestellt in den und ), gegen die die Lager 205, 206 direkt positioniert werden können.The subframe 106B and the removable cover 208 define sections of each 1101 Openings at each of the two ends of the drive assembly 101 the to are provided to access the output shafts 113 to enable. Camps 205 . 206 are between the subframe 106B and the removable cover 208 near the openings 1101 arranged. The continuous component 110 of the subframe 106B Are defined C -shaped storage areas 1203 (shown in the and ) against which the camps 205 . 206 can be positioned directly.

Radialwellendichtringe 209 sind ebenfalls an den Öffnungen 1101 vorgesehen. Die Radialwellendichtringe 209 haben eine Innenfläche zur Abdichtung mit einem Achsstummel 207 und eine Außenfläche, die gegen den abnehmbaren Deckel 208 und den Hilfsrahmen 106B abdichtet.Radial shaft seals 209 are also at the openings 1101 intended. The radial shaft seals 209 have an inner surface for sealing with a stub axle 207 and an outer surface that rests against the removable lid 208 and the subframe 106B seals.

In weiteren alternativen Ausführungsformen kann eine Antriebsanordnung 101, wie sie in Bezug auf die bis oder bis beschrieben ist, mit einer Halterung 801 über der abnehmbaren Abdeckung 208 wie die Halterung 801 der bis versehen werden.In further alternative embodiments, a drive arrangement 101 as they are in terms of to or to is described with a holder 801 above the removable cover 208 like the holder 801 the to be provided.

Ein Flussdiagramm, das ein Verfahren 1500 zur Montage eines Antriebsmechanismus 104 beschreibt, ist in dargestellt. Bei Block 1501 ist ein Antriebsmechanismus 104 in einer Bohrung 401 oder Aussparung 901, 1201 eines Hilfsrahmens 106, 106A, 106B positioniert, wobei der Hilfsrahmen 106, 106A, 106B mindestens eine erste Montagevorrichtung 107 zur Befestigung der Antriebsvorrichtung 101 an einer ersten Seite einer Karosserie 102 eines Fahrzeugs 103 und mindestens eine zweite Montagevorrichtung 108 zur Befestigung der Antriebsvorrichtung 101 an einer zweiten Seite der Karosserie 102 des Fahrzeugs 103 aufweist. Darüber hinaus umfasst der Hilfsrahmen 106, 106A, 106B eine kontinuierliche Komponente 110, 110A, die sich von der ersten Montagevorrichtung 107 bis zur zweiten Montagevorrichtung 108 erstreckt. So weist beispielsweise der Hilfsrahmen 106, 106A, 106B, 106B in den in den bis und bis dargestellten Ausführungsformen erste zwei Befestigungsmerkmale 107 zur Befestigung der Antriebsanordnung 101 an einer ersten Seite einer Karosserie 102 eines Fahrzeugs 103 und zweite zwei Befestigungsmerkmale 108 zur Befestigung der Antriebsanordnung 101 an einer zweiten Seite der Karosserie 102 des Fahrzeugs 103 auf; und der Hilfsrahmen 106, 106A, 106B umfasst eine kontinuierliche Komponente 110, 110A, die sich von den ersten beiden Befestigungsmerkmalen 107 bis zu den zweiten beiden Befestigungsmerkmalen 108 erstreckt.A flowchart showing a procedure 1500 for mounting a drive mechanism 104 describes is in shown. At block 1501 is a drive mechanism 104 in a hole 401 or recess 901 . 1201 a subframe 106 . 106A . 106B positioned, with the subframe 106 . 106A . 106B at least a first mounting device 107 for fastening the drive device 101 on a first side of a body 102 of a vehicle 103 and at least one second mounting device 108 for fastening the drive device 101 on a second side of the body 102 of the vehicle 103 having. In addition, the subframe includes 106 . 106A . 106B a continuous component 110 . 110A that differ from the first mounting device 107 to the second mounting device 108 extends. For example, the subframe points 106 . 106A . 106B . 106B in the in the to and to illustrated embodiments first two attachment features 107 for fastening the drive assembly 101 on a first side of a body 102 of a vehicle 103 and second two attachment features 108 for fastening the drive assembly 101 on a second side of the body 102 of the vehicle 103 on; and the subframe 106 . 106A . 106B includes a continuous component 110 . 110A that differ from the first two attachment features 107 up to the second two attachment features 108 extends.

Im Beispiel der bis und bis kann der Antriebsmechanismus 104 innerhalb des Behälters 301 mit dem abnehmbaren Deckel 208 und den Lagern 205, 206 auf den Abtriebswellen 113 vormontiert werden. Die Radialwellendichtungen 209 können auch vorher in die Öffnungen (wie die Öffnungen 302 und 303 von ) eingesetzt werden, die an jedem Ende des Behälters 301 und des abnehmbaren Deckels 208 ausgebildet sind, die den Zugang zu den beiden Abtriebswellen 113 ermöglichen. Wenn die Dichtungen 209 jedoch nicht bereits montiert sind, können sie vor oder nach dem Prozess bei Block 1502 axial eingeschoben werden.In the example of to and to can the drive mechanism 104 inside the container 301 with the removable lid 208 and the camps 205 . 206 on the output shafts 113 be pre-assembled. The radial shaft seals 209 can also beforehand in the openings (like the openings 302 and 303 from ) are inserted at each end of the container 301 and the removable lid 208 are formed, which provide access to the two output shafts 113 enable. If the seals 209 however, they are not already assembled, they may block before or after the process 1502 be pushed axially.

