DE1117717B - Control circuit for electrical copy controls for outer and inner contour milling using multi-position sensors - Google Patents

Description

Steuerschaltung für elektrische Kopiersteuerungen zum Außen- und Innenumrißfräsen unter Verwendung von Mehrstellungsfühlern Die Erfindung betrifft eine Steuerschaltung für elektrische Kopiersteuerungen zum Außen- und Innenumxiaftäsen unter Verwendung von Mehrstellungsfühlern, bei der die Umschaltungen für das Umrißfräsen in den einzelnen Quadranten in Abhängigkeit von Endschaltern und die Anwahl des ersten Quadranten mit Hilfe eines betreffenden Druckknopfes erfolgt. Kopiersteuerungen dieser Art sind bereits bekannt. Eine der bekannten Steuerungen sieht beispielsweise vor, daß zur selbsttätigen Herstellung der Stabilisierungsbedingungen mehrere Endschalter zu verwenden sind. Die Endschalter sind bei dieser Ausführung paarweise nach zwei senkrecht zueinander stehenden Koordinaten einander zugeordnet.Control circuit for electrical copier controls for external and internal contour milling using multi-position sensors The invention relates to a control circuit for electrical copy controls for external and internal circumferential milling using of multi-position sensors, in which the switchovers for the contour milling in the individual Quadrants depending on limit switches and the selection of the first quadrant takes place with the help of a relevant push button. Copy controls of this kind are already known. One of the known controls provides, for example, that several limit switches for the automatic creation of the stabilization conditions are to be used. In this version, the limit switches are in pairs after two mutually perpendicular coordinates assigned to one another.

Es werden bei dieser Steuerung je Umschaltung zwei Endschalter benötigt. Daraus ist zu folgern, daß zahlreiche Elemente erforderlich sind; die die Steuerung unnötig verteuern und raummäßig vergrößern.With this control, two limit switches are required for each changeover. It can be concluded from this that numerous elements are required; which is the controller Make them unnecessarily expensive and enlarge them in terms of space.

Es ist weiterhin erforderlich, daß die Einstellung der Endschalter an den Schaltpunkten sehr genau vorgenommen wird, da sonst bei einer etwas zu zeitigen oder zu späten Schaltung in den nächsten Quadranten die Steuerung nicht erfolgt bzw. daß das Werkstück nicht formgerecht nachgefräst wird.It is also necessary to adjust the limit switch is carried out very precisely at the switching points, otherwise something is too early for one or too late switching in the next quadrant the control does not take place or that the workpiece is not milled in the correct shape.

Einer weiteren bekannten Einrichtung dieser Art ist ein von einem Fühler getrennter und in den Schaltpunkten selbsttätig gesteuerter Quadrantenwähler zugeordnet, der in beiden Drehrichtungen schaltbar ist.Another known device of this type is one of a kind Sensor separate quadrant selector that is automatically controlled in the switching points assigned, which can be switched in both directions of rotation.

Für jede der Drehrichtungen ist dabei ein Schaltmagnet angeordnet: .A switching magnet is arranged for each of the directions of rotation: .

Bei dieser Einrichtung ist ein nicht unerheblicher Aufwand, der durch Verwendung einer Rastenscheibe mit zugeordneten Segmenten und Schaltstiften zum Betätigen des Quadrantenwählers hervorgerufen wird, erforderlich.With this facility is a not inconsiderable effort, which by Use of a detent disc with assigned segments and switch pins for Pressing the quadrant selector is caused, required.

Weiterhin ist bei dieser Einrichtung der Einbau eines Zeitrelais erforderlich, um bestimmte Kopierarbeiten selbsttätig steuern zu können. Außerdem sind die dabei verwendeten Relais mit je einer zusätzlichen Wicklung versehen, so daß der Aufbau der Steuerung komplizierter und dadurch teurer wird.Furthermore, the installation of a time relay is required with this device, in order to be able to control certain copying work automatically. Besides, they are there used relays each provided with an additional winding, so that the structure the control becomes more complicated and therefore more expensive.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Steuerschaltung für elektrische Kopiersteuerungen zum Außen- und Innenumrißfräsen unter Verwendung von Mehrstellungsfühlern zu schaffen, bei der die gesamte Quadrantenumschaltung lediglich über zwei Endschalter erfolgt, die keine komplizierte Einstellung erfordern.The invention is now based on the object of a control circuit for electrical copy controls for external and internal contour milling using of multi-position sensors with which the entire quadrant switching only takes place via two limit switches, which do not require any complicated setting.

