DE1118551B - Compensating pipe coupling - Google Patents

Description

Rohr-Ausgleichskupplung in den Gruben werden zum kurvengängigen Vorrücken und Verlegen Rohre in Verbindung mit Rohr-Ausgleichskupplungen, bestehend aus einem muffenartigen Kupplungsgehäuse mit beidseitig eingesteckten Rohrenden, zu Rohrleitungen verlegt. Innerhalb des Kupplungsgehäuses solcher Ausgleichskupplungen sind zur Abdichtung der eingesteckten Rohrenden im Kupplungsgehäuse nahe den Einstecköffnungen aus elastischem Werkstoff hergestellte Lippendichtungen angeordnet, die mit einem Ende im Kupplungsgehäuse unter Anwendung von Halteringen fest gelagert und mit ihrem anderen Ende als Lippe ausgebildet sind und sich damit auf das eingesteckte Rohrende zum Abdichten desselben auflegen.Pipe compensating couplings in the pits become a curve-going advancement and laying pipes in connection with pipe compensating couplings, consisting of a Socket-like coupling housing with pipe ends inserted on both sides, for pipelines relocated. Within the coupling housing such compensating couplings are used for sealing of the inserted pipe ends in the coupling housing near the insertion openings made of elastic Material-made lip seals arranged with one end in the clutch housing firmly mounted using retaining rings and with its other end as a lip are formed and thus on the inserted pipe end for sealing the same hang up.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei solchen Rohr-Ausgleichskupplungen zu verhindern, daß bei Rohrabschwenkungen und Axialverschiebungen von Rohrenden im Kupplungsgehäuse die Dichtungen starkem Verschleiß unterliegen, so daß sie ihre Dichtungsaufgabe zwischen Kupplungsgehäuse und Einsteckrohren nicht erfüllen können.The invention is based on the object of such pipe compensating couplings to prevent pipe swings and axial displacements of pipe ends In the clutch housing, the seals are subject to heavy wear, so that their Cannot fulfill the sealing task between the coupling housing and the insert pipes.

Die Erfindung besteht darin, daß die Halteringe eine Ausbildung und Anordnung als Gleitringe aufweisen.The invention consists in that the retaining rings have a training and Have arrangement as sliding rings.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind darin zu sehen, daß im Bereich des festgelagerten Teils der Lippendichtung nur der Gleitring vom Einsteckrohr auf Reibung beansprucht werden kann, weil die eingesteckten Rohrenden bei ihren Axialverschiebungen bzw. Verschwenkung auf runden Ringen gleiten und den festgelagerten Dichtungsteil nicht beanspruchen. Dabei soll zwischen den Ringen und dem Einsteckrohr ein geringer Spielraum vorhanden sein, um das Abschwenken des Einsteckrohres ohne Verzerrung der Dichtung zu ermöglichen.The advantages achieved by the invention can be seen in the fact that in the area of the fixed part of the lip seal only the sliding ring of the insert tube can be stressed to friction because the inserted pipe ends at their Axial displacements or pivoting slide on round rings and the fixed Do not stress the sealing part. It should be between the rings and the insert tube There should be little leeway to allow the insertion tube to be swiveled away without Allow distortion of the seal.

Vorteilhaft wird die Erfindung so ausgeführt, daß die Lippendichtung auf der Innenfläche ihres festgelagerten Teils eine Ausnehmung erhält, deren Tiefe geringer als die Querschnittsstärke der runden Gleitringe ist.The invention is advantageously carried out so that the lip seal on the inner surface of its fixed part receives a recess, the depth of which is less than the cross-sectional thickness of the round seal rings.