Im Beispiel der bis sind der Rotor 202 und der Stator 201 des Elektromotors 114 vormontiert und mit dem Getriebe und dem Differentialmechanismus 204 verbunden, und die Lager 205 und 206 sind auf den Abtriebswellen 113 montiert. Diese Baugruppe wird dann auf dem Hilfsrahmen 106B am Block 1501 des Verfahrens 1500 positioniert, so dass der Stator 201 an der Innenfläche der Aussparung 1201 im Hilfsrahmen 106B anliegt und die Lager 205, 206 innerhalb der C-förmigen Lagerflächen 1203 des Hilfsrahmens 106B liegen. Die abnehmbare Abdeckung 208 kann dann über dem Motor 114 und dem Getriebe und Differentialmechanismus 204 montiert werden. Bei der Montage der Abdeckung 208 können Kabel vom Stator 201 durch eine Öffnung in der abnehmbaren Abdeckung 208 geführt werden.In the example of to are the rotor 202 and the stator 201 of the electric motor 114 pre-assembled and with the gearbox and the differential mechanism 204 connected, and the bearings 205 and 206 are on the output shafts 113 assembled. This assembly will then be on the subframe 106B at the block 1501 of the procedure 1500 positioned so that the stator 201 on the inner surface of the recess 1201 in the subframe 106B is applied and the bearings 205 . 206 within the C -shaped storage areas 1203 of the subframe 106B lie. The removable cover 208 can then over the engine 114 and the transmission and differential mechanism 204 to be assembled. When mounting the cover 208 can cable from the stator 201 through an opening in the removable cover 208 be guided.

Bei Block 1502 ist die abnehmbare Abdeckung 208 am Hilfsrahmen 106, 106A oder 106B befestigt, so dass die abnehmbare Abdeckung 208 mindestens einen Teil der Antriebsanordnung 104 abdeckt. In einem Beispiel kann die abnehmbare Abdeckung 208 aus einem Kunststoffmaterial gebildet sein und der Flansch 210 der abnehmbaren Abdeckung 208 kann mit Stahl verstärkt sein, und das Verfahren bei Block 1502 kann das Verschrauben des stahlverstärkten Flansches der abnehmbaren Abdeckung 208 mit dem Hilfsrahmen 106, 106A oder 106B umfassen. Alternativ kann ein Träger 801 über dem abnehmbaren Deckel 208 angeordnet sein und der Flansch 210 des abnehmbaren Deckels 208 kann zwischen dem Träger 801 und dem Hilfsrahmen 106, 106A oder 106B eingespannt werden, beispielsweise durch Verschrauben des Trägers 801 mit dem Hilfsrahmen 106, 106A oder 106B.At block 1502 is the removable cover 208 on the subframe 106 . 106A or 106B fastened so that the removable cover 208 at least a part of the drive assembly 104 covers. In one example, the removable cover 208 be formed of a plastic material and the flange 210 the removable cover 208 can be reinforced with steel, and the process at block 1502 can screwing the steel reinforced flange of the removable cover 208 with the subframe 106 . 106A or 106B include. Alternatively, a carrier 801 above the removable lid 208 be arranged and the flange 210 the removable lid 208 can between the carrier 801 and the subframe 106 . 106A or 106B be clamped, for example by screwing the carrier 801 with the subframe 106 . 106A or 106B ,

Wenn die Radialwellendichtringe 209 nicht bereits montiert sind, können diese nach dem Prozess am Block 1502 montiert werden, indem die Dichtungen 209 axial in die Öffnungen 302, 303 oder 1101 eingeschoben werden. Die Achsstummel 207 mit Außenverzahnung können dann axial durch die Radialwellendichtungen 209 in die in den Abtriebswellen 113 des Antriebsmechanismus 104 vorgesehenen Innenverzahnungen eingesetzt werden.If the radial shaft seals 209 not already mounted, these can after the process at the block 1502 be mounted by the seals 209 axially in the openings 302 . 303 or 1101 be inserted. The stub axle 207 with external teeth can then axially through the radial shaft seals 209 in the in the output shafts 113 the drive mechanism 104 provided internal gears are used.

Ein zweites Fahrzeug 1603, das ein Fahrzeug mit Heckantrieb umfasst, ist in schematisch dargestellt. Das Fahrzeug 1603 umfasst eine Antriebsanordnung 101A, die auf der Karosserie 1602 des Fahrzeugs 1603 montiert ist. Die Antriebsanordnung 101A umfasst einen Antriebsmechanismus 104A mit zwei Abtriebswellen 1613 zur Verbindung mit den Rädern 1605A des Fahrzeugs 1603. Der Antriebsmechanismus 104A umfasst ein Differential 1614, das eine Eingangswelle 1651 aufweist, die von einem Motor 1611 über ein Getriebe 1612 angetrieben wird, eine Antriebswelle 1652 und Kreuzgelenke 1653 und 1654. Das Differential 1614 kann von einem bekannten Typ zum Antreiben der Hinterräder eines Fahrzeugs sein.A second vehicle 1603 that includes a rear-wheel drive vehicle is in shown schematically. The vehicle 1603 includes a drive assembly 101A on the bodywork 1602 of the vehicle 1603 is mounted. The drive arrangement 101A includes a drive mechanism 104A with two output shafts 1613 for connection to the wheels 1605a of the vehicle 1603 , The drive mechanism 104A includes a differential 1614 that has an input shaft 1651 that is from a motor 1611 via a gearbox 1612 is driven, a drive shaft 1652 and universal joints 1653 and 1654 , The differential 1614 may be of a known type for driving the rear wheels of a vehicle.

In dem vorliegenden Beispiel ist der Motor 1611 entfernt vom Antriebsmechanismus 104A montiert, wobei der Motor 1611 in einem Motorraum 1655 zur Vorderseite des Fahrzeugs 1603 montiert ist, während die Antriebsanordnung 101A zur Rückseite des Fahrzeugs 1603 montiert ist.In the present example, the engine is 1611 away from the drive mechanism 104A mounted, the engine 1611 in an engine room 1655 to the front of the vehicle 1603 is mounted while the drive assembly 101A to the rear of the vehicle 1603 is mounted.