Dadurch wird nur eine geringe Anzahl an Steuer-und Funktionselementen benötigt und eine raumsparende Einrichtung, die eine sichere Gewähr einer farmtreuen Nachbildung gibt, erreicht. Im wesentlichen wird die gestellte Aufgabe dadurch gelöst, daß zum selbsttätigen Ablauf der Quadrantenschaltung nur zwei Endschalter verwendet werden, denen je ein Wischkontaktrelais zugeordnet ist. Diese Wischkontaktrelais bewirken, daß die Funktion der Endschalter eine doppelte wird, derart, daß jeder Endschalter über einen Quadranten geschlossen, über den zweiten geöffnet ist, wobei jeweils beim Öffnen sowie beim Schließen die Umschaltung in den nächsten Quadranten wirksam wird. Beim Innenumrißfräsen wird von einem Wahlschalter ein Hilfsrelais erregt, das die Reihenfolge der Quadranten in umgekehrter Weise wirksam werden läßt, jedoch die Zuordnung der Drucktaster erhält.This means that only a small number of control and functional elements are required needed and a space-saving facility that guarantees a safe farm loyal Replica gives, achieved. The task at hand is essentially achieved by that only two limit switches are used for the automatic sequence of the quadrant switching to each of which a wiping contact relay is assigned. These wiping contact relays cause the function of the limit switches to be doubled, so that each Limit switch closed via one quadrant, opened via the second, whereby Switching to the next quadrant when opening and closing takes effect. When milling the inner contour, an auxiliary relay is activated by a selector switch excited, which makes the order of the quadrants effective in the opposite way, however, the assignment of the pushbutton is retained.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigt Abb. 1 Steuer- und Schaltvorgänge für Außenumrißfräsen, Abb. 2 Steuer- und Schaltvorgänge für Innenumrißfräsen, Abb. 3 Steuer- und Schaltvorgänge für komplizierten Umriß, Abb. 4 eine Anordnung der Druckknopftaster für einzelne Quadranten, Abb. 5 ein Schältbild"für -den selbsttätigen Ablauf beim Kopieren, bei dem die Schaltglieder iii. Ruhestellung sind.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown. It shows Fig. 1 control and switching processes for outer contour milling, Fig. 2 control and switching processes for inner contour milling, Fig. 3 control and switching processes for a complicated outline, Fig. 4 an arrangement of the pushbutton buttons for individual Quadrants, Fig. 5 a diagram "for the automatic process when copying, in which the switching elements iii. Are at rest.

Soll beispielsweise die in Abb. 1 dargestellte Kontur in Außenumriß mit selbsttätiger Steuerung gefräst werden, so sind vorerst die der Maschine zugeordneten Anschläge, die auf die Endschalter 12 und 13 wechselweise wirken, derart einzustellen, daß vor dem Wendepunkt nach links.. der Endschalter 12 und vor dem Wendepunkt nach rechts der Endschalter 13 von einem Anschlag betätigt wird. Die Genauigkeit der Anordnung der Endschalter 12 und 13 erfordert dabei kein präzises Maß, da es nicht kritisch ist, ob das Schalten in den nächsten Quadranten etwas früher oder später erfolgt.Should, for example, the contour shown in Fig. 1 in outer outline are milled with an automatic control system, those assigned to the machine are initially assigned Set stops that act alternately on the limit switches 12 and 13 in such a way that that before the turning point to the left .. the limit switch 12 and before the turning point after on the right the limit switch 13 is actuated by a stop. The accuracy of the Arrangement of the limit switches 12 and 13 does not require a precise dimension because it is not It is critical whether the switch to the next quadrant is a little earlier or later he follows.

Wird nun der Endschalter 12 von links angefahren, so erfolgt beim Betätigen desselben (durch einen am Maschinentisch angeordneten Anschlag) die Umschaltung in den Quadranten 2. Der Endschalter 12 bleibt für die Dauer des Fräsvorganges im Quadranten 2 in geschlossener Stellung. Dabei ergibt sich in der Steuerung folgender Ablauf: Vom geschlossenen Endschalter 12 erhält das Wischkontaktrelais 9 Spannung und schaltet dabei den Quersilberkippschalter 9' von a nach b (Abb. 5).If the limit switch 12 is now approached from the left, when it is actuated (by a stop located on the machine table), the switch is switched to quadrant 2. The limit switch 12 remains in the closed position for the duration of the milling process in quadrant 2. This results in the following sequence in the control: The wiper contact relay 9 receives voltage from the closed limit switch 12 and switches the transverse silver toggle switch 9 'from a to b (Fig. 5).