Zweckmäßig können die Gleitringe als Federstahlringe so ausgebildet werden, daß deren Stoßflächen in an sich bekannter Weise stumpf gegeneinanderliegen und somit beim Einbauen in das Gehäuse sowie beim Einlegen in die Lippendichtung nicht deformieren, sondern infolge ihrer Stahleigenschaften ihre Form beibehalten.The sliding rings can expediently be designed as spring steel rings be that their abutment surfaces are butt against each other in a known manner and thus when installing in the housing as well as when inserting into the lip seal do not deform, but rather retain their shape due to their steel properties.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand einer ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergebenden Zeichnung erläutert: Die Zeichnung zeigt einen Schnitt durch einen linken Teil einer Ausgleichskupplung nach der Erfindung. Das in das Kupplungsgehäusel eingesteckte Rohrende2 kann infolge des Spiels3 zwischen der Öffnung des Kupplungsgehäuses 1 und dem eingesteckten Rohr 2 innerhalb des Kupplungsgehäuses 1 sowohl in axialer Richtung des Rohres2 verschoben als auch seitlich verschwenkt werden. In dem Kupplungsgehäusel ist die Lippendichtung4 mit ihrem verdickten Tei15 fest im Lager6 des Kupplungsgehäuses 1 gelagert und der frei herausragende Teil 7 der Dichtung an seinem vorderen Ende mit einer Lippe 8 versehen, die sich dichtend auf das Einsteckrohr2 legt. Im Bereich des festgelagerten Dichtungsteiles 5 ist auf der Innenfläche 9 eine Ausnehmung 10 angeordnet, in die ein runder Federring11 einlegbar ist. Der Querschnitt des Ringes 11 ist dicker als die Tiefe der Ausnehmung 10, so daß der Ring 11 etwas, über die Dichtung 4 vorsteht und das Einsteckrohr 2 sich auf dem Ring 11 und nicht auf der Dichtung 4 beim Abwinkeln verschiebt. Ring 11 und Ausnehmung 10 sind so angeordnet, daß zwischen Ring 11 und Einsteckrohr 2 ein geringes Spiel 12 verbleibt. Der Fing erfüllt in bekannter Weise auch die Aufgabe, daß er den Sitz der Lippendichtung 4 innerhalb des Kupplungsgehäuses 1 unterstützt und die feste Lagerung der Dichtung bei Betriebsdruck gewährleistet sowie dafür sorgt, daß nur das Lippenende 8 sich auf das Einsteckrohr 2 abdichtend auflegt. Durch die Ringspannung kann der Leitungsdruck nicht den Dichtungsteil 5 aus seinem Lager heraus und auf das Einsteckrohr drücken.The invention is explained below with reference to a drawing showing an embodiment of the invention: The drawing shows a section through a left part of a compensating coupling according to the invention. The pipe end 2 inserted into the coupling housing can be displaced both in the axial direction of the pipe 2 and pivoted laterally as a result of the play 3 between the opening of the coupling housing 1 and the inserted pipe 2 within the coupling housing 1. In the coupling housing, the lip seal 4 with its thickened part 15 is firmly mounted in the bearing 6 of the coupling housing 1 , and the freely protruding part 7 of the seal is provided at its front end with a lip 8 , which lies tightly on the plug-in tube 2. In the area of the fixed sealing part 5 , a recess 10 is arranged on the inner surface 9 , into which a round spring ring 11 can be inserted. The cross section of the ring 11 is thicker than the depth of the recess 10, so that the ring 11 protrudes slightly over the seal 4 and the plug-in tube 2 shifts on the ring 11 and not on the seal 4 when angled. Ring 11 and recess 10 are arranged so that a slight play 12 remains between ring 11 and insert tube 2. In a known manner, the finger also fulfills the task of supporting the seat of the lip seal 4 within the coupling housing 1 and ensuring that the seal is firmly supported at operating pressure and that only the lip end 8 rests on the plug-in tube 2 in a sealing manner. Due to the ring tension, the line pressure cannot push the sealing part 5 out of its bearing and onto the insert pipe.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Rohr-Ausgleichskupplung fÜr Einsteckrohre bestehend aus einem muffenartigen Kupplungsgehäuse, in dem mindestens eine Lippendichtung durch einen Haltering in ihr Lager gedrückt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteringe mit geringem Spiel über dem Einsteckrohr (2) als Gleitringe (11) für Verschwenkungen und Axialverschiebungen der Einsteckrohre (2) ausgebildet sind. PATENT CLAIMS: 1. Pipe compensating coupling for plug-in pipes consisting of a sleeve-like coupling housing in which at least one lip seal is pressed into its bearing by a retaining ring, characterized in that the retaining rings with little play over the plug-in pipe (2) as sliding rings (11) for Pivoting and axial displacements of the insert tubes (2) are formed. 2. Vorrichtung nach Ansprach 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lippendichtungen (4) auf ihrer Innenfläche (9) im Bereich ihres festgelagerten Dichtungstefles (5) Aussparungen (10) aufweisen, deren Tiefe geringer als die Querschnittsstärke der Gleitringe (11) ist. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Gleitringe (11) als Federstahlringe ausgebildet sind. 2. Device according to spoke 1, characterized in that the lip seals (4) on their inner surface (9) in the region of their fixed sealing stefles (5) have recesses (10) whose depth is less than the cross-sectional thickness of the sliding rings (11) . 3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the sliding rings (11) are designed as spring steel rings. In Betracht gezogene Druckschriften: Britische Patentschrift Nr. 401318; USA.-Patentschriften Nr. 2 244 j96, 2 434 107. References considered: British Patent No. 401,318; U.S. Patent Nos. 2,244j96, 2,434,107 .