Die beiden Hinterräder 1605A des Wagens 1603 werden über Halbwelle 1616 angetrieben, die über Achsstummel 1607 und Kreuzgelenke 1615 mit den Abtriebswellen 1613 des Antriebsmechanismus 104A verbunden sind.The two rear wheels 1605a of the carriage 1603 be over half wave 1616 powered by the stub axle 1607 and universal joints 1615 with the output shafts 1613 the drive mechanism 104A are connected.

Die Antriebsanordnung 101A umfasst auch einen Hilfsrahmen 106C mit ersten zwei Befestigungsmerkmalen 107 zur Befestigung der Antriebsanordnung an einer ersten Seite der Karosserie 1602 des Fahrzeugs 1603 und zweiten zwei Befestigungsmerkmalen 108 zur Befestigung der Antriebsanordnung an einer zweiten Seite der Karosserie 1602 des Fahrzeugs 1603. Die Befestigungsmerkmale 107 und 108 können Löcher zur Aufnahme von Buchsen aufweisen, wie vorstehend in Bezug auf die Antriebsanordnung 101 von beschrieben.The drive arrangement 101A also includes a subframe 106C with first two attachment features 107 for fixing the drive assembly to a first side of the body 1602 of the vehicle 1603 and second two attachment features 108 for fixing the drive assembly to a second side of the body 1602 of the vehicle 1603 , The attachment features 107 and 108 may have holes for receiving bushings, as above with respect to the drive assembly 101 from described.

Eine abnehmbare Abdeckung 208A ist am Hilfsrahmen 106C befestigt und bedeckt mindestens einen Teil des Antriebsmechanismus 104A.A removable cover 208A is on the subframe 106C attached and covered at least part of the drive mechanism 104A ,

Wie die zuvor beschriebenen Ausführungsformen umfasst der Hilfsrahmen 106C der Antriebsanordnung 101A eine kontinuierliche Komponente 110A, die sich von den ersten beiden Befestigungselementen 107 bis zu den zweiten beiden Befestigungselementen 108 erstreckt.Like the previously described embodiments, the subframe includes 106C the drive assembly 101A a continuous component 110A extending from the first two fasteners 107 to the second two fasteners 108 extends.

Ein Beispiel für die Antriebsanordnung 101A ist in der Draufsicht in , der Querschnittsseitenansicht in und einer zweiten Querschnittsansicht in durch eine Ebene „G“ dargestellt, die in identifiziert ist.An example of the drive arrangement 101A is in the plan view in , the cross-sectional side view in and a second cross-sectional view in FIG through a plane " G "Represented in is identified.

Im Beispiel der bis befindet sich der Antriebsmechanismus 104A in einem Behälter 301A (dargestellt in den und ), dessen Kanten gegen die Kanten der abnehmbaren Abdeckung 208A abgedichtet sind. So können beispielsweise die Kanten des abnehmbaren Deckels 208A und des Containers 301A mit Flanschen 210A und 211A versehen werden, ähnlich wie beim Container 301 und dem oben beschriebenen abnehmbaren Deckel 208. Zwischen den Flanschen 210A und 211A kann eine Wulstdichtung vorgesehen werden, damit der Behälter 301A in Kombination mit dem abnehmbaren Deckel 208A Öl zum Schmieren des Differential 1614 enthalten kann. Der Behälter 301A und der abnehmbare Deckel 208A können am Hilfsrahmen 106C mit Befestigungsmitteln 212 befestigt werden, wie beispielsweise Schrauben, die sich durch Löcher in den Flanschen 210A und 211A befinden und in Gewindelöcher im Hilfsrahmen 106C eingreifen.In the example of to is the drive mechanism 104A in a container 301A (shown in the and ), whose edges against the edges of the removable cover 208A are sealed. For example, the edges of the removable lid 208A and the container 301A with flanges 210A and 211A be provided, similar to the container 301 and the above-described removable lid 208 , Between the flanges 210A and 211A A bead seal may be provided to allow the container 301A in combination with the removable lid 208A Oil for lubricating the differential 1614 may contain. The container 301A and the removable lid 208A can on the subframe 106C with fasteners 212 be attached, such as screws, extending through holes in the flanges 210A and 211A located in threaded holes in the subframe 106C intervention.

Der abnehmbare Deckel 208A und der Behälter 301A unterscheiden sich von dem abnehmbaren Deckel 208 und dem Behälter 301 der bis dadurch, dass sie eine dritte Öffnung für den Zugang zur Eingangswelle 1651 sowie zwei Öffnungen für die Ausgangswellen 1613 definieren. Jede der drei Öffnungen ist mit einer Radialwellendichtung 209 versehen, die eine Außenflächenabdichtung gegen Innenflächen des Behälters 301A und einen abnehmbaren Deckel 208A aufweist. Zwei der Radialwellendichtungen 209 weisen eine Innenfläche auf, die gegen einen an den Abtriebswellen 1613 des Differentials montierten Achsstummel 1607 abdichtet, und die dritte Radialwellendichtung 209 gegen einen an der Eingangswelle 1651 montierten Achsstummel 1607A.The removable lid 208A and the container 301A differ from that removable lid 208 and the container 301 the to in that it has a third opening for access to the input shaft 1651 and two openings for the output shafts 1613 define. Each of the three openings is equipped with a radial shaft seal 209 provided an outer surface seal against inner surfaces of the container 301A and a removable lid 208A having. Two of the radial shaft seals 209 have an inner surface facing one against the output shafts 1613 of the differential mounted stub axle 1607 seals, and the third radial shaft seal 209 against one on the input shaft 1651 mounted stub axle 1607a ,