Der zweite dem Relais 9 zugeordnete Quecksilberkippschalter 9" kippt dabei ohne Funktionsgabe von b nach a. Vom Kippschalter 9' wird kurzzeitig Spannung an das Relais 22 gegeben, wodurch die Schaltung in den Quadranten 2 erfolgt ist.The second relay 9 associated with mercury tilt switches 9 "tilts this function without rendering from b to a. From the toggle switch 9 'voltage is applied to the relay 22 for a short time, is carried out whereby the circuit in quadrants 2.

Wird nach Ablauf des Abtastens der Kontur im Bereich des Quadranten 2 der Endschalter 12 verlassen, so fällt das Wischkontaktrelais 9 ab. Dabei werden die Kippschalter 9' und 9" wieder in die Ausgangslage zurückbewegt, d. h., Kippschalter 9' kippt von b nach a ohne Funktionsgabe, und der Kippschalter 9" schaltet von a nach b, wobei er das Relais 23 kurzzeitig erregt und somit in den Quadranten 3 schaltet. Durch die Erregung des Relais 23 wird der Kontakt 23" geöffnet,- der damit das Relais 22 zum Fallen bringt. Der Tisch der Maschine läuft somit nach links.If the limit switch 12 is left after the end of the scanning in the area of quadrant 2, the wiper contact relay 9 drops out. The toggle switches 9 'and 9 "are moved back into the starting position, ie, toggle switch 9' toggles from b to a without function, and toggle switch 9" switches from a to b, where it briefly energizes relay 23 and thus in the Quadrant 3 switches. By energizing the relay 23, the contact 23 ″ is opened, which causes the relay 22 to fall. The table of the machine thus runs to the left.

Diese Bewegung bleibt so lange erhalten, bis der Bereich des Quadranten 3 verlassen und dabei der Endschalter 13 geschlossen wird.This movement is maintained until the area of the quadrant 3 leave and the limit switch 13 is closed.

In dem Zeitpunkt, in dem der Endschalter 13 geschlossen ist, wird das Wischkontaktrelais 10 erregt, dem gleichfalls zwei Quecksilberkippschalter 10' und 10" zugeordnet sind. Der Kippschalter 10" wird beim Erregen des Wischkontaktrelais 10 von seiner Stellung a nach b gekippt, wobei seine kurzzeitige Kontaktgabe das Relais 24 erregt und dabei in den Quadranten 4 schaltet.In the time in which limit switch 13 is closed, the wiping contact relay 10. "The toggle switch are assigned. 10" is energized, the 10 also two mercury tilt switches 10 'and is tilted b upon energization of the wiper contact relay 10 from its position a, whereby its Brief contact excites the relay 24 and thereby switches to quadrant 4.

Beim Anziehen des Relais 24 wird der Kontakt 24" geöffnet, wodurch das Relais 23 wieder abfällt. Das Relais 24 hält sich über seinen Kontakt 24' selbst.When the relay 24 is pulled in, the contact 24 ″ is opened, whereby the relay 23 drops out again. The relay 24 holds itself through its contact 24 '.

Der Kippschalter 10' wurde bei diesem Schaltvorgang funktionslos von b nach a gekippt.The toggle switch 10 'became inoperative during this switching process b tilted to a.

Diese Schaltstellung bleibt wiederum so lange aufrechterhalten, bis der Bereich des Quadranten 4 verlassen und damit der Endschalter 13 wieder geöffnet wird.This switch position is in turn maintained until leave the area of quadrant 4 and thus open the limit switch 13 again will.

Der Schaltvorgang verläuft wieder derart, daß das Wischkontaktrelais 10 abfällt und dabei die ihm zugeordneten Kippschalter 10' und 10" in die Ausgangslage zurückkippen, wobei der Kippschalter 10" funktionslos von b nach a und der Kippschalter 10' mit kurzzeitiger Kontaktgabe von a nach b kippt. Bei diesem Schaltvorgang erhält das Relais 21 Spannung und hält sich über Kontakt 21'. Es öffnet dabei den Kontakt 21"', der das Relais 24 zum Fallen bringt.The switching process again proceeds in such a way that the wiper contact relay 10 drops out and the toggle switches 10 'and 10 "assigned to it tilt back into their starting position, the toggle switch 10" tilting from b to a and the toggle switch 10' with brief contact from a to b . During this switching process, the relay 21 receives voltage and is maintained via contact 21 '. It opens the contact 21 "', which causes the relay 24 to drop.

Es bleibt also bei dem beschriebenen Vorgang im Ablauf des Quadranten 2 der Endschalter 12 und im Quadranten 4 der Endschalter 13 in geschlossener Stellung.The process described remains in the course of the quadrant 2 the limit switch 12 and in quadrant 4 the limit switch 13 in the closed position.

Die Schaltreihenfolge der Quadranten ist somit 1-2-3-4.The switching order of the quadrants is thus 1-2-3-4.

Beim Innenumrißfräsen, wie es die Kontur in Abb. 2 zeigt, muß vorerst der Wahlschalter 14 (Abb. 5) geschaltet werden. Der Wahlschalter 14 ist der Bedientafel, die in Abb. 4 im Prinzip dargestellt ist, zugeordnet und kann als Kippschalter od. ä. ausgebildet werden. Die Schaltstellung »Innenumrißfräsen« bewirkt; daß das Hilfsrelais 11 Spannung erhält, anzieht und die Funktion der Kontakte 9' und 10" in umgekehrter Weise wirksam werden läßt. Dies erfolgt derart, daß durch die Umschaltung der Kontakte 11' der Kippschalter 9' das Relais 24, der Kippschalter 9" das Relais 23, der Kippschalter 10" das Relais 22 und der Kippschalter 10' das Relais 21 bei Impulsgabe erregt und zum Anziehen bringt. Die Folge hiervon ist, daß der nach außen Widerstand suchende Fühler beim Schalten in den Quadranten 1 in den ehemaligen Quadranten 3 arbeitet. Die Schaltreihenfolge ist dabei: Quadrant 1-4-3-2.When milling the inner outline, as shown by the contour in Fig. 2, the selector switch 14 (Fig. 5) must first be switched. The selector switch 14 is assigned to the control panel, which is shown in principle in Fig. 4, and can be designed as a toggle switch or the like. The switch position »inside outline milling« causes; that the auxiliary relay 11 receives voltage attracts and '' can be effective in the reverse manner. This is done in such a way that, by the switching of the contacts 11 and 10 'of the toggle switch 9', the relay 24, the toggle switch 9, "the function of the contacts 9, the Relay 23, toggle switch 10 ″, relay 22 and toggle switch 10 'energize relay 21 when an impulse is generated The switching sequence is: Quadrant 1-4-3-2.