Jede der Abtriebswellen 1613 und die Eingangswelle 1651 ist durch ein entsprechendes Lager 205, 206 und 1701 gelagert. Die kontinuierliche Komponente 110A des Hilfsrahmens 106C definiert C-förmige Lagerflächen 1901 (dargestellt in ) an den Positionen der Lager 205, 206 und 1701, um die Lager zu stützen und die Übertragung von Lasten aus den Lagern 205, 206 und 1701 durch die kontinuierliche Komponente des Hilfsrahmens 106C auf die Montagemerkmale 107 und 108 zu ermöglichen. Der Behälter 301A und der abnehmbare Deckel 208A können aus einem Kunststoffmaterial gebildet werden, das an der Position der Lager 205, 206 und 1701 und entlang der Flansche 210A und 211B an Positionen, an denen der Behälter 301A und der abnehmbare Deckel 208A am Hilfsrahmen 106C befestigt sind, mit Stahlverstärkung versehen ist, beispielsweise durch Schrauben.Each of the output shafts 1613 and the input shaft 1651 is through a corresponding warehouse 205 . 206 and 1701 stored. The continuous component 110A of the subframe 106C Are defined C -shaped storage areas 1901 (shown in ) at the positions of the bearings 205 . 206 and 1701 to support the bearings and transfer loads from the bearings 205 . 206 and 1701 through the continuous component of the subframe 106C on the mounting features 107 and 108 to enable. The container 301A and the removable lid 208A can be formed from a plastic material that is at the position of the bearings 205 . 206 and 1701 and along the flanges 210A and 211B at positions where the container 301A and the removable lid 208A on the subframe 106C are fixed, provided with steel reinforcement, for example by screws.

In dem vorliegenden Beispiel befinden sich der Behälter 301A und ein unterer Teil des Differentials 1614 in einem Loch 1801 in der kontinuierlichen Komponente 110A des Hilfsrahmens 106C. Es ist jedoch zu beachten, dass sich der Behälter 301A und ein unterer Teil des Differentials 1614 wie die Ausführungsform der bis innerhalb einer Aussparung befinden können, die in der kontinuierlichen Komponente 110A des Hilfsrahmens 106C ausgebildet ist. Ebenso wie die Ausführungsform der bis kann sich der untere Abschnitt des Differentials 1614 in einem vertieften Abschnitt der kontinuierlichen Komponente 110A des Hilfsrahmens 106C befinden, so dass der Behälter 301A weggelassen werden kann. In diesem Fall kann die abnehmbare Abdeckung 208A direkt am Hilfsrahmen 106 befestigt werden und dichtet gegen den Hilfsrahmen 106C ab.In the present example, the container is located 301A and a lower part of the differential 1614 in a hole 1801 in the continuous component 110A of the subframe 106C , However, it should be noted that the container 301A and a lower part of the differential 1614 like the embodiment of the to can be located within a recess in the continuous component 110A of the subframe 106C is trained. As well as the embodiment of to may be the lower section of the differential 1614 in a recessed section of the continuous component 110A of the subframe 106C so that the container 301A can be omitted. In this case, the removable cover 208A directly on the subframe 106 be attached and sealed against the subframe 106C from.

Es ist auch zu beachten, dass ein Metallträger, ähnlich dem Träger 801 der bis , über der abnehmbaren Abdeckung 208A angebracht werden kann, um die abnehmbare Abdeckung (die aus einem Kunststoff gebildet sein kann) zu stützen und/oder dem Hilfsrahmen 106C zusätzliche Festigkeit zu verleihen.It is also to be noted that a metal carrier, similar to the carrier 801 the to , above the removable cover 208A can be attached to support the removable cover (which may be made of a plastic) and / or the subframe 106C to give extra strength.

Obwohl die Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung in den vorstehenden Absätzen anhand verschiedener Beispiele beschrieben wurden, ist zu beachten, dass Änderungen an den genannten Beispielen vorgenommen werden können, ohne vom Umfang der beanspruchten Erfindung abzuweichen. So befindet sich beispielsweise in einer alternativen Ausführungsform der Antriebsmechanismus in einer Aussparung in der den Hilfsrahmen bildenden Endloskomponente. Die Aussparung hat eine Hauptöffnung, so dass der Antriebsmechanismus in der Aussparung installiert werden kann. In dieser alternativen Ausführungsform definiert der Hilfsrahmen zwei zusätzliche Öffnungen, die den Zugang zur Abtriebswelle ermöglichen und die die Radialwellendichtungen enthalten, d.h. die Radialwellendichtungen sind vollständig vom Hilfsrahmen umgeben. Der Zugang zu den Auflageflächen für die Lager der Abtriebswellen erfolgt über die Hauptöffnung, und es sind zusätzliche Befestigungselemente vorgesehen, um die Lager auf den Lagerflächen in Position zu halten. In dieser Ausführungsform ist der abnehmbare Deckel gegen den Hilfsrahmen abgedichtet und dichtet nicht gegen die Radialwellendichtungen. Daher wird bei der Montage dieser alternativen Antriebsanordnung der Antriebsmechanismus mit den auf den Abtriebswellen montierten Lagern durch die Hauptöffnung in die Aussparung geführt und die Lager werden auf den Lagerflächen des Hilfsrahmens fixiert. Der Deckel wird über der Hauptöffnung positioniert und zum Abdichten fixiert. Die Radialwellendichtungen werden in die zusätzlichen Öffnungen im Hilfsrahmen eingesetzt und dann können Außenverzahnungen von Achsstummeln durch die Radialwellendichtungen und in Innenverzahnungen in der Abtriebswelle eingesetzt werden.Although the embodiments of the present invention have been described in the foregoing paragraphs by way of various examples, it is to be noted that changes may be made in the above examples without departing from the scope of the claimed invention. For example, in an alternative embodiment, the drive mechanism is located in a recess in the endless component forming the subframe. The recess has a main opening so that the drive mechanism can be installed in the recess. In this alternative embodiment, the subframe defines two additional openings which allow access to the output shaft and which contain the radial shaft seals, i. the radial shaft seals are completely surrounded by the subframe. Access to the support surfaces for the bearings of the output shafts via the main opening, and there are additional fasteners provided to hold the bearings on the bearing surfaces in position. In this embodiment, the removable lid is sealed against the subframe and does not seal against the radial shaft seals. Therefore, in the assembly of this alternative drive arrangement, the drive mechanism is guided with the bearings mounted on the output shafts through the main opening in the recess and the bearings are fixed on the bearing surfaces of the subframe. The lid is positioned over the main opening and fixed for sealing. The radial shaft seals are inserted into the additional holes in the subframe and then external splines of stub axles through the radial shaft seals and internal gears in the output shaft can be used.