In Abb. 5 ergibt sich dabei folgender Ablauf der Schaltvorgänge: Durch Betätigung des Tasters 7 wird in den Quadranten 3 geschaltet. Das Relais 3 wird erregt, zieht an und hält sich über seinen Kontakt 23' selbst. Der Tisch der Maschine fährt somit nach links. Diese Bewegung bleibt erhalten, bis von den am Tisch der Maschine angeordneten Anschlag der Endschalter 13 geschlossen wird. Bei geschlossenem Endschalter 13 wird das Wischkontaktrelais 10 erregt. Dieses kippt seine ihm zugeordneten Quecksilberkippschalter 10" und 10'. Der Kippschalter 10' wird dabei von seiner Stellung b nach a funktionslos gekippt. Der Kippschalter 10" schaltet von der Stellung a nach b und erregt dabei das Relais 22. Relais 22 zieht an und öffnet den Kontakt 22"', wodurch das Relais 23 abfällt. Das Relais 22 hält sich über seinen Kontakt 22' selbst. Die Steuerung ist somit in dem Quadranten 2 wirksam. Wird der Endschalter 13 verlassen, so wird gleichzeitig das Wischkontaktrelais 10 spannungslos, und die Kippschalter 10' und 10" werden in ihre Ausgangsstellung zurückgebracht, d. h., der Kippschalter 10" kippt von der Stellung b nach a ohne Funktionsauslösung, und der Kippschalter 10' schaltet von der Stellung a nach b. Dabei erhält das Relais 21 Spannung, zieht an und öffnet den Kontakt 21, wodurch das Relais 22 abfällt. Das Relais 21 hält sich über den Kontakt 21' selbst. Der Tisch fährt nun nach rechts im Quadranten 1. Nach Ablauf der Bearbeitung des Quadranten 1, wenn der Endschalter 12 geschlossen ist, erhält das Wischkontaktrelais 9 Spannung. Der Kippschalter 9" wird dabei funktionslos von b nach a gekippt, während der Kippschalter 9' von der Stellung a nach b schaltet und das Relais 24 erregt. Relais 24 zieht an und öffnet den Kontakt 24"', wodurch das Relais 21 abfällt. Das Relais 24 hält sich über seinen Kontakt 24' selbst. Die Steuerung ist somit in den Quadranten 4 wirksam.In Fig. 5, the following sequence of switching operations results: By pressing button 7, switching to quadrant 3 takes place. The relay 3 is energized, picks up and holds itself via its contact 23 '. The table of the machine thus moves to the left. This movement is maintained until the limit switch 13 is closed by the stop arranged on the table of the machine. When the limit switch 13 is closed, the wiper contact relay 10 is energized. This toggles its associated mercury toggle switches 10 " and 10 '. The toggle switch 10' is tilted from its position b to a without function. The toggle switch 10" switches from position a to b and thereby energizes the relay 22. Relay 22 picks up and opens the contact 22 "', whereby the relay 23 drops out. The relay 22 maintains itself via its contact 22'. The control is thus effective in the quadrant 2. If the limit switch 13 is left, the wiper contact relay 10 is de-energized at the same time, and the toggle switches 10 'and 10 "are returned to their original position, ie the toggle switch 10" toggles from position b to a without triggering the function, and toggle switch 10' switches from position a to b. The relay 21 receives voltage and pulls on and opens the contact 21, whereby the relay 22 drops out. The relay 21 holds itself via the contact 21 '. The table now moves to the right in quadrant 1. After the processing of the quadrant has been completed 1, when the limit switch 12 is closed, the wiper contact relay 9 receives voltage. The toggle switch 9 "is tilted from b to a without function, while the toggle switch 9 'switches from position a to b and energizes relay 24. Relay 24 picks up and opens contact 24"', causing relay 21 to drop out. The relay 24 holds itself via its contact 24 '. The control is thus effective in quadrant 4.

Wird der Endschalter 12 wieder verlassen, so wird gleichzeitig das Relais 9 spannungslos. Dabei werden wiederum die Kippschalter 9' und 9" betätigt, wovon der Kippschalter 9' von b nach a ohne Funktion und der Kippschalter 9" von a nach b schaltet. Das Relais 23 wird dabei angezogen und der Kontakt 23" geöffnet. Das Relais 24 fällt ab. Über den Kontakt 23' Uält sich das Relais 23 selbst. Somit ist der Quadrant 3 wieder erreicht.If the limit switch 12 is left again, the relay 9 is de-energized at the same time. In turn, the toggle switches 9 'and 9 "are actuated, of which the toggle switch 9' switches from b to a without function and the toggle switch 9" switches from a to b . The relay 23 is attracted and the contact 23 ″ is opened. The relay 24 drops out. The relay 23 is itself via the contact 23 'Ualt. Thus, the quadrant 3 is reached again.

Soll eine Kontur gefräst werden, wie sie die Abb. 3 darstellt, so sind die Endschalter derart anzuordnen, daß die Schaltung in den Quadranten 2 sowie die spätere Schaltung in den Quadranten 4 vor der Einsattelung, d. h. vor dem tiefsten Punkt der zu fräsenden Fläche im Quadranten 2 bzw. im Quadranten 4 erfolgt und über die gesamte Frässtrecke erhalten bleibt.If a contour is to be milled as shown in Fig. 3, then the limit switches are to be arranged in such a way that the circuit in quadrant 2 as well as the later switching in the quadrant 4 before the saddle, d. H. before the deepest Point of the area to be milled in quadrant 2 or in quadrant 4 takes place and above the entire milling section is retained.

Der Schaltvorgang nach Abb. 5 ist beim Fräsen der Kontur nach Abb. 3 der gleiche wie beim Ablauf nach Abb. 1.The switching process according to Fig. 5 is when milling the contour according to Fig. 3 the same as in the sequence according to Fig. 1.

In einer Bedientafel, die in Abb. 4 im Prinzip dargestellt ist, sind die Drucktaster 15, 16, 17 und 18 angeordnet. Die Anordnung derselben entspricht sinngemäß den Quadranten, indem durch Betätigen des Tasters 15 in den Quadranten 1 und des Tasters 16 in den Quadranten 2, des Tasters 17 in den Quadranten 3 und des Tasters 18 in den Quadranten 4 geschaltet wird.In a control panel, which is shown in principle in Fig. 4, are the push buttons 15, 16, 17 and 18 are arranged. The arrangement corresponds to the same analogously to the quadrant by pressing button 15 in the quadrant 1 and button 16 in quadrant 2, button 17 in quadrant 3 and of the button 18 is switched to the quadrant 4.

Wird der in Abb. 4 sowie in Abb. 5 dargestellte Wahlschalter 14 von der Stellung »Außenumrißfräsen« auf die Stellung »Innenumrißfräsen« geschaltet, so erfolgt die Umkehr der Wirksamkeit der Taster 15, 16, 17, 18 auf die Quadranten. Danach wirkt der Taster 15 auf Quadrant 3, Taster 16 auf Quadrant 4, Taster 17 auf Quadrant 1 und der Taster 18 auf den Quadranten 22. Dabei bleibt die Sinnfälligkeit der Drucktaster unabhängig von der Schaltstellung »Innenumrißfräsen« bzw. »Außenumrißfräsen« erhalten.If the selector switch 14 shown in Fig. 4 and Fig. 5 of the position »outer outline milling« switched to the position »inner outline milling«, so the reversal of the effectiveness of the buttons 15, 16, 17, 18 takes place on the quadrants. Then button 15 acts on quadrant 3, button 16 on quadrant 4, button 17 Quadrant 1 and the button 18 on quadrant 22. The meaningfulness remains the pushbutton is independent of the switch position »milling inside outlines« or »milling outside outlines« obtain.

Die gesamte Steuerung kann durch Betätigen der Taste 0 stillgesetzt werden.The entire control can be shut down by pressing the 0 key will.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Steuerschaltung für elektrische Kopiersteuerungen zum Außen- und Innenumrißfräsen unter Verwendung von Mehrstellungsfühlern, bei der die Quadrantenumschaltung in Abhängigkeit von Endschaltern und die Anwahl des ersten Quadranten mit Hilfe eines betreffenden Drucktasters erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß zum selbsttätigen Ablauf der Quadrantenschaltung nur zwei Endschalter (12, 13) verwendet werden, denen je ein Wischkontaktrelais (9,10) zugeordnet ist, das die Funktion der Endschalter (12, 13) verdoppelt, derart, daß jeder Endschalter über einen Quadranten geschlossen, über den zweiten geöffnet ist, wobei jeweils beim öffnen sowie beim Schließen derselben die Umschaltung in den nächsten Quadranten wirksam wird. PATENT CLAIMS: 1. Control circuit for electrical copier controls for outer and inner contour milling using multi-position sensors the quadrant switching depending on limit switches and the selection of the first Quadrant takes place with the help of a relevant push button, characterized in that that for the automatic sequence of the quadrant switching only two limit switches (12, 13) are used, each of which is assigned a wiping contact relay (9,10), which the Function of the limit switches (12, 13) doubled so that each limit switch over one quadrant is closed, the second is open, with in each case at open and when they close, the switchover to the next quadrant takes effect. 2. Steuerschaltung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Wirksamkeit der Steuer-und Schaltglieder beim Innenumrißfräsen mittels eines auf ein Hilfsrelais (11) wirkenden Wahlschalters (14) die Reihenfolge der Quadranten in umgekehrter Reihenfolge wirksam wird, jedoch die Zuordnung der Drucktaster (15, 16, 17, 18) erhalten bleibt. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 859 655. 2. Control circuit according to claim 1, characterized in that for the effectiveness of the control and switching elements during the milling of the inner outline by means of a selector switch (14) acting on an auxiliary relay (11 ), the sequence of the quadrants is effective in reverse order, but the assignment of the pushbuttons (15 , 16, 17, 18) is retained. Publications considered: German Patent No. 859 655.