Die vorstehend beschriebenen Hilfsrahmen 106, 106A, 106B, 106C weisen zwei erste Befestigungsmerkmale 107 zur Befestigung der Antriebsanordnung 101 an einer ersten Seite der Karosserie 102 des Fahrzeugs 103 und zwei zweite zwei Befestigungsmerkmale 108 zur Befestigung der Antriebsanordnung 101 an einer zweiten Seite der Karosserie 102 auf. In alternativen Ausführungsformen weist die Antriebsanordnung 101 jedoch einen Hilfsrahmen auf, der eine erste einzelne Befestigungsfunktion 107 zur Befestigung der Antriebsanordnung 101 an einer ersten Seite der Karosserie 102 des Fahrzeugs 103 und eine zweite einzelne Befestigungsfunktion 108 zur Befestigung der Antriebsanordnung 101 an einer zweiten Seite der Karosserie 102 aufweist. In solchen Ausführungsformen kann der Hilfsrahmen mit einer dritten Befestigungsvorrichtung versehen sein, die so angeordnet ist, dass sie an der Karosserie 102 des Fahrzeugs 103 entweder vor oder hinter dem Antriebsmechanismus befestigt wird, so dass die erste Befestigungsvorrichtung 107, die zweite Befestigungsvorrichtung 108 und die dritte Befestigungsvorrichtung ein Dreieck definieren. In solchen Ausführungsformen kann das dritte Montageelement in der Nähe einer Mittellinie des Körpers 102 und näher an der Mittellinie positioniert werden als an einem der ersten oder zweiten Montageelemente. Typischerweise ist das dritte Montageelement auf der Mittellinie des Gehäuses 102 positioniert.The subframe described above 106 . 106A . 106B . 106C have two first attachment features 107 for fastening the drive assembly 101 on a first side of the body 102 of the vehicle 103 and two second two attachment features 108 for fastening the drive assembly 101 on a second side of the body 102 on. In alternative embodiments, the drive assembly 101 however, a subframe having a first single attachment function 107 for fastening the drive assembly 101 on a first side of the body 102 of the vehicle 103 and a second single attachment function 108 for fastening the drive assembly 101 on a second side of the body 102 having. In such embodiments, the subframe may be provided with a third attachment device arranged to attach to the body 102 of the vehicle 103 is attached either in front of or behind the drive mechanism, so that the first fastening device 107 , the second fastening device 108 and the third attachment device define a triangle. In such embodiments, the third mounting member may be proximate a centerline of the body 102 and positioned closer to the centerline than to one of the first or second mounting members. Typically, the third mounting element is on the centerline of the housing 102 positioned.

Eine weitere Ausführungsform wird nun wie in 20 dargestellt beschrieben, die eine Unteransicht einer Antriebsanordnung 1002 zeigt. Die in 20 dargestellte Antriebsanordnung 1002 weist drei Befestigungsmerkmale 107, 108, 109 auf.
Die Antriebsanordnung 1002 weist einen Hilfsrahmen 106D auf, der ein erstes einzelnes Montagemerkmal 107 zur Befestigung der Antriebsanordnung 1002 an einer ersten Seite der Karosserie 102 des Fahrzeugs 103, ein zweites einzelnes Montagemerkmal 108 zur Befestigung der Antriebsanordnung 1002 an einer zweiten Seite der Karosserie 102 und ein drittes einzelnes Montagemerkmal 109 aufweist, das entweder vorne oder hinten im Fahrzeug 103 an einer geeigneten Karosserieplatte montiert ist. Das dritte einzelne Befestigungselement 109 kann auf der Mittellinie des Fahrzeugs 103 so angeordnet werden, dass die Geometrie der drei Halterungen eine symmetrische Dreiecksform bildet. Alternativ kann die dritte einzelne Montagevorrichtung 109 leicht außerhalb der Mittellinie des Fahrzeugs platziert werden.
In einer alternativen Ausführungsform, bei der eine mechanische Antriebswelle (nicht dargestellt) als Eingang zur Ausführungsform von 20 vorgesehen werden kann, kann es notwendig sein, das dritte einzelne Montageelement 109 in einer Position zu positionieren, die nicht mit der mechanischen Antriebswelle kollidiert. Die dritte einzelne Montagefunktion 109 kann im Fahrzeug höher oder niedriger sein, um eine mechanische Antriebswelle (nicht dargestellt) zu vermeiden, die den Anforderungen des Gehäuses entspricht.Another embodiment will now be as in 20 described which is a bottom view of a drive assembly 1002 shows. In the 20 illustrated drive assembly 1002 has three attachment features 107 . 108 . 109 on.
The drive arrangement 1002 has a subframe 106D On, the first single installation feature 107 for fastening the drive assembly 1002 on a first side of the body 102 of the vehicle 103 , a second single installation feature 108 for fastening the drive assembly 1002 on a second side of the body 102 and a third single mounting feature 109 that is either front or rear in the vehicle 103 is mounted on a suitable body panel. The third single fastener 109 can be on the center line of the vehicle 103 be arranged so that the geometry of the three brackets forms a symmetrical triangular shape. Alternatively, the third single mounting device 109 be placed slightly outside the center line of the vehicle.
In an alternative embodiment, in which a mechanical drive shaft (not shown) as an input to the embodiment of 20 can be provided, it may be necessary, the third single mounting element 109 in a position that does not collide with the mechanical drive shaft. The third single assembly function 109 may be higher or lower in the vehicle to avoid a mechanical drive shaft (not shown) that meets the requirements of the housing.

21 zeigt einen Querschnitt aus der in 20 dargestellten Ebene „H-H“. Der Hilfsrahmen 106D bietet eine kontinuierliche Komponente, die sich von der ersten Montagevorrichtung (107) über die zweite Montagevorrichtung (108) bis hin zur dritten Montagevorrichtung (109) erstreckt. Der Hilfsrahmen 106D weist eine Aussparung auf, in die der Behälter 301 eingesetzt werden kann. So sitzt der Container 301 beispielsweise in der Aussparung des Hilfsrahmens 106D und der abnehmbare Deckel 208B wird mit den Befestigungen 212A über dem Antriebsmechanismus 104 befestigt. Als Beispiel könnten die Befestigungen 212A direkt durch den abnehmbaren Deckel 208B und den Behälter 301 geschraubt werden, um in ein im Hilfsrahmen 106D vorgesehenes Innengewinde einzuschrauben. In einem weiteren Beispiel könnten der abnehmbare Deckel 208B und der Behälter 301 direkt mit lokalen Befestigungen miteinander verbunden werden. Die anschließende Befestigung des verbundenen Containers 301 und des abnehmbaren Deckels 208B am Hilfsrahmen 106D kann mit anderen herkömmlichen Befestigungen (nicht dargestellt) von oben oder unten am Hilfsrahmen 106D erfolgen.
Die vorstehend beschriebenen Antriebsbaugruppen 101 sind im Allgemeinen so angeordnet, dass der Antriebsmechanismus 104, 104A über einer nach oben gerichteten Fläche des jeweiligen Hilfsrahmens 106, 106A, 106B, 106C montiert ist. In alternativen Ausführungsformen kann der Antriebsmechanismus (104, 104A) jedoch unterhalb einer nach unten gerichteten Fläche des jeweiligen Hilfsrahmens 106, 106A, 106B, 106C montiert werden. So kann beispielsweise der Antriebsmechanismus 104, 104A vom Hilfsrahmen 106, 106A, 106B, 106C gelöst und abgesenkt werden, während der Hilfsrahmen am Fahrzeug 103, 1603 befestigt bleibt. 21 shows a cross section of the in 20 represented level " HH ". The subframe 106D provides a continuous component extending from the first mounting device ( 107 ) via the second mounting device ( 108 ) to the third mounting device ( 109 ). The subframe 106D has a recess into which the container 301 can be used. This is how the container sits 301 for example, in the recess of the subframe 106D and the removable lid 208B will with the fixtures 212A above the drive mechanism 104 attached. As an example, the fortifications could 212A directly through the removable lid 208B and the container 301 be screwed to one in the subframe 106D Screw in the provided internal thread. In another example, the removable lid could 208B and the container 301 directly connected with local fortifications. The subsequent attachment of the connected container 301 and the removable lid 208B on the subframe 106D Can with other conventional fasteners (not shown) from the top or bottom of the subframe 106D respectively.
The drive assemblies described above 101 are generally arranged so that the drive mechanism 104 . 104A over an upwardly directed surface of the respective subframe 106 . 106A . 106B . 106C is mounted. In alternative embodiments, the drive mechanism (FIG. 104 . 104A) but below a downwardly facing surface of the respective subframe 106 . 106A . 106B . 106C to be assembled. For example, the drive mechanism 104 . 104A from the subframe 106 . 106A . 106B . 106C be lowered and lowered while the subframe on the vehicle 103 . 1603 remains attached.

Die in der vorstehenden Beschreibung beschriebenen Merkmale können in anderen Kombinationen als den ausdrücklich beschriebenen Kombinationen verwendet werden.The features described in the foregoing description may be used in combinations other than the combinations expressly described.

Obwohl Funktionen mit Bezug auf bestimmte Merkmale beschrieben wurden, können diese Funktionen durch andere Merkmale ausgeführt werden, unabhängig davon, ob sie beschrieben sind oder nicht.Although features related to certain features have been described, these functions may be performed by other features, whether described or not.

Obwohl Merkmale mit Bezug auf bestimmte Ausführungsformen beschrieben wurden, können diese Merkmale auch in anderen Ausführungsformen vorhanden sein, unabhängig davon, ob sie beschrieben sind oder nicht.Although features have been described with respect to particular embodiments, these features may be included in other embodiments as well, whether described or not.

Obwohl in der vorstehenden Spezifikation versucht wird, die Aufmerksamkeit auf diejenigen Merkmale der Erfindung zu lenken, von denen angenommen wird, dass sie von besonderer Bedeutung sind, ist zu verstehen, dass der Anmelder Schutz für jedes patentierbare Merkmal oder jede patentierbare Kombination von Merkmalen beansprucht, auf die in den Zeichnungen Bezug genommen und/oder die in den Zeichnungen gezeigt werden, unabhängig davon, ob darauf besonderer Nachdruck gelegt wurde oder nicht.Although the above specification seeks to draw attention to those features of the invention which are believed to be of particular importance, it is to be understood that applicant claims protection for each patentable feature or patentable combination of features. to which reference is made in the drawings and / or shown in the drawings, whether or not particular emphasis has been placed thereon.

Claims

Antriebsanordnung für ein Fahrzeug, wobei die Antriebsanordnung umfasst: einen Antriebsmechanismus mit zwei Abtriebswellen zur Verbindung mit den Rädern des Fahrzeugs; einen Hilfsrahmen mit mindestens einer ersten Montagevorrichtung zum Montieren der Antriebsanordnung auf einer ersten Seite der Karosserie des Fahrzeugs und mindestens einer zweiten Montagevorrichtung zum Montieren der Antriebsanordnung auf einer zweiten Seite der Karosserie des Fahrzeugs; eine abnehmbare Abdeckung, die am Hilfsrahmen befestigt ist und mindestens einen Teil des Antriebsmechanismus abdeckt; wobei der Hilfsrahmen eine kontinuierliche Komponente umfasst, die sich von der ersten Montagefunktion bis zur zweiten Montagefunktion erstreckt, und die kontinuierliche Komponente eine Bohrung oder Aussparung aufweist, in der sich mindestens ein Teil des Antriebsmechanismus befindet.A drive assembly for a vehicle, the drive assembly comprising: a drive mechanism having two output shafts for connection to the wheels of the vehicle; a subframe having at least a first mounting device for mounting the drive assembly on a first side of the body of the vehicle and at least one second mounting device for mounting the drive assembly on a second side of the body of the vehicle; a removable cover attached to the subframe and covering at least a portion of the drive mechanism; wherein the subframe includes a continuous component that extends from the first assembly function to the second assembly function, and the continuous component has a bore or recess in which at least a portion of the drive mechanism is located.

Antriebsanordnung nach Anspruch 1, worin die kontinuierliche Komponente des Hilfsrahmens ein kontinuierliches Stück aus Gussmetall oder ein kontinuierliches Blech aus gepresstem Metall umfasst.Drive arrangement according to Claim 1 wherein the continuous component of the subframe comprises a continuous piece of cast metal or a continuous sheet of pressed metal.

Antriebsanordnung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, worin die Antriebsanordnung einen Behälter umfasst, der sich innerhalb des Lochs oder der Aussparung befindet, und eine Dichtung zwischen dem abnehmbaren Deckel und dem Behälter vorgesehen ist, um zu ermöglichen, dass Schmiermittel durch den abnehmbaren Deckel und den Behälter in Kombination aufgenommen wird.Drive arrangement according to Claim 1 or Claim 2 wherein the drive assembly includes a container located within the hole or recess and a seal is provided between the removable lid and the container to allow lubricant to be received through the removable lid and the container in combination.

Antriebsanordnung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei die kontinuierliche Komponente des Hilfsrahmens eine Aussparung aufweist, in der sich mindestens ein Teil des Antriebsmechanismus befindet, und die Antriebsanordnung eine Dichtung zwischen der abnehmbaren Abdeckung und dem Hilfsrahmen umfasst, so dass Schmiermittel durch die abnehmbare Abdeckung und den Hilfsrahmen in Kombination aufgenommen werden kann.Drive arrangement according to Claim 1 or Claim 2 wherein the continuous component of the subframe has a recess in which at least a portion of the drive mechanism is located, and the drive assembly includes a seal between the removable cover and the subframe so that lubricant may be received by the removable cover and the subframe in combination ,

Antriebsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei der Antriebsmechanismus einen Elektromotor umfasst.Drive arrangement according to one of Claims 1 to 4 wherein the drive mechanism comprises an electric motor.

Antriebsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei der Antriebsmechanismus ein Differential mit einer Eingangswelle zur Verbindung über eine Antriebswelle mit einem Motor umfasst, der entfernt vom Antriebsmechanismus montiert ist.Drive arrangement according to one of Claims 1 to 4 wherein the drive mechanism comprises a differential having an input shaft for connection via a drive shaft to a motor mounted remotely from the drive mechanism.

Antriebsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, worin die abnehmbare Abdeckung ein Kunststoffmaterial umfasst und/oder die Antriebsanordnung einen Behälter umfasst, der sich innerhalb des Lochs oder der Aussparung befindet und der Behälter aus einem Kunststoffmaterial gebildet ist.Drive arrangement according to one of Claims 1 to 6 wherein the removable cover comprises a plastic material and / or the drive assembly comprises a container located within the hole or recess and the container is formed from a plastic material.

Antriebsanordnung nach Anspruch 7, worin die Antriebsanordnung eine Halterung umfasst, die über der abnehmbaren Abdeckung angeordnet ist, wobei die Halterung an der kontinuierlichen Komponente des Hilfsrahmens befestigt ist.Drive arrangement according to Claim 7 wherein the drive assembly includes a bracket disposed over the removable cover, the bracket being attached to the continuous component of the subframe.

Antriebsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, worin die Antriebsanordnung Lager umfasst, die die Abtriebswellen tragen; und die Lager zwischen der abnehmbaren Abdeckung und dem Hilfsrahmen angeordnet sind.Drive arrangement according to one of Claims 1 to 8th wherein the drive assembly comprises bearings that support the output shafts; and the bearings are disposed between the removable cover and the subframe.

Antriebsanordnung nach Anspruch 9, wobei: die abnehmbare Abdeckung ein Kunststoffmaterial und eine in das Kunststoffmaterial eingebettete Metallstruktur angrenzend an die Lager umfasst; und/oder die Antriebsanordnung einen Behälter umfasst, der sich innerhalb des Lochs oder der Aussparung befindet, und der Behälter ein Kunststoffmaterial mit einer Metallstruktur umfasst, die in das Kunststoffmaterial angrenzend an die Lager eingebettet ist.Drive arrangement according to Claim 9 wherein: the removable cover comprises a plastic material and a metal structure embedded in the plastic material adjacent to the bearings; and / or the drive assembly comprises a container located within the hole or recess and the container comprises a plastic material having a metal structure embedded in the plastic material adjacent to the bearings.

Antriebsanordnung nach Anspruch 9 oder Anspruch 10, wobei die kontinuierliche Komponente Lagerflächen zur Aufnahme der Lager definiert.Drive arrangement according to Claim 9 or Claim 10 , wherein the continuous component defines bearing surfaces for receiving the bearings.

Antriebsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei der Hilfsrahmen mindestens zwei erste Befestigungsmerkmale zur Befestigung der Antriebsanordnung an einer ersten Seite der Karosserie des Fahrzeugs und mindestens zwei zweite Befestigungsmerkmale zur Befestigung der Antriebsanordnung an einer zweiten Seite der Karosserie des Fahrzeugs aufweist.Drive arrangement according to one of Claims 1 to 11 wherein the subframe has at least two first attachment features for attaching the drive assembly to a first side of the body of the vehicle and at least two second attachment features for attaching the drive assembly to a second side of the body of the vehicle.

Antriebsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, worin der Hilfsrahmen eine dritte Befestigungsfunktion zum Befestigen der Antriebsanordnung an der Karosserie vor oder hinter dem Antriebsmechanismus aufweist.Drive arrangement according to one of Claims 1 to 11 wherein the subframe has a third attachment function for securing the drive assembly to the body in front of or behind the drive mechanism.

Fahrzeug, umfassend eine Karosserie und eine Antriebsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, die an der Karosserie montiert sind, mindestens das erste Montageelement und das zweite Montageelement.A vehicle comprising a body and a drive assembly according to any one of Claims 1 to 13 mounted on the body, at least the first mounting member and the second mounting member.

Verfahren zur Montage eines Antriebsmechanismus, wobei der Antriebsmechanismus zwei Abtriebswellen zur Verbindung mit Rädern eines Fahrzeugs aufweist, wobei das Verfahren umfasst: Positionieren mindestens eines Teils eines Antriebsmechanismus innerhalb eines Lochs oder einer Aussparung, die in einer kontinuierlichen Komponente eines Hilfsrahmens ausgebildet ist, wobei die kontinuierliche Komponente mindestens eine erste Montagevorrichtung zum Montieren der Antriebsanordnung auf einer ersten Seite einer Karosserie eines Fahrzeugs und mindestens eine zweite Montagevorrichtung zum Montieren der Antriebsanordnung auf einer zweiten Seite der Karosserie des Fahrzeugs aufweist; und Anbringen einer abnehmbaren Abdeckung an dem Hilfsrahmen, wobei die abnehmbare Abdeckung mindestens einen Teil der Antriebsanordnung abdeckt.A method of assembling a drive mechanism, the drive mechanism having two output shafts for connection to wheels of a vehicle, the method comprising: Positioning at least a portion of a drive mechanism within a hole or recess formed in a continuous component of an auxiliary frame, the continuous component including at least a first mounting device for mounting the drive assembly on a first side of a body of a vehicle and at least one second mounting device for mounting the drive assembly has on a second side of the body of the vehicle; and Attaching a removable cover to the subframe, the removable cover covering at least a portion of the drive assembly.

Verfahren nach Anspruch 15, worin die kontinuierliche Komponente ein kontinuierliches Stück aus Gussmetall oder ein kontinuierliches Blech aus gepresstem Metall umfasst.Method according to Claim 15 wherein the continuous component is a continuous piece Cast metal or a continuous sheet of pressed metal comprises.

Verfahren nach Anspruch 15 oder 16, wobei das Verfahren das Positionieren eines Behälters innerhalb des Lochs oder einer Aussparung und das Bereitstellen einer Dichtung zwischen dem abnehmbaren Deckel und dem Behälter umfasst, damit das Schmiermittel durch den abnehmbaren Deckel und den Behälter in Kombination aufgenommen werden kann.Method according to Claim 15 or 16 The method comprising positioning a container within the hole or recess and providing a seal between the removable lid and the container to allow the lubricant to be received by the removable lid and the container in combination.

Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 17, worin die kontinuierliche Komponente des Hilfsrahmens eine Aussparung aufweist, in der sich mindestens ein Teil des Antriebsmechanismus befindet; und die Antriebsanordnung eine Dichtung zwischen der abnehmbaren Abdeckung und der kontinuierlichen Komponente umfasst, damit das Schmiermittel durch die abnehmbare Abdeckung und die kontinuierliche Komponente in Kombination aufgenommen werden kann.Method according to one of Claims 15 to 17 wherein the continuous component of the subframe has a recess in which at least a portion of the drive mechanism is located; and the drive assembly includes a seal between the removable cover and the continuous component to allow the lubricant to be received by the removable cover and the continuous component in combination.

Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 18, wobei der Antriebsmechanismus einen Elektromotor umfasst.Method according to one of Claims 15 to 18 wherein the drive mechanism comprises an electric motor.

Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 19, worin die abnehmbare Abdeckung ein Kunststoffmaterial umfasst.Method according to one of Claims 15 to 19 wherein the removable cover comprises a plastic material.

Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 20, worin das Verfahren das Positionieren eines Trägers über der abnehmbaren Abdeckung und das Befestigen des Trägers an der kontinuierlichen Komponente des Hilfsrahmens umfasst.Method according to one of Claims 15 to 20 wherein the method comprises positioning a carrier over the removable cover and securing the carrier to the continuous component of the subframe.

Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 21, wobei die Antriebsanordnung Lager umfasst, die die Abtriebswellen tragen, und das Verfahren die Positionierung der Lager zwischen der abnehmbaren Abdeckung und dem Hilfsrahmen umfasst.Method according to one of Claims 15 to 21 wherein the drive assembly includes bearings that support the output shafts, and the method includes positioning the bearings between the removable cover and the subframe.

Verfahren nach Anspruch 22, worin die entfernbare Abdeckung ein Kunststoffmaterial und eine in das Kunststoffmaterial eingebettete Metallstruktur umfasst, um eine Verstärkung des Kunststoffmaterials bereitzustellen, und das Verfahren umfasst das Positionieren eines Teils der entfernbaren Abdeckung, der die Metallstruktur umfasst, über den Lagern.Method according to Claim 22 wherein the removable cover comprises a plastic material and a metal structure embedded in the plastic material to provide reinforcement of the plastic material, and the method comprises positioning a portion of the removable cover comprising the metal structure over the bearings.

Verfahren nach Anspruch 22 oder Anspruch 23, wobei das Verfahren das Positionieren der Lager innerhalb von Lagerflächen umfasst, die durch die kontinuierliche Komponente des Hilfsrahmens definiert sind.Method according to Claim 22 or Claim 23 The method comprising positioning the bearings within bearing surfaces defined by the continuous component of the subframe.

Eine Antriebsanordnung, ein Fahrzeug oder ein Verfahren, wie hierin im Wesentlichen beschrieben, mit Bezug auf die Figuren.A drive assembly, vehicle or method as substantially described herein with reference to the figures.